暮光之城1：暮色【完結】_分節閱讀_47
暮光之城1：暮色【完結】 作者：斯蒂芬妮·梅爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
熱門推薦:、 、 、 、 、 、 、
”我說道。
“那麽，你昨天做了什麽？”傑西卡問道，聽起來還在為我的心不在焉而惱怒著。或許她隻是有些失落，因為我沒有問起更加詳細的細節。
“沒做什麽，真的。我隻是在外頭晃悠，享受陽光。”
我聽到查理的車開進車庫的聲音。
“你聽到任何關於愛德華?卡倫的最新消息了嗎？”
前門被砰地關上了，我聽到查理在樓梯底下乒乒乓乓地收拾著他的裝備。
“呃嗯。”我遲疑著，不敢肯定要怎麽掰我的故事。
“嗨，你在啊，孩子！”查理一邊走進廚房，一邊喊道。我向他招了招手。
傑西聽到了他的聲音。“哦，你爸在啊。沒關係——我們明天再聊。三角函數課上見。”
“回見，傑西。”我掛上了電話。
“嗨，爸爸。”我說道。他在水槽裏擦洗著手。“魚在哪裏？”
“我放進冰箱裏了。”
“我得搶在它們被凍起來以前拿點出來——下午時比利來過，帶了一點哈利?克裏爾沃特的煎魚來。”我努力讓自己聽起來熱情些。
“真的？”查理的眼睛發亮了。“那是我的最愛。”
在我準備晚餐的時候，查理動手把自己收拾幹淨。沒過多久，我們倆就坐在了桌旁，沉默地吃著晚餐。查理很喜歡今晚的菜式。我則在拚命地想著要怎樣進行自己的安排，掙紮著想要找出一種引出話題的辦法。
“你今天一個人都做了些什麽？”他問道，猛地把我從沉思裏拉了出來。
“嗯，今天下午我隻是在屋外到處轉了轉……”事實上，隻是在下午很晚的時候。我試圖讓自己的聲音顯得很快樂，但我實在是有些心虛。（my stomach wa……）“還有今天早上，我去了卡倫家。”
查理的叉子掉了下來。
“卡倫醫生那裏？”他驚愕地問道。
我假裝沒注意到他的反應。“是的。”
“你去那裏做什麽？”他沒有撿起他的叉子。
“嗯，我今晚跟愛德華?卡倫算是有個約會，而他想先把我介紹給他的父母……爸爸？”
查理看上去像是得了動脈瘤。
“爸爸，你還好吧？”
“你要和愛德華?卡倫出去？”他怒吼道。
啊噢。“我還以為你喜歡卡倫家的人。”
“他對你來說太老了。”他怒氣衝衝地叫嚷著。
“我們都是高中生。”我更正道，雖然他比他料到的還要正確。
“等等……”他頓了頓。“哪個是埃德溫？”
“愛德華是最小的那個，長著紅棕色頭發的那個。”最俊美的那個，最像天神的那個……
“哦，好吧，那”——他掙紮著——“好多了，我猜。我不喜歡那個老大的長相。我相信他各方麵都是個不錯的男孩，但他看上去太……對你來說，太成熟了。那個埃德溫是你的男朋友嗎？”
“是愛德華，爸爸。”
“他是嗎？”
“我猜，某種程度上，是的。”
“你昨晚還說著你對鎮上的男孩都沒有興趣。”但他又拿起了他的叉子，所以我知道最難熬的那段已經過去了。
“嗯，愛德華不住在鎮上，爸爸。”
他咀嚼著，輕蔑地看了我一眼。
“還有，無論如何，”我繼續說道。“我們才剛剛開始，你知道的。別再說什麽男朋友不男朋友的，這太讓我難為情了，”
“他要過來嗎？”
“他幾分鍾後到。”
“他要帶你去哪裏？”
我大聲地呻吟道。“我希望你已經把那種西班牙宗教法庭式的審訊方式從你腦子裏丟開了。（Spaquisition 西班牙宗教法庭，1480-1834年的天主教法庭,以殘酷迫害異端著稱）我們要去和他家裏人一起打棒球。”
他皺起臉，最終輕笑起來。“你要打棒球？”
“嗯，大部分時間我可能會都在當觀眾。”
“你一定很喜歡那家夥。”他猜疑地評價道。
我歎息著，為著他的緣故，隻是翻了翻白眼。
我聽到從屋前傳來的引擎的轟鳴聲。我跳起來，開始收拾餐具。
“別管那些盤子，今晚我來收拾。你也太把我當孩子了。”
門鈴響了起來，查理大步走過去開門。我隻比他快了半步。
我完全沒有注意到，屋外正下著傾盆大雨。愛德華站在門廊的燈光下，看上去像是雨衣廣告裏的男模特。
“進來吧，愛德華。”
我如釋重負地鬆了口氣，這次查理終於把他的名字念對了。
“謝謝，史溫警長。”愛德華畢恭畢敬地說道。
“進來，叫我查理就行，我來拿你的外套。”
“謝謝，先生。”
“坐吧，愛德華。”
我扮了個鬼臉。
愛德華毫不猶豫地坐到了唯一的一張椅子上，逼得我隻好過去和查理一起坐在沙發上。我飛快地狠狠瞪了他一眼。他在查理背後使了個眼色。
“那麽，我聽說你要帶我的女兒去看棒球。”隻有在華盛頓，外麵下著傾盆大雨的事實才會對參加戶外運動毫無影響。
“是的，先生。計劃是這樣的。”他看上去毫不驚訝於我居然把實情告訴了我爸爸。不過，他也許早就聽到了。
“嗯，我猜，我得祝你大大的好運了。”
查理大笑起來，而愛德華也跟著笑了起來。
“好了。”我站起來。“拿我尋開心也該適可而止了。我們走吧。”我走回前廳，穿上我的外套。他們都跟著走了過來。
“別待太晚，貝拉。”
“別擔心，查理，我一定會早早把她送回家。”愛德華保證道。
“照顧好我女兒，好嗎？”
我呻吟起來，但他們都無視我。
“她跟我在一起會很安全的，我保證，先生。”
查理根本無法質疑愛德華的誠意，他說出的每一個字都飽含著誠摯。
我大步走出屋外。他們都大笑起來，愛德華跟著我走出來。
我停在門廊裏，愣住了。那裏，就在我的卡車後麵，停著一輛龐然大物般的越野車。它的輪胎比我的腰還高。車的前燈和尾燈周圍都圍著金屬護欄，防撞欄上安裝著四個巨大的探照燈。這輛車子是耀眼的火紅色。
查理低低地吹了一聲口哨。
“係上你的安全帶。”他憋出幾個字來。
愛德華跟著我走到乘客座旁，把門打開了。我估量著自己跟座位的距離，準備跳上去。他歎了口氣，然後單手把我舉了起來。我希望查理沒有注意到這點。
然後，他用一種正常的人類的速度走回駕駛座。我試圖係上自己的安全帶。但這安全帶的係扣太多了。
“這些都是什麽東西？”當他打開車門的時候，我問道。
“這是越野車專用安全帶。”
“噢-哦。”
我試圖找出每對係扣的正確搭配，但進度實在是太慢了。他又歎了口氣，伸過手來幫我。我很高興這雨嚇得太大，沒法看清楚站在門廊裏的查理。這也意味著他看不見愛德華的雙手是怎樣在我的脖子上流連著，輕觸著我的鎖骨。我放棄幫他的忙，全神貫注地穩住自己的呼吸。
愛德華擰動車匙，引擎轟鳴著發動起來。我們把車從屋前開走了。
“你有一輛……呃……很大的越野車。”
“這是艾美特的。我認為你不想一路上都用跑的。”
“你們把車停在哪裏？”
“我們把其中一間外屋改建成了車庫。”
“你不打算係上你的安全帶嗎？”
他用質疑的眼神看著我。
然後某件事闖入了我的腦海。
“一路上都用跑的？這就是說，我們還得跑上一段路嗎？”我的聲音不知不覺提高了八個音階。
他緊張地咧嘴一笑。“你不必跑。”
“我會暈過去的。”
“把眼睛閉上，你會沒事的。”
我咬住唇，竭力抑製住恐懼。
他側過身來，吻了吻我的頭頂，然後歎息起來。我困惑地看著他。
“雨裏的你聞起來很不錯。”他解釋道。
“這是好事，還是壞事？”我謹慎地問道。
他歎了口氣。“兩者都有，通常都是兩者都有。”
我不知道他是怎麽在一片黑暗和傾盆大雨裏找著路的，但他終究找到了一條輔路，與其說是馬路，不如說是山間小路。有很長一段時間我們根本沒辦法談話，因為我一直像隻手提鑽一樣在座位上彈上彈下。不過，他似乎很喜歡在這樣的路上開車，一路上他都在大笑著。
然後，我們到達了路的盡頭。樹木築成了綠色的藩籬，圍繞在越野車的三側。雨每一秒都在減弱，已經變成了一種毛毛細雨，雲層後的天空變得稍微明亮些了。
“抱歉，貝拉，從這裏開始我們就得走過去了。”
“你知道我怎麽打算嗎？我會在這裏等你。”
“你的勇氣都到哪裏去了？今天早上你還特別勇敢的。”
“我可還沒忘記上次的事。”這居然還是昨天剛剛發生的事？
他一陣風似的繞到我身旁。他開始解開我的安全帶。
“我自己來，你去吧。”我竭力主張道。
“呃嗯……”他一邊飛快地解開所有係扣，一邊若有所思地說道。“也許我得修改一下你的記憶。”
我還沒反應過來，他已經把我拉出車外，讓我落到地上。現在雨已經變成蒙蒙細雨了。愛麗絲是對的。
“修改我的記憶？”我提心吊膽地問道。
“類似於這樣的事情。”他專注地看著我，但他的眼裏有著濃濃的調侃。他把手撐在越野車上，落在我的頭的兩側，然後向我側下身來，逼得我緊靠在了門上。他的臉離我的臉隻有幾英寸遠。我根本無路可逃。
“現在，”他輕聲說著，他的氣息完全打亂了我的思路。“你到底在擔心著什麽？”
“嗯，呃，撞到樹上——”我吞咽了一下“——撞死，還有眩暈。”
他報以一笑。他低下頭，用冰冷的唇溫柔地吻著我的頸窩。
“現在，你還在擔心麽？”他貼著我的肌膚，喃喃低語道。
“是的。”我掙紮
GET /u/64/64003/30873746.shtm HTTP/1.0
Host: www.asxs.com
X-Forwarded-For: 109.236.60.67
X-Real-IP: 109.236.60.67
Connection: close
Accept: */*
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/46.0.2486.0 Safari/537.36 Edge/13.10586
Referer: https://www.asxs.com/view/103521/
”我說道。
“那麽，你昨天做了什麽？”傑西卡問道，聽起來還在為我的心不在焉而惱怒著。或許她隻是有些失落，因為我沒有問起更加詳細的細節。
“沒做什麽，真的。我隻是在外頭晃悠，享受陽光。”
我聽到查理的車開進車庫的聲音。
“你聽到任何關於愛德華?卡倫的最新消息了嗎？”
前門被砰地關上了，我聽到查理在樓梯底下乒乒乓乓地收拾著他的裝備。
“呃嗯。”我遲疑著，不敢肯定要怎麽掰我的故事。
“嗨，你在啊，孩子！”查理一邊走進廚房，一邊喊道。我向他招了招手。
傑西聽到了他的聲音。“哦，你爸在啊。沒關係——我們明天再聊。三角函數課上見。”
“回見，傑西。”我掛上了電話。
“嗨，爸爸。”我說道。他在水槽裏擦洗著手。“魚在哪裏？”
“我放進冰箱裏了。”
“我得搶在它們被凍起來以前拿點出來——下午時比利來過，帶了一點哈利?克裏爾沃特的煎魚來。”我努力讓自己聽起來熱情些。
“真的？”查理的眼睛發亮了。“那是我的最愛。”
在我準備晚餐的時候，查理動手把自己收拾幹淨。沒過多久，我們倆就坐在了桌旁，沉默地吃著晚餐。查理很喜歡今晚的菜式。我則在拚命地想著要怎樣進行自己的安排，掙紮著想要找出一種引出話題的辦法。
“你今天一個人都做了些什麽？”他問道，猛地把我從沉思裏拉了出來。
“嗯，今天下午我隻是在屋外到處轉了轉……”事實上，隻是在下午很晚的時候。我試圖讓自己的聲音顯得很快樂，但我實在是有些心虛。（my stomach wa……）“還有今天早上，我去了卡倫家。”
查理的叉子掉了下來。
“卡倫醫生那裏？”他驚愕地問道。
我假裝沒注意到他的反應。“是的。”
“你去那裏做什麽？”他沒有撿起他的叉子。
“嗯，我今晚跟愛德華?卡倫算是有個約會，而他想先把我介紹給他的父母……爸爸？”
查理看上去像是得了動脈瘤。
“爸爸，你還好吧？”
“你要和愛德華?卡倫出去？”他怒吼道。
啊噢。“我還以為你喜歡卡倫家的人。”
“他對你來說太老了。”他怒氣衝衝地叫嚷著。
“我們都是高中生。”我更正道，雖然他比他料到的還要正確。
“等等……”他頓了頓。“哪個是埃德溫？”
“愛德華是最小的那個，長著紅棕色頭發的那個。”最俊美的那個，最像天神的那個……
“哦，好吧，那”——他掙紮著——“好多了，我猜。我不喜歡那個老大的長相。我相信他各方麵都是個不錯的男孩，但他看上去太……對你來說，太成熟了。那個埃德溫是你的男朋友嗎？”
“是愛德華，爸爸。”
“他是嗎？”
“我猜，某種程度上，是的。”
“你昨晚還說著你對鎮上的男孩都沒有興趣。”但他又拿起了他的叉子，所以我知道最難熬的那段已經過去了。
“嗯，愛德華不住在鎮上，爸爸。”
他咀嚼著，輕蔑地看了我一眼。
“還有，無論如何，”我繼續說道。“我們才剛剛開始，你知道的。別再說什麽男朋友不男朋友的，這太讓我難為情了，”
“他要過來嗎？”
“他幾分鍾後到。”
“他要帶你去哪裏？”
我大聲地呻吟道。“我希望你已經把那種西班牙宗教法庭式的審訊方式從你腦子裏丟開了。（Spaquisition 西班牙宗教法庭，1480-1834年的天主教法庭,以殘酷迫害異端著稱）我們要去和他家裏人一起打棒球。”
他皺起臉，最終輕笑起來。“你要打棒球？”
“嗯，大部分時間我可能會都在當觀眾。”
“你一定很喜歡那家夥。”他猜疑地評價道。
我歎息著，為著他的緣故，隻是翻了翻白眼。
我聽到從屋前傳來的引擎的轟鳴聲。我跳起來，開始收拾餐具。
“別管那些盤子，今晚我來收拾。你也太把我當孩子了。”
門鈴響了起來，查理大步走過去開門。我隻比他快了半步。
我完全沒有注意到，屋外正下著傾盆大雨。愛德華站在門廊的燈光下，看上去像是雨衣廣告裏的男模特。
“進來吧，愛德華。”
我如釋重負地鬆了口氣，這次查理終於把他的名字念對了。
“謝謝，史溫警長。”愛德華畢恭畢敬地說道。
“進來，叫我查理就行，我來拿你的外套。”
“謝謝，先生。”
“坐吧，愛德華。”
我扮了個鬼臉。
愛德華毫不猶豫地坐到了唯一的一張椅子上，逼得我隻好過去和查理一起坐在沙發上。我飛快地狠狠瞪了他一眼。他在查理背後使了個眼色。
“那麽，我聽說你要帶我的女兒去看棒球。”隻有在華盛頓，外麵下著傾盆大雨的事實才會對參加戶外運動毫無影響。
“是的，先生。計劃是這樣的。”他看上去毫不驚訝於我居然把實情告訴了我爸爸。不過，他也許早就聽到了。
“嗯，我猜，我得祝你大大的好運了。”
查理大笑起來，而愛德華也跟著笑了起來。
“好了。”我站起來。“拿我尋開心也該適可而止了。我們走吧。”我走回前廳，穿上我的外套。他們都跟著走了過來。
“別待太晚，貝拉。”
“別擔心，查理，我一定會早早把她送回家。”愛德華保證道。
“照顧好我女兒，好嗎？”
我呻吟起來，但他們都無視我。
“她跟我在一起會很安全的，我保證，先生。”
查理根本無法質疑愛德華的誠意，他說出的每一個字都飽含著誠摯。
我大步走出屋外。他們都大笑起來，愛德華跟著我走出來。
我停在門廊裏，愣住了。那裏，就在我的卡車後麵，停著一輛龐然大物般的越野車。它的輪胎比我的腰還高。車的前燈和尾燈周圍都圍著金屬護欄，防撞欄上安裝著四個巨大的探照燈。這輛車子是耀眼的火紅色。
查理低低地吹了一聲口哨。
“係上你的安全帶。”他憋出幾個字來。
愛德華跟著我走到乘客座旁，把門打開了。我估量著自己跟座位的距離，準備跳上去。他歎了口氣，然後單手把我舉了起來。我希望查理沒有注意到這點。
然後，他用一種正常的人類的速度走回駕駛座。我試圖係上自己的安全帶。但這安全帶的係扣太多了。
“這些都是什麽東西？”當他打開車門的時候，我問道。
“這是越野車專用安全帶。”
“噢-哦。”
我試圖找出每對係扣的正確搭配，但進度實在是太慢了。他又歎了口氣，伸過手來幫我。我很高興這雨嚇得太大，沒法看清楚站在門廊裏的查理。這也意味著他看不見愛德華的雙手是怎樣在我的脖子上流連著，輕觸著我的鎖骨。我放棄幫他的忙，全神貫注地穩住自己的呼吸。
愛德華擰動車匙，引擎轟鳴著發動起來。我們把車從屋前開走了。
“你有一輛……呃……很大的越野車。”
“這是艾美特的。我認為你不想一路上都用跑的。”
“你們把車停在哪裏？”
“我們把其中一間外屋改建成了車庫。”
“你不打算係上你的安全帶嗎？”
他用質疑的眼神看著我。
然後某件事闖入了我的腦海。
“一路上都用跑的？這就是說，我們還得跑上一段路嗎？”我的聲音不知不覺提高了八個音階。
他緊張地咧嘴一笑。“你不必跑。”
“我會暈過去的。”
“把眼睛閉上，你會沒事的。”
我咬住唇，竭力抑製住恐懼。
他側過身來，吻了吻我的頭頂，然後歎息起來。我困惑地看著他。
“雨裏的你聞起來很不錯。”他解釋道。
“這是好事，還是壞事？”我謹慎地問道。
他歎了口氣。“兩者都有，通常都是兩者都有。”
我不知道他是怎麽在一片黑暗和傾盆大雨裏找著路的，但他終究找到了一條輔路，與其說是馬路，不如說是山間小路。有很長一段時間我們根本沒辦法談話，因為我一直像隻手提鑽一樣在座位上彈上彈下。不過，他似乎很喜歡在這樣的路上開車，一路上他都在大笑著。
然後，我們到達了路的盡頭。樹木築成了綠色的藩籬，圍繞在越野車的三側。雨每一秒都在減弱，已經變成了一種毛毛細雨，雲層後的天空變得稍微明亮些了。
“抱歉，貝拉，從這裏開始我們就得走過去了。”
“你知道我怎麽打算嗎？我會在這裏等你。”
“你的勇氣都到哪裏去了？今天早上你還特別勇敢的。”
“我可還沒忘記上次的事。”這居然還是昨天剛剛發生的事？
他一陣風似的繞到我身旁。他開始解開我的安全帶。
“我自己來，你去吧。”我竭力主張道。
“呃嗯……”他一邊飛快地解開所有係扣，一邊若有所思地說道。“也許我得修改一下你的記憶。”
我還沒反應過來，他已經把我拉出車外，讓我落到地上。現在雨已經變成蒙蒙細雨了。愛麗絲是對的。
“修改我的記憶？”我提心吊膽地問道。
“類似於這樣的事情。”他專注地看著我，但他的眼裏有著濃濃的調侃。他把手撐在越野車上，落在我的頭的兩側，然後向我側下身來，逼得我緊靠在了門上。他的臉離我的臉隻有幾英寸遠。我根本無路可逃。
“現在，”他輕聲說著，他的氣息完全打亂了我的思路。“你到底在擔心著什麽？”
“嗯，呃，撞到樹上——”我吞咽了一下“——撞死，還有眩暈。”
他報以一笑。他低下頭，用冰冷的唇溫柔地吻著我的頸窩。
“現在，你還在擔心麽？”他貼著我的肌膚，喃喃低語道。
“是的。”我掙紮
GET /u/64/64003/30873746.shtm HTTP/1.0
Host: www.asxs.com
X-Forwarded-For: 109.236.60.67
X-Real-IP: 109.236.60.67
Connection: close
Accept: */*
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/46.0.2486.0 Safari/537.36 Edge/13.10586
Referer: https://www.asxs.com/view/103521/