第七百二十三章 中華貓貓
腰軟知青在年代和忠犬糙漢貼貼 作者：唐阿謠 投票推薦 加入書簽 留言反饋
沒有人預料到，陸淼會延伸話題。
但一感知到訊息，幾位老前輩對視一眼，立即順著王主任轉述的意思展開行動。
以英語、意大利語的形式，向其他幾位外員進行翻譯。
陸淼還提及了崇文門那一塊兒的“花兒作”。
無心插柳柳成蔭，一番交涉下來，外員們都很感興趣。
表示不僅要參觀陸淼所說的華國工藝，還要想體驗她之前提及的華國美食。
下午遊覽完故宮返程，已經沿途拍了一路的外員們，更是熱情地邀請國英社團隊一起留影紀念。
其中陸淼更如國寶一般，被邀請著輪番單獨合影。
美方在合影時與她並肩站立，說她可愛，調侃稱她為“中華貓貓”。
陸淼那時頓了一下。
不知道怎麽的，忽然就想起那會兒剛進外事公館時，老前輩戲謔說的話。
她笑了一下，下意識說道：
“catsaresimrtolions，aren''tthey?”
——貓和獅子很像，不是嗎？
“itseemsthatyouarearatheraggressivetrantody.”
——看來你是一位很有攻擊性的翻譯官小姐。
陸淼“嗯哼”一聲，晃晃腦袋戲謔說：
“no.ijustwanttosaythati''mstillgrowing.whetheri''llbeacatoralion，onlythefuturewilltell.”
——不，我隻是想說，我還在成長，是貓還是獅子，隻有將來才知道。
她站在這裏，代表的便不隻是自己。
她是此刻孱弱的小貓，這沒錯。
但她也將是未來強大的東方雄獅。
也是這一刻，陸淼才明白老前輩那句“小獅子”的含義。
或許不知前路如何，但他們始終抱有美好期許。
後輩是國家的新鮮血液。
是國家的希望。
所以他們珍惜嗬護，盡可能提供更多的機會以便成長……
陸淼從不認為自己有多根正苗紅，但人都是有感情的。
她不是冷血動物，做不到熟視無睹。
既享受老前輩們的照顧，又忽視老前輩們的期許。
她做不到那樣。
力所能及的地方，她也想給予一些回饋。
晚飯是回外事公館吃的，吃完出來已經是夜裏七點多。
青塔胡同也在西二這一片。
車子往回開時，路過那一片附近。
怕天太晚，陸淼一個女同誌坐車危險。
趙副主任刻意囑咐開車的同誌多踩了一腳油，直接把她送回胡同巷尾。
陸淼下車衝他們揮手，等他們走遠了才踏進巷子回家。
家裏燈火通明，三小隻剛洗過澡，正圍在秋千旁邊，守著弟弟玩耍。
看見媽媽回來，明夏首當其衝，顛兒顛兒站起來就是一個熊抱。
當然，身高限製，小明夏隻抱住了媽媽的大腿。
“媽媽～”
小明夏仰著頭，甜甜道：
“媽媽今天回來好晚哦，太陽公公都睡覺啦！”
陸淼摸摸幾個孩子的腦袋，目光在屋裏環視：
“爸爸呢？”
孩子們說不清楚爸爸去哪兒了，最後還是唐梅站出來解釋的：
“你到點沒回來，小傅一直掛著心，就去國英社那邊接你去了……說起來，你今天怎麽樣？”
看她一臉疲態，唐梅心疼道：“累著了吧？趕緊洗洗手，鍋裏還給你溫著飯了。”
“不忙了姨媽，我都好，剛才在外麵吃過了。”
陸淼趕緊擺手，簡潔解釋了幾句，又問：
“佑哥什麽時候去的國英社？去了多久啊？這麽熱的天，沒接到人也不知道先回來，還就等在那兒了？”
“他就是怕你遇見事，接不到你肯定不會回來！但是呀，你也不用太擔心，那個社裏的車不是已經開回去了嗎？他到時候肯定會跟人問，知道你回來了，自然而然就回來了。”
陸淼顧慮點點頭。
身上又疲累又熱得厲害，她一點也受不了了。
沒氣力多想，拍拍孩子，讓孩子們先玩著。
她放下東西去廚房打水，先回屋洗澡洗頭去了。
再說另一邊。
和陸淼分開之後，王主任止不住地嘖聲在車上感慨念叨：
“小孩真不一般，敢想敢說，思維跳躍不是一般的快，真能耐！”
“就說過去吧，咱們從來都是按照文件流程走，其他的多說一句都得斟酌再斟酌，就怕觸了那些外國來賓的黴頭。”
“可是你們看看今天，那張小嘴上下嘴皮子一磕，那些外員就這麽同意了？”
其他前輩相繼開口：
“運氣是一個，溝通方式是另一個……”
“而且你們注意到沒，這個小陸同誌除了會英語和法語，意大利語是不是也會一些？那會兒走在後麵，我好像看見意方外媒拉著她在說什麽？”
“是，這事兒我知道，那會兒回去的路上，意方問她中文‘你好’怎麽說。”
“那她聽懂了？”
“聽懂了……我知道你們很驚訝，我也挺驚訝的，但是細想又覺得沒什麽。”
擅長意大利語言的車主任替陸淼說話道：
“也許就像她說的那樣，她對語言敏感，自學了法語，再自學個意大利語也沒什麽好奇怪的，而且她不跟別人一樣，學習求路無門，人家本來就是就讀的名校外語院，有學習的資源。”
道理是這個道理。
有前麵的法語作為鋪墊，其實也沒人質疑陸淼是怎麽會的意大利語。
主要就是想感歎一句：
年輕人的腦瓜就是好使，說學東西就能學得進去。
不像他們這些漸漸上了年紀的，腦瓜都開始木了。
有時候翻譯都要琢磨一下。
幾個老前輩感慨人生，互侃光陰似箭，人老不複從前。
滄桑低沉的笑聲此起彼伏，車內氛圍一下歡脫起來。
再說另一邊。
在國英社這邊沒接到人，傅璟佑跟幾位晚歸的前輩打聽。
知道媳婦兒半路先回家後，便二話不說，騎著自行車急忙往回趕。
陸淼在外麵吃了才回來的。
傅璟佑則為了接她，五點前後就出了門，差不多等了三個鍾頭才等到這會兒回來。
家裏晚飯，傅璟佑沒趕上吃。
他到家後，唐梅又開始擺盤擺完的。
傅璟佑顧不上吃。
外麵溫度高很，他下午找陰涼地方待著，一身淺麥色的皮兒也被高溫烘烤的黑紅黑紅的。
草草在井邊壓水洗了臉和胳膊，他抹了麵上水就往屋裏去。
但一感知到訊息，幾位老前輩對視一眼，立即順著王主任轉述的意思展開行動。
以英語、意大利語的形式，向其他幾位外員進行翻譯。
陸淼還提及了崇文門那一塊兒的“花兒作”。
無心插柳柳成蔭，一番交涉下來，外員們都很感興趣。
表示不僅要參觀陸淼所說的華國工藝，還要想體驗她之前提及的華國美食。
下午遊覽完故宮返程，已經沿途拍了一路的外員們，更是熱情地邀請國英社團隊一起留影紀念。
其中陸淼更如國寶一般，被邀請著輪番單獨合影。
美方在合影時與她並肩站立，說她可愛，調侃稱她為“中華貓貓”。
陸淼那時頓了一下。
不知道怎麽的，忽然就想起那會兒剛進外事公館時，老前輩戲謔說的話。
她笑了一下，下意識說道：
“catsaresimrtolions，aren''tthey?”
——貓和獅子很像，不是嗎？
“itseemsthatyouarearatheraggressivetrantody.”
——看來你是一位很有攻擊性的翻譯官小姐。
陸淼“嗯哼”一聲，晃晃腦袋戲謔說：
“no.ijustwanttosaythati''mstillgrowing.whetheri''llbeacatoralion，onlythefuturewilltell.”
——不，我隻是想說，我還在成長，是貓還是獅子，隻有將來才知道。
她站在這裏，代表的便不隻是自己。
她是此刻孱弱的小貓，這沒錯。
但她也將是未來強大的東方雄獅。
也是這一刻，陸淼才明白老前輩那句“小獅子”的含義。
或許不知前路如何，但他們始終抱有美好期許。
後輩是國家的新鮮血液。
是國家的希望。
所以他們珍惜嗬護，盡可能提供更多的機會以便成長……
陸淼從不認為自己有多根正苗紅，但人都是有感情的。
她不是冷血動物，做不到熟視無睹。
既享受老前輩們的照顧，又忽視老前輩們的期許。
她做不到那樣。
力所能及的地方，她也想給予一些回饋。
晚飯是回外事公館吃的，吃完出來已經是夜裏七點多。
青塔胡同也在西二這一片。
車子往回開時，路過那一片附近。
怕天太晚，陸淼一個女同誌坐車危險。
趙副主任刻意囑咐開車的同誌多踩了一腳油，直接把她送回胡同巷尾。
陸淼下車衝他們揮手，等他們走遠了才踏進巷子回家。
家裏燈火通明，三小隻剛洗過澡，正圍在秋千旁邊，守著弟弟玩耍。
看見媽媽回來，明夏首當其衝，顛兒顛兒站起來就是一個熊抱。
當然，身高限製，小明夏隻抱住了媽媽的大腿。
“媽媽～”
小明夏仰著頭，甜甜道：
“媽媽今天回來好晚哦，太陽公公都睡覺啦！”
陸淼摸摸幾個孩子的腦袋，目光在屋裏環視：
“爸爸呢？”
孩子們說不清楚爸爸去哪兒了，最後還是唐梅站出來解釋的：
“你到點沒回來，小傅一直掛著心，就去國英社那邊接你去了……說起來，你今天怎麽樣？”
看她一臉疲態，唐梅心疼道：“累著了吧？趕緊洗洗手，鍋裏還給你溫著飯了。”
“不忙了姨媽，我都好，剛才在外麵吃過了。”
陸淼趕緊擺手，簡潔解釋了幾句，又問：
“佑哥什麽時候去的國英社？去了多久啊？這麽熱的天，沒接到人也不知道先回來，還就等在那兒了？”
“他就是怕你遇見事，接不到你肯定不會回來！但是呀，你也不用太擔心，那個社裏的車不是已經開回去了嗎？他到時候肯定會跟人問，知道你回來了，自然而然就回來了。”
陸淼顧慮點點頭。
身上又疲累又熱得厲害，她一點也受不了了。
沒氣力多想，拍拍孩子，讓孩子們先玩著。
她放下東西去廚房打水，先回屋洗澡洗頭去了。
再說另一邊。
和陸淼分開之後，王主任止不住地嘖聲在車上感慨念叨：
“小孩真不一般，敢想敢說，思維跳躍不是一般的快，真能耐！”
“就說過去吧，咱們從來都是按照文件流程走，其他的多說一句都得斟酌再斟酌，就怕觸了那些外國來賓的黴頭。”
“可是你們看看今天，那張小嘴上下嘴皮子一磕，那些外員就這麽同意了？”
其他前輩相繼開口：
“運氣是一個，溝通方式是另一個……”
“而且你們注意到沒，這個小陸同誌除了會英語和法語，意大利語是不是也會一些？那會兒走在後麵，我好像看見意方外媒拉著她在說什麽？”
“是，這事兒我知道，那會兒回去的路上，意方問她中文‘你好’怎麽說。”
“那她聽懂了？”
“聽懂了……我知道你們很驚訝，我也挺驚訝的，但是細想又覺得沒什麽。”
擅長意大利語言的車主任替陸淼說話道：
“也許就像她說的那樣，她對語言敏感，自學了法語，再自學個意大利語也沒什麽好奇怪的，而且她不跟別人一樣，學習求路無門，人家本來就是就讀的名校外語院，有學習的資源。”
道理是這個道理。
有前麵的法語作為鋪墊，其實也沒人質疑陸淼是怎麽會的意大利語。
主要就是想感歎一句：
年輕人的腦瓜就是好使，說學東西就能學得進去。
不像他們這些漸漸上了年紀的，腦瓜都開始木了。
有時候翻譯都要琢磨一下。
幾個老前輩感慨人生，互侃光陰似箭，人老不複從前。
滄桑低沉的笑聲此起彼伏，車內氛圍一下歡脫起來。
再說另一邊。
在國英社這邊沒接到人，傅璟佑跟幾位晚歸的前輩打聽。
知道媳婦兒半路先回家後，便二話不說，騎著自行車急忙往回趕。
陸淼在外麵吃了才回來的。
傅璟佑則為了接她，五點前後就出了門，差不多等了三個鍾頭才等到這會兒回來。
家裏晚飯，傅璟佑沒趕上吃。
他到家後，唐梅又開始擺盤擺完的。
傅璟佑顧不上吃。
外麵溫度高很，他下午找陰涼地方待著，一身淺麥色的皮兒也被高溫烘烤的黑紅黑紅的。
草草在井邊壓水洗了臉和胳膊，他抹了麵上水就往屋裏去。