「但是人類怎樣才能贖罪呢？」蘇夢帆問。
「除了觀察員之外，沒有人知道。人類不理解這類問題，因為他們不知道守望者的標準。」
「所以說人類也有可能永遠都清洗不了犯下的罪過？」蘇夢帆覺得莫名其妙了。
「你覺得不安麽？」葉甫根尼·德米特裏耶維奇聳了聳肩，吐了兩個更大更漂亮的煙圈，一個穿過了另一個。
一時間安靜下來——開始這沉默是輕微的，逐漸變得厚重明顯起來。
蘇夢帆覺得無論如何要打破這沉默，隨便說些傻話或是弄出些聲響都行，於是他問：「你們從哪兒來？」
「以前，我住在斯摩陵克站，離地鐵不遠，大鍾路程。」葉甫根尼·德米特裏耶維奇回答，
蘇夢帆驚訝地看著他想：他怎麽會住在地鐵附近呢？他一定是指離地鐵站不遠的某處隧道吧。
「你得走過食品攤兒，我們有時會在那兒買牛肉，經常還有些妓.女站在攤位附近，那兒還有一個警察……呢……警察局。」
葉甫根尼·德米特裏耶維奇繼續說著，蘇夢帆這才意識到他是在說往事。
「是啊……我也是，我也住在離這兒不遠的地方，卡林斯基的一棟高樓裏，」謝爾蓋·安德烈維奇說，
前我從別人那兒打聽到，那裏已經是一片廢墟了……圖書大廈還在，所有廉價的平裝書還絲毫未動地豎在架子上，你們相信嗎？高樓卻已經隻剩一堆灰塵和水泥塊啦。太奇怪了。」
「當時的生活是什麽樣的？」蘇夢帆好奇地問。
他喜歡問年長的人這類問題，而被提問的人都會停下手邊的事向他津津樂道。
他們的眼神會呈現出一種夢幻般迷離的色彩，他們的聲音會變得完全不同，他們的臉似乎會一下年輕十歲。
他們敘述故事時所回憶起的畫麵，和蘇夢帆憑想象拚湊的畫麵是完全不同的，但是他們都樂在其中。
幾分甜蜜，幾分苦楚，讓人不禁痛心……
「咯，你看，那是多美妙的時光啊，而現在……啊……我們在受煎熬。」
德米特裏耶維奇重複著這一回答。
現在，蘇夢帆絕對想象不到白頭發腦子裏的畫麵，當另一個長者意識到這點，便馬上解釋說。
「我們那時很快活，度過了一段好時光。」
「是啊，我就是這個意思。我們在受煎熬。」葉甫根尼，德米特裏耶維奇肯定地說。
「以前我有一輛綠色的莫斯科小客車廠的2141型汽車，我幾乎花光了所有薪水才買下它呢！給它裝上音響，換機油。
有一次，我傻嗬嗬地把它的化油器換成了跑車的型號，然後用一氧化二氮加速！」他顯然完全陷入了對美好往日的回憶裏，
「那時竟然可以如此輕易地搞到個跑車化油器放到自己的車裏！」他的臉上浮現出的迷離神色讓蘇夢帆無比憧憬。
蘇夢帆覺得很慚愧，因為他隻能理解一小部分。上輩子由於癱瘓的原因，就沒有再去了解汽車的知識。
「阿爾科恩大概都不知道莫斯科小客車廠是什麽東西，更別說化油器是什麽了。」謝爾蓋·安德烈維奇打斷了他朋友的甜蜜回憶。
「他怎麽會不明白？」瘦男人朝蘇夢帆氣呼呼地瞄了一眼。
蘇夢帆正盯著天花板裝作集中思緒。
「那個，你們為什麽要燒書呢？」他狡黠地轉換了話題。
「我們已經讀完啦。不管怎樣，你該跟我們解釋解釋你這身衣服是怎麽回事了吧——你是個狂熱的教徒還是什麽的？」葉甫根尼·德米特裏耶維奇解釋完，開始打擊他。
「不，不，當然不是，」蘇夢帆趕緊解釋，「但他們的確幫過我。」他隻是泛泛地解釋了下，沒有深入。
「是，是，這就是他們的手段。孤獨啦沮喪啦……哈……諸如此類的東西。」葉甫根尼·德米特裏耶維奇點頭說。
「要知道，我參加過他們的會議，他們說的東西太奇怪了，」蘇夢帆說，「我站著聽了一會兒，但是堅持不了多久。
比如，撒.旦最邪惡的地方是他想把光輝榮耀占為己有……之前我還以為有多邪惡哪，但原來隻不過是嫉妒。這個世界真有那麽簡單嗎、有人不想要分享榮耀和崇拜嗎？」
「這個世界沒有那麽簡單。」謝爾蓋，安德烈維奇肯定了他的話，從金頭發手裏接過水煙袋吸起來。
「還有一件事……他們說上帝最重要的品質是仁慈，善良和寬恕，他是一個充滿愛的全能的上帝。
但同時，他又把第一個違背了他意願的人類驅逐出伊甸園，貶入凡間。
然後死了一堆的人——這還不算可怕——可怕的是上帝還派了他的兒子來拯救大眾，讓他死得那麽慘，他兒子臨死的時候還召喚上帝問為什麽要拋棄他。
他的血被用以清洗第一個觸怒上帝的人類犯下的罪，如此一來人們才可以回到天堂獲得永生。
這都是什麽跟什麽呀？
全都是鬼扯，因為他本來就不該那麽嚴厲地懲罰所有無辜的人。
或者說他根本就不該懲罰那麽久，畢竟他被冒犯是很久以前的事了。
為什麽還要犧牲他至愛的兒子，甚至背叛他？這算哪門子愛啊？這算哪門子樂於寬怒啊？全能在什麽地方啊？」
「說法有點簡單粗暴，但大致是沒錯的。」謝爾蓋·安德烈維奇讚許地說，把水煙袋傳給同伴。
「我也想發表點看法，」葉甫根尼·德米特裏耶維奇深吸了一口煙入肺，滿意地微笑著。
停了一分鍾，他繼續說，「如果他們的上帝真有什麽過人之處，那肯定不是愛，或者公正，或是寬恕。
地球自從被……呃……被創造以來，發生的所有事情中，隻有一種愛是專屬於上帝的：他鍾愛有趣的故事。
首先他設了一個有意思的局，然後就退到幕後去看接下來會發生什麽。
如果結局太平淡，他就加點胡椒粉。
所以莎翁說的是對的，世界就是個舞台。隻不過指代不同。」他總結完了。
「除了觀察員之外，沒有人知道。人類不理解這類問題，因為他們不知道守望者的標準。」
「所以說人類也有可能永遠都清洗不了犯下的罪過？」蘇夢帆覺得莫名其妙了。
「你覺得不安麽？」葉甫根尼·德米特裏耶維奇聳了聳肩，吐了兩個更大更漂亮的煙圈，一個穿過了另一個。
一時間安靜下來——開始這沉默是輕微的，逐漸變得厚重明顯起來。
蘇夢帆覺得無論如何要打破這沉默，隨便說些傻話或是弄出些聲響都行，於是他問：「你們從哪兒來？」
「以前，我住在斯摩陵克站，離地鐵不遠，大鍾路程。」葉甫根尼·德米特裏耶維奇回答，
蘇夢帆驚訝地看著他想：他怎麽會住在地鐵附近呢？他一定是指離地鐵站不遠的某處隧道吧。
「你得走過食品攤兒，我們有時會在那兒買牛肉，經常還有些妓.女站在攤位附近，那兒還有一個警察……呢……警察局。」
葉甫根尼·德米特裏耶維奇繼續說著，蘇夢帆這才意識到他是在說往事。
「是啊……我也是，我也住在離這兒不遠的地方，卡林斯基的一棟高樓裏，」謝爾蓋·安德烈維奇說，
前我從別人那兒打聽到，那裏已經是一片廢墟了……圖書大廈還在，所有廉價的平裝書還絲毫未動地豎在架子上，你們相信嗎？高樓卻已經隻剩一堆灰塵和水泥塊啦。太奇怪了。」
「當時的生活是什麽樣的？」蘇夢帆好奇地問。
他喜歡問年長的人這類問題，而被提問的人都會停下手邊的事向他津津樂道。
他們的眼神會呈現出一種夢幻般迷離的色彩，他們的聲音會變得完全不同，他們的臉似乎會一下年輕十歲。
他們敘述故事時所回憶起的畫麵，和蘇夢帆憑想象拚湊的畫麵是完全不同的，但是他們都樂在其中。
幾分甜蜜，幾分苦楚，讓人不禁痛心……
「咯，你看，那是多美妙的時光啊，而現在……啊……我們在受煎熬。」
德米特裏耶維奇重複著這一回答。
現在，蘇夢帆絕對想象不到白頭發腦子裏的畫麵，當另一個長者意識到這點，便馬上解釋說。
「我們那時很快活，度過了一段好時光。」
「是啊，我就是這個意思。我們在受煎熬。」葉甫根尼，德米特裏耶維奇肯定地說。
「以前我有一輛綠色的莫斯科小客車廠的2141型汽車，我幾乎花光了所有薪水才買下它呢！給它裝上音響，換機油。
有一次，我傻嗬嗬地把它的化油器換成了跑車的型號，然後用一氧化二氮加速！」他顯然完全陷入了對美好往日的回憶裏，
「那時竟然可以如此輕易地搞到個跑車化油器放到自己的車裏！」他的臉上浮現出的迷離神色讓蘇夢帆無比憧憬。
蘇夢帆覺得很慚愧，因為他隻能理解一小部分。上輩子由於癱瘓的原因，就沒有再去了解汽車的知識。
「阿爾科恩大概都不知道莫斯科小客車廠是什麽東西，更別說化油器是什麽了。」謝爾蓋·安德烈維奇打斷了他朋友的甜蜜回憶。
「他怎麽會不明白？」瘦男人朝蘇夢帆氣呼呼地瞄了一眼。
蘇夢帆正盯著天花板裝作集中思緒。
「那個，你們為什麽要燒書呢？」他狡黠地轉換了話題。
「我們已經讀完啦。不管怎樣，你該跟我們解釋解釋你這身衣服是怎麽回事了吧——你是個狂熱的教徒還是什麽的？」葉甫根尼·德米特裏耶維奇解釋完，開始打擊他。
「不，不，當然不是，」蘇夢帆趕緊解釋，「但他們的確幫過我。」他隻是泛泛地解釋了下，沒有深入。
「是，是，這就是他們的手段。孤獨啦沮喪啦……哈……諸如此類的東西。」葉甫根尼·德米特裏耶維奇點頭說。
「要知道，我參加過他們的會議，他們說的東西太奇怪了，」蘇夢帆說，「我站著聽了一會兒，但是堅持不了多久。
比如，撒.旦最邪惡的地方是他想把光輝榮耀占為己有……之前我還以為有多邪惡哪，但原來隻不過是嫉妒。這個世界真有那麽簡單嗎、有人不想要分享榮耀和崇拜嗎？」
「這個世界沒有那麽簡單。」謝爾蓋，安德烈維奇肯定了他的話，從金頭發手裏接過水煙袋吸起來。
「還有一件事……他們說上帝最重要的品質是仁慈，善良和寬恕，他是一個充滿愛的全能的上帝。
但同時，他又把第一個違背了他意願的人類驅逐出伊甸園，貶入凡間。
然後死了一堆的人——這還不算可怕——可怕的是上帝還派了他的兒子來拯救大眾，讓他死得那麽慘，他兒子臨死的時候還召喚上帝問為什麽要拋棄他。
他的血被用以清洗第一個觸怒上帝的人類犯下的罪，如此一來人們才可以回到天堂獲得永生。
這都是什麽跟什麽呀？
全都是鬼扯，因為他本來就不該那麽嚴厲地懲罰所有無辜的人。
或者說他根本就不該懲罰那麽久，畢竟他被冒犯是很久以前的事了。
為什麽還要犧牲他至愛的兒子，甚至背叛他？這算哪門子愛啊？這算哪門子樂於寬怒啊？全能在什麽地方啊？」
「說法有點簡單粗暴，但大致是沒錯的。」謝爾蓋·安德烈維奇讚許地說，把水煙袋傳給同伴。
「我也想發表點看法，」葉甫根尼·德米特裏耶維奇深吸了一口煙入肺，滿意地微笑著。
停了一分鍾，他繼續說，「如果他們的上帝真有什麽過人之處，那肯定不是愛，或者公正，或是寬恕。
地球自從被……呃……被創造以來，發生的所有事情中，隻有一種愛是專屬於上帝的：他鍾愛有趣的故事。
首先他設了一個有意思的局，然後就退到幕後去看接下來會發生什麽。
如果結局太平淡，他就加點胡椒粉。
所以莎翁說的是對的，世界就是個舞台。隻不過指代不同。」他總結完了。