暮光之城1：暮色【完結】_分節閱讀_12
暮光之城1：暮色【完結】 作者：斯蒂芬妮·梅爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
熱門推薦:、 、 、 、 、 、 、
合理。”我抬起頭，發覺他正用力抿緊唇，以免讓自己笑出來。
“非常感謝。”
“那麽，作為回報我要索取一個回答咯？”他要求道。
“就一個。”
“告訴我你的一個理論。”
嗚哇。“換一個。”
“你沒限定我不能問什麽，你剛剛承諾過的，要給我一個回答。”他提醒我。
“同樣，你也違背了你的承諾。”我反將一軍。
“就一個理論——我不會笑的。”
“不，你會的。”我對此相當肯定。
他垂下頭，然後抬起眼，透過他又長又黑的睫毛盯著我。他黑金色的眼睛發出灼熱的光芒。
“好嗎？”他側向我，低語道。（breath，好詞。。。撞牆。。。）
我眨了眨眼，腦子裏一片空白。幹得好，他是怎麽做到的？（holy crow，再次撞牆中。。。）
“呃，什麽？”我暈乎乎地問道。
“告訴我吧，就說一個小小的理論。”他的眼神依然左右著我。dered at me，繼續撞。。。）
“嗯，好吧，被一隻帶放射性的蜘蛛咬了一口？”或許他還是個催眠師？又或者，我剛好是那種可悲的容易被擺布的家夥？
“你甚至根本沒沾邊。”他揶揄道。
“不是蜘蛛？”
“不是。”
“跟放射性無關？”
“毫無關係。”
“靠。”我歎了口氣。
“氪石也耐我不何。”他輕笑著。（氪石，超人的克星。）
“你說過你不會笑的，還記得吧？”
他竭力繃住臉。
“總有一天我會猜出來的。”我警告他。
“我希望你不要輕易嚐試。”他又認真起來。
“因為……？”
“如果我不是一個超級英雄呢？如果我是壞人呢？”他戲謔地笑著，眼神卻深不可測。
“哦，”我說道，仿佛他暗示著的許多事情忽然間水落石出了。“我知道了。”
“真的？”他臉色陡然一沉，就好像他害怕著自己不小心又透露得太多。
“你很危險？”我猜測著，然後直覺地意識到了我所說出的真相——我的脈搏不由得加快了。他很危險。他自始至終都在試圖告訴我這一點。
他隻是看著我，眼裏湧動著我無法理解的情緒。
“可你不是壞人。”我搖著頭，低聲說道。“不，我不相信你是壞人。”
“你錯了。”他的聲音低得幾不可聞。他垂下眼簾，侵占了我的瓶蓋，在手裏把玩著。瓶蓋在他修長的手指之間飛快地旋轉著。我看著他，想知道為什麽我絲毫不感到害怕。他想要表達的就是字麵上的意思——這太明顯了。但是，我隻感到了急切的焦慮……還有，比任何感覺都要強烈的是，深深的著迷。這種感覺，和每次我靠近他時所感受到的，一模一樣。
沉默一直持續著，直到我注意到自助餐廳裏幾近空無一人時才告一段落。
我跳了起來：“我們要遲到了。”
“我今天不去上課。”他說著，瓶蓋在他的指間轉得飛快，快得隻剩下一個模糊的輪廓。
“為什麽不去？”
“偶爾翹課有益於身心健康。”他微笑著抬頭看著我，但他的眼裏依然很不平靜。
“好吧，那我走了。”我告訴他。我確實是個膽小鬼，所以我不敢承擔萬一被抓的風險。
他把注意力轉回被他臨時征用的瓶蓋上：“那麽，待會見。”
我猶豫著，掙紮著，但第一聲鈴響逼著我衝出門外——我最後掃了他一眼，確定他還在原處，甚至連一公分都沒挪動過。
在我一路狂奔到教室的路上，我的腦子瘋狂地轉動著，比那個瓶蓋還快。隻有極少的幾個問題得到了解答，而相比之下，卻有更多的新問題冉冉升起。至少，雨已經停了。
我很幸運。當我到教室的時候班納老師還沒到。我飛快地坐到座位上，注意到邁克和安吉拉都在盯著我看。邁克看上去一臉忿恨，安吉拉則驚詫不已，還有些許敬畏。
然後，班納老師走進教室，讓全班都安靜下來聽他說話。他的手裏艱難地抱著幾個搖搖欲墜的小硬板紙盒。（juggle，我覺得班納老師的個性沒那麽浮誇）他把東西都放到邁克的桌子上，讓他把紙盒子傳給全班同學。
“好啦，同學們，我要求你們每個人，從每個盒子裏各拿一片。”他一邊說著，一邊從自己的實驗室大褂的口袋裏扯出一對塑膠手套，戴在手上。他用力拽著手套，把它們拉上手腕時所發出尖銳的嘎巴聲對我來說是個不祥的預兆。“第一樣，是一張指示劑卡片。”他繼續說著，拿起一張四角上都有標識的白色卡片，向我們展示。“第二樣，是四齒塗敷器——”他舉起的東西看起來更像是一個幾乎沒有鋸齒的光滑的剃毛刀片。“——然後，第三樣是一把無菌微型刺血針。”他舉起一個小小的藍色塑料包裝，把它撕開。在這個距離我不可能看見針上的倒鉤，但我的胃還是翻騰起來。
“我會在教室裏走動，用滴管往你的卡片上滴一滴水，這樣卡片才算準備好，所以在我走到你那裏以前先別開始。”他還是先從邁克那桌開始，小心地往每張卡片的四個角各滴了一滴水。“然後，我要你們小心地用刺血針紮一下手指頭……”他抓起邁克的手，把針紮進了邁克的中指指頭。哦不。我的前額上開始滲出粘濕的冷汗。
“在四齒塗敷器的四個齒上各沾一小滴血。”他還在示範著，擠壓著邁克的手指直到血流出來為止。我全身痙攣地吞咽著，胃裏一陣沉重。
“然後把塗敷器抹到卡片上。”他完成了，把那張四角都染紅了的卡片舉起來給我們看。我閉上眼睛，試圖無視耳中的嗡嗡聲，繼續聽課。
“下個周末紅十字會有一輛義務獻血車會開到天使港去，所以我覺得有必要讓你們都知道一下自己的血型。”他聽起來很自豪。“你們中未滿十八歲的人需要有家長的書麵同意——相關表格在我的桌子上。”
他拿著滴管，繼續在教室裏走來走去。我把臉貼在涼涼的黑色桌板上，試圖讓自己保持神誌清醒。在我的周圍，我的同學們開始紮自己的手指，我聽到了一陣陣的尖叫聲，抱怨聲和傻笑聲。我開始用嘴呼吸，艱難地吸氣，呼氣。
“貝拉，你還好吧？”班納老師問道。他的聲音離我的頭很近，聽起來有些驚慌失措。
“我已經知道自己的血型了，班納老師。”我虛弱地說道。我實在不敢抬起頭。
“你是不是覺得頭暈？”
“是的，先生。”我含糊地說著，在心裏踢了自己一腳，以免自己一有機會就放鬆警惕，任由自己墜入昏迷中。
“有誰能帶貝拉去醫務室嗎？”他喊道。
我不必抬頭也能知道，那個自告奮勇的家夥一定是邁克。
“你還能走路嗎？”巴納老師問道。
“能。”我低聲說道。隻要能讓我離開這裏，我想，就是爬我也要爬出去。
邁克似乎相當熱衷於此，他一隻手環繞在我的腰間，另一隻手把我的胳膊拉過他的肩膀。我把重心靠在他身上，一路走出教室。
邁克攙扶著我，慢慢地穿過校園。當我們繞過自助餐廳的一角，走出四號樓裏的班納老師的視線範圍——如果他有在看的話——的時候，我停了下來。
“讓我在這裏坐會兒，好嗎？”我懇求道。
他扶著我坐到人行道的邊上。
“還有，不管你要做什麽，把你的手放回口袋裏。”我警告他。我還是覺得頭暈目眩。我向著與邁克相反的方向伏倒身子，把臉貼在冰冷潮濕的人行道水泥路麵上，閉上了眼睛。這樣能讓我好受一點。
“哇噢，貝拉，你看上去臉色發青。”邁克焦急地說。
“貝拉？”另一個完全不同的聲音從遠處傳來。
不！這個熟悉得可怕的聲音可千萬得是我的幻覺。
“怎麽回事——她受傷了嗎？”現在他的聲音更近了，顯得有些煩躁不安。這不是我的幻覺。我緊緊地閉著眼睛，真希望就這樣死掉算了。或者，至少至少，不要吐出來。
邁克顯然感受到了壓力：“我想她有點頭暈。我不知道是怎麽回事，她甚至還沒開始紮手指呢。”
“貝拉。”現在愛德華的聲音就在我後麵，似乎是鬆了一口氣。“你能聽見我說話嗎？”
“聽不見。”我gro_an著。“走開。”
"I''ll take her,"Edward saidd thee stvoice. "You can go back to class."
“不。”邁克抗議道。“這應該是我的工作。”
忽然間，我身下的人行道消失了。我大吃一驚，飛快地睜開眼睛。愛德華把我橫_抱在雙臂間，輕鬆得就好像我隻有十磅重，而非一百一十磅。
“放我下來！”拜托，拜托別讓我吐在他身上。我還沒說完，他就大步走了起來。
“嘿！”邁克大喊著，已被甩在了我們身後十步開外的地方。
愛德華根本不理他。“你看起來很嚇人。”他咧嘴一笑，對我說道。
“把我放回人行道上。”我發出一聲悲鳴。他走路帶來的晃動讓我很不舒服。他謹慎地把我抱開一些，不再貼著他的身體，而是隻用雙臂支撐著我的重量——這對他來說似乎毫不費力。
“所以說，你一看到blo_od就暈倒了？”他問道。他似乎覺得這樣很有趣。
我沒回答。我再次合上雙眼，緊緊地閉上嘴巴，用盡全身的力氣抑製住惡心的感覺。
“而且那還不是你自己的blo_od。”他自得其樂地繼續說道。
我不知道他雙手抱著我，是怎麽把門打開的。但周圍忽然暖和起來，所以我知道我們已經進了屋。
“我的天！”我聽到一個女性的聲音喘息著說。
“她在生物課上暈倒了。”愛德華解釋道。
我睜開了眼睛。我正在辦公室裏。（剛開始譯成總務處實在是個錯誤。。。）愛德華徑直穿過前台，大步向醫務室的門走去。科普女士——那位紅發的前台接待員——奔到他前麵，把門打開。那位祖母般慈祥的護士從一本小說裏抬起頭，大吃一驚。愛德華側著身把我抱進房間，輕輕地把我放在那張覆蓋在屋裏唯一一張帆布床的吹塑床墊上的，脆弱的薄紙上。然後他穿過這間狹小的屋子，走到屋子另一頭靠牆站著，盡可能站得離我遠些。他的眼睛興奮得發亮。
他輕笑起來。
“我要帶她去醫務室。”邁克用辯白的口吻說道。“但她走不動了。”
“我會帶她去的”，愛德華說。我能嗅到他語氣裏的堅定。“你可以回去上課了。”
“她隻是有點頭暈。”他給那位嚇得夠嗆的護
GET /u/64/64003/30873582.shtm HTTP/1.0
Host: www.asxs.com
X-Forwarded-For: 109.236.60.67
X-Real-IP: 109.236.60.67
Connection: close
Accept: */*
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/46.0.2486.0 Safari/537.36 Edge/13.10586
Referer: https://www.asxs.com/view/103521/
合理。”我抬起頭，發覺他正用力抿緊唇，以免讓自己笑出來。
“非常感謝。”
“那麽，作為回報我要索取一個回答咯？”他要求道。
“就一個。”
“告訴我你的一個理論。”
嗚哇。“換一個。”
“你沒限定我不能問什麽，你剛剛承諾過的，要給我一個回答。”他提醒我。
“同樣，你也違背了你的承諾。”我反將一軍。
“就一個理論——我不會笑的。”
“不，你會的。”我對此相當肯定。
他垂下頭，然後抬起眼，透過他又長又黑的睫毛盯著我。他黑金色的眼睛發出灼熱的光芒。
“好嗎？”他側向我，低語道。（breath，好詞。。。撞牆。。。）
我眨了眨眼，腦子裏一片空白。幹得好，他是怎麽做到的？（holy crow，再次撞牆中。。。）
“呃，什麽？”我暈乎乎地問道。
“告訴我吧，就說一個小小的理論。”他的眼神依然左右著我。dered at me，繼續撞。。。）
“嗯，好吧，被一隻帶放射性的蜘蛛咬了一口？”或許他還是個催眠師？又或者，我剛好是那種可悲的容易被擺布的家夥？
“你甚至根本沒沾邊。”他揶揄道。
“不是蜘蛛？”
“不是。”
“跟放射性無關？”
“毫無關係。”
“靠。”我歎了口氣。
“氪石也耐我不何。”他輕笑著。（氪石，超人的克星。）
“你說過你不會笑的，還記得吧？”
他竭力繃住臉。
“總有一天我會猜出來的。”我警告他。
“我希望你不要輕易嚐試。”他又認真起來。
“因為……？”
“如果我不是一個超級英雄呢？如果我是壞人呢？”他戲謔地笑著，眼神卻深不可測。
“哦，”我說道，仿佛他暗示著的許多事情忽然間水落石出了。“我知道了。”
“真的？”他臉色陡然一沉，就好像他害怕著自己不小心又透露得太多。
“你很危險？”我猜測著，然後直覺地意識到了我所說出的真相——我的脈搏不由得加快了。他很危險。他自始至終都在試圖告訴我這一點。
他隻是看著我，眼裏湧動著我無法理解的情緒。
“可你不是壞人。”我搖著頭，低聲說道。“不，我不相信你是壞人。”
“你錯了。”他的聲音低得幾不可聞。他垂下眼簾，侵占了我的瓶蓋，在手裏把玩著。瓶蓋在他修長的手指之間飛快地旋轉著。我看著他，想知道為什麽我絲毫不感到害怕。他想要表達的就是字麵上的意思——這太明顯了。但是，我隻感到了急切的焦慮……還有，比任何感覺都要強烈的是，深深的著迷。這種感覺，和每次我靠近他時所感受到的，一模一樣。
沉默一直持續著，直到我注意到自助餐廳裏幾近空無一人時才告一段落。
我跳了起來：“我們要遲到了。”
“我今天不去上課。”他說著，瓶蓋在他的指間轉得飛快，快得隻剩下一個模糊的輪廓。
“為什麽不去？”
“偶爾翹課有益於身心健康。”他微笑著抬頭看著我，但他的眼裏依然很不平靜。
“好吧，那我走了。”我告訴他。我確實是個膽小鬼，所以我不敢承擔萬一被抓的風險。
他把注意力轉回被他臨時征用的瓶蓋上：“那麽，待會見。”
我猶豫著，掙紮著，但第一聲鈴響逼著我衝出門外——我最後掃了他一眼，確定他還在原處，甚至連一公分都沒挪動過。
在我一路狂奔到教室的路上，我的腦子瘋狂地轉動著，比那個瓶蓋還快。隻有極少的幾個問題得到了解答，而相比之下，卻有更多的新問題冉冉升起。至少，雨已經停了。
我很幸運。當我到教室的時候班納老師還沒到。我飛快地坐到座位上，注意到邁克和安吉拉都在盯著我看。邁克看上去一臉忿恨，安吉拉則驚詫不已，還有些許敬畏。
然後，班納老師走進教室，讓全班都安靜下來聽他說話。他的手裏艱難地抱著幾個搖搖欲墜的小硬板紙盒。（juggle，我覺得班納老師的個性沒那麽浮誇）他把東西都放到邁克的桌子上，讓他把紙盒子傳給全班同學。
“好啦，同學們，我要求你們每個人，從每個盒子裏各拿一片。”他一邊說著，一邊從自己的實驗室大褂的口袋裏扯出一對塑膠手套，戴在手上。他用力拽著手套，把它們拉上手腕時所發出尖銳的嘎巴聲對我來說是個不祥的預兆。“第一樣，是一張指示劑卡片。”他繼續說著，拿起一張四角上都有標識的白色卡片，向我們展示。“第二樣，是四齒塗敷器——”他舉起的東西看起來更像是一個幾乎沒有鋸齒的光滑的剃毛刀片。“——然後，第三樣是一把無菌微型刺血針。”他舉起一個小小的藍色塑料包裝，把它撕開。在這個距離我不可能看見針上的倒鉤，但我的胃還是翻騰起來。
“我會在教室裏走動，用滴管往你的卡片上滴一滴水，這樣卡片才算準備好，所以在我走到你那裏以前先別開始。”他還是先從邁克那桌開始，小心地往每張卡片的四個角各滴了一滴水。“然後，我要你們小心地用刺血針紮一下手指頭……”他抓起邁克的手，把針紮進了邁克的中指指頭。哦不。我的前額上開始滲出粘濕的冷汗。
“在四齒塗敷器的四個齒上各沾一小滴血。”他還在示範著，擠壓著邁克的手指直到血流出來為止。我全身痙攣地吞咽著，胃裏一陣沉重。
“然後把塗敷器抹到卡片上。”他完成了，把那張四角都染紅了的卡片舉起來給我們看。我閉上眼睛，試圖無視耳中的嗡嗡聲，繼續聽課。
“下個周末紅十字會有一輛義務獻血車會開到天使港去，所以我覺得有必要讓你們都知道一下自己的血型。”他聽起來很自豪。“你們中未滿十八歲的人需要有家長的書麵同意——相關表格在我的桌子上。”
他拿著滴管，繼續在教室裏走來走去。我把臉貼在涼涼的黑色桌板上，試圖讓自己保持神誌清醒。在我的周圍，我的同學們開始紮自己的手指，我聽到了一陣陣的尖叫聲，抱怨聲和傻笑聲。我開始用嘴呼吸，艱難地吸氣，呼氣。
“貝拉，你還好吧？”班納老師問道。他的聲音離我的頭很近，聽起來有些驚慌失措。
“我已經知道自己的血型了，班納老師。”我虛弱地說道。我實在不敢抬起頭。
“你是不是覺得頭暈？”
“是的，先生。”我含糊地說著，在心裏踢了自己一腳，以免自己一有機會就放鬆警惕，任由自己墜入昏迷中。
“有誰能帶貝拉去醫務室嗎？”他喊道。
我不必抬頭也能知道，那個自告奮勇的家夥一定是邁克。
“你還能走路嗎？”巴納老師問道。
“能。”我低聲說道。隻要能讓我離開這裏，我想，就是爬我也要爬出去。
邁克似乎相當熱衷於此，他一隻手環繞在我的腰間，另一隻手把我的胳膊拉過他的肩膀。我把重心靠在他身上，一路走出教室。
邁克攙扶著我，慢慢地穿過校園。當我們繞過自助餐廳的一角，走出四號樓裏的班納老師的視線範圍——如果他有在看的話——的時候，我停了下來。
“讓我在這裏坐會兒，好嗎？”我懇求道。
他扶著我坐到人行道的邊上。
“還有，不管你要做什麽，把你的手放回口袋裏。”我警告他。我還是覺得頭暈目眩。我向著與邁克相反的方向伏倒身子，把臉貼在冰冷潮濕的人行道水泥路麵上，閉上了眼睛。這樣能讓我好受一點。
“哇噢，貝拉，你看上去臉色發青。”邁克焦急地說。
“貝拉？”另一個完全不同的聲音從遠處傳來。
不！這個熟悉得可怕的聲音可千萬得是我的幻覺。
“怎麽回事——她受傷了嗎？”現在他的聲音更近了，顯得有些煩躁不安。這不是我的幻覺。我緊緊地閉著眼睛，真希望就這樣死掉算了。或者，至少至少，不要吐出來。
邁克顯然感受到了壓力：“我想她有點頭暈。我不知道是怎麽回事，她甚至還沒開始紮手指呢。”
“貝拉。”現在愛德華的聲音就在我後麵，似乎是鬆了一口氣。“你能聽見我說話嗎？”
“聽不見。”我gro_an著。“走開。”
"I''ll take her,"Edward saidd thee stvoice. "You can go back to class."
“不。”邁克抗議道。“這應該是我的工作。”
忽然間，我身下的人行道消失了。我大吃一驚，飛快地睜開眼睛。愛德華把我橫_抱在雙臂間，輕鬆得就好像我隻有十磅重，而非一百一十磅。
“放我下來！”拜托，拜托別讓我吐在他身上。我還沒說完，他就大步走了起來。
“嘿！”邁克大喊著，已被甩在了我們身後十步開外的地方。
愛德華根本不理他。“你看起來很嚇人。”他咧嘴一笑，對我說道。
“把我放回人行道上。”我發出一聲悲鳴。他走路帶來的晃動讓我很不舒服。他謹慎地把我抱開一些，不再貼著他的身體，而是隻用雙臂支撐著我的重量——這對他來說似乎毫不費力。
“所以說，你一看到blo_od就暈倒了？”他問道。他似乎覺得這樣很有趣。
我沒回答。我再次合上雙眼，緊緊地閉上嘴巴，用盡全身的力氣抑製住惡心的感覺。
“而且那還不是你自己的blo_od。”他自得其樂地繼續說道。
我不知道他雙手抱著我，是怎麽把門打開的。但周圍忽然暖和起來，所以我知道我們已經進了屋。
“我的天！”我聽到一個女性的聲音喘息著說。
“她在生物課上暈倒了。”愛德華解釋道。
我睜開了眼睛。我正在辦公室裏。（剛開始譯成總務處實在是個錯誤。。。）愛德華徑直穿過前台，大步向醫務室的門走去。科普女士——那位紅發的前台接待員——奔到他前麵，把門打開。那位祖母般慈祥的護士從一本小說裏抬起頭，大吃一驚。愛德華側著身把我抱進房間，輕輕地把我放在那張覆蓋在屋裏唯一一張帆布床的吹塑床墊上的，脆弱的薄紙上。然後他穿過這間狹小的屋子，走到屋子另一頭靠牆站著，盡可能站得離我遠些。他的眼睛興奮得發亮。
他輕笑起來。
“我要帶她去醫務室。”邁克用辯白的口吻說道。“但她走不動了。”
“我會帶她去的”，愛德華說。我能嗅到他語氣裏的堅定。“你可以回去上課了。”
“她隻是有點頭暈。”他給那位嚇得夠嗆的護
GET /u/64/64003/30873582.shtm HTTP/1.0
Host: www.asxs.com
X-Forwarded-For: 109.236.60.67
X-Real-IP: 109.236.60.67
Connection: close
Accept: */*
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/46.0.2486.0 Safari/537.36 Edge/13.10586
Referer: https://www.asxs.com/view/103521/