網譯版 轉自 泉川生徒會
圖源：fireattack (來自yande.re)
翻譯：stilliste
百貨商場的情人節特設賣場。那裏有著許多女性的身影，她們無不沉浸於挑選巧克力的樂趣之中。在被
那氣勢壓倒而在遠處觀望的同時，我邁著沉重的步子往巧克力賣場走去。
擦身而過的女生們一麵望著這邊，心醉神迷地說著“那個人好漂亮啊……”“個子好高，是不是模特啊？”
“要是有那樣的人送我友情巧克力也好啊”之類的悄悄話，我心裏則是一片憂鬱。
看著櫥窗裏映出來的自己的樣子，我忍不住垂下肩膀。
長度可達腰際的長發，隻不過是假發而已。再者，有時會被誤認為殺手的銳利眼神也借由化妝緩和了。
而且為了遮掩鍛煉出的肌肉，從演劇部那幫人那裏借來的女裝意外地合襯，說是纖細也不為過。完美的
女裝。不管怎麽看都是女性。
可是就算這樣……我到底是在幹什麽啊？一麵挑選著巧克力，我一麵自然地發出沉重的歎息。
今天是二月十三日。雖說是情人節前一天，但可悲的是，在學校放學之後，我居然要換上女裝來買巧克
力。原因全都是我那個朋友，變態淺田耕太。其實今天午休的時候，我被淺田叫到屋頂上去，拜托了一
件事。
——要我送他巧克力。
那時我雖然擔心地想著這個變態真的沒救了吧之類的，不過看來似乎有著什麽苦衷，淺田一臉深刻的表
情開始說明。
原來淺田在母親和姐姐麵前飄飄然誇下海口說了什麽“今年會從女朋友那裏收到巧克力”，兩人以為他
交到女朋友了，自然是喜出望外。把這事當真的母親和姐姐感動得淚流滿麵，當天就煮了紅米飯，局麵
已經發展到淺田無路可退的地步了。說明了情況之後，
“求你了，南條！今天放學後換上女裝來我家一趟吧！不用在情人節當天過來也可以！用遠距離戀愛的設
定就好！你要什麽回禮都可以啊！”
淺田一把眼淚一把鼻涕地哀求著，實在是沒法回絕，無奈之下拜托班上的女生幫忙化了妝，然後我就來
到了這裏。
順帶一提班上的女生們完全沒過問是怎麽一回事，興致勃勃地幫我換上女裝，嘛那個暫且不提好了。趕
快買了巧克力去淺田家吧。
煩人的事情還是趕快了結為妙。再次歎息著，在櫃台結了帳之後，我停下腳步回頭將視線再次投向巧克
力賣場。
明天就是情人節了，賣場裏的女性們真是熱鬧非凡，正當我看著的時候，猛然腦海中閃過了幾個熟識的
女孩身影。
從去年起我家新增的住戶，露娜和瑪琪娜還有愛妮。還有關係變得要好起來的同班同學五行聖，她的姐
姐同時也是變態女仆的小薰。還有青梅竹馬的南櫻花。
往年姑且能從妹妹小薺和老媽那裏收到巧克力，不過今年大概會收到家族以外的人送來的巧克力吧……不
過現在不是愣愣地考慮著這種事的場合。正當我打算趕快離開此地而轉身的瞬間——意想不到地對上了
熟識的視線。
擁有令人心動美貌的女性。令人聯想到法國人偶，麵貌端整的銀發少女。兩人正是小薰和愛妮。
不知是從什麽時候就開始偷偷看著這邊，兩人從隱蔽處探出頭來，對上我的視線後小薰一臉尷尬地打了
個招呼，愛妮則笑著對我揮手，不過她們兩個怎麽會在這裏呢？心下動搖不已的我開口問道。
“呃，你們倆……從什麽時候開始看起的？”
“嗯？應該是從阿忍一臉提不起勁地挑選巧克力的時候開始的吧？”
看、看來幾乎是從頭看到尾啊。愛妮凝視著我手裏拿著的巧克力。
“話說阿忍，那巧克力是怎麽回事。”
“不是，這個是那啥……”
到底該怎麽蒙混過去啊。正當我努力思考著如何回答時，愛妮一臉認真地說。
“難道說那個，是要送給我的嗎？”
聽見這麽一句出乎意料的發言，我忍不住從口中蹦出一句“……哈？”的脫線聲音，不過聽見愛妮繼續說
出“就是那什麽朋友巧克力是吧？呼呼，居然認真到女裝的地步啊”，總算是放下心來。可是小薰輕輕
地扯著愛妮的衣袖，
“愛妮小姐，我想忍先生換上女裝的理由恐怕不止是為了送朋友巧克力這麽簡單吧。”
不知為何她淚盈盈地輕輕搖著頭說道，
“忍先生一定是‘啊，反正今年還是隻有家裏人送我巧克力吧。既然這樣還不如自己買來巧克力，然後回
去說是女孩子送的好了’這樣的想法吧。可是這個時候來巧克力賣場，又不想被周圍的女性當成是‘自演
乙☆’，最後就穿了女裝過來，絕對是這樣沒錯了。”
小薰一麵淚汪汪地說著“實在是太可憐了簡直不忍直視啊”一麵掏出手帕來。
確、確實啦，光是看現在這樣，會造成誤會恐怕也是難免的吧。
但是不能貿然行動。雖然想要馬上解開誤會，但如果詳細說明情況的話，總不能不提淺田吧。我咬著牙，
捏緊拳頭擠出話來。
“……就，就是這麽一回事了。正如小薰所說，是我的自導自演啦。不管怎麽說男人就是這種虛榮的生物
啦。這樣不也挺好嗎。拜托你們睜一眼閉一眼吧。”
我一麵說著言不由衷的謊，一麵難堪得都快哭出來了。而小薰終於像是要忍耐住嗚咽一般用手遮住嘴邊，
愛妮一臉泫然欲泣地拿了一塊賣場裏的巧克力，遞到了我手裏。
“阿忍，雖然早了一天，這個情人節巧克力就送給阿忍吧。”
“嗯，我很開心，不過你還是先拿到櫃台去結個賬再送給我吧。”
“那阿忍，能借我點錢嗎？”
“喔，好啊。呃，多少錢來著——不帶這樣吧！為啥要我收到了巧克力要自己交錢啊！拿錢讓女孩子去買
巧克力來送給自己，我有這麽可憐嗎！”
“可是，因為大家說要一起親手做巧克力，零花錢都花到材料費上了，現在手頭很緊啊。而且還得買包裝
材料……”
大家一起親手做巧克力？那巧克力到底是要送給誰的？莫非我也有份麽？正當我有些期待時，小薰窸窸窣
窣地從懷裏拿出什麽東西，
“忍先生，既然急到等不及明天這份上，那就請收下我昨天做好的試驗品，摻入媚藥的巧克力吧。”
她刷地拿出來的，是個裏頭大概裝了詭異巧克力的長方形盒子。
小薰大概是想開玩笑吧，我於是也如同開玩笑般為看不見的香煙點上火，吐出看不見的青煙應道。
“……我不要。我，不喜歡吃甜的東西。”
“太、太過分了！明明是人家一心思念著忍先生努力做好的！”
“喂，一心想著我然後摻進媚藥，這麽努力做出來的啊。你到底是怎麽想的啊。還有……別一臉若無其事地
把那巧克力往我口袋裏塞。”
小薰一麵裝哭一麵貼了過來。雖然我是半裝呆半吐槽，不過她露出有些受傷似的表情。
“忍先生，媚藥其實是開玩笑哦？其實隻是摻了一些酒而已，送給露娜小姐的話是沒問題的。
”
“你少開玩笑啦。露娜醉酒了可是會見一個親一個喔？變成那樣才麻煩吧。你也真是，老開這種玩笑。我要
走了。接下來還有些事。”
於是我有些強硬地打斷了話頭，湊近小薰和愛妮叮囑道。
“對了，你們兩個，今天看到的事情最好全都給我忘掉……”
“放心吧阿忍。包在我身上啦。我有信心走三步就忘個精光。”
“……隻有這次能放心地交給你這忘事腦袋了。”
我帶著些玩笑的意味對愛妮點了點頭，接著將視線轉向小薰。
“也拜托小薰保密哦？”
“交給我吧。一定嚴守秘密。我才不會說謊呢。別看這樣，全日本就數我最相信有閻魔大王存在了。”
“……你，絕對是那種當場就會被閻魔大王扯掉舌頭的類型吧？”
“唔，真是失禮呢。稍微信任一點嘛。至少有我們幾個送，忍先生也不用為了擔心一份巧克力都收不到，
就做出不惜扮作女裝都要買來巧克力，然後裝作是從女孩子那裏收到的，這麽可悲又不足為外人道的事
情——啊……”
不知為何小薰話說到一半就雙手捂著嘴，背後則傳來兩個聲響。有什麽東西掉在了地板上。我莫名地有
種非常不妙的預感。
總之我戰戰兢兢地回過頭，躍入眼中的，是掉在商場地板上的兩個學生包。而最糟糕的是，視線前方是
兩張熟識的麵龐。
有著凜然端正美貌的黑發少女是聖。而有著奪目美貌的紅發少女是瑪琪娜。莫非她們倆是和愛妮她們一
起來買東西的嗎。而且如果沒錯的話，她們大概也聽到了之前的對話吧。這就是為什麽聖悲傷的雙眼濕
了眼眶，瑪琪娜無比沉痛地含著淚的緣故吧。
“嗚……抱歉，忍。我完全不知道，忍原來是這樣難受，在事情變成這樣之前，要是我能再對忍溫柔一點
的話……”
用飽含後悔的聲音說完，瑪琪娜又哭了起來。
看到她這樣的反應，我都有些忍不住，想要跟著一起哭了。這時聖行動了。她的眼神恢複了凜凜光芒朝
我靠近來，還沒弄清她想幹什麽，就被她一把抱住了。
“一直以來難為你了，忍同學。不過已經沒關係了。現在你有我們啊。”
聖一麵抱著我，一麵反複說著“沒關係了”這樣溫柔的話。
……這麽一說簡直就像是我很可憐一樣啊。
不過果然還是沒法通過說明來解開誤會，也想不出什麽蒙混過關的話，再呆在這裏就真得哭出來了，我
隻好緩緩離開聖的懷抱，有如逃離一般跑開，將商場甩在身後。
……今天還是先去睡吧。
在那之後，平安抵達淺田家，送掉巧克力之後回到家裏，晚餐時偷眼看了看，除了妹妹小薺和老媽，大
家的態度都相當不自然。
一定是從瑪琪娜那裏聽說了商場的事情經過吧。我家那位可靠的金發大姐姐，有著眩目美貌的露娜眼中
含著淚光，有如慰勞我一般將盛得滿滿的飯碗遞給我。
還有，那個最喜歡吃飯的愛妮。她破天荒地把配菜分給我，接著，不顧驚訝的小薺和老媽，一臉打從心
裏難過的瑪琪娜也仿效愛妮，大家對我這麽溫柔，反而更讓我心痛。
……絕對是被誤會了。說不定會被當成怕寂寞的人。說實話雖然想要從此窩在家裏，但要是害得大家再
為我擔心實在是過意不去。今天隻好趕緊去睡了。
於是，難過地吃完晚飯洗了澡之後，我縮著肩膀回到自己房間裏。正當我坐到床上時，忽然響起了敲門
聲，接著看見瑪琪娜窺探著房間裏。
“嗯？怎麽啦？有什麽事嗎？”
“呃，忍，你肩膀酸不酸啊？可以的話我來幫你揉一揉好不好？”
……雖說肩膀並不覺得酸痛，不過瑪琪娜還沒等我應聲就爬到床上，開始揉起了肩膀。露娜姑且不論，
瑪琪娜跑來揉肩膀這件事情真是有些奇怪。
究竟是怎麽一回事呢？我歪著頭琢磨這個問題，而瑪琪娜一麵按摩，一麵輕聲開口向我問道。
“呐，忍，你以前都沒收到過情人節巧克力嗎？”
“沒那回事。每年都有確實地從小薺和老媽那裏拿到啦。而很少收到其他人給的巧克力的理由，一定是因為想要送我巧克力的那個人太害羞啦。錯不在人家身上，錯在害得人家太害羞的我身上啦。”
“沒錯，就是這樣哦。我很清楚的所以沒問題啦。忍很有魅力的。”
瑪琪娜漂亮地無視了我的裝呆行為，接著從身後溫柔地抱緊我。
從背後傳來的豐滿乳房的觸感確實很舒服。換做是平時的我，這時候至少也會有點心動的感覺吧……不
過現在，瑪琪娜的這份關心更讓我抬不起頭來了。
我忍不住低下頭去，這時瑪琪娜以安穩的聲音繼續說道。
“那個，忍，其實有件事情本來要對你保密，明天大家會一起送你巧克力的，所以你可以放心啦。”
“……真的嗎？”
我忍不住出聲確認，瑪琪娜“嗯嗯”地輕聲答道。
“我也會試著挑戰一下親手做巧克力喔。”
“親手做的巧克力？我是很開心啦，不過你會做巧克力嗎？”
“……當、當然啦。這不是當然的嘛。”
嗯，剛才那下明顯是動搖了吧。瑪琪娜很不擅長料理。她本人大概也有所自覺，稍微提高了音調說道。
“就、就交給我吧。巧克力什麽的簡簡單單就能做好。你看，首先是那個，把巧克力拿來回火一下對吧？
然後是……”
“然後是什麽？”
“呃…………然後就完成了？”
這樣就算完成了啊。要真是這麽簡單我也能做出來呢。我忍不住微微苦笑道。
“你啊，別小看巧克力的製作喔。就算那是巧克力，也別把它想得太天真哦。那可是相當苦的呢，我說。”
[這裏用了雙關語，舐める可以理解為小看、輕視，而甘く見る有天真、樂觀之意]
“沒、沒問題啦。姐姐她會教我怎麽做的。忍隻要乖乖地等著就好了。”
“這樣啊。那我會好好期待的，不過你不要太過勉強自己哦？”
雖然有些不安，不過我還是委婉地答道。
“你不擅長料理對吧？務必要注意安全，不要受傷喔？不管你送的巧克力是什麽樣，我都會很開心。”
“……忍，收到我的巧克力會很開心嗎？”
“就算送我十元巧克力也很開心哦。這麽一來就算要我三倍奉還也壓力不大呢。”
雖然我多少有些害羞，回答的時候稍微帶了點玩笑的口氣，瑪琪娜卻更加用力地從身後抱住我把臉貼
近，“嗯……啾……”地，有如偷襲般在我的臉頰上輕輕留下一個吻。
正當我還在為了那嘴唇的柔軟感觸而驚慌失措時，瑪琪娜已經放開了我，“那，那就這樣啦，我接下來
要去做巧克力了……”一麵紅了臉，快步離開了房間。
而我目送著她的背影，緩緩地仰麵倒在床上。
……如果非要說的話，今天實在是最糟糕的一天。不過從好的方麵去想，應該不會有更糟的情況了吧。
明天大概會從大家那裏得到巧克力，瑪琪娜的嘴唇也很柔軟——打住。還是先別想什麽奇怪的東西好了。
重新繃緊了鬆弛的臉頰，我隨意往床上一倒，就這麽閉上眼。實在是對明天期待不已啊。失落的心情一
掃而空，那一天我睡得很安穩。
會從大家那裏收到多少份巧克力呢？要是瑪琪娜的說法是真的，今年應該能收到露娜她們做的巧克力。
但是，從今天早上起，我連一份巧克力都還沒收到。
……誰都沒送我巧克力實在是有些寂寞啊。懷著幾分不安，到了學校的午休時間。不知為何淺田又發短
信把我喊出來，對此感到訝異的我於是來到了屋頂。
在那兒有個眉清目秀的男性的身影。正是淺田這變態。
淺田認出來者是我，立刻惡心地忸捏起來，我光是看著就要頂不住了。而更令人意想不到的是，“這個
……”他說著拿出藏在背後的巧克力遞給我。我因為預想之外的事態而思考當機中，淺田紅著臉開口道。
“你看，你昨天送了我巧克力對吧？這個算是那個回禮一樣的東西啦。”
一麵說著，淺田還“不過你可別誤會了哦”地一副害羞的樣子把臉轉向一邊。
“這、這個巧克力可是我努力挑選了好久才買下來的喔！義理巧克力什麽的，才、才不是啦！”
大概，淺田又在說什麽瘋話吧，不過我心情糟到極點，連話都說不出來了。
今年收到的第一份巧克力。居然是個男的送來的，越發悲催了。
半強迫地被塞了巧克力。我呆呆地望著淺田那無視別人心情的燦爛笑容。他本人肯定是沒有惡意的吧。
雖然有很多事情想要猛倒苦水，不過總之我還是歎氣似的道了謝。
就在那時，突然感到了來自背後的視線。
……比昨天在商場時更加糟糕的預感。拜托了千萬別是真的啊。滿懷這樣的祈盼回過頭，看到的是在屋
頂門口的同班同學南和聖的身影。兩人都瞪大了眼，臉色鐵青。
難道說被看到了嗎。我慌忙把收到的巧克力在背後藏好，努力裝出平靜的樣子。
“兩、兩位這是怎麽啦？來屋頂上這麽冷的地方……”
我一麵感覺到血氣盡失，一麵問著，聖低垂著眉移開了視線，南則是青著臉顫抖著聲音說道。
“那個，因為想要把巧克力送給小忍，所以找了小忍一會兒，好像，妨礙到你們了呢，真是對不起。我，
一直都不知道這回事……”
眼看就要哭出來了，南的聲音顫抖得更厲害了。
“真沒想到，原來小忍和淺田同學竟然是這種關係”
“不不，稍微等下啊，南。別擅自下結論。這是有原因的——”
“不用掩飾也沒關係啦小忍。每個人的戀愛方式都是不同的嘛。其實我也打算要盡可能地支持你們……”
大概是話講到一半就實在堅持不下去了，南發出“果然還是不行啊！”的大喊，
“嗚啊~！小忍變成不認識的人啦~！”
於是就這樣淚奔了。
……這實在是太不妙了。南完全是誤會了。可是至少要和聖好好說明清楚。已經沒有裝出平靜的餘裕了，
我隻好死纏爛打似的將目光轉向聖。
“聖、聖的話應該能明白吧，剛才那些全都是，淺田這貨在開玩笑哦？”
“……忍同學，別開這種玩笑了，淺田同學該有多可憐啊。”
看來聖也誤會了，她耷拉著肩膀寂寞地微笑著。
“南同學也說了，不用掩飾也沒關係的。昨天忍同學不惜女裝也要買到的巧克力，是送給淺田同學的禮物
對吧？雖然我也不願相信兩位真的在交往，不過我會永遠站在忍同學這一邊的！”
眼裏淚水打著轉兒，聖轉過身背對著我跑開了。接著就聽見，“嗚啊~！阿薰~！”這樣悲痛的哭聲敲打著
我的耳朵。
……看來各種局麵都惡化了。正當我抱膝縮成一團消沉時，之前依然保持靜觀狀態的淺田輕輕把手搭在了
我的肩膀上。
“抱歉啊南條。因為我的緣故給你帶來了這麽大麻煩。不過你看，這種時候要是急於否定的話，不就顯得
更加古怪了嗎？不過是個小小的誤會，大大方方承認就好。那樣一來肯定隻會被當成是在說笑話啦。”
“我根本笑不出來啊。為什麽好死不死非要在今天誤會啊。你知道今天是什麽日子嗎？”
“對我來說是地獄之日啊。就算被周圍的人當成基佬又怎樣，情人節啥的和我有什麽關係！好歹還有南條
你送我一塊巧克力啊！基佬又怎樣！反正我已經沒有什麽好失去了！”
大大方方說完這令人難為情的話，淺田又“不過，好想得到女孩子送的巧克力喔……”地加上這麽一句，接
著突然就哇哇大哭起來。實在有些不忍再看下去，我也不好再說淺田什麽，心裏一塊空落落的。
一不小心我也差點忍不住哭出來，所以之後我和淺田兩個一起並排抱膝坐在屋頂一角，一直呆到午休結束。
圖源：fireattack (來自yande.re)
翻譯：stilliste
百貨商場的情人節特設賣場。那裏有著許多女性的身影，她們無不沉浸於挑選巧克力的樂趣之中。在被
那氣勢壓倒而在遠處觀望的同時，我邁著沉重的步子往巧克力賣場走去。
擦身而過的女生們一麵望著這邊，心醉神迷地說著“那個人好漂亮啊……”“個子好高，是不是模特啊？”
“要是有那樣的人送我友情巧克力也好啊”之類的悄悄話，我心裏則是一片憂鬱。
看著櫥窗裏映出來的自己的樣子，我忍不住垂下肩膀。
長度可達腰際的長發，隻不過是假發而已。再者，有時會被誤認為殺手的銳利眼神也借由化妝緩和了。
而且為了遮掩鍛煉出的肌肉，從演劇部那幫人那裏借來的女裝意外地合襯，說是纖細也不為過。完美的
女裝。不管怎麽看都是女性。
可是就算這樣……我到底是在幹什麽啊？一麵挑選著巧克力，我一麵自然地發出沉重的歎息。
今天是二月十三日。雖說是情人節前一天，但可悲的是，在學校放學之後，我居然要換上女裝來買巧克
力。原因全都是我那個朋友，變態淺田耕太。其實今天午休的時候，我被淺田叫到屋頂上去，拜托了一
件事。
——要我送他巧克力。
那時我雖然擔心地想著這個變態真的沒救了吧之類的，不過看來似乎有著什麽苦衷，淺田一臉深刻的表
情開始說明。
原來淺田在母親和姐姐麵前飄飄然誇下海口說了什麽“今年會從女朋友那裏收到巧克力”，兩人以為他
交到女朋友了，自然是喜出望外。把這事當真的母親和姐姐感動得淚流滿麵，當天就煮了紅米飯，局麵
已經發展到淺田無路可退的地步了。說明了情況之後，
“求你了，南條！今天放學後換上女裝來我家一趟吧！不用在情人節當天過來也可以！用遠距離戀愛的設
定就好！你要什麽回禮都可以啊！”
淺田一把眼淚一把鼻涕地哀求著，實在是沒法回絕，無奈之下拜托班上的女生幫忙化了妝，然後我就來
到了這裏。
順帶一提班上的女生們完全沒過問是怎麽一回事，興致勃勃地幫我換上女裝，嘛那個暫且不提好了。趕
快買了巧克力去淺田家吧。
煩人的事情還是趕快了結為妙。再次歎息著，在櫃台結了帳之後，我停下腳步回頭將視線再次投向巧克
力賣場。
明天就是情人節了，賣場裏的女性們真是熱鬧非凡，正當我看著的時候，猛然腦海中閃過了幾個熟識的
女孩身影。
從去年起我家新增的住戶，露娜和瑪琪娜還有愛妮。還有關係變得要好起來的同班同學五行聖，她的姐
姐同時也是變態女仆的小薰。還有青梅竹馬的南櫻花。
往年姑且能從妹妹小薺和老媽那裏收到巧克力，不過今年大概會收到家族以外的人送來的巧克力吧……不
過現在不是愣愣地考慮著這種事的場合。正當我打算趕快離開此地而轉身的瞬間——意想不到地對上了
熟識的視線。
擁有令人心動美貌的女性。令人聯想到法國人偶，麵貌端整的銀發少女。兩人正是小薰和愛妮。
不知是從什麽時候就開始偷偷看著這邊，兩人從隱蔽處探出頭來，對上我的視線後小薰一臉尷尬地打了
個招呼，愛妮則笑著對我揮手，不過她們兩個怎麽會在這裏呢？心下動搖不已的我開口問道。
“呃，你們倆……從什麽時候開始看起的？”
“嗯？應該是從阿忍一臉提不起勁地挑選巧克力的時候開始的吧？”
看、看來幾乎是從頭看到尾啊。愛妮凝視著我手裏拿著的巧克力。
“話說阿忍，那巧克力是怎麽回事。”
“不是，這個是那啥……”
到底該怎麽蒙混過去啊。正當我努力思考著如何回答時，愛妮一臉認真地說。
“難道說那個，是要送給我的嗎？”
聽見這麽一句出乎意料的發言，我忍不住從口中蹦出一句“……哈？”的脫線聲音，不過聽見愛妮繼續說
出“就是那什麽朋友巧克力是吧？呼呼，居然認真到女裝的地步啊”，總算是放下心來。可是小薰輕輕
地扯著愛妮的衣袖，
“愛妮小姐，我想忍先生換上女裝的理由恐怕不止是為了送朋友巧克力這麽簡單吧。”
不知為何她淚盈盈地輕輕搖著頭說道，
“忍先生一定是‘啊，反正今年還是隻有家裏人送我巧克力吧。既然這樣還不如自己買來巧克力，然後回
去說是女孩子送的好了’這樣的想法吧。可是這個時候來巧克力賣場，又不想被周圍的女性當成是‘自演
乙☆’，最後就穿了女裝過來，絕對是這樣沒錯了。”
小薰一麵淚汪汪地說著“實在是太可憐了簡直不忍直視啊”一麵掏出手帕來。
確、確實啦，光是看現在這樣，會造成誤會恐怕也是難免的吧。
但是不能貿然行動。雖然想要馬上解開誤會，但如果詳細說明情況的話，總不能不提淺田吧。我咬著牙，
捏緊拳頭擠出話來。
“……就，就是這麽一回事了。正如小薰所說，是我的自導自演啦。不管怎麽說男人就是這種虛榮的生物
啦。這樣不也挺好嗎。拜托你們睜一眼閉一眼吧。”
我一麵說著言不由衷的謊，一麵難堪得都快哭出來了。而小薰終於像是要忍耐住嗚咽一般用手遮住嘴邊，
愛妮一臉泫然欲泣地拿了一塊賣場裏的巧克力，遞到了我手裏。
“阿忍，雖然早了一天，這個情人節巧克力就送給阿忍吧。”
“嗯，我很開心，不過你還是先拿到櫃台去結個賬再送給我吧。”
“那阿忍，能借我點錢嗎？”
“喔，好啊。呃，多少錢來著——不帶這樣吧！為啥要我收到了巧克力要自己交錢啊！拿錢讓女孩子去買
巧克力來送給自己，我有這麽可憐嗎！”
“可是，因為大家說要一起親手做巧克力，零花錢都花到材料費上了，現在手頭很緊啊。而且還得買包裝
材料……”
大家一起親手做巧克力？那巧克力到底是要送給誰的？莫非我也有份麽？正當我有些期待時，小薰窸窸窣
窣地從懷裏拿出什麽東西，
“忍先生，既然急到等不及明天這份上，那就請收下我昨天做好的試驗品，摻入媚藥的巧克力吧。”
她刷地拿出來的，是個裏頭大概裝了詭異巧克力的長方形盒子。
小薰大概是想開玩笑吧，我於是也如同開玩笑般為看不見的香煙點上火，吐出看不見的青煙應道。
“……我不要。我，不喜歡吃甜的東西。”
“太、太過分了！明明是人家一心思念著忍先生努力做好的！”
“喂，一心想著我然後摻進媚藥，這麽努力做出來的啊。你到底是怎麽想的啊。還有……別一臉若無其事地
把那巧克力往我口袋裏塞。”
小薰一麵裝哭一麵貼了過來。雖然我是半裝呆半吐槽，不過她露出有些受傷似的表情。
“忍先生，媚藥其實是開玩笑哦？其實隻是摻了一些酒而已，送給露娜小姐的話是沒問題的。
”
“你少開玩笑啦。露娜醉酒了可是會見一個親一個喔？變成那樣才麻煩吧。你也真是，老開這種玩笑。我要
走了。接下來還有些事。”
於是我有些強硬地打斷了話頭，湊近小薰和愛妮叮囑道。
“對了，你們兩個，今天看到的事情最好全都給我忘掉……”
“放心吧阿忍。包在我身上啦。我有信心走三步就忘個精光。”
“……隻有這次能放心地交給你這忘事腦袋了。”
我帶著些玩笑的意味對愛妮點了點頭，接著將視線轉向小薰。
“也拜托小薰保密哦？”
“交給我吧。一定嚴守秘密。我才不會說謊呢。別看這樣，全日本就數我最相信有閻魔大王存在了。”
“……你，絕對是那種當場就會被閻魔大王扯掉舌頭的類型吧？”
“唔，真是失禮呢。稍微信任一點嘛。至少有我們幾個送，忍先生也不用為了擔心一份巧克力都收不到，
就做出不惜扮作女裝都要買來巧克力，然後裝作是從女孩子那裏收到的，這麽可悲又不足為外人道的事
情——啊……”
不知為何小薰話說到一半就雙手捂著嘴，背後則傳來兩個聲響。有什麽東西掉在了地板上。我莫名地有
種非常不妙的預感。
總之我戰戰兢兢地回過頭，躍入眼中的，是掉在商場地板上的兩個學生包。而最糟糕的是，視線前方是
兩張熟識的麵龐。
有著凜然端正美貌的黑發少女是聖。而有著奪目美貌的紅發少女是瑪琪娜。莫非她們倆是和愛妮她們一
起來買東西的嗎。而且如果沒錯的話，她們大概也聽到了之前的對話吧。這就是為什麽聖悲傷的雙眼濕
了眼眶，瑪琪娜無比沉痛地含著淚的緣故吧。
“嗚……抱歉，忍。我完全不知道，忍原來是這樣難受，在事情變成這樣之前，要是我能再對忍溫柔一點
的話……”
用飽含後悔的聲音說完，瑪琪娜又哭了起來。
看到她這樣的反應，我都有些忍不住，想要跟著一起哭了。這時聖行動了。她的眼神恢複了凜凜光芒朝
我靠近來，還沒弄清她想幹什麽，就被她一把抱住了。
“一直以來難為你了，忍同學。不過已經沒關係了。現在你有我們啊。”
聖一麵抱著我，一麵反複說著“沒關係了”這樣溫柔的話。
……這麽一說簡直就像是我很可憐一樣啊。
不過果然還是沒法通過說明來解開誤會，也想不出什麽蒙混過關的話，再呆在這裏就真得哭出來了，我
隻好緩緩離開聖的懷抱，有如逃離一般跑開，將商場甩在身後。
……今天還是先去睡吧。
在那之後，平安抵達淺田家，送掉巧克力之後回到家裏，晚餐時偷眼看了看，除了妹妹小薺和老媽，大
家的態度都相當不自然。
一定是從瑪琪娜那裏聽說了商場的事情經過吧。我家那位可靠的金發大姐姐，有著眩目美貌的露娜眼中
含著淚光，有如慰勞我一般將盛得滿滿的飯碗遞給我。
還有，那個最喜歡吃飯的愛妮。她破天荒地把配菜分給我，接著，不顧驚訝的小薺和老媽，一臉打從心
裏難過的瑪琪娜也仿效愛妮，大家對我這麽溫柔，反而更讓我心痛。
……絕對是被誤會了。說不定會被當成怕寂寞的人。說實話雖然想要從此窩在家裏，但要是害得大家再
為我擔心實在是過意不去。今天隻好趕緊去睡了。
於是，難過地吃完晚飯洗了澡之後，我縮著肩膀回到自己房間裏。正當我坐到床上時，忽然響起了敲門
聲，接著看見瑪琪娜窺探著房間裏。
“嗯？怎麽啦？有什麽事嗎？”
“呃，忍，你肩膀酸不酸啊？可以的話我來幫你揉一揉好不好？”
……雖說肩膀並不覺得酸痛，不過瑪琪娜還沒等我應聲就爬到床上，開始揉起了肩膀。露娜姑且不論，
瑪琪娜跑來揉肩膀這件事情真是有些奇怪。
究竟是怎麽一回事呢？我歪著頭琢磨這個問題，而瑪琪娜一麵按摩，一麵輕聲開口向我問道。
“呐，忍，你以前都沒收到過情人節巧克力嗎？”
“沒那回事。每年都有確實地從小薺和老媽那裏拿到啦。而很少收到其他人給的巧克力的理由，一定是因為想要送我巧克力的那個人太害羞啦。錯不在人家身上，錯在害得人家太害羞的我身上啦。”
“沒錯，就是這樣哦。我很清楚的所以沒問題啦。忍很有魅力的。”
瑪琪娜漂亮地無視了我的裝呆行為，接著從身後溫柔地抱緊我。
從背後傳來的豐滿乳房的觸感確實很舒服。換做是平時的我，這時候至少也會有點心動的感覺吧……不
過現在，瑪琪娜的這份關心更讓我抬不起頭來了。
我忍不住低下頭去，這時瑪琪娜以安穩的聲音繼續說道。
“那個，忍，其實有件事情本來要對你保密，明天大家會一起送你巧克力的，所以你可以放心啦。”
“……真的嗎？”
我忍不住出聲確認，瑪琪娜“嗯嗯”地輕聲答道。
“我也會試著挑戰一下親手做巧克力喔。”
“親手做的巧克力？我是很開心啦，不過你會做巧克力嗎？”
“……當、當然啦。這不是當然的嘛。”
嗯，剛才那下明顯是動搖了吧。瑪琪娜很不擅長料理。她本人大概也有所自覺，稍微提高了音調說道。
“就、就交給我吧。巧克力什麽的簡簡單單就能做好。你看，首先是那個，把巧克力拿來回火一下對吧？
然後是……”
“然後是什麽？”
“呃…………然後就完成了？”
這樣就算完成了啊。要真是這麽簡單我也能做出來呢。我忍不住微微苦笑道。
“你啊，別小看巧克力的製作喔。就算那是巧克力，也別把它想得太天真哦。那可是相當苦的呢，我說。”
[這裏用了雙關語，舐める可以理解為小看、輕視，而甘く見る有天真、樂觀之意]
“沒、沒問題啦。姐姐她會教我怎麽做的。忍隻要乖乖地等著就好了。”
“這樣啊。那我會好好期待的，不過你不要太過勉強自己哦？”
雖然有些不安，不過我還是委婉地答道。
“你不擅長料理對吧？務必要注意安全，不要受傷喔？不管你送的巧克力是什麽樣，我都會很開心。”
“……忍，收到我的巧克力會很開心嗎？”
“就算送我十元巧克力也很開心哦。這麽一來就算要我三倍奉還也壓力不大呢。”
雖然我多少有些害羞，回答的時候稍微帶了點玩笑的口氣，瑪琪娜卻更加用力地從身後抱住我把臉貼
近，“嗯……啾……”地，有如偷襲般在我的臉頰上輕輕留下一個吻。
正當我還在為了那嘴唇的柔軟感觸而驚慌失措時，瑪琪娜已經放開了我，“那，那就這樣啦，我接下來
要去做巧克力了……”一麵紅了臉，快步離開了房間。
而我目送著她的背影，緩緩地仰麵倒在床上。
……如果非要說的話，今天實在是最糟糕的一天。不過從好的方麵去想，應該不會有更糟的情況了吧。
明天大概會從大家那裏得到巧克力，瑪琪娜的嘴唇也很柔軟——打住。還是先別想什麽奇怪的東西好了。
重新繃緊了鬆弛的臉頰，我隨意往床上一倒，就這麽閉上眼。實在是對明天期待不已啊。失落的心情一
掃而空，那一天我睡得很安穩。
會從大家那裏收到多少份巧克力呢？要是瑪琪娜的說法是真的，今年應該能收到露娜她們做的巧克力。
但是，從今天早上起，我連一份巧克力都還沒收到。
……誰都沒送我巧克力實在是有些寂寞啊。懷著幾分不安，到了學校的午休時間。不知為何淺田又發短
信把我喊出來，對此感到訝異的我於是來到了屋頂。
在那兒有個眉清目秀的男性的身影。正是淺田這變態。
淺田認出來者是我，立刻惡心地忸捏起來，我光是看著就要頂不住了。而更令人意想不到的是，“這個
……”他說著拿出藏在背後的巧克力遞給我。我因為預想之外的事態而思考當機中，淺田紅著臉開口道。
“你看，你昨天送了我巧克力對吧？這個算是那個回禮一樣的東西啦。”
一麵說著，淺田還“不過你可別誤會了哦”地一副害羞的樣子把臉轉向一邊。
“這、這個巧克力可是我努力挑選了好久才買下來的喔！義理巧克力什麽的，才、才不是啦！”
大概，淺田又在說什麽瘋話吧，不過我心情糟到極點，連話都說不出來了。
今年收到的第一份巧克力。居然是個男的送來的，越發悲催了。
半強迫地被塞了巧克力。我呆呆地望著淺田那無視別人心情的燦爛笑容。他本人肯定是沒有惡意的吧。
雖然有很多事情想要猛倒苦水，不過總之我還是歎氣似的道了謝。
就在那時，突然感到了來自背後的視線。
……比昨天在商場時更加糟糕的預感。拜托了千萬別是真的啊。滿懷這樣的祈盼回過頭，看到的是在屋
頂門口的同班同學南和聖的身影。兩人都瞪大了眼，臉色鐵青。
難道說被看到了嗎。我慌忙把收到的巧克力在背後藏好，努力裝出平靜的樣子。
“兩、兩位這是怎麽啦？來屋頂上這麽冷的地方……”
我一麵感覺到血氣盡失，一麵問著，聖低垂著眉移開了視線，南則是青著臉顫抖著聲音說道。
“那個，因為想要把巧克力送給小忍，所以找了小忍一會兒，好像，妨礙到你們了呢，真是對不起。我，
一直都不知道這回事……”
眼看就要哭出來了，南的聲音顫抖得更厲害了。
“真沒想到，原來小忍和淺田同學竟然是這種關係”
“不不，稍微等下啊，南。別擅自下結論。這是有原因的——”
“不用掩飾也沒關係啦小忍。每個人的戀愛方式都是不同的嘛。其實我也打算要盡可能地支持你們……”
大概是話講到一半就實在堅持不下去了，南發出“果然還是不行啊！”的大喊，
“嗚啊~！小忍變成不認識的人啦~！”
於是就這樣淚奔了。
……這實在是太不妙了。南完全是誤會了。可是至少要和聖好好說明清楚。已經沒有裝出平靜的餘裕了，
我隻好死纏爛打似的將目光轉向聖。
“聖、聖的話應該能明白吧，剛才那些全都是，淺田這貨在開玩笑哦？”
“……忍同學，別開這種玩笑了，淺田同學該有多可憐啊。”
看來聖也誤會了，她耷拉著肩膀寂寞地微笑著。
“南同學也說了，不用掩飾也沒關係的。昨天忍同學不惜女裝也要買到的巧克力，是送給淺田同學的禮物
對吧？雖然我也不願相信兩位真的在交往，不過我會永遠站在忍同學這一邊的！”
眼裏淚水打著轉兒，聖轉過身背對著我跑開了。接著就聽見，“嗚啊~！阿薰~！”這樣悲痛的哭聲敲打著
我的耳朵。
……看來各種局麵都惡化了。正當我抱膝縮成一團消沉時，之前依然保持靜觀狀態的淺田輕輕把手搭在了
我的肩膀上。
“抱歉啊南條。因為我的緣故給你帶來了這麽大麻煩。不過你看，這種時候要是急於否定的話，不就顯得
更加古怪了嗎？不過是個小小的誤會，大大方方承認就好。那樣一來肯定隻會被當成是在說笑話啦。”
“我根本笑不出來啊。為什麽好死不死非要在今天誤會啊。你知道今天是什麽日子嗎？”
“對我來說是地獄之日啊。就算被周圍的人當成基佬又怎樣，情人節啥的和我有什麽關係！好歹還有南條
你送我一塊巧克力啊！基佬又怎樣！反正我已經沒有什麽好失去了！”
大大方方說完這令人難為情的話，淺田又“不過，好想得到女孩子送的巧克力喔……”地加上這麽一句，接
著突然就哇哇大哭起來。實在有些不忍再看下去，我也不好再說淺田什麽，心裏一塊空落落的。
一不小心我也差點忍不住哭出來，所以之後我和淺田兩個一起並排抱膝坐在屋頂一角，一直呆到午休結束。