台版 轉自 輕之國度
錄入：陽子ようこ
窗外的蟬鳴吵得人心煩意亂，地上的柏油路被太陽蒸烤得冒出了熱騰騰的上升氣流。
八月，氣溫突破三十度的酷暑。位在繁華街車站前的某棟住商混合大廈，三樓窗外的老舊空調室外機正喀噠喀噠作響地運作著。
窗內是一間死氣沉沉的小辦公室。辦公室那扇有些髒兮兮的門上貼了塊不起眼的小門牌，上頭寫著『檀野偵探事務所』。若不仔細注意很容易忽略。
「熱死人了，冷氣到底有沒有開啊?」
一個身著黑色無袖洋裝、懶洋洋地躺在辦公室沙發上的少女心浮氣躁地埋怨道。
緊致有彈性的肌膚薄薄地泛起了一層汗水，臉上掛著了無生氣的苦瓜臉。一頭整齊的清湯掛麵發型黏膩地和頭皮服貼在一塊兒，出眾的姣好容貌如今也顯得黯然失色。
少女抓起掉在地上的遙控器猛按了好幾次按鈕，但冷氣機毫無反應。隻是安安靜靜地持續送出溫熱的風。
「可惡，根本就壞掉了嘛!」
少女氣得大呼小叫，擲出了手中的遙控器。遙控器「碰」的一聲打在牆壁反彈回來，掉在地毯上。兩顆壽終正寢的三號電池從蓋子鬆脫的地方滾了出來。
「喂，那邊那個女的。」
少女對著坐在辦公桌前的年輕女事務員喊了一聲。
「是、是。有什麽吩咐嗎?寶生小姐。」
戴著黑框眼鏡，個性看似溫吞內向的事務員提心吊膽地回頭望向少女。
「你打電話給電器行。教他們立刻搬一台新的冷氣過來。」
「要換新的嗎?我覺得隻要送去修一修應該還可以用……」
「你敢不服從我的命令?」
被少女——寶生柚璃奈瞪了一眼後，事務員嚇得渾身僵硬。
「不，我哪敢不服——」
語聲未了，柚璃奈的臉上便浮現險惡的笑容。
「嗬嗬，我欣賞你那脾氣。表麵上看起來是個連蟲子也不忍心殺害的好人，其實滿腦子憤世嫉俗的思想。」
「呃……」
「長期積壓在內心深處的黑暗……到最後不隻是蟲，連人都可以輕易殺害唷。真正可怕的人不會長得像凶神惡煞，他們看起來就像戴了副沒有表情的麵具一樣。」
事務員不知該如何回答是好，顯得一臉困惑。
「……剛才的台詞你沒有聽過嗎?是電影。讓檀野那百合之名紅遍全日本的電影台詞。記得那部電影叫……叫什麽來著?」
「抱、抱歉……我平常不看電影……」
柚璃奈「哼」的一聲，不悅地聳起了肩膀。
距今八年前，在某部電影演出的女童星一炮而紅。當年仍在就讀小學低年級的她，卻以不輸給成人的演技和妖豔魅力風靡全日本，一夕之間爬上了頂尖女星的寶座。
那名女童星的名字就是檀野那百合——即柚璃奈過去的藝名。
「算了，過去的事情就讓它過去吧。反正也不是什麽多有趣的電影。」
柚璃奈從沙發站起，走到事務員的身旁。
大學剛畢業的事務員和隻是國中生的柚璃奈。兩人年紀相差了八歲，彼此的存在感卻猶如螞蟻和大象般有著懸殊的差距。大象指的當然是柚璃奈。
「款，我問你。你知道電影的真正有趣之處在哪嗎?」
「我不看電影，所以……」
「是內幕啊，內幕!那些在大銀幕上熱淚盈眶地呼喊著純愛啦真實啦的影星們，私底下卻毫不掩飾地向彼此流露出醜陋的欲望。世上沒有比這更滑稽的事情了。這樣的人性喜劇比任何一部鬧劇都更引人發噱!」
柚璃奈環視了狹小的辦公室。
「每次來到這裏，我就越來越能看清這個齷齪世界的真實。隻要撕下外表的那層假象，每個人的身上都有著醜陋的瘡疤。越是滿目瘡痍的人，越是希望自己能鍍上一層華麗的金銀。」
檀野偵探事務所是在距今五年前創立的。
這間冠上了當年的偶像女童星·檀野那百合之名的事務所，創立者不是別人，正是延攬那百合——也就是柚璃奈入行的小型演藝事務所的女社長。
女社長在創立了演藝事務所淡出演藝圈之後，利用人脈開創了事業的第二春。那便是專門調查藝人和知名人士八卦的偵探事務所。
事務所的辦公桌上放了一本雜誌。
那是一本以當紅年輕女星為封麵的雜誌，照片四周擠滿了報導的標題。上頭充斥的盡是『獨家第一手照片!』或『被隱瞞的真相!』這一類容易勾起讀者好奇心的文字。
雜誌的名稱『演藝周刊taisho』是由粉紅色的鮮豔文字拚組而成。這本專攻八卦路線的新聞雜誌，從藝人到政治家通通不放過，陸續揭露了許多名人的醜聞。
本周發行的『演藝周刊taisho』刊登了某電影導演和知名女星離婚的獨家報導。離婚的原因是電影導演在外偷情。
這也是檀野偵探事務所經手調查的案子之一。事務所受理了知名女星的委托，對電影導演的日常生活展開調查。結果查出了他和新人偶像拍拖的事實。
「喜劇啊，喜劇。這世上的一切都脫離不了喜劇的範疇!」
柚璃奈一邊閱讀報導，一邊用像是在演戲的腔調開心地大喊。
「無論是有藝術家氣質的導演也好，充滿魅力的大牌女星也好，還是清純的玉女偶像也罷，他們都圍繞著同樣的愛欲憎恨彼此!不對，應該說這就是藝術!愛與恨、欲望與絕望所合奏的四重奏!啊哈、啊哈哈哈哈、啊哈哈哈哈哈哈!」
事務員用有些不舒服的視線看著捧腹大笑的柚璃奈。
柚璃奈停止大笑後，又冷冷地瞪了事務員的臉。
「喂，我不是教你快點找電器行過來嗎?我快要熱到中暑而死了!還是說，你想殺了我不成?」
「對、對不起。我馬上打電話。」
事務員緊急翻開電話簿，盡可能尋找位在附近的電器行。
「教電器行搬最貴的冷氣過來。我要那種一下子就能讓室溫涼得跟冷凍庫一樣的冷氣。」
這時，事務所的門打了開來，外頭的炎熱空氣隨之灌進了室內。
柚璃奈垮著一張臭臉回頭一看，一名三十歲前後的男子悠悠哉哉地走了進來。男子身穿有點髒的白襯衫，長相平凡無奇。有一雙看似沒睡飽的迷蒙眼睛，留著雜亂的胡子。
忙著打電話的事務員見男子現身，頓時眼睛為之一亮，露出了少女般的眼神。
「要進來就動作快點!不然房間會變得更悶熱!」
即便被柚璃奈凶了一頓，男子還是慢條斯理地向自己的辦公桌走去。
「我才剛熬夜調查回來耶。好歹稱讚我一下嘛～」
「你昨晚調查了什麽?」
「還用說嗎?當然是帝野熊五郎的私生女。」
帝野熊五郎。成功把帝野集團拓展成世界級企業的稀世教主級社長。
可是熊五郎也因積勞成疾弄壞了身體，在約莫一年半前，還不滿五十歲便英年早逝。除了經營手腕，他在品行方麵也有崇高的名聲，因此全世界的人無不為他的死感到惋惜。
然而，如此德高望重的帝野熊五郎卻有一個不為人知的汙點。
那便是私生女——
就連熊五郎的正妻·鹿野子都被蒙在鼓裏的不明私生女。
她是熊五郎墮入禁忌的情海後所產下的愛情結晶。
同時也是他的獨生子將悟同父異母的妹妹……
柚璃奈會整天在這間事務所流連忘返，目的隻
有一個。
那就是找出私生女妹妹——然後向帝野將悟複仇。
大概一個月前，柚璃奈終於找出了將悟的妹妹。
為了讓帝野將悟失去公信力，她企圖利用妹妹的存在設下陷阱。但詭計最後以失敗收場，反倒促使兄妹倆順利重逢。
「目的還沒達成呢!我發誓一定要把帝野將悟推入絕望的深淵!」
有那麽一瞬間，柚璃奈的眼眸亮起了暴虐的光輝。
不過才一眨眼，就又變回原本那有如玻璃工藝品般清澈動人的眼珠，目光轉到偵探的身上。
「然後呢，調查結果如何?」
「重點來了，你聽我說喔，我掌握到了帝野熊五郎的秘密。」
「……秘密?」
「這情報是帝野集團一個姓瀨利的小姐提供給我的。她說她找出帝野熊五郎藏了很久的東西。」
瀨利——指的是擔任帝野鹿野子秘書的瀨利吏沙。她利用擔任鹿野子貼身秘書的職務之便，暗中阻止帝野將悟就任社長。
以前柚璃奈設法陷害將悟時，曾經和瀨利秘書聯手過。
「她調查了帝野熊五郎的私人金庫後，發現了一份年代久遠的資料文件。唉～熊五郎先生也真可憐，人都死了還有人要挖出自己的秘密。」
偵探一副自認為有功勞的表情，用裝腔作勢的聲音說道。
瀨利秘書可能是想透過把熊五郎的秘密提供給偵探的方式，把情報傳給柚璃奈。
柚璃奈掉頭回到位在窗邊的個人桌位。
打開最下麵的抽屜後，裏麵放了一支手機。藍色流線型機身的手機。
這支手機內建了能自由自在變換聲音的高性能變聲器機能。
是柚璃奈偷偷從將悟房間的書桌抽屜裏盜走的。
柚璃奈看著手機，撇起嘴角露出奸詐的笑容。
「沒錯，還沒結束。不，應該說才剛要拉起序幕才對。是吧?將悟——哥哥。」
收斂起笑容後，柚璃奈又回到沙發坐下，望向偵探。
「感覺還滿有意思的嘛。快點把那個帝野熊五郎藏起來的秘密說來聽聽吧。」
柚璃奈側耳傾聽了偵探所分享的秘密。
錄入：陽子ようこ
窗外的蟬鳴吵得人心煩意亂，地上的柏油路被太陽蒸烤得冒出了熱騰騰的上升氣流。
八月，氣溫突破三十度的酷暑。位在繁華街車站前的某棟住商混合大廈，三樓窗外的老舊空調室外機正喀噠喀噠作響地運作著。
窗內是一間死氣沉沉的小辦公室。辦公室那扇有些髒兮兮的門上貼了塊不起眼的小門牌，上頭寫著『檀野偵探事務所』。若不仔細注意很容易忽略。
「熱死人了，冷氣到底有沒有開啊?」
一個身著黑色無袖洋裝、懶洋洋地躺在辦公室沙發上的少女心浮氣躁地埋怨道。
緊致有彈性的肌膚薄薄地泛起了一層汗水，臉上掛著了無生氣的苦瓜臉。一頭整齊的清湯掛麵發型黏膩地和頭皮服貼在一塊兒，出眾的姣好容貌如今也顯得黯然失色。
少女抓起掉在地上的遙控器猛按了好幾次按鈕，但冷氣機毫無反應。隻是安安靜靜地持續送出溫熱的風。
「可惡，根本就壞掉了嘛!」
少女氣得大呼小叫，擲出了手中的遙控器。遙控器「碰」的一聲打在牆壁反彈回來，掉在地毯上。兩顆壽終正寢的三號電池從蓋子鬆脫的地方滾了出來。
「喂，那邊那個女的。」
少女對著坐在辦公桌前的年輕女事務員喊了一聲。
「是、是。有什麽吩咐嗎?寶生小姐。」
戴著黑框眼鏡，個性看似溫吞內向的事務員提心吊膽地回頭望向少女。
「你打電話給電器行。教他們立刻搬一台新的冷氣過來。」
「要換新的嗎?我覺得隻要送去修一修應該還可以用……」
「你敢不服從我的命令?」
被少女——寶生柚璃奈瞪了一眼後，事務員嚇得渾身僵硬。
「不，我哪敢不服——」
語聲未了，柚璃奈的臉上便浮現險惡的笑容。
「嗬嗬，我欣賞你那脾氣。表麵上看起來是個連蟲子也不忍心殺害的好人，其實滿腦子憤世嫉俗的思想。」
「呃……」
「長期積壓在內心深處的黑暗……到最後不隻是蟲，連人都可以輕易殺害唷。真正可怕的人不會長得像凶神惡煞，他們看起來就像戴了副沒有表情的麵具一樣。」
事務員不知該如何回答是好，顯得一臉困惑。
「……剛才的台詞你沒有聽過嗎?是電影。讓檀野那百合之名紅遍全日本的電影台詞。記得那部電影叫……叫什麽來著?」
「抱、抱歉……我平常不看電影……」
柚璃奈「哼」的一聲，不悅地聳起了肩膀。
距今八年前，在某部電影演出的女童星一炮而紅。當年仍在就讀小學低年級的她，卻以不輸給成人的演技和妖豔魅力風靡全日本，一夕之間爬上了頂尖女星的寶座。
那名女童星的名字就是檀野那百合——即柚璃奈過去的藝名。
「算了，過去的事情就讓它過去吧。反正也不是什麽多有趣的電影。」
柚璃奈從沙發站起，走到事務員的身旁。
大學剛畢業的事務員和隻是國中生的柚璃奈。兩人年紀相差了八歲，彼此的存在感卻猶如螞蟻和大象般有著懸殊的差距。大象指的當然是柚璃奈。
「款，我問你。你知道電影的真正有趣之處在哪嗎?」
「我不看電影，所以……」
「是內幕啊，內幕!那些在大銀幕上熱淚盈眶地呼喊著純愛啦真實啦的影星們，私底下卻毫不掩飾地向彼此流露出醜陋的欲望。世上沒有比這更滑稽的事情了。這樣的人性喜劇比任何一部鬧劇都更引人發噱!」
柚璃奈環視了狹小的辦公室。
「每次來到這裏，我就越來越能看清這個齷齪世界的真實。隻要撕下外表的那層假象，每個人的身上都有著醜陋的瘡疤。越是滿目瘡痍的人，越是希望自己能鍍上一層華麗的金銀。」
檀野偵探事務所是在距今五年前創立的。
這間冠上了當年的偶像女童星·檀野那百合之名的事務所，創立者不是別人，正是延攬那百合——也就是柚璃奈入行的小型演藝事務所的女社長。
女社長在創立了演藝事務所淡出演藝圈之後，利用人脈開創了事業的第二春。那便是專門調查藝人和知名人士八卦的偵探事務所。
事務所的辦公桌上放了一本雜誌。
那是一本以當紅年輕女星為封麵的雜誌，照片四周擠滿了報導的標題。上頭充斥的盡是『獨家第一手照片!』或『被隱瞞的真相!』這一類容易勾起讀者好奇心的文字。
雜誌的名稱『演藝周刊taisho』是由粉紅色的鮮豔文字拚組而成。這本專攻八卦路線的新聞雜誌，從藝人到政治家通通不放過，陸續揭露了許多名人的醜聞。
本周發行的『演藝周刊taisho』刊登了某電影導演和知名女星離婚的獨家報導。離婚的原因是電影導演在外偷情。
這也是檀野偵探事務所經手調查的案子之一。事務所受理了知名女星的委托，對電影導演的日常生活展開調查。結果查出了他和新人偶像拍拖的事實。
「喜劇啊，喜劇。這世上的一切都脫離不了喜劇的範疇!」
柚璃奈一邊閱讀報導，一邊用像是在演戲的腔調開心地大喊。
「無論是有藝術家氣質的導演也好，充滿魅力的大牌女星也好，還是清純的玉女偶像也罷，他們都圍繞著同樣的愛欲憎恨彼此!不對，應該說這就是藝術!愛與恨、欲望與絕望所合奏的四重奏!啊哈、啊哈哈哈哈、啊哈哈哈哈哈哈!」
事務員用有些不舒服的視線看著捧腹大笑的柚璃奈。
柚璃奈停止大笑後，又冷冷地瞪了事務員的臉。
「喂，我不是教你快點找電器行過來嗎?我快要熱到中暑而死了!還是說，你想殺了我不成?」
「對、對不起。我馬上打電話。」
事務員緊急翻開電話簿，盡可能尋找位在附近的電器行。
「教電器行搬最貴的冷氣過來。我要那種一下子就能讓室溫涼得跟冷凍庫一樣的冷氣。」
這時，事務所的門打了開來，外頭的炎熱空氣隨之灌進了室內。
柚璃奈垮著一張臭臉回頭一看，一名三十歲前後的男子悠悠哉哉地走了進來。男子身穿有點髒的白襯衫，長相平凡無奇。有一雙看似沒睡飽的迷蒙眼睛，留著雜亂的胡子。
忙著打電話的事務員見男子現身，頓時眼睛為之一亮，露出了少女般的眼神。
「要進來就動作快點!不然房間會變得更悶熱!」
即便被柚璃奈凶了一頓，男子還是慢條斯理地向自己的辦公桌走去。
「我才剛熬夜調查回來耶。好歹稱讚我一下嘛～」
「你昨晚調查了什麽?」
「還用說嗎?當然是帝野熊五郎的私生女。」
帝野熊五郎。成功把帝野集團拓展成世界級企業的稀世教主級社長。
可是熊五郎也因積勞成疾弄壞了身體，在約莫一年半前，還不滿五十歲便英年早逝。除了經營手腕，他在品行方麵也有崇高的名聲，因此全世界的人無不為他的死感到惋惜。
然而，如此德高望重的帝野熊五郎卻有一個不為人知的汙點。
那便是私生女——
就連熊五郎的正妻·鹿野子都被蒙在鼓裏的不明私生女。
她是熊五郎墮入禁忌的情海後所產下的愛情結晶。
同時也是他的獨生子將悟同父異母的妹妹……
柚璃奈會整天在這間事務所流連忘返，目的隻
有一個。
那就是找出私生女妹妹——然後向帝野將悟複仇。
大概一個月前，柚璃奈終於找出了將悟的妹妹。
為了讓帝野將悟失去公信力，她企圖利用妹妹的存在設下陷阱。但詭計最後以失敗收場，反倒促使兄妹倆順利重逢。
「目的還沒達成呢!我發誓一定要把帝野將悟推入絕望的深淵!」
有那麽一瞬間，柚璃奈的眼眸亮起了暴虐的光輝。
不過才一眨眼，就又變回原本那有如玻璃工藝品般清澈動人的眼珠，目光轉到偵探的身上。
「然後呢，調查結果如何?」
「重點來了，你聽我說喔，我掌握到了帝野熊五郎的秘密。」
「……秘密?」
「這情報是帝野集團一個姓瀨利的小姐提供給我的。她說她找出帝野熊五郎藏了很久的東西。」
瀨利——指的是擔任帝野鹿野子秘書的瀨利吏沙。她利用擔任鹿野子貼身秘書的職務之便，暗中阻止帝野將悟就任社長。
以前柚璃奈設法陷害將悟時，曾經和瀨利秘書聯手過。
「她調查了帝野熊五郎的私人金庫後，發現了一份年代久遠的資料文件。唉～熊五郎先生也真可憐，人都死了還有人要挖出自己的秘密。」
偵探一副自認為有功勞的表情，用裝腔作勢的聲音說道。
瀨利秘書可能是想透過把熊五郎的秘密提供給偵探的方式，把情報傳給柚璃奈。
柚璃奈掉頭回到位在窗邊的個人桌位。
打開最下麵的抽屜後，裏麵放了一支手機。藍色流線型機身的手機。
這支手機內建了能自由自在變換聲音的高性能變聲器機能。
是柚璃奈偷偷從將悟房間的書桌抽屜裏盜走的。
柚璃奈看著手機，撇起嘴角露出奸詐的笑容。
「沒錯，還沒結束。不，應該說才剛要拉起序幕才對。是吧?將悟——哥哥。」
收斂起笑容後，柚璃奈又回到沙發坐下，望向偵探。
「感覺還滿有意思的嘛。快點把那個帝野熊五郎藏起來的秘密說來聽聽吧。」
柚璃奈側耳傾聽了偵探所分享的秘密。