第四百四十一章 吃肉喝湯
腰軟知青在年代和忠犬糙漢貼貼 作者：唐阿謠 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這時候的人都熱情，甭管是不是一個班級的，隻要是臉熟，看見就會抬手打聲招呼。
陸淼沿路和煦頷首回應，“早上好。”
今天手提袋裏裝的書多，本就沉甸甸的。
她走了一路，到學校是更沉了。
沒在樓下停留太久，陸淼直接上樓進了教室。
時間還早，教室裏沒幾個人，但鄰座的王勉正好在。
陸淼走到座位處坐下，拿出上午要用的課本，她掛好書袋喊了王勉一聲。
“早上好。”
王勉拖著木凳往陸淼桌邊挪了挪。
“咋啦呀？小陸同學。”
王勉三十多歲，是班裏年紀最大的學生。
相處好的幾個同學，他稱呼都是同學姓氏前麵加個小字。
陸淼見怪不怪，腦袋往他那邊偏了一點，說了四通報社的事。
“翻譯稿件？不不不，我不行！”
陸淼剛說完，王勉趕緊拖著凳子坐回桌前，手擺出了花。
陸淼無語：“你怕什麽？之前從我這兒借的英版名著，你不是看得挺好的？”
那會兒陸淼跟四通報社的社長劉守義交涉，第一個想到的人就是王勉。
王勉這人老實，底子也不錯。
王勉局促紅了臉：
“我看書都是猜著看的……也不是每句都能看懂。”
陸淼篤定說：“你可以的。”
陸淼不是光通過王勉看課外書這一點下的定論。
畢竟是鄰桌同學，王勉的筆記和課題試卷，她都看過，是沒問題的。
讓他翻譯書麵上正經板正的內容，起步過大，可能不行。
但四通報社需要翻譯的，是國外那種類似娛樂新聞的稿件，要求會降低很多。
他完全可以勝任。
“我剛才沒說完，他那邊稿酬根據內容，五行以內兩塊錢，超過五行，十行內五塊錢，超過十行就是八塊錢。”
王勉腦袋依舊搖出重影，陸淼鼓勵他說：
“王勉，你家裏條件我知道一點，這是個機會，你要是把握住了，以後不光能改善自己的條件，說不定還可以幫助家裏。”
“這周四自由活動，你可以先去看看情況，不行也沒關係，但是如果行了呢？”
上了大半個學期的課，王勉不似開學那會兒的黑瘦。
他臉龐白淨了一點，憨厚老實中，隱約能看出兩分文弱秀氣。
這麽說或許不對，但就是那種讀書人的氣息就對了。
陸淼瞳仁閃了閃，沒太糾結這個問題，繼續說道：
“別害怕踏出步子，人總是需要踏出舒適圈，接受未知領域，或許可以把它當成一次曆練，幫助自己成長呢？”
王勉抿了一下嘴唇，有點被說動了，但是他心裏始終存在一點疑惑。
怎麽想的，他就怎麽問出口的：
“小陸同學，你比我優秀……不，你是班裏最優秀的，這個工作，你沒想過留給自己嗎？”
陸淼眨眨眼，笑著反問：
“要不你猜猜？”
她生的一張明豔的臉。
從前村裏人沒文化，單純樸素地將她比喻成觀音。
王勉畢竟讀過書，肚子裏有幾兩墨水，隻覺得她的一顰一笑，都跟書裏寫的神妃仙子十分契合。
老處男王勉紅了臉，羞赧又茫然地轉開視線，直搖頭。
他當然猜不出來。
疑人不用，用人不疑。
陸淼也沒瞞著他，坦然道出事情：
“我本來是要去的，但是另一家更符合我的預期，我考量了一下，覺得很適合你，所以跟你推薦。”
王勉疑惑出聲：
“另外一家？”
陸淼點點頭，說了出版社的事。
王勉瞪大眼珠子，震驚得說不出話，卻又利索地直接豎起大拇指。
陸淼有更好的選擇，王勉心裏的疑惑解開了，震驚之餘，真心替陸淼感到高興。
陸淼看在眼裏，也覺得沒白費自己多倒騰這一出的工夫。
“你到時候去看看吧，別把事情想得太嚴重，平常心對待就行。”
王勉點點頭。
不知道是不是陸淼說得太輕鬆的緣故，他心裏漸漸地，也開始覺得自己可以勝任。
排除其他方麵的原因，單純就陸淼聘上出版社翻譯的工作，就足夠讓王勉受到鼓舞的了。
在王勉心裏，陸淼雖然成績優異，但她也是大一新生。
社會上的工作，她肯定也會碰壁，但是她還是去了。
或許就像她說的那樣，她把工作當成曆練，所以才進步得格外的快。
王勉心裏抱了向她學習的念頭，四通報社的工作，他決心去試試看。
聘不上也沒關係。
回來繼續學習打磨。
如果能聘上，那自然是更好……
陸淼說了，可以交周稿，他可以課下時間慢慢做，也不影響學習。
能拿到國外的那種報紙，也能增加一些課外閱讀和社會見識。
還能掙錢。
陸淼是好意……
王勉頓了頓，本是漫無目的翻著課本看著，忽然轉過身十分正式地說了句“謝謝”。
陸淼淺淺一笑，擺擺手。
順水推舟的事，她沒放在心上。
她有能力吃肉，就不介意帶身邊的人喝湯。
但前提是，這個人的人品沒問題。
教室裏的人漸漸多了起來。
陸淼收回心思。
趕在第一節早課上課前的十幾分鍾，她把昨天譯了部分的內容的書拿出來看。
之前從出版社帶回來，帶了六本巴掌大小的英版詩歌集。
這六本詩歌集，並不是所有內容都需要翻譯。
所需要翻譯，隻是中間詩人的介紹和人物小傳。
每本書裏大概有四到六篇。
篇幅長短三五百字到一兩千字的都有。
現在看的這本書裏，陸淼昨天譯了三篇，其中兩篇短的，一篇小中篇。
末尾最後一篇是長篇。
巴掌大小的書本上麵，印了五六頁，翻譯下來應該有兩千字左右。
散文集不光書本比常規書本小，裏麵的字體也要小一兩號。
密密麻麻的英語字母、單詞擠在一起，看起來很費勁。
陸淼因而看得十分認真。
連上課鈴響了她都沒注意。
右側的關洋洋輕推她提醒：
“上課了陸淼。”
“好。”
陸淼看了一眼詩歌集的頁數，隨手撕了一頁筆記本夾進去做便簽。
她收起書時，關洋洋看見了書封，問：
“陸淼，你又買新的課外書啦？你看完了能給我看嗎？”
陸淼沿路和煦頷首回應，“早上好。”
今天手提袋裏裝的書多，本就沉甸甸的。
她走了一路，到學校是更沉了。
沒在樓下停留太久，陸淼直接上樓進了教室。
時間還早，教室裏沒幾個人，但鄰座的王勉正好在。
陸淼走到座位處坐下，拿出上午要用的課本，她掛好書袋喊了王勉一聲。
“早上好。”
王勉拖著木凳往陸淼桌邊挪了挪。
“咋啦呀？小陸同學。”
王勉三十多歲，是班裏年紀最大的學生。
相處好的幾個同學，他稱呼都是同學姓氏前麵加個小字。
陸淼見怪不怪，腦袋往他那邊偏了一點，說了四通報社的事。
“翻譯稿件？不不不，我不行！”
陸淼剛說完，王勉趕緊拖著凳子坐回桌前，手擺出了花。
陸淼無語：“你怕什麽？之前從我這兒借的英版名著，你不是看得挺好的？”
那會兒陸淼跟四通報社的社長劉守義交涉，第一個想到的人就是王勉。
王勉這人老實，底子也不錯。
王勉局促紅了臉：
“我看書都是猜著看的……也不是每句都能看懂。”
陸淼篤定說：“你可以的。”
陸淼不是光通過王勉看課外書這一點下的定論。
畢竟是鄰桌同學，王勉的筆記和課題試卷，她都看過，是沒問題的。
讓他翻譯書麵上正經板正的內容，起步過大，可能不行。
但四通報社需要翻譯的，是國外那種類似娛樂新聞的稿件，要求會降低很多。
他完全可以勝任。
“我剛才沒說完，他那邊稿酬根據內容，五行以內兩塊錢，超過五行，十行內五塊錢，超過十行就是八塊錢。”
王勉腦袋依舊搖出重影，陸淼鼓勵他說：
“王勉，你家裏條件我知道一點，這是個機會，你要是把握住了，以後不光能改善自己的條件，說不定還可以幫助家裏。”
“這周四自由活動，你可以先去看看情況，不行也沒關係，但是如果行了呢？”
上了大半個學期的課，王勉不似開學那會兒的黑瘦。
他臉龐白淨了一點，憨厚老實中，隱約能看出兩分文弱秀氣。
這麽說或許不對，但就是那種讀書人的氣息就對了。
陸淼瞳仁閃了閃，沒太糾結這個問題，繼續說道：
“別害怕踏出步子，人總是需要踏出舒適圈，接受未知領域，或許可以把它當成一次曆練，幫助自己成長呢？”
王勉抿了一下嘴唇，有點被說動了，但是他心裏始終存在一點疑惑。
怎麽想的，他就怎麽問出口的：
“小陸同學，你比我優秀……不，你是班裏最優秀的，這個工作，你沒想過留給自己嗎？”
陸淼眨眨眼，笑著反問：
“要不你猜猜？”
她生的一張明豔的臉。
從前村裏人沒文化，單純樸素地將她比喻成觀音。
王勉畢竟讀過書，肚子裏有幾兩墨水，隻覺得她的一顰一笑，都跟書裏寫的神妃仙子十分契合。
老處男王勉紅了臉，羞赧又茫然地轉開視線，直搖頭。
他當然猜不出來。
疑人不用，用人不疑。
陸淼也沒瞞著他，坦然道出事情：
“我本來是要去的，但是另一家更符合我的預期，我考量了一下，覺得很適合你，所以跟你推薦。”
王勉疑惑出聲：
“另外一家？”
陸淼點點頭，說了出版社的事。
王勉瞪大眼珠子，震驚得說不出話，卻又利索地直接豎起大拇指。
陸淼有更好的選擇，王勉心裏的疑惑解開了，震驚之餘，真心替陸淼感到高興。
陸淼看在眼裏，也覺得沒白費自己多倒騰這一出的工夫。
“你到時候去看看吧，別把事情想得太嚴重，平常心對待就行。”
王勉點點頭。
不知道是不是陸淼說得太輕鬆的緣故，他心裏漸漸地，也開始覺得自己可以勝任。
排除其他方麵的原因，單純就陸淼聘上出版社翻譯的工作，就足夠讓王勉受到鼓舞的了。
在王勉心裏，陸淼雖然成績優異，但她也是大一新生。
社會上的工作，她肯定也會碰壁，但是她還是去了。
或許就像她說的那樣，她把工作當成曆練，所以才進步得格外的快。
王勉心裏抱了向她學習的念頭，四通報社的工作，他決心去試試看。
聘不上也沒關係。
回來繼續學習打磨。
如果能聘上，那自然是更好……
陸淼說了，可以交周稿，他可以課下時間慢慢做，也不影響學習。
能拿到國外的那種報紙，也能增加一些課外閱讀和社會見識。
還能掙錢。
陸淼是好意……
王勉頓了頓，本是漫無目的翻著課本看著，忽然轉過身十分正式地說了句“謝謝”。
陸淼淺淺一笑，擺擺手。
順水推舟的事，她沒放在心上。
她有能力吃肉，就不介意帶身邊的人喝湯。
但前提是，這個人的人品沒問題。
教室裏的人漸漸多了起來。
陸淼收回心思。
趕在第一節早課上課前的十幾分鍾，她把昨天譯了部分的內容的書拿出來看。
之前從出版社帶回來，帶了六本巴掌大小的英版詩歌集。
這六本詩歌集，並不是所有內容都需要翻譯。
所需要翻譯，隻是中間詩人的介紹和人物小傳。
每本書裏大概有四到六篇。
篇幅長短三五百字到一兩千字的都有。
現在看的這本書裏，陸淼昨天譯了三篇，其中兩篇短的，一篇小中篇。
末尾最後一篇是長篇。
巴掌大小的書本上麵，印了五六頁，翻譯下來應該有兩千字左右。
散文集不光書本比常規書本小，裏麵的字體也要小一兩號。
密密麻麻的英語字母、單詞擠在一起，看起來很費勁。
陸淼因而看得十分認真。
連上課鈴響了她都沒注意。
右側的關洋洋輕推她提醒：
“上課了陸淼。”
“好。”
陸淼看了一眼詩歌集的頁數，隨手撕了一頁筆記本夾進去做便簽。
她收起書時，關洋洋看見了書封，問：
“陸淼，你又買新的課外書啦？你看完了能給我看嗎？”