安娜虛了虛眼睛，她能夠清楚地看到天空中亂竄的金色飛賊，“喔！”場上一片驚呼，查理和麥爾相互推擠著從一座木製高塔中間穿了過去，兩人頭上掛著木頭渣子，顯得有些狼狽。
一顆遊走球突然朝著查理撞了過來，好在他反應及時，一個旋轉躲過了來勢洶洶的襲擊，“糟糕！”解說員莫斯特大喊著，“格蘭芬多隊長查理為了躲避特倫奇打過來的遊走球落後了一個身位！他現在正向下俯衝——但可能已經來不及了！”
眾人都看到麥爾伸出手去，即將碰到眼前的金色飛賊，“嘭！”清脆的撞擊聲響起，一顆鬼飛球擊中了金色飛賊，這是誰也沒想到的情況。
麥爾錯愕地抬頭，這才發現自己在追逐金飛賊的時候已經進入了格蘭芬多的球門附近，格蘭芬多年輕的守門員奧利弗.伍德保持著投球的姿勢，汗水順著他的臉頰流下，他大喘粗氣，眼神也帶著些錯愕。
金色飛賊趁著大家的錯愕很快不見蹤影。
“奧利弗——伍德——”莫斯特將桌子拍得哢哢響，她的臉漲的通紅，“格蘭芬多的新人守門員！剛才創造了一個奇跡！他將剛剛到手的鬼飛球扔出，完美擊中了金色飛賊！讓斯萊特林隊長麥爾錯過了即將屬於他的勝利！”
格蘭芬多的看台爆發出激烈的歡呼，他們高喊著伍德～幹得漂亮！顯得非常激動，相比之下斯萊特林看台則是一片噓聲，這不符合規矩！。
裁判霍奇教授揮動魔杖，讓一本厚厚的書飛了過來，一番尋找後合上書，吹響銀哨示意伍德並沒有犯規，比賽繼續。
麥爾狠狠地瞪了一眼奧利弗.伍德，“幸運男孩，小心你的後腦勺，”伍德突然有些慶幸自己戴了頭盔，因為很快他就被一顆遊走球擊中後腦，腦袋有些眩暈，但他覺得自己還能堅持。
伍德有些錯誤估計自己的健康狀態，他的掃帚開始傾斜，帶著他撞上了自家球門環，“不要管我！”伍德大吼，“萊恩！弗林特要搶球了！”
查理飛到麥爾身邊，“能不能少些肮髒手段？你就不敢堂堂正正贏一場？”他鼻子上被火龍留下的傷痕都氣得發紅。
“肮髒的手段也是魁地奇的一部分，精致地使用這些手段本身就是戰略的一種，”麥爾聳肩，他看著查理鼻子上的傷疤，“說清楚，我可沒有違反規定，從來都是贏得堂堂正正。”
“攻擊對手的後腦勺可不叫堂堂正正，”查理的粗眉毛皺起，他隱約看到斯萊特林看台附近有金色的光在閃爍，他慢慢飛向那邊，同時防止麥爾不要注意到自己的行為，“讓野豬怪闖進對手休息室也不叫堂堂正正。”
麥爾確實沒有注意到查理的隱蔽行為，他冷笑一聲，“動動你那比融成一團的草莓布丁還惡心的大腦，用它思考，你真的以為我們會去弄什麽野豬怪？那有什麽意義？讓它們在候場室肆虐，好暴露你們衣櫃裏的秘密？”
“或許那群野豬怪隻是想找個地方睡覺，剛好喜歡你們候場室的味道吧！”麥爾說著說著，突然發現查理從自己身邊消失，朝著下方快速俯衝。
解說員莫斯特再次尖叫起來，一旁的麥格教授無奈地揮動魔杖將她打翻在地的水清理幹淨，“查理首先發現金色飛賊！而且他所在的位置非常有利——看來格蘭芬多將要贏得這場比賽了…嘿——等等！這是怎麽回事！？”
金色飛賊像是打了雞血一樣，飛行速度至少提升了一倍有餘，它靈活地越過查理的手臂，朝著麥爾衝了過去——這可把麥爾高興壞了，他控製掃帚向金飛賊方向俯衝，“今天的勝利，看來是屬於斯萊特林！”
“那可不一定，”查理在火龍手下練就的驚人的反應速度讓他及時調轉飛天掃帚，也向著金飛賊追去。
兩隊隊長眼看就要撞到一起，但卻沒有一個人先停下來，“查理.韋斯萊和麥爾.普賽從三年級開始就一直是死對頭，馬上要畢業了，最後的比賽兩人當然要分出個勝負來！”貝琳達手肘抵了抵望著天空發呆的安娜，“嘿！你有沒有聽我說話？”
“在聽，在聽，”安娜低頭看了看手裏拿著的金色小球，然後自然地將它放進了藍色花花布袋裏，賽級標準金色飛賊獲得，它自己送上門來的，這可怪不得安娜——施了修複咒的金色飛賊將代替它成為了霍格沃茨魁地奇賽場上的新寵。
新飛賊的上任讓霍格沃茨之後幾次魁地奇比賽時長超級加倍，因為得抓住它才能夠結束比賽，地獄級的難度提升也在無形之中為魔法界培養了一批更為優秀的魁地奇球員，在魁地奇世界杯普通賽場上，他們能夠更快結束比賽，臉上還帶著就這的錯愕表情。
“所以是誰贏了？”安娜往前湊了湊，看著校醫龐弗雷女士匆匆趕往事故現場——
查理和麥爾躺倒在地上，查理的右手握著麥爾的左手，不難猜想在他們緊握的手中就是那顆代表著勝利的金色飛賊。
幸運的是，他們的手臂都沒有骨折，斷裂，或者出一些其他什麽毛病。
“鬆手，小龍人，”麥爾試圖將金色飛賊拿走，但嚐試未果，“真惡心，你手裏全是汗！”
“那真是抱歉，握著你的手讓我感覺比清理火龍的糞便還惡心，打個商量，你能不能鬆手？”查理麵不改色地懟了回去，他現在除了抓著金色飛賊，全身上下已經完全沒有任何力氣。
“少說兩句吧！”龐弗雷女士翻了個白眼，“我得檢查你們的狀況，先生們，鬆手！”
“他先！”這個時候不管是格蘭芬多還是斯萊特林都充滿了禮讓精神，龐弗雷女士隻能求助於趕來的斯內普教授，“斯內普教授，我需要他們鬆開手，不然我無法進行治療。”
“鬆開，”斯內普沙啞的聲音響起，幾乎是一瞬間查理和麥爾同時鬆開握著的手，已經關閉的金飛賊掉在地上，發出不算清脆的響聲。
“這隻手不能要了，”麥爾朝著趕來的斯萊特林隊員們嚷嚷，“估計得回去洗上個幾十遍才能洗除格蘭芬多那股臭味兒。”
趕來的格蘭芬多球員對麥爾怒目而視。
“一場球賽還有這麽多糟心事，”萊恩拍了拍查理的肩膀，“兄弟，去羅馬尼亞之前你可得給自己買兩瓶福靈劑，千萬別嫌貴，運氣不好稍不注意就是缺胳膊少腿兒。”
查理笑著點了點頭，然後就聽到了麥爾的嘲諷，“羅馬尼亞？嗬，哪個隊？也正常，你的能力也隻有羅馬尼亞那些地方的隊伍會收你，很遺憾的告訴你，你最喜歡的普德米爾聯隊，在上個月的時候給我發來了邀請信，他們選擇了我，而不是你。”
“可別太自信，羅馬尼亞火龍隊足夠強大，要是不幸遇上我們，你們就等著被燒成灰吧！”查理笑得很大聲，他覺得自己的最後一場魁地奇比賽就這麽結束也不錯。
麥爾被龐弗雷女士灌下一瓶味道古怪的魔藥，他咳嗽著反駁查理的話，“火龍隊？根本就沒有這個麽名字的隊伍…等等！”麥爾的眼睛瞪大，他想到了一件荒唐的一直被他當做是玩笑的事情，“等等！你不會真的要去研究火龍吧？！你——瘋了嗎？！”
麥爾一直把查理當做對手，四年來兩人也不管進行著各種各樣的比賽，而現在，他竟然選擇退出比賽，要去研究什麽粗魯的火龍！
“你——你——”麥爾張大嘴巴，一時間什麽都說不出來了，他不能像個朋友一樣勸查理換份工作，因為他們一直都是對手。
“我很詫異你現在才知道，”查理聳了聳肩，從地上坐起來，“但介於我也才剛知道你被普德米爾聯隊選中——恭喜你，麥爾.普賽。”
查理友善地伸出手，“我認同你的實力，也就比我差上那麽一點，我總算是不用擔心普德米爾聯隊會去找個把金飛賊送進鼻孔的球員了。”
麥爾沉默了一會兒，飛快地和查理握手又很快收回，看起來更像是用力地打開查理的手，“小龍人，希望你和你的火龍女朋友，過得愉快。”
麥爾扶著弗林特站了起來，看了眼地上的金色飛賊，然後頭也不回地帶著隊員們離開了賽場，這場比賽的目的已經達到了，讓格林芬多消耗元氣，惡心格蘭芬多，最後的輸贏並不重要。
查理撿起地上的金色飛賊，然後將它舉高。
全場都看到那隻金飛賊展開了翅膀，這說明查理是第一個碰到它的人，解說員莫斯特深吸一口氣。
“格蘭芬多隊長查理.韋斯萊抓到了金色飛賊！比賽結束——恭喜格蘭芬多——獲得了最終的勝利！”
一顆遊走球突然朝著查理撞了過來，好在他反應及時，一個旋轉躲過了來勢洶洶的襲擊，“糟糕！”解說員莫斯特大喊著，“格蘭芬多隊長查理為了躲避特倫奇打過來的遊走球落後了一個身位！他現在正向下俯衝——但可能已經來不及了！”
眾人都看到麥爾伸出手去，即將碰到眼前的金色飛賊，“嘭！”清脆的撞擊聲響起，一顆鬼飛球擊中了金色飛賊，這是誰也沒想到的情況。
麥爾錯愕地抬頭，這才發現自己在追逐金飛賊的時候已經進入了格蘭芬多的球門附近，格蘭芬多年輕的守門員奧利弗.伍德保持著投球的姿勢，汗水順著他的臉頰流下，他大喘粗氣，眼神也帶著些錯愕。
金色飛賊趁著大家的錯愕很快不見蹤影。
“奧利弗——伍德——”莫斯特將桌子拍得哢哢響，她的臉漲的通紅，“格蘭芬多的新人守門員！剛才創造了一個奇跡！他將剛剛到手的鬼飛球扔出，完美擊中了金色飛賊！讓斯萊特林隊長麥爾錯過了即將屬於他的勝利！”
格蘭芬多的看台爆發出激烈的歡呼，他們高喊著伍德～幹得漂亮！顯得非常激動，相比之下斯萊特林看台則是一片噓聲，這不符合規矩！。
裁判霍奇教授揮動魔杖，讓一本厚厚的書飛了過來，一番尋找後合上書，吹響銀哨示意伍德並沒有犯規，比賽繼續。
麥爾狠狠地瞪了一眼奧利弗.伍德，“幸運男孩，小心你的後腦勺，”伍德突然有些慶幸自己戴了頭盔，因為很快他就被一顆遊走球擊中後腦，腦袋有些眩暈，但他覺得自己還能堅持。
伍德有些錯誤估計自己的健康狀態，他的掃帚開始傾斜，帶著他撞上了自家球門環，“不要管我！”伍德大吼，“萊恩！弗林特要搶球了！”
查理飛到麥爾身邊，“能不能少些肮髒手段？你就不敢堂堂正正贏一場？”他鼻子上被火龍留下的傷痕都氣得發紅。
“肮髒的手段也是魁地奇的一部分，精致地使用這些手段本身就是戰略的一種，”麥爾聳肩，他看著查理鼻子上的傷疤，“說清楚，我可沒有違反規定，從來都是贏得堂堂正正。”
“攻擊對手的後腦勺可不叫堂堂正正，”查理的粗眉毛皺起，他隱約看到斯萊特林看台附近有金色的光在閃爍，他慢慢飛向那邊，同時防止麥爾不要注意到自己的行為，“讓野豬怪闖進對手休息室也不叫堂堂正正。”
麥爾確實沒有注意到查理的隱蔽行為，他冷笑一聲，“動動你那比融成一團的草莓布丁還惡心的大腦，用它思考，你真的以為我們會去弄什麽野豬怪？那有什麽意義？讓它們在候場室肆虐，好暴露你們衣櫃裏的秘密？”
“或許那群野豬怪隻是想找個地方睡覺，剛好喜歡你們候場室的味道吧！”麥爾說著說著，突然發現查理從自己身邊消失，朝著下方快速俯衝。
解說員莫斯特再次尖叫起來，一旁的麥格教授無奈地揮動魔杖將她打翻在地的水清理幹淨，“查理首先發現金色飛賊！而且他所在的位置非常有利——看來格蘭芬多將要贏得這場比賽了…嘿——等等！這是怎麽回事！？”
金色飛賊像是打了雞血一樣，飛行速度至少提升了一倍有餘，它靈活地越過查理的手臂，朝著麥爾衝了過去——這可把麥爾高興壞了，他控製掃帚向金飛賊方向俯衝，“今天的勝利，看來是屬於斯萊特林！”
“那可不一定，”查理在火龍手下練就的驚人的反應速度讓他及時調轉飛天掃帚，也向著金飛賊追去。
兩隊隊長眼看就要撞到一起，但卻沒有一個人先停下來，“查理.韋斯萊和麥爾.普賽從三年級開始就一直是死對頭，馬上要畢業了，最後的比賽兩人當然要分出個勝負來！”貝琳達手肘抵了抵望著天空發呆的安娜，“嘿！你有沒有聽我說話？”
“在聽，在聽，”安娜低頭看了看手裏拿著的金色小球，然後自然地將它放進了藍色花花布袋裏，賽級標準金色飛賊獲得，它自己送上門來的，這可怪不得安娜——施了修複咒的金色飛賊將代替它成為了霍格沃茨魁地奇賽場上的新寵。
新飛賊的上任讓霍格沃茨之後幾次魁地奇比賽時長超級加倍，因為得抓住它才能夠結束比賽，地獄級的難度提升也在無形之中為魔法界培養了一批更為優秀的魁地奇球員，在魁地奇世界杯普通賽場上，他們能夠更快結束比賽，臉上還帶著就這的錯愕表情。
“所以是誰贏了？”安娜往前湊了湊，看著校醫龐弗雷女士匆匆趕往事故現場——
查理和麥爾躺倒在地上，查理的右手握著麥爾的左手，不難猜想在他們緊握的手中就是那顆代表著勝利的金色飛賊。
幸運的是，他們的手臂都沒有骨折，斷裂，或者出一些其他什麽毛病。
“鬆手，小龍人，”麥爾試圖將金色飛賊拿走，但嚐試未果，“真惡心，你手裏全是汗！”
“那真是抱歉，握著你的手讓我感覺比清理火龍的糞便還惡心，打個商量，你能不能鬆手？”查理麵不改色地懟了回去，他現在除了抓著金色飛賊，全身上下已經完全沒有任何力氣。
“少說兩句吧！”龐弗雷女士翻了個白眼，“我得檢查你們的狀況，先生們，鬆手！”
“他先！”這個時候不管是格蘭芬多還是斯萊特林都充滿了禮讓精神，龐弗雷女士隻能求助於趕來的斯內普教授，“斯內普教授，我需要他們鬆開手，不然我無法進行治療。”
“鬆開，”斯內普沙啞的聲音響起，幾乎是一瞬間查理和麥爾同時鬆開握著的手，已經關閉的金飛賊掉在地上，發出不算清脆的響聲。
“這隻手不能要了，”麥爾朝著趕來的斯萊特林隊員們嚷嚷，“估計得回去洗上個幾十遍才能洗除格蘭芬多那股臭味兒。”
趕來的格蘭芬多球員對麥爾怒目而視。
“一場球賽還有這麽多糟心事，”萊恩拍了拍查理的肩膀，“兄弟，去羅馬尼亞之前你可得給自己買兩瓶福靈劑，千萬別嫌貴，運氣不好稍不注意就是缺胳膊少腿兒。”
查理笑著點了點頭，然後就聽到了麥爾的嘲諷，“羅馬尼亞？嗬，哪個隊？也正常，你的能力也隻有羅馬尼亞那些地方的隊伍會收你，很遺憾的告訴你，你最喜歡的普德米爾聯隊，在上個月的時候給我發來了邀請信，他們選擇了我，而不是你。”
“可別太自信，羅馬尼亞火龍隊足夠強大，要是不幸遇上我們，你們就等著被燒成灰吧！”查理笑得很大聲，他覺得自己的最後一場魁地奇比賽就這麽結束也不錯。
麥爾被龐弗雷女士灌下一瓶味道古怪的魔藥，他咳嗽著反駁查理的話，“火龍隊？根本就沒有這個麽名字的隊伍…等等！”麥爾的眼睛瞪大，他想到了一件荒唐的一直被他當做是玩笑的事情，“等等！你不會真的要去研究火龍吧？！你——瘋了嗎？！”
麥爾一直把查理當做對手，四年來兩人也不管進行著各種各樣的比賽，而現在，他竟然選擇退出比賽，要去研究什麽粗魯的火龍！
“你——你——”麥爾張大嘴巴，一時間什麽都說不出來了，他不能像個朋友一樣勸查理換份工作，因為他們一直都是對手。
“我很詫異你現在才知道，”查理聳了聳肩，從地上坐起來，“但介於我也才剛知道你被普德米爾聯隊選中——恭喜你，麥爾.普賽。”
查理友善地伸出手，“我認同你的實力，也就比我差上那麽一點，我總算是不用擔心普德米爾聯隊會去找個把金飛賊送進鼻孔的球員了。”
麥爾沉默了一會兒，飛快地和查理握手又很快收回，看起來更像是用力地打開查理的手，“小龍人，希望你和你的火龍女朋友，過得愉快。”
麥爾扶著弗林特站了起來，看了眼地上的金色飛賊，然後頭也不回地帶著隊員們離開了賽場，這場比賽的目的已經達到了，讓格林芬多消耗元氣，惡心格蘭芬多，最後的輸贏並不重要。
查理撿起地上的金色飛賊，然後將它舉高。
全場都看到那隻金飛賊展開了翅膀，這說明查理是第一個碰到它的人，解說員莫斯特深吸一口氣。
“格蘭芬多隊長查理.韋斯萊抓到了金色飛賊！比賽結束——恭喜格蘭芬多——獲得了最終的勝利！”