此時，珍妮小姐望著萬花公主憤然而去的背影，聳了聳肩膀，問“野五孩（耶無害）”說道：“我真的，不明白，這公主，哪來的這麽大火氣？我看我，還是早一點走吧！”
“珍妮小姐不必見怪！公主就是這樣傲慢無禮。走！我繼續送你。”
“謝謝！”
耶無害和珍妮小姐正走之間，卻又意外地碰見東瀛女子青秋典子正款款向他們走來。
“典子小姐！你也是，來拜會野先生的？”珍妮禮貌地向青秋典子尋問道。
“是的。怎麽？你現在就要走麽？”青秋典子也禮貌地作以回答。
“是的。我要回去了，你們聊天吧。拜拜！”珍妮說著，笑著向他倆輕輕一揮手，不帶走一片雲彩，她輕輕地徑直離開這官邸大院。
“耶先生！你這裏真是門庭若市！請不請我到裏麵坐坐？”
聞聽青秋典子的直言相問，耶無害無以拒絕，便笑著答道：“有貴客臨門，我是求之不得。典子小姐！屋裏請！”
“ぁりがとぅござぃます。謝謝！”青秋典子“依裏哇啦”地說了一通，又讓個“中原之國”的三貓耶無害不知所雲！？你說氣人不氣人？
“典子小姐請坐。請你用我們的中原漢語給我講話。我想請問你，莫非你也是想來向我了解中原文化的？”耶無害猜測著問道。
“可以這麽說。你們中原的文化簡直是太豐富多彩、博大精深，實在是奧妙無窮！”典子小姐笑容可掬地回應道。
“既是如此，明日我導遊之時，自會向你們詳細講解。現在重要的是我很想學幾句貴國的語言。不然的話，你我很難溝通交流！”耶無害深感不足地說道。
“你真的想學？”青秋典子不由樂道：“我可以教你幾句最簡單的日常用語。可以應付應付！”
“你請說。我洗耳恭聽。”耶無害拭目以待地說道。
“好的。我可以用筆給你寫在紙上！”說著，青秋典子同樣也是“唰唰唰”寫下幾句她們的國語和對應的漢語意思和讀音——
すはょぅございます。早上好。（哦哇喲烏郭紮衣媽思。）
こんじちは。您好。（闊嗯妮七哇。）
いらつしゃいませ。歡迎您。（衣拉刺吸壓衣媽色。）
さっなら。再見！（殺油那拉。）
書寫完畢，青秋典子不由隨手拿起珍妮所留下的手跡，看了看，問道：“這是珍妮小姐留給你的？”
“是的。她所寫的是什麽意思？”耶無害忍不住向典子小姐尋問道。
“耶先生！你還不了解女人的心！一旦你擁有了女人，會慢慢了解這些語言的意思。”
“那你可不可以現在就告訴我這是什麽意思？”耶無害像是在請求她。
看著耶無害急不可待的樣子，典子小姐卻說道：“現在還不行！總有一天，我也會向她這樣告訴你的。”
“好吧！但願明天你會回答我！”
結果，兩對異國情侶在三貓耶無害的伴遊之下數日之後離去，但他始終沒能真正明白珍妮小姐所留手跡的含意。也許，這在他心目之中已成為千古之跡，永難破解……
“珍妮小姐不必見怪！公主就是這樣傲慢無禮。走！我繼續送你。”
“謝謝！”
耶無害和珍妮小姐正走之間，卻又意外地碰見東瀛女子青秋典子正款款向他們走來。
“典子小姐！你也是，來拜會野先生的？”珍妮禮貌地向青秋典子尋問道。
“是的。怎麽？你現在就要走麽？”青秋典子也禮貌地作以回答。
“是的。我要回去了，你們聊天吧。拜拜！”珍妮說著，笑著向他倆輕輕一揮手，不帶走一片雲彩，她輕輕地徑直離開這官邸大院。
“耶先生！你這裏真是門庭若市！請不請我到裏麵坐坐？”
聞聽青秋典子的直言相問，耶無害無以拒絕，便笑著答道：“有貴客臨門，我是求之不得。典子小姐！屋裏請！”
“ぁりがとぅござぃます。謝謝！”青秋典子“依裏哇啦”地說了一通，又讓個“中原之國”的三貓耶無害不知所雲！？你說氣人不氣人？
“典子小姐請坐。請你用我們的中原漢語給我講話。我想請問你，莫非你也是想來向我了解中原文化的？”耶無害猜測著問道。
“可以這麽說。你們中原的文化簡直是太豐富多彩、博大精深，實在是奧妙無窮！”典子小姐笑容可掬地回應道。
“既是如此，明日我導遊之時，自會向你們詳細講解。現在重要的是我很想學幾句貴國的語言。不然的話，你我很難溝通交流！”耶無害深感不足地說道。
“你真的想學？”青秋典子不由樂道：“我可以教你幾句最簡單的日常用語。可以應付應付！”
“你請說。我洗耳恭聽。”耶無害拭目以待地說道。
“好的。我可以用筆給你寫在紙上！”說著，青秋典子同樣也是“唰唰唰”寫下幾句她們的國語和對應的漢語意思和讀音——
すはょぅございます。早上好。（哦哇喲烏郭紮衣媽思。）
こんじちは。您好。（闊嗯妮七哇。）
いらつしゃいませ。歡迎您。（衣拉刺吸壓衣媽色。）
さっなら。再見！（殺油那拉。）
書寫完畢，青秋典子不由隨手拿起珍妮所留下的手跡，看了看，問道：“這是珍妮小姐留給你的？”
“是的。她所寫的是什麽意思？”耶無害忍不住向典子小姐尋問道。
“耶先生！你還不了解女人的心！一旦你擁有了女人，會慢慢了解這些語言的意思。”
“那你可不可以現在就告訴我這是什麽意思？”耶無害像是在請求她。
看著耶無害急不可待的樣子，典子小姐卻說道：“現在還不行！總有一天，我也會向她這樣告訴你的。”
“好吧！但願明天你會回答我！”
結果，兩對異國情侶在三貓耶無害的伴遊之下數日之後離去，但他始終沒能真正明白珍妮小姐所留手跡的含意。也許，這在他心目之中已成為千古之跡，永難破解……