第一百二十五章你的天賦，他的詛咒
奇才決定交易於飛的消息首先傳給了經紀人阿恩·特萊姆，然後由經紀人轉告於飛。
彼時，於飛正在封閉的環境下特訓投籃。
雖然距離新賽季時間還早——連本賽季都還未結束——這個時候，結束賽季的nba球員大都會選擇遠離籃球。
但於飛今夏注定不會輕鬆。
等到七月份，銳步安排了亞洲行計劃，於飛將先後去往中日韓三國做宣傳，因為他在東亞的人氣很高。
因此，在亞洲行開始之前，於飛要充分利用好這段空窗期好好練習。
等亞洲行結束，他可能隻剩下不到兩個月的時間來準備新賽季。
到那個時候再進行特訓就有點太晚了。
所以，賽季一結束就開始特訓的於飛在收到自己將被交易的消息是什麽心情呢？
他一點都不難過。
雖然母親在華府過得不錯，旗下的餐飲店也開得有聲有色，但他在這裏並沒有找到打球的樂趣，因為身邊始終有喬丹這個陰影的存在。
現在，球隊做出了決定。
他們要保留39歲的喬丹，放棄19歲的他。
他難道不該感到高興嗎？
為這種腦子有問題的管理層打球怎麽看都是浪費時間，現在被交易對於飛來說是及早止損。
當於飛表明自己的心意時，特萊姆卻說：“奇才做這筆交易並不是出於籃球因素。”
於飛猜到了答案：“那就是商業因素？”
“是的，如果你在的人氣有你在全國市場的球鞋銷量的1/3的話，也許他們還會認真考慮一下.”特萊姆無奈地說，“這裏畢竟是，他們喜歡mj這種功成名就的人，像伱這種血氣方剛，賽季期間幾次鬧出事端的菜鳥不合中產階級的口味。”
他要是這麽說於飛就不服了。
“我可是把奇才帶進了季後賽的”
“但在輿論上，重點是mj為奇才出戰的前3/4賽季，而不是你在最後的1/4賽季中的表現。”
“那個老頭傷退前我們都掉到東部第九了！”
“媒體不說，誰知道？”
“我們的媒體呢？”於飛問道，“隻有老東西有媒體嗎？”
特萊姆慚愧地說：“我試過了，但我隻能動用幾家媒體的力量，可邁克爾卻可以動用整個體育媒體產業的人來給整件事蓋棺定論。”
“銳步呢？那幫混蛋就眼睜睜看著我的表現被輿論界無視？”
“對銳步來說，哥倫比亞特區的輿論無關緊要。”特萊姆意味深長地說，“這就像政治選票，他們會在你的‘票倉’加大對你的宣傳，但不會在乃至整個哥倫比亞特區做這件事。”
於飛聽得頭大，但事已至此，再去追究也沒有意義。
如果喬丹在奇才，他就不想在奇才，現在球隊要交易他，這是兩全其美的好事。
“我的下家是？”
“現在還早，起碼得到今年的樂透抽簽結束後才會有結果。”
“那我現在是不是真的可以不把自己再當成奇才隊的球員了？”
“是的，你和邁克爾隻能留一個，他們選擇了邁克爾，所以你一定會被交易。”
“這真是泰褲辣！”
要說於飛對於自己被39歲的老頭擠走心裏沒有半點不甘和不滿的話，那肯定是騙人的。
但就算要清算喬丹，也得等到新賽季開始，現在，他不能亂了心性。
如果自己被交易是注定要發生的，那就不去想了，專心特訓吧。
分區決賽開賽的前夜，nba完成了2002年的樂透抽簽。
由於在原本的時間線中，本該跌入樂透區的奇才在本賽季挺進季後賽，這導致了10-13順位的排序發生了一些微小的變化。
原本抽到十三號簽的雄鹿抽到了十號簽，原本抽到十號簽的邁阿密熱火則抽到十一號簽，原本歸屬奇才的十一號簽現在被洛杉磯快船所得，而本來沒有進入樂透區的印第安納步行者喜提十三號簽。
至於前九順位則沒有任何變動。
樂透抽簽一結束，之後該試訓試訓，該交易交易了。
決心用於飛充分補強隊伍的喬丹首先去向休斯敦火箭隊問價狀元簽。
結果，火箭隊用“你特麽沒病吧？”的態度回絕了狗特。
可以說，火箭此時的心情與2023年結束樂透抽簽的馬刺是一樣的，他們得到了1997年之後的頭號大獎——姚眀。
還記得文班亞馬參加nba選秀之前去美國和點燃隊打兩場熱身賽嗎？在那之前，他登上了《體育畫報》的封麵。
封麵中，他運著球，然後標題上寫著：
維克托·文班亞馬，身高220公分，臂展244公分。潛力：無限。
作為文班亞馬的大前輩，姚眀受到的宣傳不遑多讓，從2000年開始，每到nba選秀大會前的幾個月，選秀專家、籃球作家和體育觀察家們便會一遍一遍地提起這個名字。這個被盼了幾年的怪物終於在今年獲得了參加選秀的資格，中了大獎的火箭怎可能拿他來換於飛呢。
雖然於飛是一個已經刮出來的大獎，但和姚眀這種特等大獎還是有差距的。
而且，就算從開發中國市場這塊來看，大飛這個天選華子和姚皇這種帶戶口本的純血華子也是沒得比的。
喬丹不喜歡被拒絕，於是他找火箭進行二次報價：於飛+誇梅·布朗，怎麽樣？
火箭：謝謝，免談。
倒是手握榜眼簽的芝加哥公牛很想要於飛，他們願意送出榜眼簽。
於是就輪到喬丹上嘴臉了。
公牛隊的總經理叫傑裏·克勞斯。
如果這個世界上有人可以在喬丹心中的“最該死的狗雜種”排行榜中超越於飛的話，那就是這位老兄了。先不說喬丹對於用榜眼選中公認的二號秀傑·威廉姆斯不感興趣——他討厭杜克球員，也沒耐心等待威廉姆斯成長——就衝他和克勞斯的恩怨，這筆交易注定是有頭無尾。
這是喬丹連續兩年拒絕克勞斯的交易請求1，這讓狗特感覺精神舒爽。
火箭絕不交易狀元簽的態度讓喬丹放棄了拿於飛去單換選秀權的想法。
這下，就輪到各隊開始報價了。
帕特·萊利依然是最先聯係喬丹的，但他的報價仍然是老一套。
萊利拿出了2002年的十一號簽，外加未來的三個首輪選秀權，再次表明熱火隊內沒有非賣品。
然而，喬丹對於未來選秀權不感興趣。
他想要即戰力，他想要下賽季就能給他帶來幫助的球員，而不是要一堆他根本沒機會受用的未來選秀權。
這是萊利注定得不到於飛的原因。
其次是西雅圖超音速。如果於飛這個西雅圖之子可以回到西雅圖打球，那該多麽美好？為此，超音速願意送出加裏·佩頓和選秀權，或者拉沙德·劉易斯加選秀權的籌碼組合。
佩頓是喬丹想要的那種強硬的全明星控衛，但他不會把於飛送到西雅圖。因為他知道，對於飛來說，西雅圖是最理想的下家，他會在那裏茁壯成長。
喬丹不會把他送到一個如此合適的下家，這是私人恩怨。
超音速從一開始就出局了。
然後是掘金，他們拿出了尼克·範埃克塞爾和兩個未來首輪作為報價。
全明星水準的控衛或者小前鋒，這是喬丹想要的。
掘金確實找準了方向。
但喬丹真正想要的是那種老練的全明星控衛，而不是範埃克塞爾這種瘋子。
“如果你們願意在這筆交易裏加上五號簽的話”
掘金：再見，不，最好再也不見。
隨後是魔術，他們假裝格蘭特·希爾恢複很好的樣子來和奇才談。
魔術的目標是讓希爾和於飛一換一。
喬丹：讓格蘭特通過體檢再來談交易的事。
魔術再也沒有來電。
森林狼拋出了沃利·斯澤比亞克。
喬丹：我要另一個理查德·漢密爾頓幹屁？
原本對於飛虎視眈眈的諸隊逐漸發現，真正能讓喬丹毫不猶豫地同意交易的，是那些根本不會被放進貨架的球員。
比如鄧肯，比如加內特，比如諾維茨基，比如奧尼爾，比如科比
即使新秀賽季的於飛看起來前途無量，但擁有上述人物的球隊是不可能拿出這種級別的球員去換一個剛剛打出個漂亮的新秀賽季的菜鳥的。
當來電漸少，當交易停滯，喬丹終於知道這件事不能再拖下去，必須快刀斬亂麻。
在拒絕了尼克·範埃克塞爾、格蘭特·希爾、沃利·斯澤比亞克、史蒂夫·納什、邁克爾·芬利（納什和芬利是分開報價的，小牛十分想要於飛）、謝裏夫-阿布杜-拉希姆、拜倫·戴維斯、肖恩·巴蒂爾後.奇才終於接近了交易完成的狀態。
和奇才商談的對象是密爾沃基雄鹿。
而雄鹿方麵負責與奇才談判的人，並不是與主教練關係惡劣的總經理拉裏·哈裏斯，而是主教練喬治·卡爾。
同為北卡的校友，卡爾和喬丹既是對手，也是相熟的朋友。
本賽季開始前被預測將以50勝衝進季後賽的雄鹿最終掉進了樂透區，甜蜜的2000-01賽季對密爾沃基人來說好像是一場從未發生過的美夢，老板要求卡爾重組這支球隊。
卡爾在常規賽就對於飛印象深刻的，當奇才公開交易於飛的時候，他並沒有第一時間參與報價，他知道奇才在交易初期胃口肯定很大。
那個時候，雄鹿的報價不足以滿足奇才。
現在，不想把於飛爛在手裏的喬丹急於交易，喬治·卡爾的雄鹿帶來了一個讓他滿意的報價。
“薩姆·卡塞爾、蒂姆·托馬斯和2002年的首輪第十順位選秀權。”
有喬丹想要的穩健的全明星控衛，還有作風硬朗的大前鋒，以及今年的樂透簽。
最重要的是，雄鹿幾乎是超音速的反麵。如果說超音速是於飛的最佳去處，那麽雄鹿則是最不佳的去處之一。
喬治·卡爾是個掌控欲強烈的教頭，遠比道格·柯林斯強硬，內部還有許多問題，安東尼·梅森這個毒瘤依然在那，雷·阿倫和卡塞爾以及大狗羅賓遜的不和也是公開的，同時，雄鹿還擁有競爭力下滑的隊伍的其他問題——人員老化，大合同填滿工資帽（難以補強），教練員個人風格太過強烈，管理層和教練組不睦.
對喬丹來說，這是“於飛”的“最佳”去處。
雖然喬丹不知道他之前是否拒絕過更好的報價，但現在，雄鹿的報價就是最好的。
他沒有拒絕的理由。
在雙方說定之前，喬丹問卡爾：“喬治，你為什麽想要弗萊？你應該知道他是個問題人物吧？”
卡爾的回答讓喬丹覺得耳熟：“我認為弗萊是個好球員，他可以填滿攻防兩端，隻是不適合，薩姆無法做到他所做到的事情。”
“那我們就說定了？”
“當然，定了。”
直到最後，喬丹也沒想起來他在哪裏聽過這句話。
不過喬治·卡爾記得這句話出自何處。
1994年夏天，西雅圖超音速和芝加哥公牛曾商討過一筆交易，用肖恩·坎普換斯科蒂·皮彭。當時的皮彭在喬丹第一次退役後帶隊打進半決賽，最後在搶七戰中因致命的爭議性判罰輸給了尼克斯，止步半決賽，而皮彭在半決賽期間鬧出了著名的1.8秒事件2，聲望跌到低穀，克勞斯決心將他交易。
如果不是超音速的老板喜歡坎普，這筆交易是注定會發生的。它一旦發生，90年代的後五年就絕對不會是我們現在看到的那樣。
當時，卡爾同樣對坎普換皮彭的事沒信心，所以他就給喬丹這位已經退休的北卡校友打電話探底。
喬丹對他說的，和卡爾今天對喬丹說的一模一樣。
兩件事的區別在於。
這一次，交易完成了。
分區決賽激戰時，奇才與雄鹿的交易席卷了新聞版麵。
“華盛頓奇才將弗萊·於、克裏斯蒂安·萊特納送到密爾沃基雄鹿，換回薩姆·卡塞爾、蒂姆·托馬斯和2002年首輪第十順位。”
交易發生時，於飛正在威瑞森中心進行投籃練習。
是助理通知了於飛交易的消息。
當時，於飛沉默了半晌。
“你不會真的在難過吧？”勞森揶揄地問。
“不，我在想，離開之前，我要對說點什麽？”於飛說，“永別了，牢籠？”
勞森說：“你還會回到這裏打比賽的。”
“你們會後悔的？”
“聽起來有點無能狂怒。”
算了，於飛決定什麽也不說。
他和華府並沒有恩怨，也不討厭這裏，離開是球隊的選擇。
他隻需要在下次和奇才比賽的時候做好準備。
於飛回更衣室收拾了自己的東西，離開之前，他在訓練館外遇見了道格·柯林斯。
“弗萊，我聽到那個消息了。”柯林斯說，“我很遺憾。”
怎麽聽起來就像他家裏有人死了？
於飛笑道：“我也很遺憾，不過我聽說你可是這樁交易的大力支持者，所以教練，在分別之前，你就不能真誠一點嗎？”
柯林斯有些懊惱，他並不希望這是自己留給於飛的最終印象。
“我的確支持這筆交易，但是.”
但是什麽，你有苦衷？因為喬丹要做這筆交易，所以你不得不支持，你是被迫的？
柯林斯卻以於飛從未在他身上看過的灑脫與坦蕩說：“這不代表我支持邁克爾。”
這是你的台詞嗎？於飛有點聽呆了。
“這個賽季你已經證明自己了，弗萊，讓你離開的不是籃球。我支持這筆交易，是因為我希望你離開，你前途無量，孩子，在你職業生涯的前幾年，這最珍貴的幾年不應該身處有毒的環境。”
他稱奇才這個環境有毒？
作為奇才隊的教練，作為喬丹的仆人，他稱這裏有毒？
“離開這個鬼地方，去新的城市證明自己，讓全世界對你刮目相看，這是你的使命，弗萊！”柯林斯說，“你知道，不隻是我，我們所有人都覺得你可以做到，能力越大，責任越大，這是你的天賦，也是的詛咒，讓.讓作出這個決定的人後悔吧！”
於飛不知道這一幕是對自己的諷刺，還是對喬丹的詛咒。
這個在他眼裏絕對不會背叛喬丹的人，在他麵前背叛了喬丹。
於飛忽然感覺自己從來都不認識真實的道格·柯林斯。
無論如何，柯林斯最後的話語讓於飛感到溫暖。
這至少證明了他單獨帶隊那段時間的表現確確實實是有意義的，也許他得不到高層的認可，也許他換不來球迷全心全意的愛，但他贏得了教練和隊友的尊重和信任。
他們在共患難期間所形成的情誼是真實的。
“教練，幫我個忙。”於飛說。
柯林斯道：“你說。”
“對誇梅好一點。”
━━━━━━━━━━━━━
“我知道現在所有人都在討論西部決賽第六場的超級大黑幕，但我還是要說，請大家把注意力放回奇才隊，他們為了39歲的邁克爾·喬丹交易走韋斯·昂塞爾德之後最出色的新秀（僅限奇才隊）。這是一筆注定失敗的交易。多年後，當我們回憶起這件事的時候，它可能是奇才隊史上最可怕的交易。”——《華盛頓時報》
“比交易弗萊更可怕的事情是什麽？是西部決賽第六場的第四節，湖人全隊得到31分，但有27個罰球。”——《波士頓環球報》
12001年選秀前的小插曲，克勞斯本來想拿埃爾頓·布蘭德換奇才的狀元簽，結果我想你已經知道了。
21.8秒事件：1994年東部半決賽第三場的最後1.8秒，公牛與尼克斯打平，菲爾·傑克遜安排庫科奇投絕殺，皮彭感覺自己受到了侮辱，拒絕上場，最後庫科奇成功命中絕殺。
(本章完)
奇才決定交易於飛的消息首先傳給了經紀人阿恩·特萊姆，然後由經紀人轉告於飛。
彼時，於飛正在封閉的環境下特訓投籃。
雖然距離新賽季時間還早——連本賽季都還未結束——這個時候，結束賽季的nba球員大都會選擇遠離籃球。
但於飛今夏注定不會輕鬆。
等到七月份，銳步安排了亞洲行計劃，於飛將先後去往中日韓三國做宣傳，因為他在東亞的人氣很高。
因此，在亞洲行開始之前，於飛要充分利用好這段空窗期好好練習。
等亞洲行結束，他可能隻剩下不到兩個月的時間來準備新賽季。
到那個時候再進行特訓就有點太晚了。
所以，賽季一結束就開始特訓的於飛在收到自己將被交易的消息是什麽心情呢？
他一點都不難過。
雖然母親在華府過得不錯，旗下的餐飲店也開得有聲有色，但他在這裏並沒有找到打球的樂趣，因為身邊始終有喬丹這個陰影的存在。
現在，球隊做出了決定。
他們要保留39歲的喬丹，放棄19歲的他。
他難道不該感到高興嗎？
為這種腦子有問題的管理層打球怎麽看都是浪費時間，現在被交易對於飛來說是及早止損。
當於飛表明自己的心意時，特萊姆卻說：“奇才做這筆交易並不是出於籃球因素。”
於飛猜到了答案：“那就是商業因素？”
“是的，如果你在的人氣有你在全國市場的球鞋銷量的1/3的話，也許他們還會認真考慮一下.”特萊姆無奈地說，“這裏畢竟是，他們喜歡mj這種功成名就的人，像伱這種血氣方剛，賽季期間幾次鬧出事端的菜鳥不合中產階級的口味。”
他要是這麽說於飛就不服了。
“我可是把奇才帶進了季後賽的”
“但在輿論上，重點是mj為奇才出戰的前3/4賽季，而不是你在最後的1/4賽季中的表現。”
“那個老頭傷退前我們都掉到東部第九了！”
“媒體不說，誰知道？”
“我們的媒體呢？”於飛問道，“隻有老東西有媒體嗎？”
特萊姆慚愧地說：“我試過了，但我隻能動用幾家媒體的力量，可邁克爾卻可以動用整個體育媒體產業的人來給整件事蓋棺定論。”
“銳步呢？那幫混蛋就眼睜睜看著我的表現被輿論界無視？”
“對銳步來說，哥倫比亞特區的輿論無關緊要。”特萊姆意味深長地說，“這就像政治選票，他們會在你的‘票倉’加大對你的宣傳，但不會在乃至整個哥倫比亞特區做這件事。”
於飛聽得頭大，但事已至此，再去追究也沒有意義。
如果喬丹在奇才，他就不想在奇才，現在球隊要交易他，這是兩全其美的好事。
“我的下家是？”
“現在還早，起碼得到今年的樂透抽簽結束後才會有結果。”
“那我現在是不是真的可以不把自己再當成奇才隊的球員了？”
“是的，你和邁克爾隻能留一個，他們選擇了邁克爾，所以你一定會被交易。”
“這真是泰褲辣！”
要說於飛對於自己被39歲的老頭擠走心裏沒有半點不甘和不滿的話，那肯定是騙人的。
但就算要清算喬丹，也得等到新賽季開始，現在，他不能亂了心性。
如果自己被交易是注定要發生的，那就不去想了，專心特訓吧。
分區決賽開賽的前夜，nba完成了2002年的樂透抽簽。
由於在原本的時間線中，本該跌入樂透區的奇才在本賽季挺進季後賽，這導致了10-13順位的排序發生了一些微小的變化。
原本抽到十三號簽的雄鹿抽到了十號簽，原本抽到十號簽的邁阿密熱火則抽到十一號簽，原本歸屬奇才的十一號簽現在被洛杉磯快船所得，而本來沒有進入樂透區的印第安納步行者喜提十三號簽。
至於前九順位則沒有任何變動。
樂透抽簽一結束，之後該試訓試訓，該交易交易了。
決心用於飛充分補強隊伍的喬丹首先去向休斯敦火箭隊問價狀元簽。
結果，火箭隊用“你特麽沒病吧？”的態度回絕了狗特。
可以說，火箭此時的心情與2023年結束樂透抽簽的馬刺是一樣的，他們得到了1997年之後的頭號大獎——姚眀。
還記得文班亞馬參加nba選秀之前去美國和點燃隊打兩場熱身賽嗎？在那之前，他登上了《體育畫報》的封麵。
封麵中，他運著球，然後標題上寫著：
維克托·文班亞馬，身高220公分，臂展244公分。潛力：無限。
作為文班亞馬的大前輩，姚眀受到的宣傳不遑多讓，從2000年開始，每到nba選秀大會前的幾個月，選秀專家、籃球作家和體育觀察家們便會一遍一遍地提起這個名字。這個被盼了幾年的怪物終於在今年獲得了參加選秀的資格，中了大獎的火箭怎可能拿他來換於飛呢。
雖然於飛是一個已經刮出來的大獎，但和姚眀這種特等大獎還是有差距的。
而且，就算從開發中國市場這塊來看，大飛這個天選華子和姚皇這種帶戶口本的純血華子也是沒得比的。
喬丹不喜歡被拒絕，於是他找火箭進行二次報價：於飛+誇梅·布朗，怎麽樣？
火箭：謝謝，免談。
倒是手握榜眼簽的芝加哥公牛很想要於飛，他們願意送出榜眼簽。
於是就輪到喬丹上嘴臉了。
公牛隊的總經理叫傑裏·克勞斯。
如果這個世界上有人可以在喬丹心中的“最該死的狗雜種”排行榜中超越於飛的話，那就是這位老兄了。先不說喬丹對於用榜眼選中公認的二號秀傑·威廉姆斯不感興趣——他討厭杜克球員，也沒耐心等待威廉姆斯成長——就衝他和克勞斯的恩怨，這筆交易注定是有頭無尾。
這是喬丹連續兩年拒絕克勞斯的交易請求1，這讓狗特感覺精神舒爽。
火箭絕不交易狀元簽的態度讓喬丹放棄了拿於飛去單換選秀權的想法。
這下，就輪到各隊開始報價了。
帕特·萊利依然是最先聯係喬丹的，但他的報價仍然是老一套。
萊利拿出了2002年的十一號簽，外加未來的三個首輪選秀權，再次表明熱火隊內沒有非賣品。
然而，喬丹對於未來選秀權不感興趣。
他想要即戰力，他想要下賽季就能給他帶來幫助的球員，而不是要一堆他根本沒機會受用的未來選秀權。
這是萊利注定得不到於飛的原因。
其次是西雅圖超音速。如果於飛這個西雅圖之子可以回到西雅圖打球，那該多麽美好？為此，超音速願意送出加裏·佩頓和選秀權，或者拉沙德·劉易斯加選秀權的籌碼組合。
佩頓是喬丹想要的那種強硬的全明星控衛，但他不會把於飛送到西雅圖。因為他知道，對於飛來說，西雅圖是最理想的下家，他會在那裏茁壯成長。
喬丹不會把他送到一個如此合適的下家，這是私人恩怨。
超音速從一開始就出局了。
然後是掘金，他們拿出了尼克·範埃克塞爾和兩個未來首輪作為報價。
全明星水準的控衛或者小前鋒，這是喬丹想要的。
掘金確實找準了方向。
但喬丹真正想要的是那種老練的全明星控衛，而不是範埃克塞爾這種瘋子。
“如果你們願意在這筆交易裏加上五號簽的話”
掘金：再見，不，最好再也不見。
隨後是魔術，他們假裝格蘭特·希爾恢複很好的樣子來和奇才談。
魔術的目標是讓希爾和於飛一換一。
喬丹：讓格蘭特通過體檢再來談交易的事。
魔術再也沒有來電。
森林狼拋出了沃利·斯澤比亞克。
喬丹：我要另一個理查德·漢密爾頓幹屁？
原本對於飛虎視眈眈的諸隊逐漸發現，真正能讓喬丹毫不猶豫地同意交易的，是那些根本不會被放進貨架的球員。
比如鄧肯，比如加內特，比如諾維茨基，比如奧尼爾，比如科比
即使新秀賽季的於飛看起來前途無量，但擁有上述人物的球隊是不可能拿出這種級別的球員去換一個剛剛打出個漂亮的新秀賽季的菜鳥的。
當來電漸少，當交易停滯，喬丹終於知道這件事不能再拖下去，必須快刀斬亂麻。
在拒絕了尼克·範埃克塞爾、格蘭特·希爾、沃利·斯澤比亞克、史蒂夫·納什、邁克爾·芬利（納什和芬利是分開報價的，小牛十分想要於飛）、謝裏夫-阿布杜-拉希姆、拜倫·戴維斯、肖恩·巴蒂爾後.奇才終於接近了交易完成的狀態。
和奇才商談的對象是密爾沃基雄鹿。
而雄鹿方麵負責與奇才談判的人，並不是與主教練關係惡劣的總經理拉裏·哈裏斯，而是主教練喬治·卡爾。
同為北卡的校友，卡爾和喬丹既是對手，也是相熟的朋友。
本賽季開始前被預測將以50勝衝進季後賽的雄鹿最終掉進了樂透區，甜蜜的2000-01賽季對密爾沃基人來說好像是一場從未發生過的美夢，老板要求卡爾重組這支球隊。
卡爾在常規賽就對於飛印象深刻的，當奇才公開交易於飛的時候，他並沒有第一時間參與報價，他知道奇才在交易初期胃口肯定很大。
那個時候，雄鹿的報價不足以滿足奇才。
現在，不想把於飛爛在手裏的喬丹急於交易，喬治·卡爾的雄鹿帶來了一個讓他滿意的報價。
“薩姆·卡塞爾、蒂姆·托馬斯和2002年的首輪第十順位選秀權。”
有喬丹想要的穩健的全明星控衛，還有作風硬朗的大前鋒，以及今年的樂透簽。
最重要的是，雄鹿幾乎是超音速的反麵。如果說超音速是於飛的最佳去處，那麽雄鹿則是最不佳的去處之一。
喬治·卡爾是個掌控欲強烈的教頭，遠比道格·柯林斯強硬，內部還有許多問題，安東尼·梅森這個毒瘤依然在那，雷·阿倫和卡塞爾以及大狗羅賓遜的不和也是公開的，同時，雄鹿還擁有競爭力下滑的隊伍的其他問題——人員老化，大合同填滿工資帽（難以補強），教練員個人風格太過強烈，管理層和教練組不睦.
對喬丹來說，這是“於飛”的“最佳”去處。
雖然喬丹不知道他之前是否拒絕過更好的報價，但現在，雄鹿的報價就是最好的。
他沒有拒絕的理由。
在雙方說定之前，喬丹問卡爾：“喬治，你為什麽想要弗萊？你應該知道他是個問題人物吧？”
卡爾的回答讓喬丹覺得耳熟：“我認為弗萊是個好球員，他可以填滿攻防兩端，隻是不適合，薩姆無法做到他所做到的事情。”
“那我們就說定了？”
“當然，定了。”
直到最後，喬丹也沒想起來他在哪裏聽過這句話。
不過喬治·卡爾記得這句話出自何處。
1994年夏天，西雅圖超音速和芝加哥公牛曾商討過一筆交易，用肖恩·坎普換斯科蒂·皮彭。當時的皮彭在喬丹第一次退役後帶隊打進半決賽，最後在搶七戰中因致命的爭議性判罰輸給了尼克斯，止步半決賽，而皮彭在半決賽期間鬧出了著名的1.8秒事件2，聲望跌到低穀，克勞斯決心將他交易。
如果不是超音速的老板喜歡坎普，這筆交易是注定會發生的。它一旦發生，90年代的後五年就絕對不會是我們現在看到的那樣。
當時，卡爾同樣對坎普換皮彭的事沒信心，所以他就給喬丹這位已經退休的北卡校友打電話探底。
喬丹對他說的，和卡爾今天對喬丹說的一模一樣。
兩件事的區別在於。
這一次，交易完成了。
分區決賽激戰時，奇才與雄鹿的交易席卷了新聞版麵。
“華盛頓奇才將弗萊·於、克裏斯蒂安·萊特納送到密爾沃基雄鹿，換回薩姆·卡塞爾、蒂姆·托馬斯和2002年首輪第十順位。”
交易發生時，於飛正在威瑞森中心進行投籃練習。
是助理通知了於飛交易的消息。
當時，於飛沉默了半晌。
“你不會真的在難過吧？”勞森揶揄地問。
“不，我在想，離開之前，我要對說點什麽？”於飛說，“永別了，牢籠？”
勞森說：“你還會回到這裏打比賽的。”
“你們會後悔的？”
“聽起來有點無能狂怒。”
算了，於飛決定什麽也不說。
他和華府並沒有恩怨，也不討厭這裏，離開是球隊的選擇。
他隻需要在下次和奇才比賽的時候做好準備。
於飛回更衣室收拾了自己的東西，離開之前，他在訓練館外遇見了道格·柯林斯。
“弗萊，我聽到那個消息了。”柯林斯說，“我很遺憾。”
怎麽聽起來就像他家裏有人死了？
於飛笑道：“我也很遺憾，不過我聽說你可是這樁交易的大力支持者，所以教練，在分別之前，你就不能真誠一點嗎？”
柯林斯有些懊惱，他並不希望這是自己留給於飛的最終印象。
“我的確支持這筆交易，但是.”
但是什麽，你有苦衷？因為喬丹要做這筆交易，所以你不得不支持，你是被迫的？
柯林斯卻以於飛從未在他身上看過的灑脫與坦蕩說：“這不代表我支持邁克爾。”
這是你的台詞嗎？於飛有點聽呆了。
“這個賽季你已經證明自己了，弗萊，讓你離開的不是籃球。我支持這筆交易，是因為我希望你離開，你前途無量，孩子，在你職業生涯的前幾年，這最珍貴的幾年不應該身處有毒的環境。”
他稱奇才這個環境有毒？
作為奇才隊的教練，作為喬丹的仆人，他稱這裏有毒？
“離開這個鬼地方，去新的城市證明自己，讓全世界對你刮目相看，這是你的使命，弗萊！”柯林斯說，“你知道，不隻是我，我們所有人都覺得你可以做到，能力越大，責任越大，這是你的天賦，也是的詛咒，讓.讓作出這個決定的人後悔吧！”
於飛不知道這一幕是對自己的諷刺，還是對喬丹的詛咒。
這個在他眼裏絕對不會背叛喬丹的人，在他麵前背叛了喬丹。
於飛忽然感覺自己從來都不認識真實的道格·柯林斯。
無論如何，柯林斯最後的話語讓於飛感到溫暖。
這至少證明了他單獨帶隊那段時間的表現確確實實是有意義的，也許他得不到高層的認可，也許他換不來球迷全心全意的愛，但他贏得了教練和隊友的尊重和信任。
他們在共患難期間所形成的情誼是真實的。
“教練，幫我個忙。”於飛說。
柯林斯道：“你說。”
“對誇梅好一點。”
━━━━━━━━━━━━━
“我知道現在所有人都在討論西部決賽第六場的超級大黑幕，但我還是要說，請大家把注意力放回奇才隊，他們為了39歲的邁克爾·喬丹交易走韋斯·昂塞爾德之後最出色的新秀（僅限奇才隊）。這是一筆注定失敗的交易。多年後，當我們回憶起這件事的時候，它可能是奇才隊史上最可怕的交易。”——《華盛頓時報》
“比交易弗萊更可怕的事情是什麽？是西部決賽第六場的第四節，湖人全隊得到31分，但有27個罰球。”——《波士頓環球報》
12001年選秀前的小插曲，克勞斯本來想拿埃爾頓·布蘭德換奇才的狀元簽，結果我想你已經知道了。
21.8秒事件：1994年東部半決賽第三場的最後1.8秒，公牛與尼克斯打平，菲爾·傑克遜安排庫科奇投絕殺，皮彭感覺自己受到了侮辱，拒絕上場，最後庫科奇成功命中絕殺。
(本章完)