網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖： 假麵騎士zait
翻譯： 假麵騎士zait
(文中筆名皆翻譯為山田伊爾芙)
——這是，說不定可能有的if的故事。
下班後回到家打開玄關的門，穿著圍裙的艾米莉出來迎接了我。
[歡迎回家，老*公!]
像陀螺一樣的轉了一大圈後擺了一個誇張的poss。
[先吃飯？先洗澡？還是說吃?我?呢？！]
[汙哇！別在現實中做這個啊]
[反應太淡了吧？我這樣的，超、超、超、超~~~~！可愛的新妻，世界上最最楚楚可憐的妖精新娘，可是穿著裸體圍裙擺出這麽萌的poss出來迎接親愛的丈夫哦！給我更加欣喜若狂點啊！以感激的心情給我抱上來啊！]
[工作之後誰陪你那樣搞哦！]
話說，誰是新妻啊。
一邊苦笑著一邊把包遞給了愛米莉。這個工薪組樣子的皮革包是從她那拿的禮物。
看樣子這是為了想再現新婚的場麵的道具啊。
這家夥的這種地方從相遇那天開始就沒變過啊。
見到我不情願的反應的愛米莉總算變得老實了。
[啊……不喜歡嗎？]
[沒那事，疲勞都被吹飛了哦]
[那就好]
那麽，清清嗓子重來一次、
[歡迎回來，親愛的，今天也辛苦了]
[啊啊，我回來了……愛米莉。收起你的屁股拉？](注：這裏有點懵逼，望大佬看看。原文是ああ、ただいま????エミリー。ケツしまえよ)
就好像，新婚夫婦一樣的對話。
但是，我們現在還沒有結婚。
艾米莉·格蘭傑。和輕小說作家筆名山田伊爾芙訂下婚約以來已經過了一個月。
到這個狀況為止、雖然我們已經經曆了各種各樣的事。但是詳細的事在這裏並不會講。因為有更加合適的地方。這裏僅僅說一下結果吧。
到了相互都可以結婚的現在、我仍然還是以輕小說作家的身份活躍著。今天也在編輯部召開了慶功宴。
我，開始用伊爾芙的本名愛米莉叫她。
愛米莉的中指戴著結婚戒指，在和泉家和我們兄妹一起生活著。
然後和她宣言一樣，雖然和紗霧有點小摩擦但是構築起了良好的關係。
——結婚之後，你和我和紗霧三人會和睦的生活。
——你，一定會喜歡上我。
——等你喜歡上我後，你我和紗霧的關係絕不會惡化！我敢這樣斷言。
她和我一起奮鬥著，好好守護住了這個諾言。
最後我們訂下了婚約，並且生活在了一起。
這樣的新婚(這裏是指剛剛訂婚的意思)生活的一部分，現在開始我想曬給你們看。
切換場景、星期天的早上。
我洗完衣服後，回到客廳，發現愛米莉看著自己的左手傻乎乎的笑著。
[在幹什麽呢]
[唉，嘿嘿，在看你給我的結果戒指呢]
最近她穿的衣服比剛相遇的時候更加正式，身高也長了，以前那未成熟的她的美貌現在也正可謂是迎來了最盛時期。
[嘿嘿，沒想自己會是那麽少女的家夥，看著這個戒指的時候，會有非常幸福的感覺。]
[是嘛，喜歡的話就最好了]
有點複雜但是很溫暖的想法浮現在了臉頰上。
其實，愛米莉應該更加適合高檔的昂貴的戒指。
明明她自己應該也是清楚的、但是她把我送給她含著全心全意和錢的這個戒指從心底感到開心並把它當作珍寶。
明明外表看著是傲嬌並且是任性的大小姐，但卻是可以加上一百遍“超”的精神百倍的女性。
愛米莉把左手放在胸口上[這個感覺，好想快點讓老公也體驗一下，你的戒指，下周一起去看看吧](注：這邊伊爾芙是想和正宗湊一對戒指)
[不會太早了嗎？結婚儀式的日期都還沒定下來]
[隻是看看不也挺好的嗎，會很開心的]
[也許吧……]
結婚後，嫌戒指經常戴在手上而麻煩派的我和愛的證明要一直戴著派的她之間一定會因為這個而引發夫婦吵架的吧，雖然那也是之後的故事了。
[說道結婚儀式，這次的計劃由決定我來主導了哦。動用我所有的關係和金錢的話一定能辦一場驚天泣地的結婚式的]
[你這樣燃起來的話，總覺得不好的預感在嗶嗶作響]
[哼，真是失禮呢。這會是超棒的結婚式和披露宴的事是已經決定好了的]
[到底是什麽樣的儀式，一點也好，說給我聽聽唄]
[首先，來場者的特典是，埃羅芒阿老師和阿爾米老師執筆畫的海報。會場的周邊販賣區域會先行販賣婚紗照和由新郎新娘一起寫的小說]
[等等等等等等！先行販賣？寫真集？……我們是在說結婚儀式的事吧？]
[當然了！聽好了，也就是說]
伊爾芙在這邊頓了頓
[這是把動畫製作和出版社給卷進來的大行活動。舉辦和泉正宗&山田伊爾芙?婚禮節日！]
[作者的結婚不要把讀者也卷進來啊！]
[地點是東京巨蛋或者日本武道館！叫上給我們的動畫主題曲的藝人們來一場生放送，活動的主持人就讓聲優們來做]
[那樣的話，粉絲們不得不參加啊！明明對作者的婚禮沒有絲毫興趣的說]
[你在說什麽夢話呢正宗。主人的婚禮是不可能不叫可愛的下仆(fun)們的吧？我會好好的把活動入場券放在我的新作動畫bd裏的]
[大熱不可避確定！我們的婚禮在某種意義上說不定會成為傳說流傳下去！]
明明婚約後我才剛努力的安慰了那些腦袋長草的笨蛋們的說
婚禮的商量總算是結束了。坐在沙發上的愛米莉砰砰的敲著自己的大腿。
[老公，過來過來]
從裙子裏伸出來的潔白的大腿在挑逗著我的眼睛。
[什麽啊，那個動作]
忍著婚約者的色氣我慢慢的靠了過去、愛米莉她把一根棒狀物體拿在手上。
[呼呼呼、由本人特別的來給你挖一下耳朵吧]
[………]
突然這是幹什麽啊。用疑問的眼光看著她、稍微有點臉紅啊、
[根據傳言——你有跟別的女孩子發生過挖耳朵事件吧？]
[唉，不……是沒有過啦]
有讓紗霧和京香給我挖過。
當然這是和愛米莉訂婚之前的事了。
[……真是的，正宗已經是我的東西了，所以所有的戀愛喜劇事件都要和我做一遍成為回憶哦，知道了嗎？]
嫉妒別人的她實在是太可愛了。
[知、知道了]
我沒有一句抱怨照她說的話做了。
[那麽，要挖了哦]
打起精神宣言的愛米莉。她重新在沙發上坐好、稍微卷起了群擺，把大腿露了出來。
然後，臉頰變紅了、
[撒，正宗！把你的頭放到我神聖的大腿上來吧！]
[挖耳朵是這麽色情的事件嗎？！]
隻能想到色色的事。
[我說過要製造回憶的吧，和別的女孩一樣有什麽意思]
[但是……先不說是婚約者……]
對眼睛太不好了哦。
對磨
磨蹭蹭態度的我，婚約者發話了、
[你啊，這種地方這是一點也沒變啊！做嗎！不做嗎！]
[做！]
[好！]
我完全被牽著鼻子走了。
由妖精新娘來做的挖耳朵，開始了。
我以能把臉放在伊爾芙柔滑的大腿上的姿勢橫躺著。
……嗚咕……
明明還什麽都沒做，臉上就感覺要冒出火花一樣。
眼睛不知道往哪裏看，意識也慢慢遠去了。
[嗚呼呼呼……看來效果拔群啊……和泉正宗！怎麽樣我的必殺“美腿挖耳攻擊”？]
[雖然非常有效果，但是托你的傻瓜發言的福讓我冷靜下來了]
[什，什麽……？哼哼逞強也就現在了哦，我這個可愛的妖精新娘、可是和其她女孩子不一樣的哦！雖然隻是在挖耳朵，活用少女柔嫩的肌膚然後誘惑什麽的可是不在話下]
把挖耳勺當成魔劍高高舉起的艾米莉。
[雖然是這樣，但是因為你說的話我很難萌起來啊，也要理解一下男生的心情啊！]
是這樣的吧！
男生的心裏可是很複雜的。
不僅僅是作者本人，山田伊爾芙老師的作品裏出場的女孩子們也都是這樣，是他們共同的缺點。
[呼呼，正宗真是的，那麽傲嬌。啊難道是想那樣麽，是這麽一回事啊]
擅自明白了什麽的艾米莉。
[真是h呢正宗君，離睡覺的時間還早哦]
絕對什麽都沒明白！
[哈……！是迷你裙還不夠滿足你嗎？]
愛米莉深吸一口氣的同時，把上衣的紐扣全部解開、
[現在開始就全裸好了]
[別馬上就脫啊，你啊，這種地方真是一點都沒變！]
我們的新婚生活就像這個樣子
雖然吵吵鬧鬧的但是每天都過的很幸福。
第三卷特典廣播劇cd繼續
掃圖： 假麵騎士zait
翻譯： 假麵騎士zait
(文中筆名皆翻譯為山田伊爾芙)
——這是，說不定可能有的if的故事。
下班後回到家打開玄關的門，穿著圍裙的艾米莉出來迎接了我。
[歡迎回家，老*公!]
像陀螺一樣的轉了一大圈後擺了一個誇張的poss。
[先吃飯？先洗澡？還是說吃?我?呢？！]
[汙哇！別在現實中做這個啊]
[反應太淡了吧？我這樣的，超、超、超、超~~~~！可愛的新妻，世界上最最楚楚可憐的妖精新娘，可是穿著裸體圍裙擺出這麽萌的poss出來迎接親愛的丈夫哦！給我更加欣喜若狂點啊！以感激的心情給我抱上來啊！]
[工作之後誰陪你那樣搞哦！]
話說，誰是新妻啊。
一邊苦笑著一邊把包遞給了愛米莉。這個工薪組樣子的皮革包是從她那拿的禮物。
看樣子這是為了想再現新婚的場麵的道具啊。
這家夥的這種地方從相遇那天開始就沒變過啊。
見到我不情願的反應的愛米莉總算變得老實了。
[啊……不喜歡嗎？]
[沒那事，疲勞都被吹飛了哦]
[那就好]
那麽，清清嗓子重來一次、
[歡迎回來，親愛的，今天也辛苦了]
[啊啊，我回來了……愛米莉。收起你的屁股拉？](注：這裏有點懵逼，望大佬看看。原文是ああ、ただいま????エミリー。ケツしまえよ)
就好像，新婚夫婦一樣的對話。
但是，我們現在還沒有結婚。
艾米莉·格蘭傑。和輕小說作家筆名山田伊爾芙訂下婚約以來已經過了一個月。
到這個狀況為止、雖然我們已經經曆了各種各樣的事。但是詳細的事在這裏並不會講。因為有更加合適的地方。這裏僅僅說一下結果吧。
到了相互都可以結婚的現在、我仍然還是以輕小說作家的身份活躍著。今天也在編輯部召開了慶功宴。
我，開始用伊爾芙的本名愛米莉叫她。
愛米莉的中指戴著結婚戒指，在和泉家和我們兄妹一起生活著。
然後和她宣言一樣，雖然和紗霧有點小摩擦但是構築起了良好的關係。
——結婚之後，你和我和紗霧三人會和睦的生活。
——你，一定會喜歡上我。
——等你喜歡上我後，你我和紗霧的關係絕不會惡化！我敢這樣斷言。
她和我一起奮鬥著，好好守護住了這個諾言。
最後我們訂下了婚約，並且生活在了一起。
這樣的新婚(這裏是指剛剛訂婚的意思)生活的一部分，現在開始我想曬給你們看。
切換場景、星期天的早上。
我洗完衣服後，回到客廳，發現愛米莉看著自己的左手傻乎乎的笑著。
[在幹什麽呢]
[唉，嘿嘿，在看你給我的結果戒指呢]
最近她穿的衣服比剛相遇的時候更加正式，身高也長了，以前那未成熟的她的美貌現在也正可謂是迎來了最盛時期。
[嘿嘿，沒想自己會是那麽少女的家夥，看著這個戒指的時候，會有非常幸福的感覺。]
[是嘛，喜歡的話就最好了]
有點複雜但是很溫暖的想法浮現在了臉頰上。
其實，愛米莉應該更加適合高檔的昂貴的戒指。
明明她自己應該也是清楚的、但是她把我送給她含著全心全意和錢的這個戒指從心底感到開心並把它當作珍寶。
明明外表看著是傲嬌並且是任性的大小姐，但卻是可以加上一百遍“超”的精神百倍的女性。
愛米莉把左手放在胸口上[這個感覺，好想快點讓老公也體驗一下，你的戒指，下周一起去看看吧](注：這邊伊爾芙是想和正宗湊一對戒指)
[不會太早了嗎？結婚儀式的日期都還沒定下來]
[隻是看看不也挺好的嗎，會很開心的]
[也許吧……]
結婚後，嫌戒指經常戴在手上而麻煩派的我和愛的證明要一直戴著派的她之間一定會因為這個而引發夫婦吵架的吧，雖然那也是之後的故事了。
[說道結婚儀式，這次的計劃由決定我來主導了哦。動用我所有的關係和金錢的話一定能辦一場驚天泣地的結婚式的]
[你這樣燃起來的話，總覺得不好的預感在嗶嗶作響]
[哼，真是失禮呢。這會是超棒的結婚式和披露宴的事是已經決定好了的]
[到底是什麽樣的儀式，一點也好，說給我聽聽唄]
[首先，來場者的特典是，埃羅芒阿老師和阿爾米老師執筆畫的海報。會場的周邊販賣區域會先行販賣婚紗照和由新郎新娘一起寫的小說]
[等等等等等等！先行販賣？寫真集？……我們是在說結婚儀式的事吧？]
[當然了！聽好了，也就是說]
伊爾芙在這邊頓了頓
[這是把動畫製作和出版社給卷進來的大行活動。舉辦和泉正宗&山田伊爾芙?婚禮節日！]
[作者的結婚不要把讀者也卷進來啊！]
[地點是東京巨蛋或者日本武道館！叫上給我們的動畫主題曲的藝人們來一場生放送，活動的主持人就讓聲優們來做]
[那樣的話，粉絲們不得不參加啊！明明對作者的婚禮沒有絲毫興趣的說]
[你在說什麽夢話呢正宗。主人的婚禮是不可能不叫可愛的下仆(fun)們的吧？我會好好的把活動入場券放在我的新作動畫bd裏的]
[大熱不可避確定！我們的婚禮在某種意義上說不定會成為傳說流傳下去！]
明明婚約後我才剛努力的安慰了那些腦袋長草的笨蛋們的說
婚禮的商量總算是結束了。坐在沙發上的愛米莉砰砰的敲著自己的大腿。
[老公，過來過來]
從裙子裏伸出來的潔白的大腿在挑逗著我的眼睛。
[什麽啊，那個動作]
忍著婚約者的色氣我慢慢的靠了過去、愛米莉她把一根棒狀物體拿在手上。
[呼呼呼、由本人特別的來給你挖一下耳朵吧]
[………]
突然這是幹什麽啊。用疑問的眼光看著她、稍微有點臉紅啊、
[根據傳言——你有跟別的女孩子發生過挖耳朵事件吧？]
[唉，不……是沒有過啦]
有讓紗霧和京香給我挖過。
當然這是和愛米莉訂婚之前的事了。
[……真是的，正宗已經是我的東西了，所以所有的戀愛喜劇事件都要和我做一遍成為回憶哦，知道了嗎？]
嫉妒別人的她實在是太可愛了。
[知、知道了]
我沒有一句抱怨照她說的話做了。
[那麽，要挖了哦]
打起精神宣言的愛米莉。她重新在沙發上坐好、稍微卷起了群擺，把大腿露了出來。
然後，臉頰變紅了、
[撒，正宗！把你的頭放到我神聖的大腿上來吧！]
[挖耳朵是這麽色情的事件嗎？！]
隻能想到色色的事。
[我說過要製造回憶的吧，和別的女孩一樣有什麽意思]
[但是……先不說是婚約者……]
對眼睛太不好了哦。
對磨
磨蹭蹭態度的我，婚約者發話了、
[你啊，這種地方這是一點也沒變啊！做嗎！不做嗎！]
[做！]
[好！]
我完全被牽著鼻子走了。
由妖精新娘來做的挖耳朵，開始了。
我以能把臉放在伊爾芙柔滑的大腿上的姿勢橫躺著。
……嗚咕……
明明還什麽都沒做，臉上就感覺要冒出火花一樣。
眼睛不知道往哪裏看，意識也慢慢遠去了。
[嗚呼呼呼……看來效果拔群啊……和泉正宗！怎麽樣我的必殺“美腿挖耳攻擊”？]
[雖然非常有效果，但是托你的傻瓜發言的福讓我冷靜下來了]
[什，什麽……？哼哼逞強也就現在了哦，我這個可愛的妖精新娘、可是和其她女孩子不一樣的哦！雖然隻是在挖耳朵，活用少女柔嫩的肌膚然後誘惑什麽的可是不在話下]
把挖耳勺當成魔劍高高舉起的艾米莉。
[雖然是這樣，但是因為你說的話我很難萌起來啊，也要理解一下男生的心情啊！]
是這樣的吧！
男生的心裏可是很複雜的。
不僅僅是作者本人，山田伊爾芙老師的作品裏出場的女孩子們也都是這樣，是他們共同的缺點。
[呼呼，正宗真是的，那麽傲嬌。啊難道是想那樣麽，是這麽一回事啊]
擅自明白了什麽的艾米莉。
[真是h呢正宗君，離睡覺的時間還早哦]
絕對什麽都沒明白！
[哈……！是迷你裙還不夠滿足你嗎？]
愛米莉深吸一口氣的同時，把上衣的紐扣全部解開、
[現在開始就全裸好了]
[別馬上就脫啊，你啊，這種地方真是一點都沒變！]
我們的新婚生活就像這個樣子
雖然吵吵鬧鬧的但是每天都過的很幸福。
第三卷特典廣播劇cd繼續