沿著縱橫交錯的鐵軌有一排排的貨架子，整個站台上到處是帳篷。
其中一些是商鋪，其他的多用作於人們的住所。有些印著字母的，那是讓旅客過夜的地方。
蘇夢帆向人群中走過去，向兩邊看著，注意到左邊的軌道上停著一列巨大的藍色火車，它足殘破的，一共隻有三節車廂。
車站裏有一種無祛形容的喧鬧感，似乎這裏的人一刻也安靜不下來。
他們隻是小停地說、叫、唱、激烈地爭論、哭笑，幾處喧囂中夾雜著一陣音樂，讓這裏的地下生活有一種不尋常的節日的氣氛。
在{隼鳥站}，也有人情緒高昂地唱歌，但是那裏的情況與這兒是截然不同的，那裏隻有幾個彈吉他的人。
他特別清楚地記得一些阿富汗民歌。
那是凱奇非常喜歡唱的——盡管這些歌中沒有多少難以理解的地方，但其內容全是關於失去朋友的悲傷和對敵人的仇恨。
凱奇唱得那麽好，以至於所有聽他唱這些歌的人都被深深感動了。
凱奇向蘇夢帆解釋過，他說阿富汗是一個很棒的國家，他描述它的大山、峽穀、山澗小溪、村莊、直升機和華麗的棺材。
連凱奇也沒去過阿富汗，當時他還太小，隻是後來從他的軍人老朋友那裏聽過這些歌。
這裏的音樂真的和{隼鳥站}那兒的一樣嗎？
不，{隼鳥站}的歌曲惹人哀思，就像安德裏亞和他憂鬱的民謠。
再聽聽這個大廳裏歡快熱鬧的旋律，相比之下，蘇夢帆驚訝地發現它們是如此不同，但這些音樂都是多麽觸動人的感情的啊！
走到離他最近的音樂表演者附近，蘇夢帆不自覺地停下來，加入了人群中，一是想聽聽隧道冒險故事，二是要聽聽音樂。
他好奇地看著彈奏音樂的人，這是兩個人：一個留著油膩的長發，把一根皮帶綁在額頭上，穿著一件怪怪的五顏六色的破衣服，吉他彈得叮當響。
另一個人從相貌上看是一個年邁的老頭，禿頂，戴著一副顯然修過多次的眼鏡，穿件褪色的舊夾克，他正在用一種可汗稱之為薩克斯的管樂器取悅他的聽眾們。
蘇夢帆已經好久沒有聽過用薩克斯彈奏的樂曲了。
他更喜歡的管樂器就是樂管，有人知道怎麽把這種用絕緣管切割成不同直徑的樂器演奏好，但{隼鳥站}的人不喜歡樂管。
他們製造出來通常隻是為了出售，那東西的聲音就有點像薩克斯，有時候警笛偶然被堵住壞掉了，它也會被臨時用來替代警笛發警報。
演奏者旁邊有一個打開的吉他包，裏麵有十幾盒磁帶。
那個長發的人唱完他的歌之後，又說了些有趣的事兒，還做些有趣的鬼臉，人們高興地邊笑邊鼓掌，於是就有一枚硬幣當嘟一聲落在了演奏者的箱子裏。
關於可憐魔鬼的流浪之歌結束了，那個長發飄飄的家夥靠在牆上放鬆，穿夾克的薩克斯樂手又接著開始彈奏一個蘇夢帆陌生的主題。
但是它顯然在這裏很流行，因為人們開始鼓掌，又有幾個硬幣從空中飛進了演奏者的箱子裏。
蘇夢帆在那裏又待了一個小時，聽著簡單的歌曲，若不是演奏突然被強行打斷，他還會繼續站在那兒聽下去的。
兩個壯漢突然一搖一晃地走到了演奏者身邊，他們很像蘇夢帆與納撒尼爾在車站的入口見到的那些暴徒，穿的衣服也像。
一個人走過來蹲下，毫不客氣地拿走了箱子裏的硬幣，裝進他夾克的口袋裏。
長頭發的樂手衝向他，想阻止他，但是肩頭立刻狠狠地挨了一拳，他被打倒了，暴徒把他的吉他搶過去，他要把它摔到圓柱上去。
年邁的薩克斯樂手想要過去幫助他的朋友時，另一個暴徒稍用了一點力就把他推得踉踉蹌蹌，撞在了牆上。
音樂人周圍站著的觀眾沒有一個人插手。人群明顯地變少了，留下來的人或者是擋住眼睛，或者假裝在看附近貨架子裏的商品。
蘇夢帆為他們也為他自己感到羞愧，但是他也決定不插手。
“你們今天已經來過了！”長頭發的樂手帶著哭腔說著，把手舉了起來。
“你們聽著！哪天你們運氣好，我們就運氣好，知道吧？難道你不打算跟我們分享？難道你想去貨車嗎？你這個多毛的火柴杆兒！”
暴徒朝著他又叫又罵，然後把吉他扔給他―很明顯，他把吉他舉起來亂晃不過是個警告。
一聽到“貨車”二字，長頭發的樂手立刻停止反抗和哭訴，頭搖得像撥浪鼓一般，什麽也沒再說。
“懂了吧……火柴杆兒？！”暴徒說完，輕蔑得朝長頭發的樂手的腳吐了一口唾沫，樂手卻什麽也不敢說。
把這兩個可憐蟲鎮壓下去之後，兩個暴徒不慌不忙地揚長而去，他們又尋找下一個受害者去了。
蘇夢帆有點兒沮喪，他朝四周看了看，發現旁邊有個剃了光頭的人一直站在旁邊認真地看著這一幕。
“那些暴徒是什麽來頭？”蘇夢帆困惑地問。
“你覺得他們看起來像什麽呢？”光頭反問道，“其實隻是一般的土匪罷了。
{戈梅斯城站}沒有執政的權力機構，隻有兩個集團控製著它。
這一半由斯拉夫兄弟控製，所有{克羅茲科站}——{裏茲斯卡雅站}線的流氓聚集到這裏，通常他們被叫做柯羅茲克。
他們中的一些也被叫做裏茲斯卡雅，但是你在{卡盧加站}或{裏加站}就看不到這樣的人。
但是，在那裏，你看小橋那邊，”他指向站台中間向右上延伸的樓梯。
“有另一個大廳，和這個一模一樣。那邊沒有這種非法勾當，但是那裏由高加索帕拉吞負責——基本上是阿德拜疆和尙臣。
那曾經是雙方爭奪領土的焦點。最後，他們從那裏把車站一分為二了。”
光頭的聲音顯得有些沙啞。
蘇夢帆看到光頭竟然回答了自己的問題，顯得有些驚訝。
對麵的光頭似乎沒有看到蘇夢帆的表情，仍然繼續著自己的言論。
“現在這兩個集團和平相處，”光頭繼續說。“他們攔住那些想進入{戈梅斯城站}的人，收稅賺錢。”
“兩個大廳的費用是一樣的——三個硬幣——所以無論你從哪頭進站都一樣。
當然，這裏根本沒有秩序，他們也不需要秩序，唯一的秩序就是你不能生火。”
“如果你想買些煙草？去吧。想要喝些酒？想買多少買多少。你想用能夠占領半個地鐵係統的武器來武裝自己？也沒問題。
這裏還賣y成風，但是我不讚成這種東西。”他有點兒尷尬地小聲嘀咕著個人的意見。
“那貨車是指什麽？”
“貨車？是他們的總部。
如果有人不聽他們的話，拒絕付錢，欠他們錢或類似什麽事，那麽他們就把你抓進那裏。
裏麵有一個監獄和一間酷刑室——貨車就像一個債坑，最好不要進那裏！
你餓了嗎？”光頭轉移了話題。
蘇夢帆點點頭。
鬼知道自從他和那個老人在{斯莫格利站}喝茶那天起，又過去多久了。
沒有時鍾，他已經喪失了把握時間的能力。
他在隧道充滿了奇怪經曆的旅行可能已經持續了很長時間，也可能隻是短暫的幾分鍾？也可能是幾個月？蘇夢帆無法判斷。
隧道裏的時間和其他地方截然不同。
不管怎樣，蘇夢帆確實想吃東西了，他看看四周。
“烤肉串！熱乎乎的烤肉串！”這是站在附近的一個黑黝黝的商人在叫賣，他濃濃的黑眼眉下長著一個突兀的拱起來了的鼻子。
他的發音有點怪，他不發爆破音的“k”，並且用“o”音代替了“a”音。
蘇夢帆以前見過用異常語調說話的人，但他從來沒有像這次這樣特別注意過。
蘇夢帆很熟悉這個詞。
他們{隼鳥站}也賣肉串這東西，蘇夢帆喜歡吃，但他喜歡的是豬肉的。
可是在這兒，無論那個商人如何揮舞，總感覺不對勁兒。
蘇夢帆仔細看了很長時間，最後認出來那是被燒焦爪子的扭曲的老鼠屍體，這讓他感到頭暈目眩。
“你不吃老鼠？”光頭同情地問他。
“你好！”他朝那黑黝黝的商人點頭。
“他們不會給你豬肉的，但是老鼠是可以吃的，”光頭一邊解釋，一邊饑餓地審視著燒烤架。
“我也曾感到厭惡，現在我習慣了。當然，有一點殘忍，它們是那麽小的小動物。
此外，它們還有一點氣味。但是這些奧博克人，”他又看了燒烤老板一眼。
“知道怎麽烹製老鼠，沒有人比得上他們。他們用一些東西泡著老鼠，把它們變得像乳豬一樣軟，再放上香料！好吃，而且更便宜！”
蘇夢帆用手掌擋住嘴，深深地吸氣，試圖想些別的東西分散注意力。
但是烤肉叉上的變黑的老鼠屍體總是在他眼前遊蕩：烤肉叉從屍體的後麵插進去，再從小老鼠們張開的嘴裏出來。
“隨你的便，這蠻好吃的！所以一起過來吧，三個硬幣一串！”光頭決定了，邊說邊朝燒烤架走了過去。
蘇夢帆跟光頭打了個招呼，說他要在車站附近轉轉，找點別的東西吃。
其中一些是商鋪，其他的多用作於人們的住所。有些印著字母的，那是讓旅客過夜的地方。
蘇夢帆向人群中走過去，向兩邊看著，注意到左邊的軌道上停著一列巨大的藍色火車，它足殘破的，一共隻有三節車廂。
車站裏有一種無祛形容的喧鬧感，似乎這裏的人一刻也安靜不下來。
他們隻是小停地說、叫、唱、激烈地爭論、哭笑，幾處喧囂中夾雜著一陣音樂，讓這裏的地下生活有一種不尋常的節日的氣氛。
在{隼鳥站}，也有人情緒高昂地唱歌，但是那裏的情況與這兒是截然不同的，那裏隻有幾個彈吉他的人。
他特別清楚地記得一些阿富汗民歌。
那是凱奇非常喜歡唱的——盡管這些歌中沒有多少難以理解的地方，但其內容全是關於失去朋友的悲傷和對敵人的仇恨。
凱奇唱得那麽好，以至於所有聽他唱這些歌的人都被深深感動了。
凱奇向蘇夢帆解釋過，他說阿富汗是一個很棒的國家，他描述它的大山、峽穀、山澗小溪、村莊、直升機和華麗的棺材。
連凱奇也沒去過阿富汗，當時他還太小，隻是後來從他的軍人老朋友那裏聽過這些歌。
這裏的音樂真的和{隼鳥站}那兒的一樣嗎？
不，{隼鳥站}的歌曲惹人哀思，就像安德裏亞和他憂鬱的民謠。
再聽聽這個大廳裏歡快熱鬧的旋律，相比之下，蘇夢帆驚訝地發現它們是如此不同，但這些音樂都是多麽觸動人的感情的啊！
走到離他最近的音樂表演者附近，蘇夢帆不自覺地停下來，加入了人群中，一是想聽聽隧道冒險故事，二是要聽聽音樂。
他好奇地看著彈奏音樂的人，這是兩個人：一個留著油膩的長發，把一根皮帶綁在額頭上，穿著一件怪怪的五顏六色的破衣服，吉他彈得叮當響。
另一個人從相貌上看是一個年邁的老頭，禿頂，戴著一副顯然修過多次的眼鏡，穿件褪色的舊夾克，他正在用一種可汗稱之為薩克斯的管樂器取悅他的聽眾們。
蘇夢帆已經好久沒有聽過用薩克斯彈奏的樂曲了。
他更喜歡的管樂器就是樂管，有人知道怎麽把這種用絕緣管切割成不同直徑的樂器演奏好，但{隼鳥站}的人不喜歡樂管。
他們製造出來通常隻是為了出售，那東西的聲音就有點像薩克斯，有時候警笛偶然被堵住壞掉了，它也會被臨時用來替代警笛發警報。
演奏者旁邊有一個打開的吉他包，裏麵有十幾盒磁帶。
那個長發的人唱完他的歌之後，又說了些有趣的事兒，還做些有趣的鬼臉，人們高興地邊笑邊鼓掌，於是就有一枚硬幣當嘟一聲落在了演奏者的箱子裏。
關於可憐魔鬼的流浪之歌結束了，那個長發飄飄的家夥靠在牆上放鬆，穿夾克的薩克斯樂手又接著開始彈奏一個蘇夢帆陌生的主題。
但是它顯然在這裏很流行，因為人們開始鼓掌，又有幾個硬幣從空中飛進了演奏者的箱子裏。
蘇夢帆在那裏又待了一個小時，聽著簡單的歌曲，若不是演奏突然被強行打斷，他還會繼續站在那兒聽下去的。
兩個壯漢突然一搖一晃地走到了演奏者身邊，他們很像蘇夢帆與納撒尼爾在車站的入口見到的那些暴徒，穿的衣服也像。
一個人走過來蹲下，毫不客氣地拿走了箱子裏的硬幣，裝進他夾克的口袋裏。
長頭發的樂手衝向他，想阻止他，但是肩頭立刻狠狠地挨了一拳，他被打倒了，暴徒把他的吉他搶過去，他要把它摔到圓柱上去。
年邁的薩克斯樂手想要過去幫助他的朋友時，另一個暴徒稍用了一點力就把他推得踉踉蹌蹌，撞在了牆上。
音樂人周圍站著的觀眾沒有一個人插手。人群明顯地變少了，留下來的人或者是擋住眼睛，或者假裝在看附近貨架子裏的商品。
蘇夢帆為他們也為他自己感到羞愧，但是他也決定不插手。
“你們今天已經來過了！”長頭發的樂手帶著哭腔說著，把手舉了起來。
“你們聽著！哪天你們運氣好，我們就運氣好，知道吧？難道你不打算跟我們分享？難道你想去貨車嗎？你這個多毛的火柴杆兒！”
暴徒朝著他又叫又罵，然後把吉他扔給他―很明顯，他把吉他舉起來亂晃不過是個警告。
一聽到“貨車”二字，長頭發的樂手立刻停止反抗和哭訴，頭搖得像撥浪鼓一般，什麽也沒再說。
“懂了吧……火柴杆兒？！”暴徒說完，輕蔑得朝長頭發的樂手的腳吐了一口唾沫，樂手卻什麽也不敢說。
把這兩個可憐蟲鎮壓下去之後，兩個暴徒不慌不忙地揚長而去，他們又尋找下一個受害者去了。
蘇夢帆有點兒沮喪，他朝四周看了看，發現旁邊有個剃了光頭的人一直站在旁邊認真地看著這一幕。
“那些暴徒是什麽來頭？”蘇夢帆困惑地問。
“你覺得他們看起來像什麽呢？”光頭反問道，“其實隻是一般的土匪罷了。
{戈梅斯城站}沒有執政的權力機構，隻有兩個集團控製著它。
這一半由斯拉夫兄弟控製，所有{克羅茲科站}——{裏茲斯卡雅站}線的流氓聚集到這裏，通常他們被叫做柯羅茲克。
他們中的一些也被叫做裏茲斯卡雅，但是你在{卡盧加站}或{裏加站}就看不到這樣的人。
但是，在那裏，你看小橋那邊，”他指向站台中間向右上延伸的樓梯。
“有另一個大廳，和這個一模一樣。那邊沒有這種非法勾當，但是那裏由高加索帕拉吞負責——基本上是阿德拜疆和尙臣。
那曾經是雙方爭奪領土的焦點。最後，他們從那裏把車站一分為二了。”
光頭的聲音顯得有些沙啞。
蘇夢帆看到光頭竟然回答了自己的問題，顯得有些驚訝。
對麵的光頭似乎沒有看到蘇夢帆的表情，仍然繼續著自己的言論。
“現在這兩個集團和平相處，”光頭繼續說。“他們攔住那些想進入{戈梅斯城站}的人，收稅賺錢。”
“兩個大廳的費用是一樣的——三個硬幣——所以無論你從哪頭進站都一樣。
當然，這裏根本沒有秩序，他們也不需要秩序，唯一的秩序就是你不能生火。”
“如果你想買些煙草？去吧。想要喝些酒？想買多少買多少。你想用能夠占領半個地鐵係統的武器來武裝自己？也沒問題。
這裏還賣y成風，但是我不讚成這種東西。”他有點兒尷尬地小聲嘀咕著個人的意見。
“那貨車是指什麽？”
“貨車？是他們的總部。
如果有人不聽他們的話，拒絕付錢，欠他們錢或類似什麽事，那麽他們就把你抓進那裏。
裏麵有一個監獄和一間酷刑室——貨車就像一個債坑，最好不要進那裏！
你餓了嗎？”光頭轉移了話題。
蘇夢帆點點頭。
鬼知道自從他和那個老人在{斯莫格利站}喝茶那天起，又過去多久了。
沒有時鍾，他已經喪失了把握時間的能力。
他在隧道充滿了奇怪經曆的旅行可能已經持續了很長時間，也可能隻是短暫的幾分鍾？也可能是幾個月？蘇夢帆無法判斷。
隧道裏的時間和其他地方截然不同。
不管怎樣，蘇夢帆確實想吃東西了，他看看四周。
“烤肉串！熱乎乎的烤肉串！”這是站在附近的一個黑黝黝的商人在叫賣，他濃濃的黑眼眉下長著一個突兀的拱起來了的鼻子。
他的發音有點怪，他不發爆破音的“k”，並且用“o”音代替了“a”音。
蘇夢帆以前見過用異常語調說話的人，但他從來沒有像這次這樣特別注意過。
蘇夢帆很熟悉這個詞。
他們{隼鳥站}也賣肉串這東西，蘇夢帆喜歡吃，但他喜歡的是豬肉的。
可是在這兒，無論那個商人如何揮舞，總感覺不對勁兒。
蘇夢帆仔細看了很長時間，最後認出來那是被燒焦爪子的扭曲的老鼠屍體，這讓他感到頭暈目眩。
“你不吃老鼠？”光頭同情地問他。
“你好！”他朝那黑黝黝的商人點頭。
“他們不會給你豬肉的，但是老鼠是可以吃的，”光頭一邊解釋，一邊饑餓地審視著燒烤架。
“我也曾感到厭惡，現在我習慣了。當然，有一點殘忍，它們是那麽小的小動物。
此外，它們還有一點氣味。但是這些奧博克人，”他又看了燒烤老板一眼。
“知道怎麽烹製老鼠，沒有人比得上他們。他們用一些東西泡著老鼠，把它們變得像乳豬一樣軟，再放上香料！好吃，而且更便宜！”
蘇夢帆用手掌擋住嘴，深深地吸氣，試圖想些別的東西分散注意力。
但是烤肉叉上的變黑的老鼠屍體總是在他眼前遊蕩：烤肉叉從屍體的後麵插進去，再從小老鼠們張開的嘴裏出來。
“隨你的便，這蠻好吃的！所以一起過來吧，三個硬幣一串！”光頭決定了，邊說邊朝燒烤架走了過去。
蘇夢帆跟光頭打了個招呼，說他要在車站附近轉轉，找點別的東西吃。