時間來到2004年，為了解放麥迪的進攻，卡特萊特把部分球權釋放給白已冬。
白已冬重新掌握陣地組織的球權，這讓他舒心不少。麥迪本季完成蛻變，進攻端的威力傲視聯盟。
麥迪給了白已冬一種和喬丹一起比賽的感覺。
最常見的一組數據是白已冬麥迪合砍60分，麥迪40分，白已冬20分。
麥迪在進攻端完全取代了白已冬，讓人忘記白已冬也是一個擁有頂級得分能力的外線。
連白已冬都忘了自己可以得分，他錯誤地定位了自己。
“每晚得到20分5-6個籃板7-8個助攻，這就是你想要的？”皮彭問道。
白已冬說不出自己的感覺，“我們在贏球，這就足夠了。”
“你覺得這就可以了？”皮彭冷笑：“沒有人會記得你做了什麽，人們隻會記住tmac每晚砍下40分，在別人的眼中，你是坐享其成者。”
白已冬歎了一聲，“斯科特，我也不想以這樣的方式獲勝，我也想帶領芝加哥走向輝煌，但我不能為了我的一己私利破壞現在的大好局麵，我們在贏球，我們占據東部榜首，我們是冠軍熱門，我不能毀掉這一切。”
“別以為你覺得可以就可以了。”皮彭悠悠說：“這是我最後一次跟你說這些，等賽季結束，我就退役了，這一切與我無關，我將成為曆史，而你還年輕，我希望你認清事實。”
“斯科特，我很感激你對我所做的一切，我知道你是為我好，但我不能。”白已冬搖頭，“我不能破壞球隊的化學反應。”
“芝加哥還沒搞清楚最好的是什麽，你也沒搞清楚。”皮彭無奈搖頭，不再說了。
公牛越打越好。二月初，公牛正式登頂聯盟榜首，以聯盟第一的戰績領跑。
全明星周末前夕，對陣湖人的比賽中，白已冬因一次追身封蓋落地時扭傷右腳，中途退場。
當時公牛還落後9分，所有人都以為大勢已去。麥迪站了出來，以一己之力對抗湖人f4。
這是本賽季最經典的一場比賽，麥迪像神話故事裏的救世主，麵對強大到幾乎不可戰勝的對手，他背負著芝加哥上萬球迷的期望，帶領球隊絕地反擊。
常規賽最後幾秒，麥迪獨自運球衝到前場，迎著科比的防守飆中扳平比分的壓哨三分球。
三分落袋時，聯合中心好像地震般狂震。
進入加時賽，麥迪愈發不可阻擋，連砍12分，幫助公牛一舉奠定勝局。
經過加時鏖戰，公牛以114比105戰勝湖人。麥迪得到生涯新高63分5籃板5助攻。
今夜之後，麥迪被芝加哥球迷稱為芝加哥之王。
這是麥迪的封王之戰，他撼動了白已冬在芝加哥的地位。
從這一夜開始，芝加哥公牛的新王誕生了。
白已冬在板凳上目睹了這一切，他不知自己是該為麥迪高興還是為自己的前景擔憂。
當晚，白已冬前往醫院檢查自己的傷勢，結果卻遠超想象。
白已冬傷得很重，韌帶和脛骨同時嚴重挫傷，醫生建議休戰三個月，恢複速度理想也要兩個月。
這意味著白已冬將缺席大部分常規賽。
白已冬找醫生連續確認，最後不得不接受傷停至少兩個月的事實。
這是白已冬第一次遭遇大傷。
“好好養傷吧，隻有把傷養好才能盡快回到場上。”楚蒙說。
白已冬無所事事地坐在沙發上，“今天沒有去客場嗎？”
“沒有，所以我才有時間。”楚蒙說。
“麻煩你了。”白已冬說。
楚蒙走到房內，看到邁克爾躺在床上，便說：“白，麥克看起來不太舒服。”“溫迪說它最近一直這樣。”白已冬說。
楚蒙摸了摸邁克爾，“白，我們帶麥克去醫院看看吧。”
“你看出什麽了嗎？”白已冬問。
楚蒙說：“我不知道，但它很不對勁。”
“好，我換件衣服。”經楚蒙一提醒，白已冬想起邁克爾最近種種行文，衣覺得古怪，一瘸一拐地走到屋內換了身衣服，“邁克爾，出去散步了。”
若是以前，邁克爾會興衝衝地跳起來。
現在，它隻是緩緩站起身。
看邁克爾這樣，白已冬暗歎一聲，“你今年九歲了吧？麥克，你是95年..對，95年，我記得。”
白已冬摸著邁克爾的頭，“走吧，我們出去散步。”
白已冬和楚蒙帶著邁克爾到寵物醫院做了全身檢查。
醫院裏，邁克爾看起來很精神，到處亂嗅，一副準備搗亂的樣子。
白已冬抓緊狗鏈，“有我在，你別想搞破壞！”“嗚嗚~”邁克爾對白已冬的桎梏很有意見。
“麥克都這麽大了，你還把它當小狗嗎？”楚蒙對白已冬的做法感到有趣。
白已冬苦笑道：“你又不是不知道，這家夥很能折騰，平時我白天出去訓練，晚上回來一看，家裏被它搞得像垃圾堆一樣。”
“有這麽誇張嗎？”楚蒙不相信邁克爾這麽調皮。
白已冬像跟家長告狀的老師，細數邁克爾這些年做的壞事。
“麥克，想不到你這麽能鬧。”楚蒙對邁克爾說。
邁克爾呻吟了幾聲，好像在為自己辯解。
數落完邁克爾，白已冬把狗鏈一放，“不過，相比它帶給我的快樂，這些都不算什麽。”
“這些年，多虧有它陪著我，不然我可能已經得抑鬱症了。”白已冬道。
楚蒙說：“我沒養過狗，但我知道這種感覺。”“它就像我的家人一樣。”白已冬看著不停嗅著地板的邁克爾。一個身穿白大褂的醫生剛好走過來，他手上拿著邁克爾的檢查報告。
“醫生，他請客怎麽樣？”白已冬問。
醫生說：“情況不樂觀。”
白已冬臉色變了，“怎麽回事？”
“經檢查，我們發現邁克爾心房肥大，患有心源性心髒病。”
“這...嚴重嗎？”白已冬的聲音在發顫。
醫生說：“非常嚴重，以後要靜養，而且需要長期服用心安。”
“我知道了，謝謝您。”白已冬拿過檢查報告，坐在走廊的椅子上。
白已冬溫柔地摸著邁克爾的腦袋。
邁克爾無法理解白已冬緣何如此，它溫順地把鬧到靠在白已冬的大腿上。
公牛折損了白已冬，外界預測公牛會從榜首上掉下來。
結果卻出人意料，麥迪將白已冬空出來的缺口補上了。
公牛繼續領跑戰績榜，麥迪的數據，尤其是助攻數據直線上漲。
二月中旬到三月初這段時間，麥迪場均得到31分6籃板10助攻，帶領公牛在取得十五連勝。
公牛的戰績繼續領跑聯盟，麥迪則在多期mvp預測裏排名第一。
同一時間，一個耐人尋味的話題被挑起了——《也許芝加哥該和bye說拜拜了？》
文章詳細分析了麥迪與白已冬的長短，結合兩人的帶隊戰績，作者斬釘截鐵地說：“任何一個有正常思維能力的人都會在這個選擇裏選擇特雷西，這是毫無疑問的，bye很優秀，但他的優秀承擔不起複興芝加哥的重擔，所以，他該離開了。”
一開始隻是幾個喜歡煽風點火的記者在說，三月中旬，整個芝加哥都在談論這件事。
麥迪的支持者乘勝追擊，恨不得將白已冬立即掃地出門。
白已冬正在養傷，得知這個消息以後，沉默了大半天。
他每天都在努力做恢複訓練，以期能早日重返賽場為球隊效力。
現在，球迷卻希望他離開？
白已冬的情緒跌到了穀底，他約皮彭出來喝酒，“我不知道我做錯了什麽。”
“在你看來，你盡力了，但球迷永遠不會感到滿足，除非你像邁克爾那樣不斷地取得成功，否則他們是不會滿足的，他們才不在意你是不是努力了，他們隻在意結果。”皮彭看得很透徹。
白已冬說不出話來，連續喝了三杯酒，整個人都醉醺醺的。
一個未滿二十的青年看見白已冬，嘲笑道：“這不是bye嗎？怎麽在這喝酒？我還以為你已經退役了呢。”
“小子，說話小心點，那可是bye啊。”他的同伴裝腔作勢道。
“我知道啊，他是bye嘛，如果不是他，特雷西早就帶領我們衝出東部了。”那個青年不屑地說：“就是像他這種無能的家夥太多，nba才變得如此無趣。”
“給我住口！”皮彭冷喝。
青年冷笑：“老頭，這裏沒你的事，你才該住口！別以為你跟著mj拿了六個冠軍就很了不起，我奶奶跟著mj都能拿六個冠軍！”
“你對我的評價我全盤接受，但我希望你能收回對斯科特的話。”白已冬站起來沉聲說。
“如果我不呢？”青年大笑：“一個曾經被掃地出門的老頭和一個即將被掃地出門的廢物，真是成雙成對啊！”
也許是白已冬喝醉了，他克製不住自己的情緒，衝上去將那青年撲倒一頓狠打。
白已冬重新掌握陣地組織的球權，這讓他舒心不少。麥迪本季完成蛻變，進攻端的威力傲視聯盟。
麥迪給了白已冬一種和喬丹一起比賽的感覺。
最常見的一組數據是白已冬麥迪合砍60分，麥迪40分，白已冬20分。
麥迪在進攻端完全取代了白已冬，讓人忘記白已冬也是一個擁有頂級得分能力的外線。
連白已冬都忘了自己可以得分，他錯誤地定位了自己。
“每晚得到20分5-6個籃板7-8個助攻，這就是你想要的？”皮彭問道。
白已冬說不出自己的感覺，“我們在贏球，這就足夠了。”
“你覺得這就可以了？”皮彭冷笑：“沒有人會記得你做了什麽，人們隻會記住tmac每晚砍下40分，在別人的眼中，你是坐享其成者。”
白已冬歎了一聲，“斯科特，我也不想以這樣的方式獲勝，我也想帶領芝加哥走向輝煌，但我不能為了我的一己私利破壞現在的大好局麵，我們在贏球，我們占據東部榜首，我們是冠軍熱門，我不能毀掉這一切。”
“別以為你覺得可以就可以了。”皮彭悠悠說：“這是我最後一次跟你說這些，等賽季結束，我就退役了，這一切與我無關，我將成為曆史，而你還年輕，我希望你認清事實。”
“斯科特，我很感激你對我所做的一切，我知道你是為我好，但我不能。”白已冬搖頭，“我不能破壞球隊的化學反應。”
“芝加哥還沒搞清楚最好的是什麽，你也沒搞清楚。”皮彭無奈搖頭，不再說了。
公牛越打越好。二月初，公牛正式登頂聯盟榜首，以聯盟第一的戰績領跑。
全明星周末前夕，對陣湖人的比賽中，白已冬因一次追身封蓋落地時扭傷右腳，中途退場。
當時公牛還落後9分，所有人都以為大勢已去。麥迪站了出來，以一己之力對抗湖人f4。
這是本賽季最經典的一場比賽，麥迪像神話故事裏的救世主，麵對強大到幾乎不可戰勝的對手，他背負著芝加哥上萬球迷的期望，帶領球隊絕地反擊。
常規賽最後幾秒，麥迪獨自運球衝到前場，迎著科比的防守飆中扳平比分的壓哨三分球。
三分落袋時，聯合中心好像地震般狂震。
進入加時賽，麥迪愈發不可阻擋，連砍12分，幫助公牛一舉奠定勝局。
經過加時鏖戰，公牛以114比105戰勝湖人。麥迪得到生涯新高63分5籃板5助攻。
今夜之後，麥迪被芝加哥球迷稱為芝加哥之王。
這是麥迪的封王之戰，他撼動了白已冬在芝加哥的地位。
從這一夜開始，芝加哥公牛的新王誕生了。
白已冬在板凳上目睹了這一切，他不知自己是該為麥迪高興還是為自己的前景擔憂。
當晚，白已冬前往醫院檢查自己的傷勢，結果卻遠超想象。
白已冬傷得很重，韌帶和脛骨同時嚴重挫傷，醫生建議休戰三個月，恢複速度理想也要兩個月。
這意味著白已冬將缺席大部分常規賽。
白已冬找醫生連續確認，最後不得不接受傷停至少兩個月的事實。
這是白已冬第一次遭遇大傷。
“好好養傷吧，隻有把傷養好才能盡快回到場上。”楚蒙說。
白已冬無所事事地坐在沙發上，“今天沒有去客場嗎？”
“沒有，所以我才有時間。”楚蒙說。
“麻煩你了。”白已冬說。
楚蒙走到房內，看到邁克爾躺在床上，便說：“白，麥克看起來不太舒服。”“溫迪說它最近一直這樣。”白已冬說。
楚蒙摸了摸邁克爾，“白，我們帶麥克去醫院看看吧。”
“你看出什麽了嗎？”白已冬問。
楚蒙說：“我不知道，但它很不對勁。”
“好，我換件衣服。”經楚蒙一提醒，白已冬想起邁克爾最近種種行文，衣覺得古怪，一瘸一拐地走到屋內換了身衣服，“邁克爾，出去散步了。”
若是以前，邁克爾會興衝衝地跳起來。
現在，它隻是緩緩站起身。
看邁克爾這樣，白已冬暗歎一聲，“你今年九歲了吧？麥克，你是95年..對，95年，我記得。”
白已冬摸著邁克爾的頭，“走吧，我們出去散步。”
白已冬和楚蒙帶著邁克爾到寵物醫院做了全身檢查。
醫院裏，邁克爾看起來很精神，到處亂嗅，一副準備搗亂的樣子。
白已冬抓緊狗鏈，“有我在，你別想搞破壞！”“嗚嗚~”邁克爾對白已冬的桎梏很有意見。
“麥克都這麽大了，你還把它當小狗嗎？”楚蒙對白已冬的做法感到有趣。
白已冬苦笑道：“你又不是不知道，這家夥很能折騰，平時我白天出去訓練，晚上回來一看，家裏被它搞得像垃圾堆一樣。”
“有這麽誇張嗎？”楚蒙不相信邁克爾這麽調皮。
白已冬像跟家長告狀的老師，細數邁克爾這些年做的壞事。
“麥克，想不到你這麽能鬧。”楚蒙對邁克爾說。
邁克爾呻吟了幾聲，好像在為自己辯解。
數落完邁克爾，白已冬把狗鏈一放，“不過，相比它帶給我的快樂，這些都不算什麽。”
“這些年，多虧有它陪著我，不然我可能已經得抑鬱症了。”白已冬道。
楚蒙說：“我沒養過狗，但我知道這種感覺。”“它就像我的家人一樣。”白已冬看著不停嗅著地板的邁克爾。一個身穿白大褂的醫生剛好走過來，他手上拿著邁克爾的檢查報告。
“醫生，他請客怎麽樣？”白已冬問。
醫生說：“情況不樂觀。”
白已冬臉色變了，“怎麽回事？”
“經檢查，我們發現邁克爾心房肥大，患有心源性心髒病。”
“這...嚴重嗎？”白已冬的聲音在發顫。
醫生說：“非常嚴重，以後要靜養，而且需要長期服用心安。”
“我知道了，謝謝您。”白已冬拿過檢查報告，坐在走廊的椅子上。
白已冬溫柔地摸著邁克爾的腦袋。
邁克爾無法理解白已冬緣何如此，它溫順地把鬧到靠在白已冬的大腿上。
公牛折損了白已冬，外界預測公牛會從榜首上掉下來。
結果卻出人意料，麥迪將白已冬空出來的缺口補上了。
公牛繼續領跑戰績榜，麥迪的數據，尤其是助攻數據直線上漲。
二月中旬到三月初這段時間，麥迪場均得到31分6籃板10助攻，帶領公牛在取得十五連勝。
公牛的戰績繼續領跑聯盟，麥迪則在多期mvp預測裏排名第一。
同一時間，一個耐人尋味的話題被挑起了——《也許芝加哥該和bye說拜拜了？》
文章詳細分析了麥迪與白已冬的長短，結合兩人的帶隊戰績，作者斬釘截鐵地說：“任何一個有正常思維能力的人都會在這個選擇裏選擇特雷西，這是毫無疑問的，bye很優秀，但他的優秀承擔不起複興芝加哥的重擔，所以，他該離開了。”
一開始隻是幾個喜歡煽風點火的記者在說，三月中旬，整個芝加哥都在談論這件事。
麥迪的支持者乘勝追擊，恨不得將白已冬立即掃地出門。
白已冬正在養傷，得知這個消息以後，沉默了大半天。
他每天都在努力做恢複訓練，以期能早日重返賽場為球隊效力。
現在，球迷卻希望他離開？
白已冬的情緒跌到了穀底，他約皮彭出來喝酒，“我不知道我做錯了什麽。”
“在你看來，你盡力了，但球迷永遠不會感到滿足，除非你像邁克爾那樣不斷地取得成功，否則他們是不會滿足的，他們才不在意你是不是努力了，他們隻在意結果。”皮彭看得很透徹。
白已冬說不出話來，連續喝了三杯酒，整個人都醉醺醺的。
一個未滿二十的青年看見白已冬，嘲笑道：“這不是bye嗎？怎麽在這喝酒？我還以為你已經退役了呢。”
“小子，說話小心點，那可是bye啊。”他的同伴裝腔作勢道。
“我知道啊，他是bye嘛，如果不是他，特雷西早就帶領我們衝出東部了。”那個青年不屑地說：“就是像他這種無能的家夥太多，nba才變得如此無趣。”
“給我住口！”皮彭冷喝。
青年冷笑：“老頭，這裏沒你的事，你才該住口！別以為你跟著mj拿了六個冠軍就很了不起，我奶奶跟著mj都能拿六個冠軍！”
“你對我的評價我全盤接受，但我希望你能收回對斯科特的話。”白已冬站起來沉聲說。
“如果我不呢？”青年大笑：“一個曾經被掃地出門的老頭和一個即將被掃地出門的廢物，真是成雙成對啊！”
也許是白已冬喝醉了，他克製不住自己的情緒，衝上去將那青年撲倒一頓狠打。