問世間,情為何物?直教生死相許!
南地北雙飛客,老翅幾回寒暑。
歡樂趣,別離苦,就中更有癡兒女。
君應有語,渺萬裏層雲,千山暮雪,隻影向誰去?
橫汾路,寂寞當年簫鼓,荒煙依舊平楚。
招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼風雨。天也妒,未信與,鶯兒燕子俱黃土。
千秋萬古,為留待騷人,狂歌痛飲,來訪雁丘處。
……affection,oh,ofwhatisaffectioprised?
wherefromandhowhasitgotthepowerlikethat
toimpelyoutoliveanddiejustsidebyside?
thoughtravelersflyingacrossthoseterrainswide…………
看著黑板上洋洋灑灑的文字,班上的人都呆了。
林炎微微一笑,道:“老師你看看這封情書如何?是不是比剛剛那個好太多了?”
李雪怔怔的點了點頭,好半晌都沒有回過神來,上麵的漢語部分,她雖然不精通,不過也能讀懂大概,這應該是一首古詩,能寫出來不算什麽。
可是下麵的英語部分就把她嚇住了,英語部分應該是上麵古詩的翻譯,但,這可不是簡單的翻譯。
要知道,詩詞是中國文化的魁寶,其中的深意可不是外國文字能表達的,這要是翻譯不好就隻能弄巧成拙。
而觀上麵的翻譯,物像極佳,意境悠然,寓意深刻,與原文相比不差分毫,如果滿分是十分的話,林炎起碼可以打9分。
而本身就是英語老師的她,隻怕也達不到三分的水準,因為這翻譯古詩可不是什麽容易的事,要不然每個人都是許淵衝先生了。
不得不說林炎的英語水平,實在是高啊!
“嗯!”雖然不願意承認,但李雪還是點了點頭,林炎這封“情書”很棒,雖然不是原創的。
看到美女老師點頭,林炎卻不知足,反而得寸進尺,一臉笑意地貼身上前,緊緊的挨著美女班主任李雪,淡笑道:“所以說嘛,那種垃圾水平的情書,怎麽可能是我寫的,而且,就算是我寫的,我也絕不會寫給別人,如果我寫情書的話,必然是要給老師您呀。”
“哈?”
林炎此語如炸地春雷,差點沒把同學們嚇死!
給李老師寫情詩,你真敢想!
然而,這還不算完,林炎嘴角一翹,接著道:“我知道暗戀老師是不對的,但我實在抑製不了自己的情感,如果您真要請家長的話,那您就請吧,但據我所知,全校暗戀您的學生沒有一千也有八百,您也把他們的家長全部請來吧。”
威脅我?
李雪聽到林炎的話,先是大怒,不過俏臉上還是帶著一些紅霞,她想發火,卻又太不好意思。
被一個學生當麵說暗戀,還當著全班人的麵說出來,她哪裏還能擺出老師的威嚴來。
雖然她貴為老師,但也不過是一個剛剛畢業,不諳世事的女人,她連男朋友都沒有呢,那裏受的住這個。
緩了好幾秒,李雪才紅著臉,怒道:“這,這次我就不計較了,但是你以後不許再這樣了,你應該把重心放在學習上知道嗎?”
看著慌亂不已的李雪,林炎暗笑不已,不過還是假裝一本正經的問道:
“知道了老師,不過,您不是說要叫家長嗎?我知道我這種想法是不對的,應該批評,要不您也把您家長叫來吧,因為我暗戀的對象是您呢。”
這話把李雪給嚇到了!
叫家長?
別說家長了,要是讓別的老師知道自己和一個學生扯不清,那她的名譽就完了,這小子明顯就是威脅她。
頓時她俏臉就冷了下來,怒道:“林炎,你還有完沒完了這事老師跟你保證不會告訴你家長的,現在你滿意了吧?”
“但老師,我是真的喜歡你,要不你做我的女朋友吧!”林炎對她的怒火充耳不聞,笑嘻嘻地說道。
心裏暗爽:叫你剛剛凶我,看小爺不把你收拾得服服帖帖的。
而林炎這話一說,全班同學就更加沸騰了。
臥槽,林炎這貨太牛b了!
他居然當著這麽多人的麵,跟班主任表白,還要人家當他的女朋友,尼瑪,給丫跪了!
而台下的蘇媛媛則是嘟著小嘴,眼睛紅紅的看著林炎,滿臉的不悅,“花心大蘿卜,剛剛還說喜歡人家呢,現在就跟李老師表白,男人都不是好東西。”
…………
李雪的胸口起伏不定,她都要被氣瘋了,她現在十分的後悔,讓林炎這小子上講台來,現在好了,被當眾表白,她都不知道該怎麽下台了。
“你,你一個小屁孩子,知道什麽是喜歡嗎?你現在應該好好學習知道嗎?談戀愛,那是進了大學以後的事。”
頓了一下,李雪又說道:“還有老師我雖然還沒有男朋友,但是那是老師還沒找到配得上我的,像你這種考試沒一門及格,全年級倒數排名的學渣,老師還真是看不上!想當我男朋友?至少有一點,得是全校前三名!”
李雪的心還是挺好的,想著以此來激發一下學生的鬥誌,如果因此讓林炎學習突飛猛進,那也是一件好事!
學生嘛,早戀這種事也很平常,當老師的,還是要往好的方麵引導!
林炎也愣了,他隻不過是在調戲這位美女老師而已,畢竟這可是前世全校師生的女神呀,機會難得,現在不調戲什麽時候調戲?但沒想到,李雪居然這樣說。
“至於年級前三名嘛,嗬嗬,這太簡單不過了!”
林炎輕蔑的一笑,對李雪的條件很是不屑,前世在高中時期他的確成績很不好,但他後來穿越到真武大陸後,開啟靈智,不僅修為飛速上升,連悟性也是增加了幾倍,如今回來,修為雖然沒有了,但他相信他的悟性應該還在,悟性若是還在的話,過目不忘這種事情簡直是信手拈來,所以對於年紀前三,林炎還真沒多大的壓力。
不過這話林炎可不能再說出來了,今天李雪已經夠惱火的了,林炎要是一再的挑釁她,怕是討不了好。
於是他咳嗽了兩聲,輕聲道:“我會努力的,那,李老師,我可以下去了嗎?”
,李雪啞巴吃黃連,有苦說不出,僵硬著臉露出一個難看的笑容,苦澀地道:“下去吧!”
真是見鬼了,沒想到林炎這個平時一無是處的家夥,竟然真的能把《摸魚兒.雁丘詞》翻譯的這麽好。
得到李雪的首肯,林炎昂首闊步的就回到了座位上,“媛媛,怎麽樣,我厲害吧?”一回到座位,林炎就迫不及待的跟蘇媛媛說話。
誰知,蘇媛媛撇了他一眼,冷哼了一聲然後嘟著櫻桃小嘴道:“花心大蘿卜,走開啦,人家不要理你。”說完,便不在理他,專心聽老師講課。
看著小丫頭這個模樣,林炎淡然一笑,知道她在為自己向李老師表白的事情生氣,不過林炎並不著急解釋。
他有件事需要驗證!
林炎拉開書包,拿出課本,隨手打開課本翻到其中一頁快速的瀏覽了一遍,然後立刻關上課本在心裏背誦起來……
果然如他所料,這一頁的內容居然被他一字不差的背了下來,不但如此,他甚至連標點符號都可以背下來,反正隻要剛才課文上有的東西,就像用複印機複印在腦子裏一樣,清清楚楚!
“果然如此!”林炎的眼睛越來越亮,他在真武大陸所提升的悟性沒有消失。
雖然現在的林炎修為具廢,但悟性仍在,加上他腦子裏的修煉經驗,還有功法,即便地球靈氣稀少,他相信他會很快踏足到之前的境界的。
南地北雙飛客,老翅幾回寒暑。
歡樂趣,別離苦,就中更有癡兒女。
君應有語,渺萬裏層雲,千山暮雪,隻影向誰去?
橫汾路,寂寞當年簫鼓,荒煙依舊平楚。
招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼風雨。天也妒,未信與,鶯兒燕子俱黃土。
千秋萬古,為留待騷人,狂歌痛飲,來訪雁丘處。
……affection,oh,ofwhatisaffectioprised?
wherefromandhowhasitgotthepowerlikethat
toimpelyoutoliveanddiejustsidebyside?
thoughtravelersflyingacrossthoseterrainswide…………
看著黑板上洋洋灑灑的文字,班上的人都呆了。
林炎微微一笑,道:“老師你看看這封情書如何?是不是比剛剛那個好太多了?”
李雪怔怔的點了點頭,好半晌都沒有回過神來,上麵的漢語部分,她雖然不精通,不過也能讀懂大概,這應該是一首古詩,能寫出來不算什麽。
可是下麵的英語部分就把她嚇住了,英語部分應該是上麵古詩的翻譯,但,這可不是簡單的翻譯。
要知道,詩詞是中國文化的魁寶,其中的深意可不是外國文字能表達的,這要是翻譯不好就隻能弄巧成拙。
而觀上麵的翻譯,物像極佳,意境悠然,寓意深刻,與原文相比不差分毫,如果滿分是十分的話,林炎起碼可以打9分。
而本身就是英語老師的她,隻怕也達不到三分的水準,因為這翻譯古詩可不是什麽容易的事,要不然每個人都是許淵衝先生了。
不得不說林炎的英語水平,實在是高啊!
“嗯!”雖然不願意承認,但李雪還是點了點頭,林炎這封“情書”很棒,雖然不是原創的。
看到美女老師點頭,林炎卻不知足,反而得寸進尺,一臉笑意地貼身上前,緊緊的挨著美女班主任李雪,淡笑道:“所以說嘛,那種垃圾水平的情書,怎麽可能是我寫的,而且,就算是我寫的,我也絕不會寫給別人,如果我寫情書的話,必然是要給老師您呀。”
“哈?”
林炎此語如炸地春雷,差點沒把同學們嚇死!
給李老師寫情詩,你真敢想!
然而,這還不算完,林炎嘴角一翹,接著道:“我知道暗戀老師是不對的,但我實在抑製不了自己的情感,如果您真要請家長的話,那您就請吧,但據我所知,全校暗戀您的學生沒有一千也有八百,您也把他們的家長全部請來吧。”
威脅我?
李雪聽到林炎的話,先是大怒,不過俏臉上還是帶著一些紅霞,她想發火,卻又太不好意思。
被一個學生當麵說暗戀,還當著全班人的麵說出來,她哪裏還能擺出老師的威嚴來。
雖然她貴為老師,但也不過是一個剛剛畢業,不諳世事的女人,她連男朋友都沒有呢,那裏受的住這個。
緩了好幾秒,李雪才紅著臉,怒道:“這,這次我就不計較了,但是你以後不許再這樣了,你應該把重心放在學習上知道嗎?”
看著慌亂不已的李雪,林炎暗笑不已,不過還是假裝一本正經的問道:
“知道了老師,不過,您不是說要叫家長嗎?我知道我這種想法是不對的,應該批評,要不您也把您家長叫來吧,因為我暗戀的對象是您呢。”
這話把李雪給嚇到了!
叫家長?
別說家長了,要是讓別的老師知道自己和一個學生扯不清,那她的名譽就完了,這小子明顯就是威脅她。
頓時她俏臉就冷了下來,怒道:“林炎,你還有完沒完了這事老師跟你保證不會告訴你家長的,現在你滿意了吧?”
“但老師,我是真的喜歡你,要不你做我的女朋友吧!”林炎對她的怒火充耳不聞,笑嘻嘻地說道。
心裏暗爽:叫你剛剛凶我,看小爺不把你收拾得服服帖帖的。
而林炎這話一說,全班同學就更加沸騰了。
臥槽,林炎這貨太牛b了!
他居然當著這麽多人的麵,跟班主任表白,還要人家當他的女朋友,尼瑪,給丫跪了!
而台下的蘇媛媛則是嘟著小嘴,眼睛紅紅的看著林炎,滿臉的不悅,“花心大蘿卜,剛剛還說喜歡人家呢,現在就跟李老師表白,男人都不是好東西。”
…………
李雪的胸口起伏不定,她都要被氣瘋了,她現在十分的後悔,讓林炎這小子上講台來,現在好了,被當眾表白,她都不知道該怎麽下台了。
“你,你一個小屁孩子,知道什麽是喜歡嗎?你現在應該好好學習知道嗎?談戀愛,那是進了大學以後的事。”
頓了一下,李雪又說道:“還有老師我雖然還沒有男朋友,但是那是老師還沒找到配得上我的,像你這種考試沒一門及格,全年級倒數排名的學渣,老師還真是看不上!想當我男朋友?至少有一點,得是全校前三名!”
李雪的心還是挺好的,想著以此來激發一下學生的鬥誌,如果因此讓林炎學習突飛猛進,那也是一件好事!
學生嘛,早戀這種事也很平常,當老師的,還是要往好的方麵引導!
林炎也愣了,他隻不過是在調戲這位美女老師而已,畢竟這可是前世全校師生的女神呀,機會難得,現在不調戲什麽時候調戲?但沒想到,李雪居然這樣說。
“至於年級前三名嘛,嗬嗬,這太簡單不過了!”
林炎輕蔑的一笑,對李雪的條件很是不屑,前世在高中時期他的確成績很不好,但他後來穿越到真武大陸後,開啟靈智,不僅修為飛速上升,連悟性也是增加了幾倍,如今回來,修為雖然沒有了,但他相信他的悟性應該還在,悟性若是還在的話,過目不忘這種事情簡直是信手拈來,所以對於年紀前三,林炎還真沒多大的壓力。
不過這話林炎可不能再說出來了,今天李雪已經夠惱火的了,林炎要是一再的挑釁她,怕是討不了好。
於是他咳嗽了兩聲,輕聲道:“我會努力的,那,李老師,我可以下去了嗎?”
,李雪啞巴吃黃連,有苦說不出,僵硬著臉露出一個難看的笑容,苦澀地道:“下去吧!”
真是見鬼了,沒想到林炎這個平時一無是處的家夥,竟然真的能把《摸魚兒.雁丘詞》翻譯的這麽好。
得到李雪的首肯,林炎昂首闊步的就回到了座位上,“媛媛,怎麽樣,我厲害吧?”一回到座位,林炎就迫不及待的跟蘇媛媛說話。
誰知,蘇媛媛撇了他一眼,冷哼了一聲然後嘟著櫻桃小嘴道:“花心大蘿卜,走開啦,人家不要理你。”說完,便不在理他,專心聽老師講課。
看著小丫頭這個模樣,林炎淡然一笑,知道她在為自己向李老師表白的事情生氣,不過林炎並不著急解釋。
他有件事需要驗證!
林炎拉開書包,拿出課本,隨手打開課本翻到其中一頁快速的瀏覽了一遍,然後立刻關上課本在心裏背誦起來……
果然如他所料,這一頁的內容居然被他一字不差的背了下來,不但如此,他甚至連標點符號都可以背下來,反正隻要剛才課文上有的東西,就像用複印機複印在腦子裏一樣,清清楚楚!
“果然如此!”林炎的眼睛越來越亮,他在真武大陸所提升的悟性沒有消失。
雖然現在的林炎修為具廢,但悟性仍在,加上他腦子裏的修煉經驗,還有功法,即便地球靈氣稀少,他相信他會很快踏足到之前的境界的。