行走在英國鄉間小路上, 背著一個大包的女孩和身邊輕裝簡行的男孩形成強烈對比。
終於，tom受不了偶爾路過的行人和馬車上飄過來的奇異眼神, 還有纏在手臂上某隻吃裏爬外、胳膊肘往外拐的寵物時不時的嘶嘶抗議，無可奈何第十六次開口對女孩說：“還是我來背吧！”
1941年5月, leila和tom處在霍格沃茲第三學年的尾巴上，持續了10個月的德國飛機對英國的空襲終於停止時，gellert grindelwald（蓋勒特·格林沃德）以及他率領的黑巫師軍團正式向本國的白巫師們宣戰。
整個歐洲，包括巫師界和非巫師界，都陷入政治上的泥沼境地。和德國鄰近的各國魔法部，比如英國和法國，無論是傾向黑魔法還是支持白魔法, 紛紛下達最新法律條文：緊急時期, 法定巫師成年的年齡界線調至14歲。當然這也是考慮到非巫師界處於混亂的戰時狀態。
魔法部的條令附贈一係列防禦守則小冊子，裏麵寫著例如14歲以及14歲以上的巫師都必須學習防禦和攻擊魔法，而且承擔法律責任：特殊情況下，14歲以下未成年巫師可以酌情施魔法, 事後的懲戒辦法將由各國最高巫師法庭做判決；所有巫師房屋必須至少持加魔法部規定的下列防禦和報警魔法……
說白了, 這一年的夏天，pfleeger家的兩個孩子以及他們同級的好友們都可以“合法地”在校外使用魔法了。
但是這條“百年未有”的好消息帶給孩子們的興奮在他們出了9 3/4站台時一下子被澆滅了：國王十字站台依舊人來人往川流不息，但是以往人們臉上的歡愉表情像被攝魂怪吸走了似的，隻有連年被施遺忘咒的第9站台和第10站台的警衛保持了溫和的笑容，這也許是這個損害性極大的咒語為他們帶來的唯一好處：忘記戰爭的傷痛；火車站裏的氛圍非常凝重，原本貼著接站信息的留言板上密密麻麻貼著尋找親人的便簽，鑒於當前的情勢, 大多數留言都不會有下文了……
混血和純血家庭出身的小巫師們尚未來得及互道離別，就被家長們急匆匆直接幻影顯形帶走了。布萊克少爺、馬爾福小少爺和梅利弗倫大小姐腳剛沾地就被家仆或者父母帶走了，leila顴骨上的肌肉抽搐：有沒有這麽誇張的必要啊！
傑拉爾丁和她高大健壯的雙親飛快用帶著德音的英語交談了幾句，也“噗”地消失在空氣裏。平時莫姆家都是用德語交流，現在的特殊情況說德語會被認為是間諜抓起來吧！
克萊爾被同樣臉色蒼白神情淡漠的父兄左右一架馬上幻影顯形了，甚至她還未完成給leila的揮別手勢。
孤兒大衛早就換好普通衣服——不得不說，現在他這身破落的孤兒院打扮丟在人群中毫不起眼了，他依舊陰沉的臉上勉強扯出一絲微笑，衝leila和tom點點頭，鑽進人群裏了。
“準備好了嗎？”tom看到眼前的慘淡情景，隻是眉頭微皺，leila不由得讚歎他已經深得貴族精髓了！一想到馬上要幻影顯形，leila臉色變得很難看，鐵青鐵青的，但還是艱難地點點頭。
pfleeger夫婦忙得雙腳不沾地，一個坐鎮對角巷穩定軍心，另一個坐鎮《預言家日報》決戰千裏之外。隻在上一年的聖誕節，非巫師軍隊稍微停戰，格林沃德的活動還在暗處時，一家人好好相聚了一次。不出所料，這一年的夏天，兩個孩子隻能看見父母來去匆匆的身影了。
另外，魔法部的戰時戒備裏寫明14歲以及14歲以上在學校學習的巫師必須馬上學會幻影顯形，這也是5月份以來霍格沃茲的主要課程。可惜時間太短，一半人沒來得及完全掌握這門技術。leila做得很好，但是她心理有陰影，更喜歡用飛天掃帚馳騁天空，或者雙腳丈量地麵，原諒她上輩子不是巫師好不好？！所以這次回家的幻影顯形任務就交給tom了。
tom抓住她的手，女孩“騰”地臉紅了！梅林見證，自從二年級開學他們就再也沒這麽親昵過了！可惜路程很短，停下來時leila剛才染著的羞紅已經變成抑製嘔吐、惡心的漲紅了。
非巫師界的戰爭帶來的最為人心惶惶的空襲已經告一段落——pfleeger夫人安排在丘吉爾身邊的眼線得到準確消息，德國近期沒有餘力進行對英國的空襲了，加之目前格林沃德在德國本土遭遇激烈的、頑強的阻礙——非常不幸，德國巫師界黑白雙方都有嚴謹而且固執己見的特質，根本沒有多餘的精力跑別的國家鬧事，而且英國魔法部也增加了人手，加強了預警措施。考慮到這兩點，pfleeger夫婦決定讓leila和tom在英國境內進行小範圍的、安全的暑假旅行。
好吧，別的家長沒有這麽靈通的消息，也沒有這麽果決的魄力。pfleeger先生和夫人認為沒有見過世麵的斯萊特林永遠成為不了真正的斯萊特林，斯萊特林的謹慎和狡猾是基於對世界的了解而不是對外界的不了解——人們恐懼的不是事物本身，而是未知。
本來leila想去oxford啊cambridge啊這些頂級牛x的大學轉轉，她這輩子估計沒什麽希望進入非巫師高等學府學習了（？小l摸下巴，也許用混淆咒可以弄個學曆背景混進去學習幾年？！），琢磨著遊客本色一把。可是突然沉默的tom摸摸收拾行囊，看來自有主意。
小l發揮“默默無言緊隨其後”的牛皮糖精神，tom終於道出實情，他得知自己身世後，一直想到母親結婚前的家看看還有沒有親人，也想看看自己的父親……盡管他是個麻瓜。
打定主意自己溜達去看看的tom說出事實後不得不帶上他甜蜜的負擔——某十四歲小女孩一隻。
他也不知道為什麽，leila這幾年對他的學習用品特別上心，比如二年級時他的一本黑色封皮的筆記本也被leila明令禁止使用了，後來她還再三“拷問”他用那個本子幹什麽。隻是魔咒學筆記好不好？！搞得他一頭霧水，完全不知道這孩子在想什麽！
這回更離譜，leila甚至要求負重所有書本，tom隻是背一些換洗衣物而已。男孩給自己負責的行李施了縮小咒和減輕咒，輕輕鬆鬆揣在口袋裏；而leila施展了縮水版的兩個咒語。
“背包才有旅行的感覺好不好？”leila瞪著大眼睛對tom解釋。
可是也不能襯托我什麽也沒拿一副欺負你的樣子啊啊啊啊！tom在心裏無力申訴，畢竟英國是一個講究紳士精神的傳統歐洲國家啊！他倆這副樣子非常奇特好不好？！
第16次被拒絕後，tom索性把自己的行李變形成一個大背包，認命地搭配小l。小l喜滋滋地蹦q在鄉間石子路上，娜娜不停嘶嘶表示自己存在並對外麵的世界大的法，未成年魔王大人想到自己因為某隻想體驗非巫師旅行樂趣死活不肯幻影顯形而選擇勞心勞力的步行，在夏日的熏風裏淩亂著……
little hangleton（小漢格頓）和leila兩人剛路過的大漢格頓比起來，實在是個袖珍村落：城鄉間的馬路橫穿小漢格頓村，站在這條路兩邊的一間堪比對角巷入口破釜的酒吧、一“陀”灰土覆蓋的雜貨店和一間半塌下去的旅館組成了這個村子的商業體係，甚至過往的旅人需要到村民家裏投宿。居民的磚木矮房三三兩兩堆在一起，淒涼地散落在商業街後麵，偶爾在林間能瞥見一些打獵為生的獵人居住的木屋。
當然，leila和tom一眼望見矗立在小山包上的一座豪華宅院。
兩個衣著華麗、一副背包客打扮的少男少女走進村裏子唯一的酒館時，吃完晚飯湊在小酒館裏高談闊論的村民們像是突然被摁下關閉的開關，霎時安靜下來。
leila歪歪頭，露出看起來十足友好的微笑。tom的臉非常有說服力，隻需配上一點溫和的表情，就折服了所有村民。兩個人沒多話，隨便找張桌子坐了下來。愣了半天神的村民恢複剛才的喧鬧，隻是眼神炯炯地飄香這兩個孩子。
tom沒說話，leila也懂事地默默製造金子。
“兩位要點什麽？”穿著破抹布縫起來的圍巾，紅發碧眼的女侍者馬上湊過來，臉上不僅有一道明顯的爐灰還寫著“八卦”。
小l長在紅旗下，穿越後又被好好保護在pfleeger莊園、霍格沃茲和tom身後的leila從來不知道戰爭帶給人民的更甚於讀過的文字描寫萬倍。
這一路走來，縱然沒有看到衣衫襤褸，餓殍遍地的情形，英國人也隻能勉強保持衣著完整而已，甚至連續幾天leila沒能吃到新鮮的牛肉。她無力，也無心阻止戰爭，隻希望自己的家人朋友能夠平安。
尤其是tom，leila不想tom有朝一日在巫師界發動這樣的戰爭，也不想tom孤零零地蟄伏在阿爾巴尼亞還是羅馬尼亞，一下下被仇恨吞噬自己的心靈。
女侍者飛快拿來了leila和tom點的牛奶和檸檬汁——檸檬汁是納吉妮的最愛。tom禮貌地問她：“請問裏德爾家是住在這裏麽？”
酒館裏又一次鴉雀無聲，leila和tom假裝什麽也沒聽見的樣子等女侍者的回答。
“啊！裏德爾家？！沒錯！”女侍者手舞足蹈，肢體語言非常豐富地表達自己八一八的心情，“就在小山上，你們在村口就能看到！”
leila裝作恍然大悟的樣子，微笑著說：“就是那間大房子嗎？我想我們見過它了。”
女侍者興致盎然：“就是了！呃，你們是裏德爾家的親戚吧？！”
leila和tom對視一眼。tom臉色蒼白了一點：“是的，您怎麽知道？”
侍者胸有成竹地表示：“這男孩和湯姆·裏德爾長得簡直一模一樣！哈哈！”她自圓自話說著裏德爾家的情況，鄰近的幾個客人也隨聲附和她。隻有坐在男孩對麵的leila注意到tom毫無血色的臉，和突然燃燒起來的雙眼。
女孩想了想，伸出小小的手，手掌覆蓋在tom緊握的全頭上。世界上隻有她能感受到黑魔王大人此刻的心寒。
喝完飲品，兩人在侍者和友善得過了頭的村民的指點下，趁著蒙蒙夜色，沿著低緩的山路，準備拜訪裏德爾莊園。
終於，tom受不了偶爾路過的行人和馬車上飄過來的奇異眼神, 還有纏在手臂上某隻吃裏爬外、胳膊肘往外拐的寵物時不時的嘶嘶抗議，無可奈何第十六次開口對女孩說：“還是我來背吧！”
1941年5月, leila和tom處在霍格沃茲第三學年的尾巴上，持續了10個月的德國飛機對英國的空襲終於停止時，gellert grindelwald（蓋勒特·格林沃德）以及他率領的黑巫師軍團正式向本國的白巫師們宣戰。
整個歐洲，包括巫師界和非巫師界，都陷入政治上的泥沼境地。和德國鄰近的各國魔法部，比如英國和法國，無論是傾向黑魔法還是支持白魔法, 紛紛下達最新法律條文：緊急時期, 法定巫師成年的年齡界線調至14歲。當然這也是考慮到非巫師界處於混亂的戰時狀態。
魔法部的條令附贈一係列防禦守則小冊子，裏麵寫著例如14歲以及14歲以上的巫師都必須學習防禦和攻擊魔法，而且承擔法律責任：特殊情況下，14歲以下未成年巫師可以酌情施魔法, 事後的懲戒辦法將由各國最高巫師法庭做判決；所有巫師房屋必須至少持加魔法部規定的下列防禦和報警魔法……
說白了, 這一年的夏天，pfleeger家的兩個孩子以及他們同級的好友們都可以“合法地”在校外使用魔法了。
但是這條“百年未有”的好消息帶給孩子們的興奮在他們出了9 3/4站台時一下子被澆滅了：國王十字站台依舊人來人往川流不息，但是以往人們臉上的歡愉表情像被攝魂怪吸走了似的，隻有連年被施遺忘咒的第9站台和第10站台的警衛保持了溫和的笑容，這也許是這個損害性極大的咒語為他們帶來的唯一好處：忘記戰爭的傷痛；火車站裏的氛圍非常凝重，原本貼著接站信息的留言板上密密麻麻貼著尋找親人的便簽，鑒於當前的情勢, 大多數留言都不會有下文了……
混血和純血家庭出身的小巫師們尚未來得及互道離別，就被家長們急匆匆直接幻影顯形帶走了。布萊克少爺、馬爾福小少爺和梅利弗倫大小姐腳剛沾地就被家仆或者父母帶走了，leila顴骨上的肌肉抽搐：有沒有這麽誇張的必要啊！
傑拉爾丁和她高大健壯的雙親飛快用帶著德音的英語交談了幾句，也“噗”地消失在空氣裏。平時莫姆家都是用德語交流，現在的特殊情況說德語會被認為是間諜抓起來吧！
克萊爾被同樣臉色蒼白神情淡漠的父兄左右一架馬上幻影顯形了，甚至她還未完成給leila的揮別手勢。
孤兒大衛早就換好普通衣服——不得不說，現在他這身破落的孤兒院打扮丟在人群中毫不起眼了，他依舊陰沉的臉上勉強扯出一絲微笑，衝leila和tom點點頭，鑽進人群裏了。
“準備好了嗎？”tom看到眼前的慘淡情景，隻是眉頭微皺，leila不由得讚歎他已經深得貴族精髓了！一想到馬上要幻影顯形，leila臉色變得很難看，鐵青鐵青的，但還是艱難地點點頭。
pfleeger夫婦忙得雙腳不沾地，一個坐鎮對角巷穩定軍心，另一個坐鎮《預言家日報》決戰千裏之外。隻在上一年的聖誕節，非巫師軍隊稍微停戰，格林沃德的活動還在暗處時，一家人好好相聚了一次。不出所料，這一年的夏天，兩個孩子隻能看見父母來去匆匆的身影了。
另外，魔法部的戰時戒備裏寫明14歲以及14歲以上在學校學習的巫師必須馬上學會幻影顯形，這也是5月份以來霍格沃茲的主要課程。可惜時間太短，一半人沒來得及完全掌握這門技術。leila做得很好，但是她心理有陰影，更喜歡用飛天掃帚馳騁天空，或者雙腳丈量地麵，原諒她上輩子不是巫師好不好？！所以這次回家的幻影顯形任務就交給tom了。
tom抓住她的手，女孩“騰”地臉紅了！梅林見證，自從二年級開學他們就再也沒這麽親昵過了！可惜路程很短，停下來時leila剛才染著的羞紅已經變成抑製嘔吐、惡心的漲紅了。
非巫師界的戰爭帶來的最為人心惶惶的空襲已經告一段落——pfleeger夫人安排在丘吉爾身邊的眼線得到準確消息，德國近期沒有餘力進行對英國的空襲了，加之目前格林沃德在德國本土遭遇激烈的、頑強的阻礙——非常不幸，德國巫師界黑白雙方都有嚴謹而且固執己見的特質，根本沒有多餘的精力跑別的國家鬧事，而且英國魔法部也增加了人手，加強了預警措施。考慮到這兩點，pfleeger夫婦決定讓leila和tom在英國境內進行小範圍的、安全的暑假旅行。
好吧，別的家長沒有這麽靈通的消息，也沒有這麽果決的魄力。pfleeger先生和夫人認為沒有見過世麵的斯萊特林永遠成為不了真正的斯萊特林，斯萊特林的謹慎和狡猾是基於對世界的了解而不是對外界的不了解——人們恐懼的不是事物本身，而是未知。
本來leila想去oxford啊cambridge啊這些頂級牛x的大學轉轉，她這輩子估計沒什麽希望進入非巫師高等學府學習了（？小l摸下巴，也許用混淆咒可以弄個學曆背景混進去學習幾年？！），琢磨著遊客本色一把。可是突然沉默的tom摸摸收拾行囊，看來自有主意。
小l發揮“默默無言緊隨其後”的牛皮糖精神，tom終於道出實情，他得知自己身世後，一直想到母親結婚前的家看看還有沒有親人，也想看看自己的父親……盡管他是個麻瓜。
打定主意自己溜達去看看的tom說出事實後不得不帶上他甜蜜的負擔——某十四歲小女孩一隻。
他也不知道為什麽，leila這幾年對他的學習用品特別上心，比如二年級時他的一本黑色封皮的筆記本也被leila明令禁止使用了，後來她還再三“拷問”他用那個本子幹什麽。隻是魔咒學筆記好不好？！搞得他一頭霧水，完全不知道這孩子在想什麽！
這回更離譜，leila甚至要求負重所有書本，tom隻是背一些換洗衣物而已。男孩給自己負責的行李施了縮小咒和減輕咒，輕輕鬆鬆揣在口袋裏；而leila施展了縮水版的兩個咒語。
“背包才有旅行的感覺好不好？”leila瞪著大眼睛對tom解釋。
可是也不能襯托我什麽也沒拿一副欺負你的樣子啊啊啊啊！tom在心裏無力申訴，畢竟英國是一個講究紳士精神的傳統歐洲國家啊！他倆這副樣子非常奇特好不好？！
第16次被拒絕後，tom索性把自己的行李變形成一個大背包，認命地搭配小l。小l喜滋滋地蹦q在鄉間石子路上，娜娜不停嘶嘶表示自己存在並對外麵的世界大的法，未成年魔王大人想到自己因為某隻想體驗非巫師旅行樂趣死活不肯幻影顯形而選擇勞心勞力的步行，在夏日的熏風裏淩亂著……
little hangleton（小漢格頓）和leila兩人剛路過的大漢格頓比起來，實在是個袖珍村落：城鄉間的馬路橫穿小漢格頓村，站在這條路兩邊的一間堪比對角巷入口破釜的酒吧、一“陀”灰土覆蓋的雜貨店和一間半塌下去的旅館組成了這個村子的商業體係，甚至過往的旅人需要到村民家裏投宿。居民的磚木矮房三三兩兩堆在一起，淒涼地散落在商業街後麵，偶爾在林間能瞥見一些打獵為生的獵人居住的木屋。
當然，leila和tom一眼望見矗立在小山包上的一座豪華宅院。
兩個衣著華麗、一副背包客打扮的少男少女走進村裏子唯一的酒館時，吃完晚飯湊在小酒館裏高談闊論的村民們像是突然被摁下關閉的開關，霎時安靜下來。
leila歪歪頭，露出看起來十足友好的微笑。tom的臉非常有說服力，隻需配上一點溫和的表情，就折服了所有村民。兩個人沒多話，隨便找張桌子坐了下來。愣了半天神的村民恢複剛才的喧鬧，隻是眼神炯炯地飄香這兩個孩子。
tom沒說話，leila也懂事地默默製造金子。
“兩位要點什麽？”穿著破抹布縫起來的圍巾，紅發碧眼的女侍者馬上湊過來，臉上不僅有一道明顯的爐灰還寫著“八卦”。
小l長在紅旗下，穿越後又被好好保護在pfleeger莊園、霍格沃茲和tom身後的leila從來不知道戰爭帶給人民的更甚於讀過的文字描寫萬倍。
這一路走來，縱然沒有看到衣衫襤褸，餓殍遍地的情形，英國人也隻能勉強保持衣著完整而已，甚至連續幾天leila沒能吃到新鮮的牛肉。她無力，也無心阻止戰爭，隻希望自己的家人朋友能夠平安。
尤其是tom，leila不想tom有朝一日在巫師界發動這樣的戰爭，也不想tom孤零零地蟄伏在阿爾巴尼亞還是羅馬尼亞，一下下被仇恨吞噬自己的心靈。
女侍者飛快拿來了leila和tom點的牛奶和檸檬汁——檸檬汁是納吉妮的最愛。tom禮貌地問她：“請問裏德爾家是住在這裏麽？”
酒館裏又一次鴉雀無聲，leila和tom假裝什麽也沒聽見的樣子等女侍者的回答。
“啊！裏德爾家？！沒錯！”女侍者手舞足蹈，肢體語言非常豐富地表達自己八一八的心情，“就在小山上，你們在村口就能看到！”
leila裝作恍然大悟的樣子，微笑著說：“就是那間大房子嗎？我想我們見過它了。”
女侍者興致盎然：“就是了！呃，你們是裏德爾家的親戚吧？！”
leila和tom對視一眼。tom臉色蒼白了一點：“是的，您怎麽知道？”
侍者胸有成竹地表示：“這男孩和湯姆·裏德爾長得簡直一模一樣！哈哈！”她自圓自話說著裏德爾家的情況，鄰近的幾個客人也隨聲附和她。隻有坐在男孩對麵的leila注意到tom毫無血色的臉，和突然燃燒起來的雙眼。
女孩想了想，伸出小小的手，手掌覆蓋在tom緊握的全頭上。世界上隻有她能感受到黑魔王大人此刻的心寒。
喝完飲品，兩人在侍者和友善得過了頭的村民的指點下，趁著蒙蒙夜色，沿著低緩的山路，準備拜訪裏德爾莊園。