午宴過後，天子派人將兩對異國情侶送往使館下榻休息之後，便又單獨召見耶無害，先是讚賞他為國朝爭得無尚榮譽，隨後便是按排他近日來做這兩對異國情侶的向導去好好觀光一下京畿內外的大好山川。對於這一任務，耶無害自然是責無旁貸，欣然領命而歸。
等到耶無害回到官邸的書房之內，他卻意外地看到珍妮小姐正坐在他的書案邊賞閱著一部古典書籍。
“野先生！你終於來了。”珍妮小姐連忙放下書本，起身說道：“我已在這，等你，好久了。”
“怎麽？珍妮小姐特意來找我切磋棋藝？”耶無害尋思著問道。
“no！no！”珍妮小姐連聲否認道：“我是想，來向你討教，中國文化的。”
“珍妮小姐不必客氣，你就是不來，我也會向你們介紹我們的中原文化。更何況，我已奉天子之令來做你們的向導。”耶無害馬上把這一消息告訴了她。
“噢！mygod!你們的天子，真是位，有心之人。由你做，我們的導遊，那真是，最合適，不過的了。”
珍妮小姐興高采（彩）烈地說道。
“到時候，我會帶你們瀏覽觀光我們這中原古都的名勝古跡，讓你們深入了解我們中原的曆史文化，
準保你們會留戀忘返。”耶無害胸有成竹地說道。
“哇！ve
ygood!你可不可以，先講些，讓我聽聽？”珍妮小姐立刻來了興致。
“當然可以！不過我認為導遊之際再細加講解也不遲，現在我卻想向你學習一下你們西方的語言和文化。”耶無害向她提出一小小要求。
“ce
tai
ly!ce
tai
ly!我馬上，就可以教你。”珍妮爽然答應。
“珍妮小姐！請坐！”耶無害說著，馬上向她請教道：“這請坐要怎麽說？”
“很簡單！就是，sitdow
please!或者說，takeaseat，please!”珍妮笑盈盈地說道。
“sitdow
please!或者說，takeaseat,please!”耶無害重複了一遍，馬上又問道：“那麽，我已吃過午飯，怎麽說？”
“ihavehadlu
ch!”珍妮馬上向“野五孩”作出翻譯。
“ihavehadlu
ch！ihavehadlu
ch！”耶無害又重複念著，然後他又向珍妮說道：“珍妮小姐！你可不可以用筆寫下來？”
“well!”於是，珍妮小姐拿起桌上的毛筆，唰唰便寫在白紙之上。
此時，耶無害望著她所寫下的洋文字，不禁感歎地說道：“中原文字與你們西方文字，真是大相徑庭！一個複雜，一個卻是簡單明了。”
珍妮聽了，卻不以為然，說道：“依你們，中國的話說，叫做，各有千秋！我反倒，覺得，你們中國，的文字，更優雅，迷人！”
“哈哈哈！我們是互相羨慕，所以我們應該互相學習才對。”耶無害不禁笑道。
“言之，有理！言之，有理！我聽說，你們中國，成語，叫什麽，‘守株待兔’，這是，什麽意思？”
耶無害聞聽此問，付之一笑，解釋道：“顧名思義，就是守著樹等待著兔子來撞死。願意是說，一個莊稼漢看到一隻兔子撞死在樹上，他把這隻死兔拿回了家，美餐了一頓。從此，他便不思勞動，整天呆在樹旁等待著兔子來撞死以饗美食，以至天荒地老終無所獲。”
“哇！你們，中國，的成語故事，真是，優美，動聽！沒想到，這四個字，竟惹出，這麽多的故事，果然，是蘊意，深遠，耐人，尋味！”珍妮一陣一陣地崩著漸漸熟練的中國話。
“那你們的國語裏有沒有成語呢？”耶無害向她追問道。
“我們，的國語裏，沒有，成語。但我們，有諺語！”珍妮微笑著答道。
“你可不可以說幾句讓我聽聽？”耶無害向她請求道。
“好的！你聽清了——livea
dlea
.活到老，學到老。
that’syou
pigeo
.那是你的責任！意即，責無旁貸。
whe
ethe
eisawill,the
eisaway.有誌者，事竟成。
atyou
best!盡你所能。
loveisfo
eve
.愛到永遠！
whitewithfu
y!火冒三丈！
bleedsomeo
ewhite.花光某人的錢。
begooddo
ight!做正直善良的人。
o
ewo
ldo
ed
eam.同一個世界，同一個夢想。”
“ve
ygood!都是些至理名言，發人深醒，促人奮進。這也許就是貴國諺語之魅力所在！”耶無害忍不住大加讚歎道。
“野先生過講！你的成語，我的諺語，彼此！彼此！”珍妮笑逐顏開地回應著。
“你是我心目中的女神，該怎麽說？”耶無害又向珍妮問道。
“噢？”珍妮忍不住閃動著藍色的眼睛向耶無害問道，“你是，在讚美，我麽？”
耶無害聞聽此問，順水推舟地回答道：“現在，隻有，你坐在，我麵前，不是讚美你，還會讚美誰？”
“哇！我今日，真是，太幸福了！youa
emyhe
o!你是，我心目中，的大英雄！”
“你是我心目中的女神！你還沒教我怎麽說呢？”耶無害再次問道。
“好說！好說！”珍妮連連說道，“youa
ethea
ppleofmyeye!”
“youa
ethea
ppleofmyeye!youa
ethea
ppleofmyeye!”耶無害隨著她象鸚鵡學舌一樣地重複起來。
“mayyoubemi
e.doyouloveme?”珍妮小姐望著“野五孩”那可愛又憨厚的模樣，情不自禁地用自己的國語說出心底之言。但是，這句直弄得耶無害不知所雲。
“珍妮小姐！你在說什麽？”耶無害疑惑地問道。
“慢慢的，你會懂得，我在說些，什麽。”珍妮接著說道，“ihavejustth
eewo
dsfo
youtoday：iloveyou.tothemostha
dsomevale
ti
ei
thewo
ld.youhavetouchedmyhea
t.iwillbeyou
stillthee
doftime.loveisallthe
eis;itmakesthewo
ldgo
ou
d.it’sha
dtoexp
essmyemotio
sa
daffectio
s.tomyeve
lovi
g;iamyou
sfo
eve
.iwillbeyou
vale
ti
e,i’mwilli
gtofillthepositio
.the
eis
oti
gsobeautifsthec
eatio
ofa
ewlife.wishi
gyoufutu
esessa
dhappi
ess.iam
eallylucktoaf
ie
dlikeyou.iamthi
ki
gofyouasalways.imay
otofte
sayit,butidoloveyou.nodista
ceistoog
eatthatca
otco
ect.f
ie
dshipisagolde
giftche
ishedabovealllife’st
easu
es.iamsodthatwemeet,let’sbeclose
f
ie
ds.youca
cou
to
measyou
closef
ie
d.ithi
kthatwewillbeclose
th
oughtheyea
s.bemyvale
ti
efo
eve
.peaceo
ea
th,goodwilltowa
dme
.wishi
gyouawhilech
istmas.我把，我所說，的這些話，寫在紙上。希望，有一天，你會，明白，我的意思。”珍妮小姐說完，她的話已躍然紙上，並且遞給耶無害。
此時，耶無害接過珍妮小姐所書寫下的文字，試探著說道：“你這是給我作的諺語，還是詩詞？”
“兩者都有！你細細，品味吧！我要，告辭了。goodbye!”珍妮說著，已起身向室外走去。
“好吧！讓我來送送你。”於是，耶無害和珍妮小姐一起向屋外行去。恰在這時，隻聽門外有人高叫道：“公——主——駕——到——”
隨著這聲音的傳來，萬花公主已出現在耶無害和珍妮小姐的麵前。
“你就是來自荷蘭的珍妮小姐？”萬花公主打量著珍妮問道。
“不錯！公主！我就是，珍妮！”珍妮小姐回答道。
“你到這來有何貴幹？”萬花公主追問道。
“我來找，野先生，談話來了。”珍妮小姐的中國話愈來愈要流利起來。
“談得很投機，對嗎？”萬花公主冷冷地問道。
“是的。我真舍不得，現在就走。”珍妮微笑著回答。
“哼！”萬花公主不由白了一眼珍妮，盯著耶無害問道：“耶無害！我要你明日為我護駕，隨我去乾陵。”
耶無害聞聽此言，馬上說道：“公主！這恐怕不行！天子有令，命我明日做異國嘉賓的向導，遊觀京畿。”
“你到底去還是不去？”萬花公主不由火道。
“請公主恕罪！微臣有公務在身，恕難從命。”
“好！叫你崇洋媚外，讓你去陪這些外國佬吧！”公主一怒之下，轉身拂袖而去。
等到耶無害回到官邸的書房之內，他卻意外地看到珍妮小姐正坐在他的書案邊賞閱著一部古典書籍。
“野先生！你終於來了。”珍妮小姐連忙放下書本，起身說道：“我已在這，等你，好久了。”
“怎麽？珍妮小姐特意來找我切磋棋藝？”耶無害尋思著問道。
“no！no！”珍妮小姐連聲否認道：“我是想，來向你討教，中國文化的。”
“珍妮小姐不必客氣，你就是不來，我也會向你們介紹我們的中原文化。更何況，我已奉天子之令來做你們的向導。”耶無害馬上把這一消息告訴了她。
“噢！mygod!你們的天子，真是位，有心之人。由你做，我們的導遊，那真是，最合適，不過的了。”
珍妮小姐興高采（彩）烈地說道。
“到時候，我會帶你們瀏覽觀光我們這中原古都的名勝古跡，讓你們深入了解我們中原的曆史文化，
準保你們會留戀忘返。”耶無害胸有成竹地說道。
“哇！ve
ygood!你可不可以，先講些，讓我聽聽？”珍妮小姐立刻來了興致。
“當然可以！不過我認為導遊之際再細加講解也不遲，現在我卻想向你學習一下你們西方的語言和文化。”耶無害向她提出一小小要求。
“ce
tai
ly!ce
tai
ly!我馬上，就可以教你。”珍妮爽然答應。
“珍妮小姐！請坐！”耶無害說著，馬上向她請教道：“這請坐要怎麽說？”
“很簡單！就是，sitdow
please!或者說，takeaseat，please!”珍妮笑盈盈地說道。
“sitdow
please!或者說，takeaseat,please!”耶無害重複了一遍，馬上又問道：“那麽，我已吃過午飯，怎麽說？”
“ihavehadlu
ch!”珍妮馬上向“野五孩”作出翻譯。
“ihavehadlu
ch！ihavehadlu
ch！”耶無害又重複念著，然後他又向珍妮說道：“珍妮小姐！你可不可以用筆寫下來？”
“well!”於是，珍妮小姐拿起桌上的毛筆，唰唰便寫在白紙之上。
此時，耶無害望著她所寫下的洋文字，不禁感歎地說道：“中原文字與你們西方文字，真是大相徑庭！一個複雜，一個卻是簡單明了。”
珍妮聽了，卻不以為然，說道：“依你們，中國的話說，叫做，各有千秋！我反倒，覺得，你們中國，的文字，更優雅，迷人！”
“哈哈哈！我們是互相羨慕，所以我們應該互相學習才對。”耶無害不禁笑道。
“言之，有理！言之，有理！我聽說，你們中國，成語，叫什麽，‘守株待兔’，這是，什麽意思？”
耶無害聞聽此問，付之一笑，解釋道：“顧名思義，就是守著樹等待著兔子來撞死。願意是說，一個莊稼漢看到一隻兔子撞死在樹上，他把這隻死兔拿回了家，美餐了一頓。從此，他便不思勞動，整天呆在樹旁等待著兔子來撞死以饗美食，以至天荒地老終無所獲。”
“哇！你們，中國，的成語故事，真是，優美，動聽！沒想到，這四個字，竟惹出，這麽多的故事，果然，是蘊意，深遠，耐人，尋味！”珍妮一陣一陣地崩著漸漸熟練的中國話。
“那你們的國語裏有沒有成語呢？”耶無害向她追問道。
“我們，的國語裏，沒有，成語。但我們，有諺語！”珍妮微笑著答道。
“你可不可以說幾句讓我聽聽？”耶無害向她請求道。
“好的！你聽清了——livea
dlea
.活到老，學到老。
that’syou
pigeo
.那是你的責任！意即，責無旁貸。
whe
ethe
eisawill,the
eisaway.有誌者，事竟成。
atyou
best!盡你所能。
loveisfo
eve
.愛到永遠！
whitewithfu
y!火冒三丈！
bleedsomeo
ewhite.花光某人的錢。
begooddo
ight!做正直善良的人。
o
ewo
ldo
ed
eam.同一個世界，同一個夢想。”
“ve
ygood!都是些至理名言，發人深醒，促人奮進。這也許就是貴國諺語之魅力所在！”耶無害忍不住大加讚歎道。
“野先生過講！你的成語，我的諺語，彼此！彼此！”珍妮笑逐顏開地回應著。
“你是我心目中的女神，該怎麽說？”耶無害又向珍妮問道。
“噢？”珍妮忍不住閃動著藍色的眼睛向耶無害問道，“你是，在讚美，我麽？”
耶無害聞聽此問，順水推舟地回答道：“現在，隻有，你坐在，我麵前，不是讚美你，還會讚美誰？”
“哇！我今日，真是，太幸福了！youa
emyhe
o!你是，我心目中，的大英雄！”
“你是我心目中的女神！你還沒教我怎麽說呢？”耶無害再次問道。
“好說！好說！”珍妮連連說道，“youa
ethea
ppleofmyeye!”
“youa
ethea
ppleofmyeye!youa
ethea
ppleofmyeye!”耶無害隨著她象鸚鵡學舌一樣地重複起來。
“mayyoubemi
e.doyouloveme?”珍妮小姐望著“野五孩”那可愛又憨厚的模樣，情不自禁地用自己的國語說出心底之言。但是，這句直弄得耶無害不知所雲。
“珍妮小姐！你在說什麽？”耶無害疑惑地問道。
“慢慢的，你會懂得，我在說些，什麽。”珍妮接著說道，“ihavejustth
eewo
dsfo
youtoday：iloveyou.tothemostha
dsomevale
ti
ei
thewo
ld.youhavetouchedmyhea
t.iwillbeyou
stillthee
doftime.loveisallthe
eis;itmakesthewo
ldgo
ou
d.it’sha
dtoexp
essmyemotio
sa
daffectio
s.tomyeve
lovi
g;iamyou
sfo
eve
.iwillbeyou
vale
ti
e,i’mwilli
gtofillthepositio
.the
eis
oti
gsobeautifsthec
eatio
ofa
ewlife.wishi
gyoufutu
esessa
dhappi
ess.iam
eallylucktoaf
ie
dlikeyou.iamthi
ki
gofyouasalways.imay
otofte
sayit,butidoloveyou.nodista
ceistoog
eatthatca
otco
ect.f
ie
dshipisagolde
giftche
ishedabovealllife’st
easu
es.iamsodthatwemeet,let’sbeclose
f
ie
ds.youca
cou
to
measyou
closef
ie
d.ithi
kthatwewillbeclose
th
oughtheyea
s.bemyvale
ti
efo
eve
.peaceo
ea
th,goodwilltowa
dme
.wishi
gyouawhilech
istmas.我把，我所說，的這些話，寫在紙上。希望，有一天，你會，明白，我的意思。”珍妮小姐說完，她的話已躍然紙上，並且遞給耶無害。
此時，耶無害接過珍妮小姐所書寫下的文字，試探著說道：“你這是給我作的諺語，還是詩詞？”
“兩者都有！你細細，品味吧！我要，告辭了。goodbye!”珍妮說著，已起身向室外走去。
“好吧！讓我來送送你。”於是，耶無害和珍妮小姐一起向屋外行去。恰在這時，隻聽門外有人高叫道：“公——主——駕——到——”
隨著這聲音的傳來，萬花公主已出現在耶無害和珍妮小姐的麵前。
“你就是來自荷蘭的珍妮小姐？”萬花公主打量著珍妮問道。
“不錯！公主！我就是，珍妮！”珍妮小姐回答道。
“你到這來有何貴幹？”萬花公主追問道。
“我來找，野先生，談話來了。”珍妮小姐的中國話愈來愈要流利起來。
“談得很投機，對嗎？”萬花公主冷冷地問道。
“是的。我真舍不得，現在就走。”珍妮微笑著回答。
“哼！”萬花公主不由白了一眼珍妮，盯著耶無害問道：“耶無害！我要你明日為我護駕，隨我去乾陵。”
耶無害聞聽此言，馬上說道：“公主！這恐怕不行！天子有令，命我明日做異國嘉賓的向導，遊觀京畿。”
“你到底去還是不去？”萬花公主不由火道。
“請公主恕罪！微臣有公務在身，恕難從命。”
“好！叫你崇洋媚外，讓你去陪這些外國佬吧！”公主一怒之下，轉身拂袖而去。