第四百四十九章 我可都看見了
腰軟知青在年代和忠犬糙漢貼貼 作者：唐阿謠 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“大夏天的，喝點汽水怎麽了？真是的，這也要嘮叨。”
陸淼噘噘嘴，不以為意。
傅璟佑溫柔繾綣的笑著，縱容哄她：
“長輩上了年紀是這樣，你下回要喝就在房裏喝，拿出去在她麵前晃悠，不說你說誰？”
陸淼咽下汽水點點頭，水潤大眼睛彎了起來，笑眯眯地把汽水瓶捧到他跟前。
“一起喝了涼快涼快。”
傅璟佑順著她的手，被她投喂似的喂了一大口。
“正好有個問題想問你。”
傅璟佑從包裏拿出本子，“這幾句話是什麽意思？”
本子上，是傅璟佑從書上抄下來的幾個英語單詞。
陸淼懷裏揣著汽水瓶，歪頭傾身看了一眼。
指著第一個單詞，說：
“turbine，這個是‘渦輪機’的意思。”
“渦輪機……”
傅璟佑重複她說的話，又指了下一個，“那這個呢？”
pressor，壓縮機。”
陸淼回答著，白嫩指尖蹭過他本子，一個一個往下說：
“pump，泵……”
“等一下。”
傅璟佑著急忙慌從包裏翻出鋼筆，把她剛才說的，在對應名詞後麵用中文標注下來。
渦輪機、壓縮機、泵、螺旋扇葉……
腦海裏模模糊糊的東西，仿佛又清明了一些。
傅璟佑滿足地扣上鋼筆蓋，笑著說：
“看來這個英語，我也得抓緊學了，不然以後書本都看不明白了。”
“你最近在研究什麽東西？”
“也沒有研究，就是多看了幾本課外書，裏麵好些句子裏都夾著這種英語。”
本來感覺沒多難的理論知識，這麽加上一句英語，突然就看不懂了。
現在好了。
以後比對本子看，就能直觀領悟了。
他是個顧家的性子，就愛幹活兒，怎麽都不嫌累，能有點讓他專注喜歡的東西，陸淼也開心。
“給你寫的字母表會背會寫了沒？”
“會寫了，背的話，不知道準不準確，晚上你回去幫我聽著點。”
“嗯。”
陸淼頷首，在靠著腿側的口袋裏翻了翻，拿出一卷錢。
“早上忘了拿給你，你一會去上學，順手拿給爸爸吧。”
昨天周日，陸淼去過出版社。
原本是會讓徐紅梅看看，她譯的詩歌稿行不行，趕上上批稿子的審核結果下來了。
翻譯準確率高達98%，徐紅梅痛痛快快地領著她去結算。
六冊巴掌大的詩歌集，人物小傳31篇，中譯總字數三萬八千字。
按照千字五塊計算，正好是190塊。
陸淼留了九十塊在家裏，另外的一百，全在這兒了。
出版社結的是整錢，都是大團結。
十張，很好數。
傅璟佑點了點，就把錢收了起來：
“那我一會兒回家一趟，這幾天製冰廠那邊也結了一些錢。”
陸淼怕他想左了，會產生心理負擔，點點頭沒有拒絕。
看了下手表，時間還早。
陸淼卷著辮子發尾，小口喝著汽水和他聊起別的：
“這兩天班裏有老師說起暑假的事兒，今年恢複高考第二年，不少老師要提前下鄉做監考準備，暑假也會提前一些，大概六月底就要開始放假了。”
“從老家那邊出來，我就沒給那邊去信，你是不是也沒？都這麽久了，叔和嬸嬸應該也想你跟孩子們了，暑假咱們回嗎？”
傅璟佑怔了怔。
怪他心思粗。
從南邊過來以後，又是忙著在這邊站穩腳跟，又是忙著生計、上課。
老家那邊，他真沒顧上……
不過賀宏進和陳桂芬不是刁鑽的人，應該會體恤他的難處。
“回吧。”
傅璟佑頷首，望著她征求說：
“回去看看，帶孩子住幾天也不耽擱什麽事。”
陸淼點點頭，沒意見：
“還有一個來月，正好能想想買點什麽，到時候一起給他們帶回去。”
“嗯。”
“快上課了，回吧！”
“好。”
小夫妻兩個，一個站在台階上揮手，一個推著自行車晃悠悠馳了出去，就此分開。
陸淼提著口袋上樓，進教室時，趕上李月站在教室門口。
李月虛虛攔了她一下，笑得陰險得意：
“我可都看見了。”
“莫名其妙。”
陸淼斜睨她一眼，徑直走了過去。
“你！”
李月想跟上去說點什麽，趕上班導李建成過來。
下午沒有李建成的課，他一過來，班裏同學頓時有種不好的預感。
果然，李建成不負眾望，一邊拿起粉筆在黑板上寫畫，一邊笑著說：
“相信大家都知道老師要說什麽了。”
“沒錯，天氣越來越熱，地裏活兒也多了，所以啊，這周四還是下鄉義務勞作。從下周開始，義務課也要從每周一次，改為兩次，時間定在星期一和星期四。”
現在講究勞動人民最光榮。
班裏同學一個個拉出苦瓜臉，暗中叫苦不迭，明麵上卻不敢表示出來。
李建成看在眼裏，笑著安撫提醒：
“大家別灰心，堅持過這一陣子就好了。”
“這個時間段主要忙活的就是割冬小麥，天熱，到時候大家記得帶上水杯，不要脫水中暑。”
“是。”
教室裏參差不齊地應聲。
李建成笑著點點頭，“好，大家收拾下，一會兒準備上午休了。”
很快響起午休鈴。
大家在坐位上坐定，或看書或休息，教室安靜下來。
午休的九十分鍾，一直被陸淼把控用來分配做譯稿工作。
她照常拿出手抄頁和稿子安靜忙碌。
從前這個時間裏，專注寫畫的，隻有她一個。
現如今王勉被她舉薦，也在四通報社那邊接了譯稿的工作。
於是乎，午休期間，教室裏專注寫畫的，又多了一個王勉。
王勉剛開始接觸做筆譯，一些報刊書麵詞匯總算拿捏不準。
他也沒有不好意思，遇到不會的，就寫在本子上遞給陸淼。
跟陸淼請教。
陸淼接觸筆譯有一陣子了。
加上之前在譯館做過相關內容，翻譯起來熟能生巧。
每次看完王勉遞過來的紙條，她反應迅速，三兩筆寫下意思就把本子塞回去。
然後繼續低頭忙活自己的。
哪邊都不耽誤。
夏季窗外樹蔭悠揚，即使掠過教室裏的風卷著微熱的溫度。(本章完)
陸淼噘噘嘴，不以為意。
傅璟佑溫柔繾綣的笑著，縱容哄她：
“長輩上了年紀是這樣，你下回要喝就在房裏喝，拿出去在她麵前晃悠，不說你說誰？”
陸淼咽下汽水點點頭，水潤大眼睛彎了起來，笑眯眯地把汽水瓶捧到他跟前。
“一起喝了涼快涼快。”
傅璟佑順著她的手，被她投喂似的喂了一大口。
“正好有個問題想問你。”
傅璟佑從包裏拿出本子，“這幾句話是什麽意思？”
本子上，是傅璟佑從書上抄下來的幾個英語單詞。
陸淼懷裏揣著汽水瓶，歪頭傾身看了一眼。
指著第一個單詞，說：
“turbine，這個是‘渦輪機’的意思。”
“渦輪機……”
傅璟佑重複她說的話，又指了下一個，“那這個呢？”
pressor，壓縮機。”
陸淼回答著，白嫩指尖蹭過他本子，一個一個往下說：
“pump，泵……”
“等一下。”
傅璟佑著急忙慌從包裏翻出鋼筆，把她剛才說的，在對應名詞後麵用中文標注下來。
渦輪機、壓縮機、泵、螺旋扇葉……
腦海裏模模糊糊的東西，仿佛又清明了一些。
傅璟佑滿足地扣上鋼筆蓋，笑著說：
“看來這個英語，我也得抓緊學了，不然以後書本都看不明白了。”
“你最近在研究什麽東西？”
“也沒有研究，就是多看了幾本課外書，裏麵好些句子裏都夾著這種英語。”
本來感覺沒多難的理論知識，這麽加上一句英語，突然就看不懂了。
現在好了。
以後比對本子看，就能直觀領悟了。
他是個顧家的性子，就愛幹活兒，怎麽都不嫌累，能有點讓他專注喜歡的東西，陸淼也開心。
“給你寫的字母表會背會寫了沒？”
“會寫了，背的話，不知道準不準確，晚上你回去幫我聽著點。”
“嗯。”
陸淼頷首，在靠著腿側的口袋裏翻了翻，拿出一卷錢。
“早上忘了拿給你，你一會去上學，順手拿給爸爸吧。”
昨天周日，陸淼去過出版社。
原本是會讓徐紅梅看看，她譯的詩歌稿行不行，趕上上批稿子的審核結果下來了。
翻譯準確率高達98%，徐紅梅痛痛快快地領著她去結算。
六冊巴掌大的詩歌集，人物小傳31篇，中譯總字數三萬八千字。
按照千字五塊計算，正好是190塊。
陸淼留了九十塊在家裏，另外的一百，全在這兒了。
出版社結的是整錢，都是大團結。
十張，很好數。
傅璟佑點了點，就把錢收了起來：
“那我一會兒回家一趟，這幾天製冰廠那邊也結了一些錢。”
陸淼怕他想左了，會產生心理負擔，點點頭沒有拒絕。
看了下手表，時間還早。
陸淼卷著辮子發尾，小口喝著汽水和他聊起別的：
“這兩天班裏有老師說起暑假的事兒，今年恢複高考第二年，不少老師要提前下鄉做監考準備，暑假也會提前一些，大概六月底就要開始放假了。”
“從老家那邊出來，我就沒給那邊去信，你是不是也沒？都這麽久了，叔和嬸嬸應該也想你跟孩子們了，暑假咱們回嗎？”
傅璟佑怔了怔。
怪他心思粗。
從南邊過來以後，又是忙著在這邊站穩腳跟，又是忙著生計、上課。
老家那邊，他真沒顧上……
不過賀宏進和陳桂芬不是刁鑽的人，應該會體恤他的難處。
“回吧。”
傅璟佑頷首，望著她征求說：
“回去看看，帶孩子住幾天也不耽擱什麽事。”
陸淼點點頭，沒意見：
“還有一個來月，正好能想想買點什麽，到時候一起給他們帶回去。”
“嗯。”
“快上課了，回吧！”
“好。”
小夫妻兩個，一個站在台階上揮手，一個推著自行車晃悠悠馳了出去，就此分開。
陸淼提著口袋上樓，進教室時，趕上李月站在教室門口。
李月虛虛攔了她一下，笑得陰險得意：
“我可都看見了。”
“莫名其妙。”
陸淼斜睨她一眼，徑直走了過去。
“你！”
李月想跟上去說點什麽，趕上班導李建成過來。
下午沒有李建成的課，他一過來，班裏同學頓時有種不好的預感。
果然，李建成不負眾望，一邊拿起粉筆在黑板上寫畫，一邊笑著說：
“相信大家都知道老師要說什麽了。”
“沒錯，天氣越來越熱，地裏活兒也多了，所以啊，這周四還是下鄉義務勞作。從下周開始，義務課也要從每周一次，改為兩次，時間定在星期一和星期四。”
現在講究勞動人民最光榮。
班裏同學一個個拉出苦瓜臉，暗中叫苦不迭，明麵上卻不敢表示出來。
李建成看在眼裏，笑著安撫提醒：
“大家別灰心，堅持過這一陣子就好了。”
“這個時間段主要忙活的就是割冬小麥，天熱，到時候大家記得帶上水杯，不要脫水中暑。”
“是。”
教室裏參差不齊地應聲。
李建成笑著點點頭，“好，大家收拾下，一會兒準備上午休了。”
很快響起午休鈴。
大家在坐位上坐定，或看書或休息，教室安靜下來。
午休的九十分鍾，一直被陸淼把控用來分配做譯稿工作。
她照常拿出手抄頁和稿子安靜忙碌。
從前這個時間裏，專注寫畫的，隻有她一個。
現如今王勉被她舉薦，也在四通報社那邊接了譯稿的工作。
於是乎，午休期間，教室裏專注寫畫的，又多了一個王勉。
王勉剛開始接觸做筆譯，一些報刊書麵詞匯總算拿捏不準。
他也沒有不好意思，遇到不會的，就寫在本子上遞給陸淼。
跟陸淼請教。
陸淼接觸筆譯有一陣子了。
加上之前在譯館做過相關內容，翻譯起來熟能生巧。
每次看完王勉遞過來的紙條，她反應迅速，三兩筆寫下意思就把本子塞回去。
然後繼續低頭忙活自己的。
哪邊都不耽誤。
夏季窗外樹蔭悠揚，即使掠過教室裏的風卷著微熱的溫度。(本章完)