849、《孫子兵法·用間篇》
京城皇宮，翰林院內，“翰林第一大學士”黃重陽上朝回來，便獨坐書房審視著一張《契丹與周邊形勢地圖》，他仿佛已望見契丹大軍由北南下正在鋪天蓋地越過沙漠、山嶺、高原和黃河，直直逼向中原邊境：邊關城塞，烽煙四起，殺聲震天！兵馬大元帥朱衛登和副帥楊能各率人馬揮師北上，與契丹大軍進行著殘酷、艱苦的鏖戰！
“不行！皇上雖然已調遣兵力北上，但其形勢對我極為不利！更何況，兩國交兵，貴在鬥智鬥勇，豈在一時之勝負？我作為皇上身邊的第一謀士，必當竭忠盡智，為天排憂解難。兵法有雲：知彼知己，百戰百勝。要想把握全局，勝券在握，必須要在敵營按插耳目，及時、準確地了解敵情，則我何愁不破契丹大軍？此事甚密，為了確保安全，我必須獨做主張，不到萬不得己之時，我絕不可泄露天機！”
黃重陽想至此處，他一顆高懸著的不安之心終於有所回落。他不由拿起書案上的《孫子兵法》，翻到最後一篇——用間篇，再次細心研習其中的奧妙：
“孫子曰：凡興師十萬，出征千裏，百姓之費，公家之奉（軍費開支），日費千金；內外騷動（舉國上下混亂不安），怠於道路（百姓因輾轉運輸而疲於道路），不得操事（操作農事）者，七十萬家（不是確數，比喻兵事對正常農事的影響之大。）。相守數年（指敵我雙方相持數年），以爭一日之勝。而愛爵祿百金（意指吝嗇爵位、俸祿和金錢而不肯重用間諜。），不知敵之情者，不仁之至也，非人之將（不懂得用間諜執行特殊任務的將領，不是領導部隊的好將領。）也，非主之佐也，非勝之主也（不是能打仗的好將軍。）。故明君賢將，所以動而勝人（一出兵就能戰勝敵人。），成功出於眾者，先知（事先偵知敵情。）也。先知者，不可取於鬼神（不可以通過用祈祝禱、祭祀鬼神的占卜等方法去求知敵情。），不可象於事（不可用其他事情類比的方法去求知敵情。），不可驗於度（不能用征驗日用星辰運行位置的辦法去求知敵情。），必取於人，知敵之情者也。
故用間有五：有因間（間諜的一種，也可以說是鄉間。即依賴與敵人的鄉親關係，獲取情報，或利用與敵軍官兵的同鄉關係，打入敵營從事間諜活動，獲取情報。），有內間，有反間，有死間，有生間。五間俱起，莫知其道（五種間諜同時使用起來，使敵人無法摸清我軍的行動規律。），是謂神紀（神妙莫測之道。），人君之寶（國君製勝的法寶。）也。因間者，因其鄉人而用之（利用敵國將領之同鄉關係作間諜。）。內間者，因其官人而用之（收買敵國的官吏作為間諜。）。反間者，因其敵間而用之。（指收買或利用敵方的間諜，使其為我所用。）死間者，為誑事於外，（故意向外散布虛假情況，用以欺騙、迷惑敵人。）令吾間知之，而傳於敵間也。（讓我方間諜了解自己故意向外散布的虛假情況，用以欺騙、迷惑敵人，使其上當受騙。在這種情況下，事發之後，我方間諜往往難免一死，所以稱之為‘死間’。）生間者，反報也。（那些到敵方了解情況後能夠活著的間諜是回來報告敵情有人。）
故三軍之事，莫親於間，（三軍中最信任的人，無過於委派的間諜。）賞莫厚於間，（賞賜沒有比間諜所受更優厚的了。）事莫密於間（軍機事務，沒有比間諜之事更為機密的。），非聖智（才智過人的人。）不能用間，非仁義不能使間（如果吝嗇爵祿和金錢，不能做到以誠相待，則無法用好間諜。），非微妙不能得間之實。（不是精心設計、手段巧妙的將領，不能取得間諜的真實情報。）微哉微哉，無所不用間也；間事未發（用間之事尚未實施開展。），而先聞者，間與所告者皆死。（即是說間事先行暴露，則間諜和知情者必須殺掉，以滅其口。）
凡軍之所欲擊（即說‘所欲擊之軍’。），城之所欲攻，人之所欲殺，必先知其守將、左右、謁者、門者、舍人（主將、守將的親信、負責傳達通報的官員、負責守門的官吏、做謀士幕僚的門客）之姓名，令吾間必索知之。
必索敵人之間來間我者，（必須查出前來我方進行間諜活動之敵諜。）因而利之（趁機收買、利用敵間。），導而舍之（設法誘導他，並交給他一定的任務，然後放他回去。），故反間可得而用也。因是而知之（指從反間那裏獲悉敵人內情。），故鄉間、內間可得而使也（這是說通過利用反間，鄉間和內間才能有效地加以使用。）。因是而知之，故死間為誑事，可使告敵。因是而知之，故生間可使如期。五間之事，主必知之，知之必在於反間，故反間不可不厚也。（五間之中，以反間為關鍵，因此必須給予反間以十分優厚的待遇。）
昔殷（公元前十七世紀，商湯滅夏，建都亳，即今河南商丘縣北，史稱商朝。後來，商王庚盤遷都到殷，即今河南安陽小屯村，因此商朝又稱為殷。）之興也，伊摯在夏；（伊摯，即伊尹（發yi
音，
otyi一，伊）。原為夏桀之臣，後歸商湯，商湯任用他為相，在滅夏過程中，伊尹（發yi
音，
otyi一，伊）發揮了很大的作用。夏指夏朝，大禹之子夏啟所建立的中國曆史上第一個奴隸製王朝，共傳十七世，至夏桀時為商湯所滅。）周（周朝，公元前十一世紀周武王滅商後所建立的王朝，建都於稿京，即今陝西西安。）之興也，呂芽在殷。（呂芽即呂牙，也即薑尚、薑子牙，俗稱薑太公。曾為殷紂王之臣。周武王伐紂時，任用呂牙為‘師’，打敗了商紂王。）故惟明君賢將，能以上智（具有很高智謀的人。）為間者，必成大功。此兵之要，三軍之所恃而動也。（軍隊要依靠間諜所提供的情報而行動。）”
京城皇宮，翰林院內，“翰林第一大學士”黃重陽上朝回來，便獨坐書房審視著一張《契丹與周邊形勢地圖》，他仿佛已望見契丹大軍由北南下正在鋪天蓋地越過沙漠、山嶺、高原和黃河，直直逼向中原邊境：邊關城塞，烽煙四起，殺聲震天！兵馬大元帥朱衛登和副帥楊能各率人馬揮師北上，與契丹大軍進行著殘酷、艱苦的鏖戰！
“不行！皇上雖然已調遣兵力北上，但其形勢對我極為不利！更何況，兩國交兵，貴在鬥智鬥勇，豈在一時之勝負？我作為皇上身邊的第一謀士，必當竭忠盡智，為天排憂解難。兵法有雲：知彼知己，百戰百勝。要想把握全局，勝券在握，必須要在敵營按插耳目，及時、準確地了解敵情，則我何愁不破契丹大軍？此事甚密，為了確保安全，我必須獨做主張，不到萬不得己之時，我絕不可泄露天機！”
黃重陽想至此處，他一顆高懸著的不安之心終於有所回落。他不由拿起書案上的《孫子兵法》，翻到最後一篇——用間篇，再次細心研習其中的奧妙：
“孫子曰：凡興師十萬，出征千裏，百姓之費，公家之奉（軍費開支），日費千金；內外騷動（舉國上下混亂不安），怠於道路（百姓因輾轉運輸而疲於道路），不得操事（操作農事）者，七十萬家（不是確數，比喻兵事對正常農事的影響之大。）。相守數年（指敵我雙方相持數年），以爭一日之勝。而愛爵祿百金（意指吝嗇爵位、俸祿和金錢而不肯重用間諜。），不知敵之情者，不仁之至也，非人之將（不懂得用間諜執行特殊任務的將領，不是領導部隊的好將領。）也，非主之佐也，非勝之主也（不是能打仗的好將軍。）。故明君賢將，所以動而勝人（一出兵就能戰勝敵人。），成功出於眾者，先知（事先偵知敵情。）也。先知者，不可取於鬼神（不可以通過用祈祝禱、祭祀鬼神的占卜等方法去求知敵情。），不可象於事（不可用其他事情類比的方法去求知敵情。），不可驗於度（不能用征驗日用星辰運行位置的辦法去求知敵情。），必取於人，知敵之情者也。
故用間有五：有因間（間諜的一種，也可以說是鄉間。即依賴與敵人的鄉親關係，獲取情報，或利用與敵軍官兵的同鄉關係，打入敵營從事間諜活動，獲取情報。），有內間，有反間，有死間，有生間。五間俱起，莫知其道（五種間諜同時使用起來，使敵人無法摸清我軍的行動規律。），是謂神紀（神妙莫測之道。），人君之寶（國君製勝的法寶。）也。因間者，因其鄉人而用之（利用敵國將領之同鄉關係作間諜。）。內間者，因其官人而用之（收買敵國的官吏作為間諜。）。反間者，因其敵間而用之。（指收買或利用敵方的間諜，使其為我所用。）死間者，為誑事於外，（故意向外散布虛假情況，用以欺騙、迷惑敵人。）令吾間知之，而傳於敵間也。（讓我方間諜了解自己故意向外散布的虛假情況，用以欺騙、迷惑敵人，使其上當受騙。在這種情況下，事發之後，我方間諜往往難免一死，所以稱之為‘死間’。）生間者，反報也。（那些到敵方了解情況後能夠活著的間諜是回來報告敵情有人。）
故三軍之事，莫親於間，（三軍中最信任的人，無過於委派的間諜。）賞莫厚於間，（賞賜沒有比間諜所受更優厚的了。）事莫密於間（軍機事務，沒有比間諜之事更為機密的。），非聖智（才智過人的人。）不能用間，非仁義不能使間（如果吝嗇爵祿和金錢，不能做到以誠相待，則無法用好間諜。），非微妙不能得間之實。（不是精心設計、手段巧妙的將領，不能取得間諜的真實情報。）微哉微哉，無所不用間也；間事未發（用間之事尚未實施開展。），而先聞者，間與所告者皆死。（即是說間事先行暴露，則間諜和知情者必須殺掉，以滅其口。）
凡軍之所欲擊（即說‘所欲擊之軍’。），城之所欲攻，人之所欲殺，必先知其守將、左右、謁者、門者、舍人（主將、守將的親信、負責傳達通報的官員、負責守門的官吏、做謀士幕僚的門客）之姓名，令吾間必索知之。
必索敵人之間來間我者，（必須查出前來我方進行間諜活動之敵諜。）因而利之（趁機收買、利用敵間。），導而舍之（設法誘導他，並交給他一定的任務，然後放他回去。），故反間可得而用也。因是而知之（指從反間那裏獲悉敵人內情。），故鄉間、內間可得而使也（這是說通過利用反間，鄉間和內間才能有效地加以使用。）。因是而知之，故死間為誑事，可使告敵。因是而知之，故生間可使如期。五間之事，主必知之，知之必在於反間，故反間不可不厚也。（五間之中，以反間為關鍵，因此必須給予反間以十分優厚的待遇。）
昔殷（公元前十七世紀，商湯滅夏，建都亳，即今河南商丘縣北，史稱商朝。後來，商王庚盤遷都到殷，即今河南安陽小屯村，因此商朝又稱為殷。）之興也，伊摯在夏；（伊摯，即伊尹（發yi
音，
otyi一，伊）。原為夏桀之臣，後歸商湯，商湯任用他為相，在滅夏過程中，伊尹（發yi
音，
otyi一，伊）發揮了很大的作用。夏指夏朝，大禹之子夏啟所建立的中國曆史上第一個奴隸製王朝，共傳十七世，至夏桀時為商湯所滅。）周（周朝，公元前十一世紀周武王滅商後所建立的王朝，建都於稿京，即今陝西西安。）之興也，呂芽在殷。（呂芽即呂牙，也即薑尚、薑子牙，俗稱薑太公。曾為殷紂王之臣。周武王伐紂時，任用呂牙為‘師’，打敗了商紂王。）故惟明君賢將，能以上智（具有很高智謀的人。）為間者，必成大功。此兵之要，三軍之所恃而動也。（軍隊要依靠間諜所提供的情報而行動。）”