公牛一路大勝，以27勝4負的戰績進入1997年。
新年第一戰，公牛主場迎戰魔術。
在奧尼爾西遊湖人，哈達威飽受傷病困擾的情況下，上季那支敢於公牛試比高的魔術一下成為東部弱旅。
此戰，公牛兵不血刃地屠殺了對手。
時間來到1月15日，公牛降臨明尼蘇達。
寒風凜凜，走下飛機的刹那，白已冬打了個噴涕：“這見鬼的天氣！這見鬼的比賽！”
“別罵了！把你對這裏的憤怒發泄到比賽裏吧。”皮彭說。
白已冬揉了揉鼻子：“這還用說！該死！為什麽明尼蘇達要有客場？我真為這裏的球員感到可憐。”
“他們可不可憐！他們隊裏有一個人的熱情足以把明尼蘇達燃燒，那個人你一定認識，你們同一年進入聯盟，但他比你優秀多了。”如果喬丹別說最後一句話，白已冬會附和他。
既然他這麽不給麵子，白已冬隻好說：“雖然你說的是事實，但我不同意！我反對！”“反對？這裏不是法庭，你也不是律師，反對無效。”喬丹淡淡地說。
晚上九點，球迷頂著寒風湧入標靶中心球館。吸引他們的由頭有三個。
喬丹、馬布裏、加內特。
喬丹自不必說，加內特與馬布裏俱是聯盟的新星。
尤其是加內特，他為這支球隊帶來了另一種文化。
“誰和我打賭？那個女人會出現在vip區。”喬丹話剛說完，白已冬立即出現在他麵前：“你無不無聊？”
“玩牌玩不過你，這個我穩贏。”經過多次的決戰，喬丹輸給白已冬三十萬美金。
好勝如狂的飛人不得不承認他玩不過白已冬。當然，眼下這個賭博，卻是必勝之局。
羅德曼的眼睛在vip區掃來掃去，突然，他的大眼睛瞪得像銅環：“來了！她來了！bye，你的歌手寶貝又來了！”
“你煩不煩？”白已冬看向觀眾席，果然，梅麗莎·道爾蒂又又又來了。
自從在皮彭家和她認識，道爾蒂就經常跟隨公牛到客場觀賽。
“梅麗莎，你怎麽來了？”白已冬上前問道。
道爾蒂把白已冬的球衣穿在外麵，頭上戴著一個公牛球迷專屬的牛角帽子，“來給你們加油啊！”
“你不必場場都到現場來...”白已冬說。
道爾蒂卻說：“我並沒有場場來啊！前幾天你們在密爾沃基的比賽我就沒去現場，當時我在紐約參加一場歌友會...”
白已冬沒能勸住她，隻得作罷。
他道了句：“謝謝你的支持。”就走了。
比賽即將開始，凱文·加內特走過來打招呼：“夥計，她是你的女朋友吧？”
“你知道她？”白已冬有點驚訝。
加內特的熱情通過他的語氣傳遞給了白已冬：“雖然阿波利斯很冷，但看報紙的時間還是有的。”
“好吧，其實她隻是公牛隊的球迷。”白已冬不想和她扯上關係。
“我知道，她是歌手，很年輕，正在上升期，你不能給她添麻煩，我懂的。”加內特那副心領神會的樣看的白已冬想扁他。
你懂什麽懂？你懂個屁！
“看來許多人都知道那事啊。”羅德曼幸災樂禍地說。
聞言，白已冬罵道：“還不是你們這群混蛋在媒體麵前嚼舌根。”
“你私生活要是不這麽混亂，我們嚼得了嗎？”
“我私生活哪混亂了？你們誰訓練比我勤奮？”白已冬像發瘋的狼，見誰咬誰，兩眼發紅。
“我現在要跳球，如果你再大吼大叫我就不把球跳給你了。”羅德曼這話多多少少震懾了白已冬。
畢竟名聲事小，球權事大。如果為了爭這個而拿不到球就得不償失了。
見白已冬服服帖帖的，羅德曼邊走邊哼，“你和bye同一屆？”
羅德曼問他的對手。這人並不是加內特，而是森林狼的中鋒斯托賈科·弗蘭科維奇。
弗蘭科維奇對羅德曼的凶名很是了解，聽到他的發問，急忙回答：“我不是凱文，我是湯姆·古格裏奧塔。”
“我對你是誰沒興趣。”羅德曼在森林狼的球員中尋找加內特。並不難找，加內特張著一張丟到一百人的人堆裏都能被認出來的臉。
“二年級，你聽著，作為二年級，我們隊的bye已經搞上了搖滾明星，在私生活混亂方麵領先你們一個身位...”
“fuck！”罵人的不是加內特，而是白已冬：“丹尼斯，什麽時候輪到你跳球了？盧克，你幹什麽？”
“丹尼斯非要跳球...”朗利也很委屈。
羅德曼在跳球中輸給弗蘭科維奇。馬布裏撿起皮球第一時間加速。
公牛此前已經和森林狼交過手，白已冬對馬布裏的速度印象深刻，因此也有防備，在馬布裏起速之後，他迅速跟上他的步伐，一手伸出，沒斷到他的球，卻阻斷了他的推進。
“看來你的情人跟你來到明尼蘇達了。”馬布裏笑道：“你真該讓她多穿幾件衣服，這裏很冷的。”
“這和你沒什麽關係。”白已冬自恃二年級的身份，對馬布裏這個新秀毫無敬意，上前用身體碾壓。
馬布裏快速踏出一步，他的第一步在同年段幾乎無敵。
這無敵的步伐卻被白已冬緊緊跟住，“這裏不通！”
馬布裏的狼性被白已冬一句話給激發，又一個變向，到另一角度收球跳投。
白已冬伸出一手，籠罩馬布裏的腦袋，讓其十分難受。艱難出手，皮球打在籃筐前沿落到白已冬的手中。
白已冬沒運幾步球就看到喬丹在遠處張手要球。機會難得，白已冬單手把球抓起，從後場用一個天女散花的動作把球遠遠地甩到前方。
雖然是客隊球員，卻依然讓明尼蘇達的球迷為之震歎，這一球傳的太漂亮了。
喬丹接球直接中投得分。
白已冬與他擊掌：“我傳的好吧？”
“差點失誤了，有什麽好得意的？”喬丹潑下一盆冷水：“他們來了！防守！”
“哦！”白已冬迅速從這個不解風情的人身邊走開，繼續盯防馬布裏：“如果你想用速度打我，那這個算盤真是打錯了。”
雖然擺脫不了白已冬，馬布裏卻不甘心就此示弱。
好鬥的本性隨著他的一記跳投暴露出來：“你說的沒錯，用速度過你不是好主意。”
“用跳投未必是好主意。”白已冬說。
馬布裏怪叫一聲：“可是我得分了！隻要能得分，什麽主意都是好的。”
馬布裏的防守並不好，白已冬想過他輕而易舉。
真正讓白已冬忌憚的是加內特的協防。此人的協防在白已冬看來是聯盟第一的水準。無論是鎖定曆史蓋帽王的奧拉朱旺，還是像後衛一樣快的大衛·羅賓遜，或者是那位大山一樣威懾籃下的非洲巨人穆托姆博都沒他好。
他的協防威脅不體現在封蓋，而在幹擾。
他擁有可以跟上外線的移動速度，外星人一般的爆發力，頂級的身體條件，這一切構成了他在防守端的絕對統治力。
看了半天，白已冬放棄進攻，將球傳給皮彭。皮彭一屁股坐開防守，回身剛要投籃。球一舉起來就被蓋了。
蓋他的不是別人，正是加內特。
馬布裏撿起地板球，流星似的向前場奔殺而去。
白已冬快速跑動，最終跟上馬布裏。人們已經習慣他的速度，對於這般驚人舉措無人感到驚訝。
馬布裏身體站直，快速背後變向收球跳投。
白已冬的防守慢了一步，封蓋手侵犯馬布裏的重心，被吹犯規。
空心命中，馬布裏握著雙拳，聆聽萬眾歡呼。
白已冬哼了一聲，對犯規極為懊惱。
馬布裏走到他身邊說：“讓你在小情人麵前出醜，真是不好意思。”“別客氣，才剛開始。”白已冬笑的有點陰險。
等馬布裏罰進球，白已冬將發出來的球扔給皮彭：“我去低位，如果有機會的話給我傳球。”
還問什麽有機會？肯定有機會啊！皮彭心裏吐槽了幾句，久違地控球過半場。
自從白已冬打首發，運球過半場的事基本不用他操心。
喬丹還沒落位，白已冬便在喬丹熟悉的右腰位卡住馬布裏，“斯科特！”
“哇！好大的機會！”皮彭嘲諷地囔了一句：“這家夥那麽瘦弱，打不進你就別回來了！在他們的籃下自殺謝罪吧！”
“這賭注也太大了！”白已冬接球往後一抹，馬布裏將重心集中在他的腰上，白已冬身體一轉，將他的重心卸幹淨，向上舔籃得分。
“你這種防守得讓凱文打的多辛苦？”白已冬苦大仇深地摸了摸胸口：“心疼凱文一秒鍾。”
“用不著你管！”馬布裏冷聲說。
白已冬留在前場，他要緊逼馬布裏，順便說：“我建議你去一趟日本。”
“日本？”馬布裏接球推進。
白已冬放鬆壓力，一路領著他走：“日本號稱最不喜歡麻煩別人的民族，他們連自殺都不想打擾到別人，如果你能去一趟日本，以後就不會這麽麻煩凱文了。”
“你去死！”馬布裏這才意識到落入他的話套裏。
白已冬大笑不止，這笑聲配上厲鬼纏身一般的貼身防守，直叫馬布裏煩不勝煩。
被惹怒的馬布裏眼中已沒了隊友。他準備將怒火撒給白已冬。
白已冬卻不會給他這個機會：“你想過去是吧？你覺得我會給你過去嗎？別想了，這是不可能的！”
不管馬布裏從哪個方向突破，白已冬都會在半秒之後阻斷他的啟動。
“斯蒂芬！”加內特想幫他解圍，怒火攻心的馬布裏眼裏除了白已冬就是籃筐，他做出最糟糕的進攻選擇。
他在白已冬麵前跳投，沒有任何假動作。
白已冬欣然躍起，蓋下這個與送帽無異的投籃：“謝謝你，我得到了一個充滿愛心的蓋帽。”
“fuckyou！fuckyou！”馬布裏撒潑一樣地咒罵。
白已冬笑嘻嘻的，陰險地回罵：“fuckyou to！”
看到馬布裏這頭獨狼被氣成瘋狼，羅德曼無奈地搖頭，言語中有幾分憐惜：“唉，又被逼瘋一個。”
新年第一戰，公牛主場迎戰魔術。
在奧尼爾西遊湖人，哈達威飽受傷病困擾的情況下，上季那支敢於公牛試比高的魔術一下成為東部弱旅。
此戰，公牛兵不血刃地屠殺了對手。
時間來到1月15日，公牛降臨明尼蘇達。
寒風凜凜，走下飛機的刹那，白已冬打了個噴涕：“這見鬼的天氣！這見鬼的比賽！”
“別罵了！把你對這裏的憤怒發泄到比賽裏吧。”皮彭說。
白已冬揉了揉鼻子：“這還用說！該死！為什麽明尼蘇達要有客場？我真為這裏的球員感到可憐。”
“他們可不可憐！他們隊裏有一個人的熱情足以把明尼蘇達燃燒，那個人你一定認識，你們同一年進入聯盟，但他比你優秀多了。”如果喬丹別說最後一句話，白已冬會附和他。
既然他這麽不給麵子，白已冬隻好說：“雖然你說的是事實，但我不同意！我反對！”“反對？這裏不是法庭，你也不是律師，反對無效。”喬丹淡淡地說。
晚上九點，球迷頂著寒風湧入標靶中心球館。吸引他們的由頭有三個。
喬丹、馬布裏、加內特。
喬丹自不必說，加內特與馬布裏俱是聯盟的新星。
尤其是加內特，他為這支球隊帶來了另一種文化。
“誰和我打賭？那個女人會出現在vip區。”喬丹話剛說完，白已冬立即出現在他麵前：“你無不無聊？”
“玩牌玩不過你，這個我穩贏。”經過多次的決戰，喬丹輸給白已冬三十萬美金。
好勝如狂的飛人不得不承認他玩不過白已冬。當然，眼下這個賭博，卻是必勝之局。
羅德曼的眼睛在vip區掃來掃去，突然，他的大眼睛瞪得像銅環：“來了！她來了！bye，你的歌手寶貝又來了！”
“你煩不煩？”白已冬看向觀眾席，果然，梅麗莎·道爾蒂又又又來了。
自從在皮彭家和她認識，道爾蒂就經常跟隨公牛到客場觀賽。
“梅麗莎，你怎麽來了？”白已冬上前問道。
道爾蒂把白已冬的球衣穿在外麵，頭上戴著一個公牛球迷專屬的牛角帽子，“來給你們加油啊！”
“你不必場場都到現場來...”白已冬說。
道爾蒂卻說：“我並沒有場場來啊！前幾天你們在密爾沃基的比賽我就沒去現場，當時我在紐約參加一場歌友會...”
白已冬沒能勸住她，隻得作罷。
他道了句：“謝謝你的支持。”就走了。
比賽即將開始，凱文·加內特走過來打招呼：“夥計，她是你的女朋友吧？”
“你知道她？”白已冬有點驚訝。
加內特的熱情通過他的語氣傳遞給了白已冬：“雖然阿波利斯很冷，但看報紙的時間還是有的。”
“好吧，其實她隻是公牛隊的球迷。”白已冬不想和她扯上關係。
“我知道，她是歌手，很年輕，正在上升期，你不能給她添麻煩，我懂的。”加內特那副心領神會的樣看的白已冬想扁他。
你懂什麽懂？你懂個屁！
“看來許多人都知道那事啊。”羅德曼幸災樂禍地說。
聞言，白已冬罵道：“還不是你們這群混蛋在媒體麵前嚼舌根。”
“你私生活要是不這麽混亂，我們嚼得了嗎？”
“我私生活哪混亂了？你們誰訓練比我勤奮？”白已冬像發瘋的狼，見誰咬誰，兩眼發紅。
“我現在要跳球，如果你再大吼大叫我就不把球跳給你了。”羅德曼這話多多少少震懾了白已冬。
畢竟名聲事小，球權事大。如果為了爭這個而拿不到球就得不償失了。
見白已冬服服帖帖的，羅德曼邊走邊哼，“你和bye同一屆？”
羅德曼問他的對手。這人並不是加內特，而是森林狼的中鋒斯托賈科·弗蘭科維奇。
弗蘭科維奇對羅德曼的凶名很是了解，聽到他的發問，急忙回答：“我不是凱文，我是湯姆·古格裏奧塔。”
“我對你是誰沒興趣。”羅德曼在森林狼的球員中尋找加內特。並不難找，加內特張著一張丟到一百人的人堆裏都能被認出來的臉。
“二年級，你聽著，作為二年級，我們隊的bye已經搞上了搖滾明星，在私生活混亂方麵領先你們一個身位...”
“fuck！”罵人的不是加內特，而是白已冬：“丹尼斯，什麽時候輪到你跳球了？盧克，你幹什麽？”
“丹尼斯非要跳球...”朗利也很委屈。
羅德曼在跳球中輸給弗蘭科維奇。馬布裏撿起皮球第一時間加速。
公牛此前已經和森林狼交過手，白已冬對馬布裏的速度印象深刻，因此也有防備，在馬布裏起速之後，他迅速跟上他的步伐，一手伸出，沒斷到他的球，卻阻斷了他的推進。
“看來你的情人跟你來到明尼蘇達了。”馬布裏笑道：“你真該讓她多穿幾件衣服，這裏很冷的。”
“這和你沒什麽關係。”白已冬自恃二年級的身份，對馬布裏這個新秀毫無敬意，上前用身體碾壓。
馬布裏快速踏出一步，他的第一步在同年段幾乎無敵。
這無敵的步伐卻被白已冬緊緊跟住，“這裏不通！”
馬布裏的狼性被白已冬一句話給激發，又一個變向，到另一角度收球跳投。
白已冬伸出一手，籠罩馬布裏的腦袋，讓其十分難受。艱難出手，皮球打在籃筐前沿落到白已冬的手中。
白已冬沒運幾步球就看到喬丹在遠處張手要球。機會難得，白已冬單手把球抓起，從後場用一個天女散花的動作把球遠遠地甩到前方。
雖然是客隊球員，卻依然讓明尼蘇達的球迷為之震歎，這一球傳的太漂亮了。
喬丹接球直接中投得分。
白已冬與他擊掌：“我傳的好吧？”
“差點失誤了，有什麽好得意的？”喬丹潑下一盆冷水：“他們來了！防守！”
“哦！”白已冬迅速從這個不解風情的人身邊走開，繼續盯防馬布裏：“如果你想用速度打我，那這個算盤真是打錯了。”
雖然擺脫不了白已冬，馬布裏卻不甘心就此示弱。
好鬥的本性隨著他的一記跳投暴露出來：“你說的沒錯，用速度過你不是好主意。”
“用跳投未必是好主意。”白已冬說。
馬布裏怪叫一聲：“可是我得分了！隻要能得分，什麽主意都是好的。”
馬布裏的防守並不好，白已冬想過他輕而易舉。
真正讓白已冬忌憚的是加內特的協防。此人的協防在白已冬看來是聯盟第一的水準。無論是鎖定曆史蓋帽王的奧拉朱旺，還是像後衛一樣快的大衛·羅賓遜，或者是那位大山一樣威懾籃下的非洲巨人穆托姆博都沒他好。
他的協防威脅不體現在封蓋，而在幹擾。
他擁有可以跟上外線的移動速度，外星人一般的爆發力，頂級的身體條件，這一切構成了他在防守端的絕對統治力。
看了半天，白已冬放棄進攻，將球傳給皮彭。皮彭一屁股坐開防守，回身剛要投籃。球一舉起來就被蓋了。
蓋他的不是別人，正是加內特。
馬布裏撿起地板球，流星似的向前場奔殺而去。
白已冬快速跑動，最終跟上馬布裏。人們已經習慣他的速度，對於這般驚人舉措無人感到驚訝。
馬布裏身體站直，快速背後變向收球跳投。
白已冬的防守慢了一步，封蓋手侵犯馬布裏的重心，被吹犯規。
空心命中，馬布裏握著雙拳，聆聽萬眾歡呼。
白已冬哼了一聲，對犯規極為懊惱。
馬布裏走到他身邊說：“讓你在小情人麵前出醜，真是不好意思。”“別客氣，才剛開始。”白已冬笑的有點陰險。
等馬布裏罰進球，白已冬將發出來的球扔給皮彭：“我去低位，如果有機會的話給我傳球。”
還問什麽有機會？肯定有機會啊！皮彭心裏吐槽了幾句，久違地控球過半場。
自從白已冬打首發，運球過半場的事基本不用他操心。
喬丹還沒落位，白已冬便在喬丹熟悉的右腰位卡住馬布裏，“斯科特！”
“哇！好大的機會！”皮彭嘲諷地囔了一句：“這家夥那麽瘦弱，打不進你就別回來了！在他們的籃下自殺謝罪吧！”
“這賭注也太大了！”白已冬接球往後一抹，馬布裏將重心集中在他的腰上，白已冬身體一轉，將他的重心卸幹淨，向上舔籃得分。
“你這種防守得讓凱文打的多辛苦？”白已冬苦大仇深地摸了摸胸口：“心疼凱文一秒鍾。”
“用不著你管！”馬布裏冷聲說。
白已冬留在前場，他要緊逼馬布裏，順便說：“我建議你去一趟日本。”
“日本？”馬布裏接球推進。
白已冬放鬆壓力，一路領著他走：“日本號稱最不喜歡麻煩別人的民族，他們連自殺都不想打擾到別人，如果你能去一趟日本，以後就不會這麽麻煩凱文了。”
“你去死！”馬布裏這才意識到落入他的話套裏。
白已冬大笑不止，這笑聲配上厲鬼纏身一般的貼身防守，直叫馬布裏煩不勝煩。
被惹怒的馬布裏眼中已沒了隊友。他準備將怒火撒給白已冬。
白已冬卻不會給他這個機會：“你想過去是吧？你覺得我會給你過去嗎？別想了，這是不可能的！”
不管馬布裏從哪個方向突破，白已冬都會在半秒之後阻斷他的啟動。
“斯蒂芬！”加內特想幫他解圍，怒火攻心的馬布裏眼裏除了白已冬就是籃筐，他做出最糟糕的進攻選擇。
他在白已冬麵前跳投，沒有任何假動作。
白已冬欣然躍起，蓋下這個與送帽無異的投籃：“謝謝你，我得到了一個充滿愛心的蓋帽。”
“fuckyou！fuckyou！”馬布裏撒潑一樣地咒罵。
白已冬笑嘻嘻的，陰險地回罵：“fuckyou to！”
看到馬布裏這頭獨狼被氣成瘋狼，羅德曼無奈地搖頭，言語中有幾分憐惜：“唉，又被逼瘋一個。”