台版 轉自 輕之國度
掃圖：藍玥海
錄入：藍玥海
「隻有一下子也沒關係──請當我的男朋友！」
小咪用帶著些許緊張的聲音說道。
她整張臉紅通通抬眼望著我，眼神中似乎夾帶著期待與不安。
真是的。我當下還以為她是在向我告白，差點亂了分寸…… 但看來事情的發展並非預期，總之先冷靜下來思考吧 。
暑假放到一半的某一天，小薺的朋友小咪──也就是櫻井瑞希似乎有事想找我商量，於是來家裏拜訪。
同時，我在書店購買了期待已久的最新小說作品，回到家正想先睹為快。哪知一踏入客廳，小咪旋即劈頭開口說道：「我有個不情之請……」，然後說出了上述那句話。
然而在客廳裏的人不隻我跟小咪，還有妹妹小薺跟寄住在我家的房客。露娜、瑪琪娜 · 李貝萊 · 奧蘭傑羅以及愛妮三人。
確實沒有必要刻意在人家而前告白，而且小咪的話語似乎也有隱情。
「我說啊，『隻有一下子也好』是什麽意思？難不成小咪看上的是我的身體嗎？」
「如、如果真是這樣的話……你要怎麽辦？ 」
麵對我隨口開的玩笑，小咪斜眼望向我。
老實說，小咪在我眼中隻像是想裝成熟性感的黃毛丫頭而已。雖然對小咪感到抱歉，但我真的覺得她還早了五年。
「……小咪，如果你當真是看上我的身體。我現在就打算花一個小時對你說教……你覺得呢？」
「對、對不起！我說謊了！我不想被忍哥哥討厭！」
嗯，乖乖道歉就沒事了。如果是某位變態女仆肯定會無動於衷，反而嚷嚷著：
「沒、沒想到忍先生想假借說教的名義，行調教之實！？這真是太色了，我求之不得！」小咪的確是個有些古怪的女孩，然而這種坦率的個性卻讓我覺得很可愛。
說是這樣說啦，但我並沒有因此覺得變態女仆小熏不可愛……總之，這件事先擱置一旁。差不多也該進入正題、厘清事實了。
「那麽，為什麽希望我當你的男朋友？應該有什麽理由吧？」
「……呃，這件事說來話長 · 忍哥哥有時間聽嗎？」
「喔，沒問題。我有時問。請你告訴我吧。」
我把裝了小說的紙袋放在桌上，在沙發上坐定後，麵帶笑容催促小咪開口。
接著 · 小咪的視線飄向遠方，開口說道：
「事情發生在暑假的返校日。在放學後的打掃時間，我準備去倒垃圾，因為垃圾桶比想象中來得重，結果我不小心在走廊上跌倒了。」
「……呃 · 你沒有受傷吧？」
「是的，因為我已經習慣跌倒了，沒有什麽大礙。」
原來小咪經常跌倒啊，不知為何，還挺容易想象她跌倒的畫麵的……唔，這種想法對小咪實在有些失禮 · 這時，小咪又接著說：
「不過在我跌倒後，一旁的學長對我伸出援手，說：『我來幫你。』。」
「哦……那家夥真是個好人。」
「是的，是一位十分帥氣又溫柔的學長。當時雖然沒機會多聊，但學長竟然對這樣的我表示：『希望可以和你做朋友』，我們也交換了手機號碼。」
……等等，馬上就交換手機號碼？那不就隻是單純的搭訕了？現在做出結論或許還操之過急，但我已不禁覺得對方根本稱不上好人，甚至覺得他隻是個輕浮男。「之後我跟學長互傳郵件、講電話，不知不覺間變得十分要好。我很高興結識了一位新朋友。」
小咪嘴角綻露笑容，小薺則像是有話想說似地迅速舉起手。
「小薺同學，什麽事？」
「有！我剛剛有些吃醋！我擔心小咪可能會被搶走！」
嗯，勇於承認是好事，不過這類事情以後再討論。總之，可以先請你安靜下嗎？「喵！」
小薺活力充沛地舉手敬禮，然後乖乖地閉上嘴巴。然而，這次輪到小咪急著舉手。「小咪，怎麽了？」
是的！我剛剛非常感動！我想強烈表達我最好的朋友是小薺！
「小咪！你跟我抱著同樣的想法耶！」
話聲甫落，小咪與小薺便互相擁抱；露娜與瑪琪娜一臉欣慰地在一旁守護著這一幕，而愛妮則默默湊上去環抱住小薺她們。
「……哎，我很清楚你們是好朋友，不過也差不多該回到正題了吧？」
我露出苦笑提醒小咪，小咪微微點頭，依依不舍地放開小薺。
「呃，之後我跟感情變得熟絡的學長兩人相約出遊……」
「有！」
小薺像是想到什麽似的，在小咪話講到一半時再次舉起手來。
「……你應該不會是想說：『我也想一起出去玩！』吧？
「咦咦！？為什麽會知道！？難不成哥哥擁有超能力？」
「是啊，其實我是超能力者。現在要用心電感應將我的想法傳達給你。『如果繼續岔開話題，哥哥我可要生氣了。給我乖乖地靠在露娜的膝蓋上』。清楚收到了嗎？」
「嗯！清楚收到了！哥哥好厲害！」
雖然不曉得是指什麽厲害，隻見小薺的眼眸中閃爍著光芒，聽從我的指示，將瞼頰枕在露娜的膝蓋上。小咪見狀，臉頰微微泛紅地注視著我的大腿。
「呃，我也可以靠在忍哥哥的膝蓋上繼續說下去嗎？」
「先準備一萬來再說。」
「唔唔！雖然這個月有想要的遊戲上市；但為了膝枕……」
「不不，你這樣淚眼汪汪地拿出錢包我會很困擾。話說在前頭，我是開玩笑的。所以呢，露娜你也趕快把那張※論吉大人收起來吧。」（譯注：一萬日元紙鈔正麵印有思想家福澤論吉的肖像。）
我感到有些詫異，出聲製止小咪與露娜。然後轉回正題。
「──那麽，你跟那位學長之問發生了什麽事？」
「是的。相約出遊那天，我跟學長一起玩到了傍晚，離別之際，那位學長向我告白了，學長說：『希望你能夠跟我交往。』……」
果然是個搭訕男吧？總覺得算是理出個脈絡了，但小咪臉上仍露出複雜的表情。「我當然鄭重地拒絕了。我的確喜歡學長，可是，我無法將學長視為戀愛的對象，但是學長卻一直不死心……所以我說了謊。」
「說謊？什麽樣的謊？」
呃，我忍不住說：『我已經有交往的對象了』，結果學長一臉正經地向我低頭請求：『我想見見對方』。這讓我既無法回絕學長的要求，也無法坦誠自己說了謊……」
「原來如此。」
那位學長究竟隻是單純對小咪無法死心，還是看穿了小咪的謊話，這點目前無從判斷。隻是，看見比我年紀小的可愛朋友碰到困難，我自然也無法置之不理。
「我明白了。簡單來說，為了讓那位學長死心，我隻要在那家夥麵前扮演小咪的男朋友就好了吧？」
「是的……可以麻煩忍哥哥嗎？」
「當然，包在我身上。這點小事沒問題的。」
隻要適當敷衍幾句，應該就能打發對方了吧。麵對眼神中夾帶著不安的小咪，我用力地點頭同意。
就在這時，瑪琪娜有些不安地拉了拉我的衣袖。
「欽，忍，你這麽輕易答應沒問題嗎？你可以好好扮演男朋友的角色嗎？」
「不用擔心。當天我會秀出連好萊塢巨星都甘拜下風的演技，認真演出有如終極警探般的緊湊情節，連藍波都會嚇得臉色發白。」
「……我還是感到很不安。你把男
朋友想成什麽了啦？你的想法也讓我嚇得臉色發白。」
瑪琪娜一臉愕然地用單手遮住臉，愛妮跟露娜則似乎一點也不擔心，紛紛露出笑容。
「瑪琪娜，你可以不用這麽擔心。阿忍天生擁有小白臉的本事，隻要按照平日的表現，女孩子便是甕中之鱉了。」
「因為忍主人很帥。」
「……聽你們這麽說，讓我開始信服了，因為忍是花花公子。」
雖然是令人遺憾的評語，但瑪琪娜似乎被說服了，所以也就算了。
可是我哪裏是天生的小白臉跟花花公子了？我內心對這件事疑惑了好一陣子……
掃圖：藍玥海
錄入：藍玥海
「隻有一下子也沒關係──請當我的男朋友！」
小咪用帶著些許緊張的聲音說道。
她整張臉紅通通抬眼望著我，眼神中似乎夾帶著期待與不安。
真是的。我當下還以為她是在向我告白，差點亂了分寸…… 但看來事情的發展並非預期，總之先冷靜下來思考吧 。
暑假放到一半的某一天，小薺的朋友小咪──也就是櫻井瑞希似乎有事想找我商量，於是來家裏拜訪。
同時，我在書店購買了期待已久的最新小說作品，回到家正想先睹為快。哪知一踏入客廳，小咪旋即劈頭開口說道：「我有個不情之請……」，然後說出了上述那句話。
然而在客廳裏的人不隻我跟小咪，還有妹妹小薺跟寄住在我家的房客。露娜、瑪琪娜 · 李貝萊 · 奧蘭傑羅以及愛妮三人。
確實沒有必要刻意在人家而前告白，而且小咪的話語似乎也有隱情。
「我說啊，『隻有一下子也好』是什麽意思？難不成小咪看上的是我的身體嗎？」
「如、如果真是這樣的話……你要怎麽辦？ 」
麵對我隨口開的玩笑，小咪斜眼望向我。
老實說，小咪在我眼中隻像是想裝成熟性感的黃毛丫頭而已。雖然對小咪感到抱歉，但我真的覺得她還早了五年。
「……小咪，如果你當真是看上我的身體。我現在就打算花一個小時對你說教……你覺得呢？」
「對、對不起！我說謊了！我不想被忍哥哥討厭！」
嗯，乖乖道歉就沒事了。如果是某位變態女仆肯定會無動於衷，反而嚷嚷著：
「沒、沒想到忍先生想假借說教的名義，行調教之實！？這真是太色了，我求之不得！」小咪的確是個有些古怪的女孩，然而這種坦率的個性卻讓我覺得很可愛。
說是這樣說啦，但我並沒有因此覺得變態女仆小熏不可愛……總之，這件事先擱置一旁。差不多也該進入正題、厘清事實了。
「那麽，為什麽希望我當你的男朋友？應該有什麽理由吧？」
「……呃，這件事說來話長 · 忍哥哥有時間聽嗎？」
「喔，沒問題。我有時問。請你告訴我吧。」
我把裝了小說的紙袋放在桌上，在沙發上坐定後，麵帶笑容催促小咪開口。
接著 · 小咪的視線飄向遠方，開口說道：
「事情發生在暑假的返校日。在放學後的打掃時間，我準備去倒垃圾，因為垃圾桶比想象中來得重，結果我不小心在走廊上跌倒了。」
「……呃 · 你沒有受傷吧？」
「是的，因為我已經習慣跌倒了，沒有什麽大礙。」
原來小咪經常跌倒啊，不知為何，還挺容易想象她跌倒的畫麵的……唔，這種想法對小咪實在有些失禮 · 這時，小咪又接著說：
「不過在我跌倒後，一旁的學長對我伸出援手，說：『我來幫你。』。」
「哦……那家夥真是個好人。」
「是的，是一位十分帥氣又溫柔的學長。當時雖然沒機會多聊，但學長竟然對這樣的我表示：『希望可以和你做朋友』，我們也交換了手機號碼。」
……等等，馬上就交換手機號碼？那不就隻是單純的搭訕了？現在做出結論或許還操之過急，但我已不禁覺得對方根本稱不上好人，甚至覺得他隻是個輕浮男。「之後我跟學長互傳郵件、講電話，不知不覺間變得十分要好。我很高興結識了一位新朋友。」
小咪嘴角綻露笑容，小薺則像是有話想說似地迅速舉起手。
「小薺同學，什麽事？」
「有！我剛剛有些吃醋！我擔心小咪可能會被搶走！」
嗯，勇於承認是好事，不過這類事情以後再討論。總之，可以先請你安靜下嗎？「喵！」
小薺活力充沛地舉手敬禮，然後乖乖地閉上嘴巴。然而，這次輪到小咪急著舉手。「小咪，怎麽了？」
是的！我剛剛非常感動！我想強烈表達我最好的朋友是小薺！
「小咪！你跟我抱著同樣的想法耶！」
話聲甫落，小咪與小薺便互相擁抱；露娜與瑪琪娜一臉欣慰地在一旁守護著這一幕，而愛妮則默默湊上去環抱住小薺她們。
「……哎，我很清楚你們是好朋友，不過也差不多該回到正題了吧？」
我露出苦笑提醒小咪，小咪微微點頭，依依不舍地放開小薺。
「呃，之後我跟感情變得熟絡的學長兩人相約出遊……」
「有！」
小薺像是想到什麽似的，在小咪話講到一半時再次舉起手來。
「……你應該不會是想說：『我也想一起出去玩！』吧？
「咦咦！？為什麽會知道！？難不成哥哥擁有超能力？」
「是啊，其實我是超能力者。現在要用心電感應將我的想法傳達給你。『如果繼續岔開話題，哥哥我可要生氣了。給我乖乖地靠在露娜的膝蓋上』。清楚收到了嗎？」
「嗯！清楚收到了！哥哥好厲害！」
雖然不曉得是指什麽厲害，隻見小薺的眼眸中閃爍著光芒，聽從我的指示，將瞼頰枕在露娜的膝蓋上。小咪見狀，臉頰微微泛紅地注視著我的大腿。
「呃，我也可以靠在忍哥哥的膝蓋上繼續說下去嗎？」
「先準備一萬來再說。」
「唔唔！雖然這個月有想要的遊戲上市；但為了膝枕……」
「不不，你這樣淚眼汪汪地拿出錢包我會很困擾。話說在前頭，我是開玩笑的。所以呢，露娜你也趕快把那張※論吉大人收起來吧。」（譯注：一萬日元紙鈔正麵印有思想家福澤論吉的肖像。）
我感到有些詫異，出聲製止小咪與露娜。然後轉回正題。
「──那麽，你跟那位學長之問發生了什麽事？」
「是的。相約出遊那天，我跟學長一起玩到了傍晚，離別之際，那位學長向我告白了，學長說：『希望你能夠跟我交往。』……」
果然是個搭訕男吧？總覺得算是理出個脈絡了，但小咪臉上仍露出複雜的表情。「我當然鄭重地拒絕了。我的確喜歡學長，可是，我無法將學長視為戀愛的對象，但是學長卻一直不死心……所以我說了謊。」
「說謊？什麽樣的謊？」
呃，我忍不住說：『我已經有交往的對象了』，結果學長一臉正經地向我低頭請求：『我想見見對方』。這讓我既無法回絕學長的要求，也無法坦誠自己說了謊……」
「原來如此。」
那位學長究竟隻是單純對小咪無法死心，還是看穿了小咪的謊話，這點目前無從判斷。隻是，看見比我年紀小的可愛朋友碰到困難，我自然也無法置之不理。
「我明白了。簡單來說，為了讓那位學長死心，我隻要在那家夥麵前扮演小咪的男朋友就好了吧？」
「是的……可以麻煩忍哥哥嗎？」
「當然，包在我身上。這點小事沒問題的。」
隻要適當敷衍幾句，應該就能打發對方了吧。麵對眼神中夾帶著不安的小咪，我用力地點頭同意。
就在這時，瑪琪娜有些不安地拉了拉我的衣袖。
「欽，忍，你這麽輕易答應沒問題嗎？你可以好好扮演男朋友的角色嗎？」
「不用擔心。當天我會秀出連好萊塢巨星都甘拜下風的演技，認真演出有如終極警探般的緊湊情節，連藍波都會嚇得臉色發白。」
「……我還是感到很不安。你把男
朋友想成什麽了啦？你的想法也讓我嚇得臉色發白。」
瑪琪娜一臉愕然地用單手遮住臉，愛妮跟露娜則似乎一點也不擔心，紛紛露出笑容。
「瑪琪娜，你可以不用這麽擔心。阿忍天生擁有小白臉的本事，隻要按照平日的表現，女孩子便是甕中之鱉了。」
「因為忍主人很帥。」
「……聽你們這麽說，讓我開始信服了，因為忍是花花公子。」
雖然是令人遺憾的評語，但瑪琪娜似乎被說服了，所以也就算了。
可是我哪裏是天生的小白臉跟花花公子了？我內心對這件事疑惑了好一陣子……