暮光之城1：暮色【完結】_分節閱讀_37
暮光之城1：暮色【完結】 作者：斯蒂芬妮·梅爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
熱門推薦:、 、 、 、 、 、 、
管陰涼的森林裏的空氣飛掠過我的臉，帶來一陣灼燒的疼痛。我感覺就像是自己愚蠢地把頭伸出了一架正在飛行的飛機的窗口。而且，這是我人生中第一次，因為運動症而感到一陣頭暈目眩的虛弱。（運動症就是暈車暈船暈機。。。我剛好都有。。。Bella顯然是因為很習慣失去平衡，所以完全不被失衡所困擾。。。）
然後，一切都結束了。早上我們花了數個小時徒步走到愛德華的草地，而現在，在大約幾分鍾之內，我們回到了卡車旁。
“很爽，不是嗎？”他的聲音很爽很興奮。（high, excited。。。）
他一動不動地站著，等著我自己爬下來。我試過了，但我的肌肉沒有反應。我的胳膊和腿依然緊緊地扣在他身上，我的頭很不舒服地眩暈著。
“貝拉？”他問道，有些不安起來。
“我想我需要躺下來。”我喘息著說。
“哦，對不起。”他等著我，但我還是動不了。
“我想我需要幫助。”我坦白道。
他安靜地笑了起來，溫柔地解開了我緊扣在他脖子上的胳膊。根本沒法抵抗他的雙手如鋼鐵般的力量。然後他把我轉過來和他麵對麵，將我環抱在懷裏，好像我是個小孩子一樣。他摟著我，片刻之後，小心地把我放到那片柔韌的蕨類植物上。
“你感覺怎麽樣？”他問道。
在我的腦子還在如此瘋狂地眩暈著的時候，我不能肯定自己感覺怎麽樣。“頭暈目眩，我想。”
“把你的頭放在膝蓋中間。”（瑜伽。。。）
我試著做到這一點，而這確實有些作用。我慢慢地吸氣，呼氣，讓我的頭保持不動。我的耳朵裏回蕩著空洞的耳鳴聲。
“我猜這不是個好主意。”他沉思著，說道。
我試圖顯得積極些，但我的聲音還是很虛弱。“不，這非常有趣。”
“哈！你白得像個幽靈——不，你白得像我一樣！”
“我想我應該先閉上眼睛的。”
“下次記著這一點。”
“下次！”我呻吟道。
他大笑起來，他的心情依然充滿了喜悅。
“愛炫耀的家夥。”我喃喃自語道。
“睜開眼睛，貝拉。”他安靜地說道。
他就在那裏，他的臉離我的臉是那麽的近。他的俊美刺痛了我的心——太過分了，遠遠超出了我能習慣的範圍。
“當我在奔跑的時候，我在想……”他停了下來。
“想著別撞到樹上，我希望是這樣。”
“笨蛋貝拉，”他輕笑著。“奔跑是我的第二天性，這是我永遠也不需要去思考的事情。”
“愛炫耀的家夥。”我再次喃喃低語道。
他笑了。
“不，”他繼續說道。“我在想著一件我想要嚐試的事情。”他又一次用雙手捧住了我的臉。
我沒辦法呼吸。
他躊躇著——但不是用正常的方式，人類的方式，遲疑著。
不是一個男人在吻一個女人以前的那種方式，那種想要估計她的反應，想要看看他會被怎樣地接納的躊躇。也許他猶豫著，是想要延長這一刻，充滿期待的完美的一刻，有時候比接吻本身更棒。
愛德華遲疑著，是在測試他自己，看看這是否安全，確認自己仍被自己的需要所控製著。
然後，他冰冷的，大理石般的唇非常溫柔地壓在了我的唇上。
我們兩個都沒有預料到的，是我的反應。
血液在我的肌膚下沸騰著，灼燒著我的唇。我的呼吸變成了失控的喘息。我的手指糾纏著他的發，把他按向我。我的唇微微張開，吸進了他令人陶醉的香氣。
我立刻感覺到他在我的唇下變成了毫無反應的石頭。他的手溫柔地，卻用著不可抵抗的力量，把我的臉退開了。我睜開眼睛，看見他充滿警惕的神情。
“噢。”我喘息著說道。
“那是一種保守的描述。”
他的眼睛睜大著，他的下巴繃緊著，他在痛苦地克製著自己，但他還是沒有背離他那完美清晰的發音。他碰著我的臉，離他的臉隻有幾英寸遠。他的俊美讓我有些目眩。
“我應該……？”我試圖掙脫出來，給他一點空間。
他的雙手拒絕放開我，哪怕隻是挪動一英寸。
“不，這還能忍受。稍等片刻，拜托。”他的聲音很禮貌，充滿了克製。
我凝視著他的眼睛，看著他眼裏的興奮漸漸褪去，眼神溫柔起來。
然後，他咧著嘴，露出了一個頑皮得驚人的笑容。
“好啦。”他說道，顯然對自己很是高興。
“還受得住嗎？”我問道。
他大聲笑了起來。“我比我想象的還要堅強。很高興能知道這一點。”
“我希望我也能這樣說。我很抱歉。”
“畢竟，你隻是個人類。”
“非常感謝。”我說著，我的聲音有些苦澀。
他用他那種柔軟的，快得幾乎看不見的動作站起來。他向我伸出手，一個出人意料的舉動。我太習慣於我們小心翼翼地保持零接觸的規定了。我抓住他冰冷的手，所需要的協助比我認為的還要多。我的平衡感還沒有回來。
“你還在因為奔跑而眩暈嗎？或者是我的接吻技術導致的？”此刻他大笑著，是多麽的讓人頭暈目眩，多麽像人類，他天使般的麵容是那麽的無憂無慮。和我所熟知的愛德華相比，他是另一個，迥然不同的愛德華。而我感到自己對他更著迷了。如果讓我現在和他分離的話，一定會帶來實質上的痛苦的。（physical pain。。。這個詞讓我寒了很久。。。）
“我不能肯定，我還是有點糊塗。”我設法作出了回應。“不過，我想兩者兼而有之。”
“也許你應該讓我來開車。”
“你瘋了嗎？”我斷言道。
“我能開得比你開得最好的那天還要好。”他揶揄道。“你的反應能力可遠不及我。”
“我相信這是事實，但我不認為我的神經，或者我的卡車，能夠承受得住。”
“給我一點信任，求你了，貝拉。”
我把手伸進口袋裏，緊緊地攢著鑰匙。我撅起嘴，然後慎重地搖了搖頭，緊張地露齒微笑。
“不。想都別想。”
他難以置信地揚起眉毛。
我開始繞過他，徑直向駕駛座走去。他原本也許會讓我過去的，如果我沒有輕微地晃蕩了一下的話。然後我又晃了一下，他不會讓我過去了。他的胳膊環住了我的腰，變成了一個無法逃脫的圈套。
“貝拉，我已經花費了大量的個人努力，隻是為了讓你活著。我不打算在你甚至無法沿直線走路的時候，讓你坐到一輛卡車的方向盤後麵。還有，是朋友就不要讓她酒後駕車。”他輕笑著，引用那句公益廣告說道。我能聞到從他的胸膛散發出來的那股無法抵抗的甜膩的芳香。
1 此時Edward依然敞開著襯衫。
2 friends don''t let friends drive drunk，1998年，美國出現了與酒精有關的死亡有史以來的最低數字（15935例），這也是美國開展“是朋友就不要讓他酒後駕駛”（Friends don’t let friends drive drunk.）公益廣告運動以來的成果。“不要讓朋友酒後駕駛”被廣泛認知，70%的美國人都努力勸阻別人酒後開車。
“酒後？”我伉儀道。
“你陶醉在我不同尋常的表現中。”他又一次露出了那個饒有趣味的壞笑。
“我不能反駁這一點。”我歎息說。沒有辦法繞過這一點。我在任何事情上都無法拒絕他。我高舉起鑰匙，鬆開手讓它落下來，看著他的手閃電般地掠過，無聲地抓住它。“當心點——我的車可是上了年紀的。”
“非常明智。”他滿意地說道。
“你就不受任何影響嗎？”我苦惱地問道。“對我的存在？”
又一次，他易變的表情又改變了，他的神情變得溫和起來。起初他並沒有回答。他隻是把臉俯向我的臉，用他的唇慢慢地拂過我的下頜，從耳後一路吻到下巴，往返流連。我顫抖起來。
“無論如何，”他最終喃喃低語道，“我能更好地應對。”
第十四章 精神勝於物質
當他把速度保持在合理水平時，他確實可以開得很好，我不得不承認這一點。就像很多事情一樣，這似乎對他來說毫不費力。他很少看路麵，輪胎卻從未偏離過小路的正中間，一公分也沒有偏離過。他單手開著車，在座位上牽著我的手。有時候他會抬頭看向正在落下的太陽，有時他會看著我——我的臉，我飄拂在敞開的車窗外的頭發，我們交疊的手。
他打開了收音機，轉到一個老歌電台，然後跟著一首我從未聽過的歌唱了起來。他知道每一個節拍。
“你喜歡五十年代的音樂？”我問道。
“五十年代的音樂很棒。比六十年代的，或者七十年代的還要棒，唷！”他顫抖了一下。“八十年代的還能忍受。”
“你打算告訴我你多大了嗎？”我試探性問道，不想打破他正在興頭上的幽默氣氛。
“這很重要嗎？”讓我寬慰的是，他的笑容依然明朗。
“不，但我還是想知道……”我扮了個鬼臉。“沒有什麽能像一個未解之謎一樣讓你整夜睡不著覺。”
“我懷疑這是否會讓你心煩。”他的回應更像是自言自語。他看著太陽，時間一分一秒地過去了。
“讓我試試看。”我最終說道。
他歎息著，然後看向了我的眼睛，那一刻他似乎完全忘記了路況。不管他看見了什麽，那一定鼓勵了他。他看向太陽——那個正在落下的球體發出的光芒在他的肌膚上閃耀著，折射出略帶深紅色的微光——然後說話了。
“我出生在1901年的芝加哥。”他停下來，用眼角的餘光瞥著我。我的臉上是小心翼翼的毫不驚訝的神情，我耐心地等待著下文。他淡淡一笑，然後繼續說道。“1918年的夏天，卡萊爾在一家醫院裏發現了我。我才十七歲，正因為西班牙流感而瀕臨死亡。”
他聽見了我倒抽一口冷氣的聲音，盡管這聲音小得幾乎隻有我自己能聽見。他低下頭，再次看著我的眼睛。
“我記不太清了——那是很久以前的事了，而人類的記憶總在褪色。”他陷入了沉思，片刻之後，接著說道。“我確實還記得，卡萊爾救我時的感覺。那不是件容易的事，不是你輕易可以忘掉的事。”
“你的父母呢？”
“他們都已經在這場瘟疫中死去了。我成了孤兒。這就是為什麽他選擇了我。在瘟疫流行的一片混亂中，沒人會注意到我不見了。”
“他是怎樣……救你的？”
幾分鍾後，他才
GET /u/64/64003/30873700.shtm HTTP/1.0
Host: www.asxs.com
X-Forwarded-For: 109.236.60.67
X-Real-IP: 109.236.60.67
Connection: close
Accept: */*
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/46.0.2486.0 Safari/537.36 Edge/13.10586
Referer: https://www.asxs.com/view/103521/
管陰涼的森林裏的空氣飛掠過我的臉，帶來一陣灼燒的疼痛。我感覺就像是自己愚蠢地把頭伸出了一架正在飛行的飛機的窗口。而且，這是我人生中第一次，因為運動症而感到一陣頭暈目眩的虛弱。（運動症就是暈車暈船暈機。。。我剛好都有。。。Bella顯然是因為很習慣失去平衡，所以完全不被失衡所困擾。。。）
然後，一切都結束了。早上我們花了數個小時徒步走到愛德華的草地，而現在，在大約幾分鍾之內，我們回到了卡車旁。
“很爽，不是嗎？”他的聲音很爽很興奮。（high, excited。。。）
他一動不動地站著，等著我自己爬下來。我試過了，但我的肌肉沒有反應。我的胳膊和腿依然緊緊地扣在他身上，我的頭很不舒服地眩暈著。
“貝拉？”他問道，有些不安起來。
“我想我需要躺下來。”我喘息著說。
“哦，對不起。”他等著我，但我還是動不了。
“我想我需要幫助。”我坦白道。
他安靜地笑了起來，溫柔地解開了我緊扣在他脖子上的胳膊。根本沒法抵抗他的雙手如鋼鐵般的力量。然後他把我轉過來和他麵對麵，將我環抱在懷裏，好像我是個小孩子一樣。他摟著我，片刻之後，小心地把我放到那片柔韌的蕨類植物上。
“你感覺怎麽樣？”他問道。
在我的腦子還在如此瘋狂地眩暈著的時候，我不能肯定自己感覺怎麽樣。“頭暈目眩，我想。”
“把你的頭放在膝蓋中間。”（瑜伽。。。）
我試著做到這一點，而這確實有些作用。我慢慢地吸氣，呼氣，讓我的頭保持不動。我的耳朵裏回蕩著空洞的耳鳴聲。
“我猜這不是個好主意。”他沉思著，說道。
我試圖顯得積極些，但我的聲音還是很虛弱。“不，這非常有趣。”
“哈！你白得像個幽靈——不，你白得像我一樣！”
“我想我應該先閉上眼睛的。”
“下次記著這一點。”
“下次！”我呻吟道。
他大笑起來，他的心情依然充滿了喜悅。
“愛炫耀的家夥。”我喃喃自語道。
“睜開眼睛，貝拉。”他安靜地說道。
他就在那裏，他的臉離我的臉是那麽的近。他的俊美刺痛了我的心——太過分了，遠遠超出了我能習慣的範圍。
“當我在奔跑的時候，我在想……”他停了下來。
“想著別撞到樹上，我希望是這樣。”
“笨蛋貝拉，”他輕笑著。“奔跑是我的第二天性，這是我永遠也不需要去思考的事情。”
“愛炫耀的家夥。”我再次喃喃低語道。
他笑了。
“不，”他繼續說道。“我在想著一件我想要嚐試的事情。”他又一次用雙手捧住了我的臉。
我沒辦法呼吸。
他躊躇著——但不是用正常的方式，人類的方式，遲疑著。
不是一個男人在吻一個女人以前的那種方式，那種想要估計她的反應，想要看看他會被怎樣地接納的躊躇。也許他猶豫著，是想要延長這一刻，充滿期待的完美的一刻，有時候比接吻本身更棒。
愛德華遲疑著，是在測試他自己，看看這是否安全，確認自己仍被自己的需要所控製著。
然後，他冰冷的，大理石般的唇非常溫柔地壓在了我的唇上。
我們兩個都沒有預料到的，是我的反應。
血液在我的肌膚下沸騰著，灼燒著我的唇。我的呼吸變成了失控的喘息。我的手指糾纏著他的發，把他按向我。我的唇微微張開，吸進了他令人陶醉的香氣。
我立刻感覺到他在我的唇下變成了毫無反應的石頭。他的手溫柔地，卻用著不可抵抗的力量，把我的臉退開了。我睜開眼睛，看見他充滿警惕的神情。
“噢。”我喘息著說道。
“那是一種保守的描述。”
他的眼睛睜大著，他的下巴繃緊著，他在痛苦地克製著自己，但他還是沒有背離他那完美清晰的發音。他碰著我的臉，離他的臉隻有幾英寸遠。他的俊美讓我有些目眩。
“我應該……？”我試圖掙脫出來，給他一點空間。
他的雙手拒絕放開我，哪怕隻是挪動一英寸。
“不，這還能忍受。稍等片刻，拜托。”他的聲音很禮貌，充滿了克製。
我凝視著他的眼睛，看著他眼裏的興奮漸漸褪去，眼神溫柔起來。
然後，他咧著嘴，露出了一個頑皮得驚人的笑容。
“好啦。”他說道，顯然對自己很是高興。
“還受得住嗎？”我問道。
他大聲笑了起來。“我比我想象的還要堅強。很高興能知道這一點。”
“我希望我也能這樣說。我很抱歉。”
“畢竟，你隻是個人類。”
“非常感謝。”我說著，我的聲音有些苦澀。
他用他那種柔軟的，快得幾乎看不見的動作站起來。他向我伸出手，一個出人意料的舉動。我太習慣於我們小心翼翼地保持零接觸的規定了。我抓住他冰冷的手，所需要的協助比我認為的還要多。我的平衡感還沒有回來。
“你還在因為奔跑而眩暈嗎？或者是我的接吻技術導致的？”此刻他大笑著，是多麽的讓人頭暈目眩，多麽像人類，他天使般的麵容是那麽的無憂無慮。和我所熟知的愛德華相比，他是另一個，迥然不同的愛德華。而我感到自己對他更著迷了。如果讓我現在和他分離的話，一定會帶來實質上的痛苦的。（physical pain。。。這個詞讓我寒了很久。。。）
“我不能肯定，我還是有點糊塗。”我設法作出了回應。“不過，我想兩者兼而有之。”
“也許你應該讓我來開車。”
“你瘋了嗎？”我斷言道。
“我能開得比你開得最好的那天還要好。”他揶揄道。“你的反應能力可遠不及我。”
“我相信這是事實，但我不認為我的神經，或者我的卡車，能夠承受得住。”
“給我一點信任，求你了，貝拉。”
我把手伸進口袋裏，緊緊地攢著鑰匙。我撅起嘴，然後慎重地搖了搖頭，緊張地露齒微笑。
“不。想都別想。”
他難以置信地揚起眉毛。
我開始繞過他，徑直向駕駛座走去。他原本也許會讓我過去的，如果我沒有輕微地晃蕩了一下的話。然後我又晃了一下，他不會讓我過去了。他的胳膊環住了我的腰，變成了一個無法逃脫的圈套。
“貝拉，我已經花費了大量的個人努力，隻是為了讓你活著。我不打算在你甚至無法沿直線走路的時候，讓你坐到一輛卡車的方向盤後麵。還有，是朋友就不要讓她酒後駕車。”他輕笑著，引用那句公益廣告說道。我能聞到從他的胸膛散發出來的那股無法抵抗的甜膩的芳香。
1 此時Edward依然敞開著襯衫。
2 friends don''t let friends drive drunk，1998年，美國出現了與酒精有關的死亡有史以來的最低數字（15935例），這也是美國開展“是朋友就不要讓他酒後駕駛”（Friends don’t let friends drive drunk.）公益廣告運動以來的成果。“不要讓朋友酒後駕駛”被廣泛認知，70%的美國人都努力勸阻別人酒後開車。
“酒後？”我伉儀道。
“你陶醉在我不同尋常的表現中。”他又一次露出了那個饒有趣味的壞笑。
“我不能反駁這一點。”我歎息說。沒有辦法繞過這一點。我在任何事情上都無法拒絕他。我高舉起鑰匙，鬆開手讓它落下來，看著他的手閃電般地掠過，無聲地抓住它。“當心點——我的車可是上了年紀的。”
“非常明智。”他滿意地說道。
“你就不受任何影響嗎？”我苦惱地問道。“對我的存在？”
又一次，他易變的表情又改變了，他的神情變得溫和起來。起初他並沒有回答。他隻是把臉俯向我的臉，用他的唇慢慢地拂過我的下頜，從耳後一路吻到下巴，往返流連。我顫抖起來。
“無論如何，”他最終喃喃低語道，“我能更好地應對。”
第十四章 精神勝於物質
當他把速度保持在合理水平時，他確實可以開得很好，我不得不承認這一點。就像很多事情一樣，這似乎對他來說毫不費力。他很少看路麵，輪胎卻從未偏離過小路的正中間，一公分也沒有偏離過。他單手開著車，在座位上牽著我的手。有時候他會抬頭看向正在落下的太陽，有時他會看著我——我的臉，我飄拂在敞開的車窗外的頭發，我們交疊的手。
他打開了收音機，轉到一個老歌電台，然後跟著一首我從未聽過的歌唱了起來。他知道每一個節拍。
“你喜歡五十年代的音樂？”我問道。
“五十年代的音樂很棒。比六十年代的，或者七十年代的還要棒，唷！”他顫抖了一下。“八十年代的還能忍受。”
“你打算告訴我你多大了嗎？”我試探性問道，不想打破他正在興頭上的幽默氣氛。
“這很重要嗎？”讓我寬慰的是，他的笑容依然明朗。
“不，但我還是想知道……”我扮了個鬼臉。“沒有什麽能像一個未解之謎一樣讓你整夜睡不著覺。”
“我懷疑這是否會讓你心煩。”他的回應更像是自言自語。他看著太陽，時間一分一秒地過去了。
“讓我試試看。”我最終說道。
他歎息著，然後看向了我的眼睛，那一刻他似乎完全忘記了路況。不管他看見了什麽，那一定鼓勵了他。他看向太陽——那個正在落下的球體發出的光芒在他的肌膚上閃耀著，折射出略帶深紅色的微光——然後說話了。
“我出生在1901年的芝加哥。”他停下來，用眼角的餘光瞥著我。我的臉上是小心翼翼的毫不驚訝的神情，我耐心地等待著下文。他淡淡一笑，然後繼續說道。“1918年的夏天，卡萊爾在一家醫院裏發現了我。我才十七歲，正因為西班牙流感而瀕臨死亡。”
他聽見了我倒抽一口冷氣的聲音，盡管這聲音小得幾乎隻有我自己能聽見。他低下頭，再次看著我的眼睛。
“我記不太清了——那是很久以前的事了，而人類的記憶總在褪色。”他陷入了沉思，片刻之後，接著說道。“我確實還記得，卡萊爾救我時的感覺。那不是件容易的事，不是你輕易可以忘掉的事。”
“你的父母呢？”
“他們都已經在這場瘟疫中死去了。我成了孤兒。這就是為什麽他選擇了我。在瘟疫流行的一片混亂中，沒人會注意到我不見了。”
“他是怎樣……救你的？”
幾分鍾後，他才
GET /u/64/64003/30873700.shtm HTTP/1.0
Host: www.asxs.com
X-Forwarded-For: 109.236.60.67
X-Real-IP: 109.236.60.67
Connection: close
Accept: */*
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/46.0.2486.0 Safari/537.36 Edge/13.10586
Referer: https://www.asxs.com/view/103521/