各位讀者有聽過『閉關』這個詞嗎？沒錯，就是『閉關在旅館裏麵直到寫完原稿為止』的那個閉關。
以前我對這個字眼的認識僅止於耳聞的程度，不曾實際體驗過『閉關』的感覺，甚至懷起了憧憬之情。不知所謂的『閉關』實際上是什麽樣的滋味呢？
※我想味道應該很像鮭魚罐頭吧？或者是鮪魚罐頭呢？那滋味是不是連貓也會為之瘋狂？真的是充滿了神秘的色彩啊。說到這個，白飯配鮭魚罐頭很好吃呢。（譯注：閉關的日文就是罐頭。）
這樣的我，前些時日終於因為原稿進度大幅落後的緣故，自動自發地決定『閉關』了！
在都心的超高層一流飯店租下房間，享受了大浴場和法國料理套餐後，一邊欣賞美麗的夜景一邊左摟右抱美女，然後一手拿著咖啡、一手優雅地敲打文章……雖然我原本規劃得如此美好，但好像所費不貲，所以最後我決定去周租公寓閉關了。
正式閉關的當天，我在沒有電玩和網路誘惑的房間集中精神工作。疲倦的時候，可以躺在床上休息……雖然好像一睡就會不省人事，可是不用放在心上！想讓心情放鬆一下的時候還有電視可以看……雖然不知道為什麽轉到有趣的節目就沒完沒了地看了起來，可是也不用放在心上！當肚子餓的時候也可以去附近的超商買點心充饑……雖然一直吃個不停，但還是不用放在心上！
多虧了這樣的閉關生活，我費盡千辛萬苦終於生出了這一集的原稿。我從來不曉得原來閉關的效果是如此強大。如果在超高層一流飯店享用法國料理和美女一起閉關的話，一定三兩下就能解決原稿了。沒錯。如果改住一流飯店，一定三兩下就能解決。為了幫助我三兩下輕鬆生出原稿，希望編輯部能大方讚助高級飯店的住宿費（包括法國料理的費用），不知編輯部的各位意下如何呢？
※等本集出版上市的時候，動畫版也即將上映。每天我都感到既緊張又期待。各位讀者切勿錯過動畫版的「其中1個是妹妹！」喔！（編注：此為日本出書狀況。）
以插畫家cuteg老師、責編兒玉先生為首的各相關工作人員，本次也有賴各位的鼎力相助才能順利出版。
最後在此感謝閱讀本書的讀者，期待下回再見。
二〇一二年五月 田口一
各位讀者有聽過『閉關』這個詞嗎？沒錯，就是『閉關在旅館裏麵直到寫完原稿為止』的那個閉關。
以前我對這個字眼的認識僅止於耳聞的程度，不曾實際體驗過『閉關』的感覺，甚至懷起了憧憬之情。不知所謂的『閉關』實際上是什麽樣的滋味呢？
※我想味道應該很像鮭魚罐頭吧？或者是鮪魚罐頭呢？那滋味是不是連貓也會為之瘋狂？真的是充滿了神秘的色彩啊。說到這個，白飯配鮭魚罐頭很好吃呢。（譯注：閉關的日文就是罐頭。）
這樣的我，前些時日終於因為原稿進度大幅落後的緣故，自動自發地決定『閉關』了！
在都心的超高層一流飯店租下房間，享受了大浴場和法國料理套餐後，一邊欣賞美麗的夜景一邊左摟右抱美女，然後一手拿著咖啡、一手優雅地敲打文章……雖然我原本規劃得如此美好，但好像所費不貲，所以最後我決定去周租公寓閉關了。
正式閉關的當天，我在沒有電玩和網路誘惑的房間集中精神工作。疲倦的時候，可以躺在床上休息……雖然好像一睡就會不省人事，可是不用放在心上！想讓心情放鬆一下的時候還有電視可以看……雖然不知道為什麽轉到有趣的節目就沒完沒了地看了起來，可是也不用放在心上！當肚子餓的時候也可以去附近的超商買點心充饑……雖然一直吃個不停，但還是不用放在心上！
多虧了這樣的閉關生活，我費盡千辛萬苦終於生出了這一集的原稿。我從來不曉得原來閉關的效果是如此強大。如果在超高層一流飯店享用法國料理和美女一起閉關的話，一定三兩下就能解決原稿了。沒錯。如果改住一流飯店，一定三兩下就能解決。為了幫助我三兩下輕鬆生出原稿，希望編輯部能大方讚助高級飯店的住宿費（包括法國料理的費用），不知編輯部的各位意下如何呢？
※等本集出版上市的時候，動畫版也即將上映。每天我都感到既緊張又期待。各位讀者切勿錯過動畫版的「其中1個是妹妹！」喔！（編注：此為日本出書狀況。）
以插畫家cuteg老師、責編兒玉先生為首的各相關工作人員，本次也有賴各位的鼎力相助才能順利出版。
最後在此感謝閱讀本書的讀者，期待下回再見。
二〇一二年五月 田口一
各位讀者有聽過『閉關』這個詞嗎？沒錯，就是『閉關在旅館裏麵直到寫完原稿為止』的那個閉關。
以前我對這個字眼的認識僅止於耳聞的程度，不曾實際體驗過『閉關』的感覺，甚至懷起了憧憬之情。不知所謂的『閉關』實際上是什麽樣的滋味呢？
※我想味道應該很像鮭魚罐頭吧？或者是鮪魚罐頭呢？那滋味是不是連貓也會為之瘋狂？真的是充滿了神秘的色彩啊。說到這個，白飯配鮭魚罐頭很好吃呢。（譯注：閉關的日文就是罐頭。）
這樣的我，前些時日終於因為原稿進度大幅落後的緣故，自動自發地決定『閉關』了！
在都心的超高層一流飯店租下房間，享受了大浴場和法國料理套餐後，一邊欣賞美麗的夜景一邊左摟右抱美女，然後一手拿著咖啡、一手優雅地敲打文章……雖然我原本規劃得如此美好，但好像所費不貲，所以最後我決定去周租公寓閉關了。
正式閉關的當天，我在沒有電玩和網路誘惑的房間集中精神工作。疲倦的時候，可以躺在床上休息……雖然好像一睡就會不省人事，可是不用放在心上！想讓心情放鬆一下的時候還有電視可以看……雖然不知道為什麽轉到有趣的節目就沒完沒了地看了起來，可是也不用放在心上！當肚子餓的時候也可以去附近的超商買點心充饑……雖然一直吃個不停，但還是不用放在心上！
多虧了這樣的閉關生活，我費盡千辛萬苦終於生出了這一集的原稿。我從來不曉得原來閉關的效果是如此強大。如果在超高層一流飯店享用法國料理和美女一起閉關的話，一定三兩下就能解決原稿了。沒錯。如果改住一流飯店，一定三兩下就能解決。為了幫助我三兩下輕鬆生出原稿，希望編輯部能大方讚助高級飯店的住宿費（包括法國料理的費用），不知編輯部的各位意下如何呢？
※等本集出版上市的時候，動畫版也即將上映。每天我都感到既緊張又期待。各位讀者切勿錯過動畫版的「其中1個是妹妹！」喔！（編注：此為日本出書狀況。）
以插畫家cuteg老師、責編兒玉先生為首的各相關工作人員，本次也有賴各位的鼎力相助才能順利出版。
最後在此感謝閱讀本書的讀者，期待下回再見。
二〇一二年五月 田口一
各位讀者有聽過『閉關』這個詞嗎？沒錯，就是『閉關在旅館裏麵直到寫完原稿為止』的那個閉關。
以前我對這個字眼的認識僅止於耳聞的程度，不曾實際體驗過『閉關』的感覺，甚至懷起了憧憬之情。不知所謂的『閉關』實際上是什麽樣的滋味呢？
※我想味道應該很像鮭魚罐頭吧？或者是鮪魚罐頭呢？那滋味是不是連貓也會為之瘋狂？真的是充滿了神秘的色彩啊。說到這個，白飯配鮭魚罐頭很好吃呢。（譯注：閉關的日文就是罐頭。）
這樣的我，前些時日終於因為原稿進度大幅落後的緣故，自動自發地決定『閉關』了！
在都心的超高層一流飯店租下房間，享受了大浴場和法國料理套餐後，一邊欣賞美麗的夜景一邊左摟右抱美女，然後一手拿著咖啡、一手優雅地敲打文章……雖然我原本規劃得如此美好，但好像所費不貲，所以最後我決定去周租公寓閉關了。
正式閉關的當天，我在沒有電玩和網路誘惑的房間集中精神工作。疲倦的時候，可以躺在床上休息……雖然好像一睡就會不省人事，可是不用放在心上！想讓心情放鬆一下的時候還有電視可以看……雖然不知道為什麽轉到有趣的節目就沒完沒了地看了起來，可是也不用放在心上！當肚子餓的時候也可以去附近的超商買點心充饑……雖然一直吃個不停，但還是不用放在心上！
多虧了這樣的閉關生活，我費盡千辛萬苦終於生出了這一集的原稿。我從來不曉得原來閉關的效果是如此強大。如果在超高層一流飯店享用法國料理和美女一起閉關的話，一定三兩下就能解決原稿了。沒錯。如果改住一流飯店，一定三兩下就能解決。為了幫助我三兩下輕鬆生出原稿，希望編輯部能大方讚助高級飯店的住宿費（包括法國料理的費用），不知編輯部的各位意下如何呢？
※等本集出版上市的時候，動畫版也即將上映。每天我都感到既緊張又期待。各位讀者切勿錯過動畫版的「其中1個是妹妹！」喔！（編注：此為日本出書狀況。）
以插畫家cuteg老師、責編兒玉先生為首的各相關工作人員，本次也有賴各位的鼎力相助才能順利出版。
最後在此感謝閱讀本書的讀者，期待下回再見。
二〇一二年五月 田口一
各位讀者有聽過『閉關』這個詞嗎？沒錯，就是『閉關在旅館裏麵直到寫完原稿為止』的那個閉關。
以前我對這個字眼的認識僅止於耳聞的程度，不曾實際體驗過『閉關』的感覺，甚至懷起了憧憬之情。不知所謂的『閉關』實際上是什麽樣的滋味呢？
※我想味道應該很像鮭魚罐頭吧？或者是鮪魚罐頭呢？那滋味是不是連貓也會為之瘋狂？真的是充滿了神秘的色彩啊。說到這個，白飯配鮭魚罐頭很好吃呢。（譯注：閉關的日文就是罐頭。）
這樣的我，前些時日終於因為原稿進度大幅落後的緣故，自動自發地決定『閉關』了！
在都心的超高層一流飯店租下房間，享受了大浴場和法國料理套餐後，一邊欣賞美麗的夜景一邊左摟右抱美女，然後一手拿著咖啡、一手優雅地敲打文章……雖然我原本規劃得如此美好，但好像所費不貲，所以最後我決定去周租公寓閉關了。
正式閉關的當天，我在沒有電玩和網路誘惑的房間集中精神工作。疲倦的時候，可以躺在床上休息……雖然好像一睡就會不省人事，可是不用放在心上！想讓心情放鬆一下的時候還有電視可以看……雖然不知道為什麽轉到有趣的節目就沒完沒了地看了起來，可是也不用放在心上！當肚子餓的時候也可以去附近的超商買點心充饑……雖然一直吃個不停，但還是不用放在心上！
多虧了這樣的閉關生活，我費盡千辛萬苦終於生出了這一集的原稿。我從來不曉得原來閉關的效果是如此強大。如果在超高層一流飯店享用法國料理和美女一起閉關的話，一定三兩下就能解決原稿了。沒錯。如果改住一流飯店，一定三兩下就能解決。為了幫助我三兩下輕鬆生出原稿，希望編輯部能大方讚助高級飯店的住宿費（包括法國料理的費用），不知編輯部的各位意下如何呢？
※等本集出版上市的時候，動畫版也即將上映。每天我都感到既緊張又期待。各位讀者切勿錯過動畫版的「其中1個是妹妹！」喔！（編注：此為日本出書狀況。）
以插畫家cuteg老師、責編兒玉先生為首的各相關工作人員，本次也有賴各位的鼎力相助才能順利出版。
最後在此感謝閱讀本書的讀者，期待下回再見。
二〇一二年五月 田口一
各位讀者有聽過『閉關』這個詞嗎？沒錯，就是『閉關在旅館裏麵直到寫完原稿為止』的那個閉關。
以前我對這個字眼的認識僅止於耳聞的程度，不曾實際體驗過『閉關』的感覺，甚至懷起了憧憬之情。不知所謂的『閉關』實際上是什麽樣的滋味呢？
※我想味道應該很像鮭魚罐頭吧？或者是鮪魚罐頭呢？那滋味是不是連貓也會為之瘋狂？真的是充滿了神秘的色彩啊。說到這個，白飯配鮭魚罐頭很好吃呢。（譯注：閉關的日文就是罐頭。）
這樣的我，前些時日終於因為原稿進度大幅落後的緣故，自動自發地決定『閉關』了！
在都心的超高層一流飯店租下房間，享受了大浴場和法國料理套餐後，一邊欣賞美麗的夜景一邊左摟右抱美女，然後一手拿著咖啡、一手優雅地敲打文章……雖然我原本規劃得如此美好，但好像所費不貲，所以最後我決定去周租公寓閉關了。
正式閉關的當天，我在沒有電玩和網路誘惑的房間集中精神工作。疲倦的時候，可以躺在床上休息……雖然好像一睡就會不省人事，可是不用放在心上！想讓心情放鬆一下的時候還有電視可以看……雖然不知道為什麽轉到有趣的節目就沒完沒了地看了起來，可是也不用放在心上！當肚子餓的時候也可以去附近的超商買點心充饑……雖然一直吃個不停，但還是不用放在心上！
多虧了這樣的閉關生活，我費盡千辛萬苦終於生出了這一集的原稿。我從來不曉得原來閉關的效果是如此強大。如果在超高層一流飯店享用法國料理和美女一起閉關的話，一定三兩下就能解決原稿了。沒錯。如果改住一流飯店，一定三兩下就能解決。為了幫助我三兩下輕鬆生出原稿，希望編輯部能大方讚助高級飯店的住宿費（包括法國料理的費用），不知編輯部的各位意下如何呢？
※等本集出版上市的時候，動畫版也即將上映。每天我都感到既緊張又期待。各位讀者切勿錯過動畫版的「其中1個是妹妹！」喔！（編注：此為日本出書狀況。）
以插畫家cuteg老師、責編兒玉先生為首的各相關工作人員，本次也有賴各位的鼎力相助才能順利出版。
最後在此感謝閱讀本書的讀者，期待下回再見。
二〇一二年五月 田口一
各位讀者有聽過『閉關』這個詞嗎？沒錯，就是『閉關在旅館裏麵直到寫完原稿為止』的那個閉關。
以前我對這個字眼的認識僅止於耳聞的程度，不曾實際體驗過『閉關』的感覺，甚至懷起了憧憬之情。不知所謂的『閉關』實際上是什麽樣的滋味呢？
※我想味道應該很像鮭魚罐頭吧？或者是鮪魚罐頭呢？那滋味是不是連貓也會為之瘋狂？真的是充滿了神秘的色彩啊。說到這個，白飯配鮭魚罐頭很好吃呢。（譯注：閉關的日文就是罐頭。）
這樣的我，前些時日終於因為原稿進度大幅落後的緣故，自動自發地決定『閉關』了！
在都心的超高層一流飯店租下房間，享受了大浴場和法國料理套餐後，一邊欣賞美麗的夜景一邊左摟右抱美女，然後一手拿著咖啡、一手優雅地敲打文章……雖然我原本規劃得如此美好，但好像所費不貲，所以最後我決定去周租公寓閉關了。
正式閉關的當天，我在沒有電玩和網路誘惑的房間集中精神工作。疲倦的時候，可以躺在床上休息……雖然好像一睡就會不省人事，可是不用放在心上！想讓心情放鬆一下的時候還有電視可以看……雖然不知道為什麽轉到有趣的節目就沒完沒了地看了起來，可是也不用放在心上！當肚子餓的時候也可以去附近的超商買點心充饑……雖然一直吃個不停，但還是不用放在心上！
多虧了這樣的閉關生活，我費盡千辛萬苦終於生出了這一集的原稿。我從來不曉得原來閉關的效果是如此強大。如果在超高層一流飯店享用法國料理和美女一起閉關的話，一定三兩下就能解決原稿了。沒錯。如果改住一流飯店，一定三兩下就能解決。為了幫助我三兩下輕鬆生出原稿，希望編輯部能大方讚助高級飯店的住宿費（包括法國料理的費用），不知編輯部的各位意下如何呢？
※等本集出版上市的時候，動畫版也即將上映。每天我都感到既緊張又期待。各位讀者切勿錯過動畫版的「其中1個是妹妹！」喔！（編注：此為日本出書狀況。）
以插畫家cuteg老師、責編兒玉先生為首的各相關工作人員，本次也有賴各位的鼎力相助才能順利出版。
最後在此感謝閱讀本書的讀者，期待下回再見。
二〇一二年五月 田口一
各位讀者有聽過『閉關』這個詞嗎？沒錯，就是『閉關在旅館裏麵直到寫完原稿為止』的那個閉關。
以前我對這個字眼的認識僅止於耳聞的程度，不曾實際體驗過『閉關』的感覺，甚至懷起了憧憬之情。不知所謂的『閉關』實際上是什麽樣的滋味呢？
※我想味道應該很像鮭魚罐頭吧？或者是鮪魚罐頭呢？那滋味是不是連貓也會為之瘋狂？真的是充滿了神秘的色彩啊。說到這個，白飯配鮭魚罐頭很好吃呢。（譯注：閉關的日文就是罐頭。）
這樣的我，前些時日終於因為原稿進度大幅落後的緣故，自動自發地決定『閉關』了！
在都心的超高層一流飯店租下房間，享受了大浴場和法國料理套餐後，一邊欣賞美麗的夜景一邊左摟右抱美女，然後一手拿著咖啡、一手優雅地敲打文章……雖然我原本規劃得如此美好，但好像所費不貲，所以最後我決定去周租公寓閉關了。
正式閉關的當天，我在沒有電玩和網路誘惑的房間集中精神工作。疲倦的時候，可以躺在床上休息……雖然好像一睡就會不省人事，可是不用放在心上！想讓心情放鬆一下的時候還有電視可以看……雖然不知道為什麽轉到有趣的節目就沒完沒了地看了起來，可是也不用放在心上！當肚子餓的時候也可以去附近的超商買點心充饑……雖然一直吃個不停，但還是不用放在心上！
多虧了這樣的閉關生活，我費盡千辛萬苦終於生出了這一集的原稿。我從來不曉得原來閉關的效果是如此強大。如果在超高層一流飯店享用法國料理和美女一起閉關的話，一定三兩下就能解決原稿了。沒錯。如果改住一流飯店，一定三兩下就能解決。為了幫助我三兩下輕鬆生出原稿，希望編輯部能大方讚助高級飯店的住宿費（包括法國料理的費用），不知編輯部的各位意下如何呢？
※等本集出版上市的時候，動畫版也即將上映。每天我都感到既緊張又期待。各位讀者切勿錯過動畫版的「其中1個是妹妹！」喔！（編注：此為日本出書狀況。）
以插畫家cuteg老師、責編兒玉先生為首的各相關工作人員，本次也有賴各位的鼎力相助才能順利出版。
最後在此感謝閱讀本書的讀者，期待下回再見。
二〇一二年五月 田口一
各位讀者有聽過『閉關』這個詞嗎？沒錯，就是『閉關在旅館裏麵直到寫完原稿為止』的那個閉關。
以前我對這個字眼的認識僅止於耳聞的程度，不曾實際體驗過『閉關』的感覺，甚至懷起了憧憬之情。不知所謂的『閉關』實際上是什麽樣的滋味呢？
※我想味道應該很像鮭魚罐頭吧？或者是鮪魚罐頭呢？那滋味是不是連貓也會為之瘋狂？真的是充滿了神秘的色彩啊。說到這個，白飯配鮭魚罐頭很好吃呢。（譯注：閉關的日文就是罐頭。）
這樣的我，前些時日終於因為原稿進度大幅落後的緣故，自動自發地決定『閉關』了！
在都心的超高層一流飯店租下房間，享受了大浴場和法國料理套餐後，一邊欣賞美麗的夜景一邊左摟右抱美女，然後一手拿著咖啡、一手優雅地敲打文章……雖然我原本規劃得如此美好，但好像所費不貲，所以最後我決定去周租公寓閉關了。
正式閉關的當天，我在沒有電玩和網路誘惑的房間集中精神工作。疲倦的時候，可以躺在床上休息……雖然好像一睡就會不省人事，可是不用放在心上！想讓心情放鬆一下的時候還有電視可以看……雖然不知道為什麽轉到有趣的節目就沒完沒了地看了起來，可是也不用放在心上！當肚子餓的時候也可以去附近的超商買點心充饑……雖然一直吃個不停，但還是不用放在心上！
多虧了這樣的閉關生活，我費盡千辛萬苦終於生出了這一集的原稿。我從來不曉得原來閉關的效果是如此強大。如果在超高層一流飯店享用法國料理和美女一起閉關的話，一定三兩下就能解決原稿了。沒錯。如果改住一流飯店，一定三兩下就能解決。為了幫助我三兩下輕鬆生出原稿，希望編輯部能大方讚助高級飯店的住宿費（包括法國料理的費用），不知編輯部的各位意下如何呢？
※等本集出版上市的時候，動畫版也即將上映。每天我都感到既緊張又期待。各位讀者切勿錯過動畫版的「其中1個是妹妹！」喔！（編注：此為日本出書狀況。）
以插畫家cuteg老師、責編兒玉先生為首的各相關工作人員，本次也有賴各位的鼎力相助才能順利出版。
最後在此感謝閱讀本書的讀者，期待下回再見。
二〇一二年五月 田口一
以前我對這個字眼的認識僅止於耳聞的程度，不曾實際體驗過『閉關』的感覺，甚至懷起了憧憬之情。不知所謂的『閉關』實際上是什麽樣的滋味呢？
※我想味道應該很像鮭魚罐頭吧？或者是鮪魚罐頭呢？那滋味是不是連貓也會為之瘋狂？真的是充滿了神秘的色彩啊。說到這個，白飯配鮭魚罐頭很好吃呢。（譯注：閉關的日文就是罐頭。）
這樣的我，前些時日終於因為原稿進度大幅落後的緣故，自動自發地決定『閉關』了！
在都心的超高層一流飯店租下房間，享受了大浴場和法國料理套餐後，一邊欣賞美麗的夜景一邊左摟右抱美女，然後一手拿著咖啡、一手優雅地敲打文章……雖然我原本規劃得如此美好，但好像所費不貲，所以最後我決定去周租公寓閉關了。
正式閉關的當天，我在沒有電玩和網路誘惑的房間集中精神工作。疲倦的時候，可以躺在床上休息……雖然好像一睡就會不省人事，可是不用放在心上！想讓心情放鬆一下的時候還有電視可以看……雖然不知道為什麽轉到有趣的節目就沒完沒了地看了起來，可是也不用放在心上！當肚子餓的時候也可以去附近的超商買點心充饑……雖然一直吃個不停，但還是不用放在心上！
多虧了這樣的閉關生活，我費盡千辛萬苦終於生出了這一集的原稿。我從來不曉得原來閉關的效果是如此強大。如果在超高層一流飯店享用法國料理和美女一起閉關的話，一定三兩下就能解決原稿了。沒錯。如果改住一流飯店，一定三兩下就能解決。為了幫助我三兩下輕鬆生出原稿，希望編輯部能大方讚助高級飯店的住宿費（包括法國料理的費用），不知編輯部的各位意下如何呢？
※等本集出版上市的時候，動畫版也即將上映。每天我都感到既緊張又期待。各位讀者切勿錯過動畫版的「其中1個是妹妹！」喔！（編注：此為日本出書狀況。）
以插畫家cuteg老師、責編兒玉先生為首的各相關工作人員，本次也有賴各位的鼎力相助才能順利出版。
最後在此感謝閱讀本書的讀者，期待下回再見。
二〇一二年五月 田口一
各位讀者有聽過『閉關』這個詞嗎？沒錯，就是『閉關在旅館裏麵直到寫完原稿為止』的那個閉關。
以前我對這個字眼的認識僅止於耳聞的程度，不曾實際體驗過『閉關』的感覺，甚至懷起了憧憬之情。不知所謂的『閉關』實際上是什麽樣的滋味呢？
※我想味道應該很像鮭魚罐頭吧？或者是鮪魚罐頭呢？那滋味是不是連貓也會為之瘋狂？真的是充滿了神秘的色彩啊。說到這個，白飯配鮭魚罐頭很好吃呢。（譯注：閉關的日文就是罐頭。）
這樣的我，前些時日終於因為原稿進度大幅落後的緣故，自動自發地決定『閉關』了！
在都心的超高層一流飯店租下房間，享受了大浴場和法國料理套餐後，一邊欣賞美麗的夜景一邊左摟右抱美女，然後一手拿著咖啡、一手優雅地敲打文章……雖然我原本規劃得如此美好，但好像所費不貲，所以最後我決定去周租公寓閉關了。
正式閉關的當天，我在沒有電玩和網路誘惑的房間集中精神工作。疲倦的時候，可以躺在床上休息……雖然好像一睡就會不省人事，可是不用放在心上！想讓心情放鬆一下的時候還有電視可以看……雖然不知道為什麽轉到有趣的節目就沒完沒了地看了起來，可是也不用放在心上！當肚子餓的時候也可以去附近的超商買點心充饑……雖然一直吃個不停，但還是不用放在心上！
多虧了這樣的閉關生活，我費盡千辛萬苦終於生出了這一集的原稿。我從來不曉得原來閉關的效果是如此強大。如果在超高層一流飯店享用法國料理和美女一起閉關的話，一定三兩下就能解決原稿了。沒錯。如果改住一流飯店，一定三兩下就能解決。為了幫助我三兩下輕鬆生出原稿，希望編輯部能大方讚助高級飯店的住宿費（包括法國料理的費用），不知編輯部的各位意下如何呢？
※等本集出版上市的時候，動畫版也即將上映。每天我都感到既緊張又期待。各位讀者切勿錯過動畫版的「其中1個是妹妹！」喔！（編注：此為日本出書狀況。）
以插畫家cuteg老師、責編兒玉先生為首的各相關工作人員，本次也有賴各位的鼎力相助才能順利出版。
最後在此感謝閱讀本書的讀者，期待下回再見。
二〇一二年五月 田口一
各位讀者有聽過『閉關』這個詞嗎？沒錯，就是『閉關在旅館裏麵直到寫完原稿為止』的那個閉關。
以前我對這個字眼的認識僅止於耳聞的程度，不曾實際體驗過『閉關』的感覺，甚至懷起了憧憬之情。不知所謂的『閉關』實際上是什麽樣的滋味呢？
※我想味道應該很像鮭魚罐頭吧？或者是鮪魚罐頭呢？那滋味是不是連貓也會為之瘋狂？真的是充滿了神秘的色彩啊。說到這個，白飯配鮭魚罐頭很好吃呢。（譯注：閉關的日文就是罐頭。）
這樣的我，前些時日終於因為原稿進度大幅落後的緣故，自動自發地決定『閉關』了！
在都心的超高層一流飯店租下房間，享受了大浴場和法國料理套餐後，一邊欣賞美麗的夜景一邊左摟右抱美女，然後一手拿著咖啡、一手優雅地敲打文章……雖然我原本規劃得如此美好，但好像所費不貲，所以最後我決定去周租公寓閉關了。
正式閉關的當天，我在沒有電玩和網路誘惑的房間集中精神工作。疲倦的時候，可以躺在床上休息……雖然好像一睡就會不省人事，可是不用放在心上！想讓心情放鬆一下的時候還有電視可以看……雖然不知道為什麽轉到有趣的節目就沒完沒了地看了起來，可是也不用放在心上！當肚子餓的時候也可以去附近的超商買點心充饑……雖然一直吃個不停，但還是不用放在心上！
多虧了這樣的閉關生活，我費盡千辛萬苦終於生出了這一集的原稿。我從來不曉得原來閉關的效果是如此強大。如果在超高層一流飯店享用法國料理和美女一起閉關的話，一定三兩下就能解決原稿了。沒錯。如果改住一流飯店，一定三兩下就能解決。為了幫助我三兩下輕鬆生出原稿，希望編輯部能大方讚助高級飯店的住宿費（包括法國料理的費用），不知編輯部的各位意下如何呢？
※等本集出版上市的時候，動畫版也即將上映。每天我都感到既緊張又期待。各位讀者切勿錯過動畫版的「其中1個是妹妹！」喔！（編注：此為日本出書狀況。）
以插畫家cuteg老師、責編兒玉先生為首的各相關工作人員，本次也有賴各位的鼎力相助才能順利出版。
最後在此感謝閱讀本書的讀者，期待下回再見。
二〇一二年五月 田口一
各位讀者有聽過『閉關』這個詞嗎？沒錯，就是『閉關在旅館裏麵直到寫完原稿為止』的那個閉關。
以前我對這個字眼的認識僅止於耳聞的程度，不曾實際體驗過『閉關』的感覺，甚至懷起了憧憬之情。不知所謂的『閉關』實際上是什麽樣的滋味呢？
※我想味道應該很像鮭魚罐頭吧？或者是鮪魚罐頭呢？那滋味是不是連貓也會為之瘋狂？真的是充滿了神秘的色彩啊。說到這個，白飯配鮭魚罐頭很好吃呢。（譯注：閉關的日文就是罐頭。）
這樣的我，前些時日終於因為原稿進度大幅落後的緣故，自動自發地決定『閉關』了！
在都心的超高層一流飯店租下房間，享受了大浴場和法國料理套餐後，一邊欣賞美麗的夜景一邊左摟右抱美女，然後一手拿著咖啡、一手優雅地敲打文章……雖然我原本規劃得如此美好，但好像所費不貲，所以最後我決定去周租公寓閉關了。
正式閉關的當天，我在沒有電玩和網路誘惑的房間集中精神工作。疲倦的時候，可以躺在床上休息……雖然好像一睡就會不省人事，可是不用放在心上！想讓心情放鬆一下的時候還有電視可以看……雖然不知道為什麽轉到有趣的節目就沒完沒了地看了起來，可是也不用放在心上！當肚子餓的時候也可以去附近的超商買點心充饑……雖然一直吃個不停，但還是不用放在心上！
多虧了這樣的閉關生活，我費盡千辛萬苦終於生出了這一集的原稿。我從來不曉得原來閉關的效果是如此強大。如果在超高層一流飯店享用法國料理和美女一起閉關的話，一定三兩下就能解決原稿了。沒錯。如果改住一流飯店，一定三兩下就能解決。為了幫助我三兩下輕鬆生出原稿，希望編輯部能大方讚助高級飯店的住宿費（包括法國料理的費用），不知編輯部的各位意下如何呢？
※等本集出版上市的時候，動畫版也即將上映。每天我都感到既緊張又期待。各位讀者切勿錯過動畫版的「其中1個是妹妹！」喔！（編注：此為日本出書狀況。）
以插畫家cuteg老師、責編兒玉先生為首的各相關工作人員，本次也有賴各位的鼎力相助才能順利出版。
最後在此感謝閱讀本書的讀者，期待下回再見。
二〇一二年五月 田口一
各位讀者有聽過『閉關』這個詞嗎？沒錯，就是『閉關在旅館裏麵直到寫完原稿為止』的那個閉關。
以前我對這個字眼的認識僅止於耳聞的程度，不曾實際體驗過『閉關』的感覺，甚至懷起了憧憬之情。不知所謂的『閉關』實際上是什麽樣的滋味呢？
※我想味道應該很像鮭魚罐頭吧？或者是鮪魚罐頭呢？那滋味是不是連貓也會為之瘋狂？真的是充滿了神秘的色彩啊。說到這個，白飯配鮭魚罐頭很好吃呢。（譯注：閉關的日文就是罐頭。）
這樣的我，前些時日終於因為原稿進度大幅落後的緣故，自動自發地決定『閉關』了！
在都心的超高層一流飯店租下房間，享受了大浴場和法國料理套餐後，一邊欣賞美麗的夜景一邊左摟右抱美女，然後一手拿著咖啡、一手優雅地敲打文章……雖然我原本規劃得如此美好，但好像所費不貲，所以最後我決定去周租公寓閉關了。
正式閉關的當天，我在沒有電玩和網路誘惑的房間集中精神工作。疲倦的時候，可以躺在床上休息……雖然好像一睡就會不省人事，可是不用放在心上！想讓心情放鬆一下的時候還有電視可以看……雖然不知道為什麽轉到有趣的節目就沒完沒了地看了起來，可是也不用放在心上！當肚子餓的時候也可以去附近的超商買點心充饑……雖然一直吃個不停，但還是不用放在心上！
多虧了這樣的閉關生活，我費盡千辛萬苦終於生出了這一集的原稿。我從來不曉得原來閉關的效果是如此強大。如果在超高層一流飯店享用法國料理和美女一起閉關的話，一定三兩下就能解決原稿了。沒錯。如果改住一流飯店，一定三兩下就能解決。為了幫助我三兩下輕鬆生出原稿，希望編輯部能大方讚助高級飯店的住宿費（包括法國料理的費用），不知編輯部的各位意下如何呢？
※等本集出版上市的時候，動畫版也即將上映。每天我都感到既緊張又期待。各位讀者切勿錯過動畫版的「其中1個是妹妹！」喔！（編注：此為日本出書狀況。）
以插畫家cuteg老師、責編兒玉先生為首的各相關工作人員，本次也有賴各位的鼎力相助才能順利出版。
最後在此感謝閱讀本書的讀者，期待下回再見。
二〇一二年五月 田口一
各位讀者有聽過『閉關』這個詞嗎？沒錯，就是『閉關在旅館裏麵直到寫完原稿為止』的那個閉關。
以前我對這個字眼的認識僅止於耳聞的程度，不曾實際體驗過『閉關』的感覺，甚至懷起了憧憬之情。不知所謂的『閉關』實際上是什麽樣的滋味呢？
※我想味道應該很像鮭魚罐頭吧？或者是鮪魚罐頭呢？那滋味是不是連貓也會為之瘋狂？真的是充滿了神秘的色彩啊。說到這個，白飯配鮭魚罐頭很好吃呢。（譯注：閉關的日文就是罐頭。）
這樣的我，前些時日終於因為原稿進度大幅落後的緣故，自動自發地決定『閉關』了！
在都心的超高層一流飯店租下房間，享受了大浴場和法國料理套餐後，一邊欣賞美麗的夜景一邊左摟右抱美女，然後一手拿著咖啡、一手優雅地敲打文章……雖然我原本規劃得如此美好，但好像所費不貲，所以最後我決定去周租公寓閉關了。
正式閉關的當天，我在沒有電玩和網路誘惑的房間集中精神工作。疲倦的時候，可以躺在床上休息……雖然好像一睡就會不省人事，可是不用放在心上！想讓心情放鬆一下的時候還有電視可以看……雖然不知道為什麽轉到有趣的節目就沒完沒了地看了起來，可是也不用放在心上！當肚子餓的時候也可以去附近的超商買點心充饑……雖然一直吃個不停，但還是不用放在心上！
多虧了這樣的閉關生活，我費盡千辛萬苦終於生出了這一集的原稿。我從來不曉得原來閉關的效果是如此強大。如果在超高層一流飯店享用法國料理和美女一起閉關的話，一定三兩下就能解決原稿了。沒錯。如果改住一流飯店，一定三兩下就能解決。為了幫助我三兩下輕鬆生出原稿，希望編輯部能大方讚助高級飯店的住宿費（包括法國料理的費用），不知編輯部的各位意下如何呢？
※等本集出版上市的時候，動畫版也即將上映。每天我都感到既緊張又期待。各位讀者切勿錯過動畫版的「其中1個是妹妹！」喔！（編注：此為日本出書狀況。）
以插畫家cuteg老師、責編兒玉先生為首的各相關工作人員，本次也有賴各位的鼎力相助才能順利出版。
最後在此感謝閱讀本書的讀者，期待下回再見。
二〇一二年五月 田口一
各位讀者有聽過『閉關』這個詞嗎？沒錯，就是『閉關在旅館裏麵直到寫完原稿為止』的那個閉關。
以前我對這個字眼的認識僅止於耳聞的程度，不曾實際體驗過『閉關』的感覺，甚至懷起了憧憬之情。不知所謂的『閉關』實際上是什麽樣的滋味呢？
※我想味道應該很像鮭魚罐頭吧？或者是鮪魚罐頭呢？那滋味是不是連貓也會為之瘋狂？真的是充滿了神秘的色彩啊。說到這個，白飯配鮭魚罐頭很好吃呢。（譯注：閉關的日文就是罐頭。）
這樣的我，前些時日終於因為原稿進度大幅落後的緣故，自動自發地決定『閉關』了！
在都心的超高層一流飯店租下房間，享受了大浴場和法國料理套餐後，一邊欣賞美麗的夜景一邊左摟右抱美女，然後一手拿著咖啡、一手優雅地敲打文章……雖然我原本規劃得如此美好，但好像所費不貲，所以最後我決定去周租公寓閉關了。
正式閉關的當天，我在沒有電玩和網路誘惑的房間集中精神工作。疲倦的時候，可以躺在床上休息……雖然好像一睡就會不省人事，可是不用放在心上！想讓心情放鬆一下的時候還有電視可以看……雖然不知道為什麽轉到有趣的節目就沒完沒了地看了起來，可是也不用放在心上！當肚子餓的時候也可以去附近的超商買點心充饑……雖然一直吃個不停，但還是不用放在心上！
多虧了這樣的閉關生活，我費盡千辛萬苦終於生出了這一集的原稿。我從來不曉得原來閉關的效果是如此強大。如果在超高層一流飯店享用法國料理和美女一起閉關的話，一定三兩下就能解決原稿了。沒錯。如果改住一流飯店，一定三兩下就能解決。為了幫助我三兩下輕鬆生出原稿，希望編輯部能大方讚助高級飯店的住宿費（包括法國料理的費用），不知編輯部的各位意下如何呢？
※等本集出版上市的時候，動畫版也即將上映。每天我都感到既緊張又期待。各位讀者切勿錯過動畫版的「其中1個是妹妹！」喔！（編注：此為日本出書狀況。）
以插畫家cuteg老師、責編兒玉先生為首的各相關工作人員，本次也有賴各位的鼎力相助才能順利出版。
最後在此感謝閱讀本書的讀者，期待下回再見。
二〇一二年五月 田口一
各位讀者有聽過『閉關』這個詞嗎？沒錯，就是『閉關在旅館裏麵直到寫完原稿為止』的那個閉關。
以前我對這個字眼的認識僅止於耳聞的程度，不曾實際體驗過『閉關』的感覺，甚至懷起了憧憬之情。不知所謂的『閉關』實際上是什麽樣的滋味呢？
※我想味道應該很像鮭魚罐頭吧？或者是鮪魚罐頭呢？那滋味是不是連貓也會為之瘋狂？真的是充滿了神秘的色彩啊。說到這個，白飯配鮭魚罐頭很好吃呢。（譯注：閉關的日文就是罐頭。）
這樣的我，前些時日終於因為原稿進度大幅落後的緣故，自動自發地決定『閉關』了！
在都心的超高層一流飯店租下房間，享受了大浴場和法國料理套餐後，一邊欣賞美麗的夜景一邊左摟右抱美女，然後一手拿著咖啡、一手優雅地敲打文章……雖然我原本規劃得如此美好，但好像所費不貲，所以最後我決定去周租公寓閉關了。
正式閉關的當天，我在沒有電玩和網路誘惑的房間集中精神工作。疲倦的時候，可以躺在床上休息……雖然好像一睡就會不省人事，可是不用放在心上！想讓心情放鬆一下的時候還有電視可以看……雖然不知道為什麽轉到有趣的節目就沒完沒了地看了起來，可是也不用放在心上！當肚子餓的時候也可以去附近的超商買點心充饑……雖然一直吃個不停，但還是不用放在心上！
多虧了這樣的閉關生活，我費盡千辛萬苦終於生出了這一集的原稿。我從來不曉得原來閉關的效果是如此強大。如果在超高層一流飯店享用法國料理和美女一起閉關的話，一定三兩下就能解決原稿了。沒錯。如果改住一流飯店，一定三兩下就能解決。為了幫助我三兩下輕鬆生出原稿，希望編輯部能大方讚助高級飯店的住宿費（包括法國料理的費用），不知編輯部的各位意下如何呢？
※等本集出版上市的時候，動畫版也即將上映。每天我都感到既緊張又期待。各位讀者切勿錯過動畫版的「其中1個是妹妹！」喔！（編注：此為日本出書狀況。）
以插畫家cuteg老師、責編兒玉先生為首的各相關工作人員，本次也有賴各位的鼎力相助才能順利出版。
最後在此感謝閱讀本書的讀者，期待下回再見。
二〇一二年五月 田口一
各位讀者有聽過『閉關』這個詞嗎？沒錯，就是『閉關在旅館裏麵直到寫完原稿為止』的那個閉關。
以前我對這個字眼的認識僅止於耳聞的程度，不曾實際體驗過『閉關』的感覺，甚至懷起了憧憬之情。不知所謂的『閉關』實際上是什麽樣的滋味呢？
※我想味道應該很像鮭魚罐頭吧？或者是鮪魚罐頭呢？那滋味是不是連貓也會為之瘋狂？真的是充滿了神秘的色彩啊。說到這個，白飯配鮭魚罐頭很好吃呢。（譯注：閉關的日文就是罐頭。）
這樣的我，前些時日終於因為原稿進度大幅落後的緣故，自動自發地決定『閉關』了！
在都心的超高層一流飯店租下房間，享受了大浴場和法國料理套餐後，一邊欣賞美麗的夜景一邊左摟右抱美女，然後一手拿著咖啡、一手優雅地敲打文章……雖然我原本規劃得如此美好，但好像所費不貲，所以最後我決定去周租公寓閉關了。
正式閉關的當天，我在沒有電玩和網路誘惑的房間集中精神工作。疲倦的時候，可以躺在床上休息……雖然好像一睡就會不省人事，可是不用放在心上！想讓心情放鬆一下的時候還有電視可以看……雖然不知道為什麽轉到有趣的節目就沒完沒了地看了起來，可是也不用放在心上！當肚子餓的時候也可以去附近的超商買點心充饑……雖然一直吃個不停，但還是不用放在心上！
多虧了這樣的閉關生活，我費盡千辛萬苦終於生出了這一集的原稿。我從來不曉得原來閉關的效果是如此強大。如果在超高層一流飯店享用法國料理和美女一起閉關的話，一定三兩下就能解決原稿了。沒錯。如果改住一流飯店，一定三兩下就能解決。為了幫助我三兩下輕鬆生出原稿，希望編輯部能大方讚助高級飯店的住宿費（包括法國料理的費用），不知編輯部的各位意下如何呢？
※等本集出版上市的時候，動畫版也即將上映。每天我都感到既緊張又期待。各位讀者切勿錯過動畫版的「其中1個是妹妹！」喔！（編注：此為日本出書狀況。）
以插畫家cuteg老師、責編兒玉先生為首的各相關工作人員，本次也有賴各位的鼎力相助才能順利出版。
最後在此感謝閱讀本書的讀者，期待下回再見。
二〇一二年五月 田口一