台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：細菌
修圖：james1945♂fireayzh
校對：細菌
「哎呀，葉美琉！雖然才剛從美國回來沒多久就被卷入了婚約風暴，不過總算是告一段落了呢！」
「咦！？為什麽突然提到這件事！？」
像往常一樣，在姬武家的客廳裏東翻西滾的本人·姬武靜姬，毫無預警地向乖巧地在我身旁寫著功課的隔壁家十歲小女孩·葉美琉搭話，她立刻嚇了一跳似地望著我。
※如果她是張開血盆大口看著我的話，我就會被她吃掉了。（譯注：日文中『嚇了一跳』和『張大嘴巴』發音相近。）
「葉美琉，你不要吃我啦。」
「不是在說美國的事嗎！？為什麽突然變成吃東西的話題了？」
「如果是突然轉變成做愛的話題，不就會被當成是怪人了嗎？」
「可是，哥哥，突然轉變成做……你不就是最喜歡這一類的話題了嗎？」
簡而言之，她就是想大聲疾呼說我是個怪人。
還有，從那副忸忸怩怩的態度看來，她似乎對於要吃掉我這件事頗為害羞的樣子。看來她果然是打算吃掉我了？（我指的是性方麵。）
「葉美琉？不可以隨便和怪人說話喔。」
葉美琉的姊姊，同時也是我住在隔壁的青梅竹馬·似鳥翠蓮主動對妹妹進行了教育性質的指導。
翠蓮一如往常，正拿著時尚雜誌隨意地翻閱著，連正眼都不瞧這裏一眼。
隻見葉美琉麵露苦笑地做出回應。
「呀哈哈哈……對了，哥哥，你剛才到底想和我說什麽事？」
「……」
我鬧別扭地將頭撇向了另一邊，然後不予理睬地躺了下來。
「哥哥？」
「反正人家就是個怪人嘛……！」
「哥哥，請你不要像個小孩子一樣發脾氣啦……」
「……」
葉美琉搖晃了我的身體好一會兒後，似乎發現自己拿我沒辦法，於是便伸手拉住了翠蓮的衣袖。
「姊姊……哥哥一直在鬧別扭，拜托你去安撫他好嗎……」
「真是的，他真的是個很難應付的人耶！……欸，靜姬，你這個樣子在小孩子麵前很難看喔？」
「……」
我再度不發一語地將頭撇開，借此表達自己的不滿。
「……唉唷——好啦，是我不好。來，你要我做什麽我都答應你，所以不要再發脾氣了好嗎？」
「那麽，和我一起去洗澡吧！？」
「這個人為什麽就那麽想和女生一起洗澡呢……？」
翠蓮看著為了眼前的好處而立刻起身的我，露出一臉錯愕的表情。
我們急急忙忙地前往更衣間，迅速地褪去身上衣物，然後進入浴室並且泡進浴缸。
「好久沒和翠蓮一起泡澡了呢……」
「……是這樣嗎？我怎麽覺得好像不久之前才一起洗過而已……啊！喂！你不要隨便亂摸奇怪的地方啦！」
「可是，每一個部位都得洗幹淨才行喔？」
「哪有人會在泡澡的時候才洗呀！」
「有啊，泡泡浴的時候不就會在浴缸裏洗嗎？」
「現在隻是一般的泡澡而已吧」
我在一般的浴缸裏啪沙啪沙地玩得不亦樂乎，翠蓮終於按捺不住地向我抗議。
「欸……！會被葉美琉聽到的啦……啊、不、不行啦！！」
……
…………
………………
「呼，洗得好舒服喔。」
泡完熱呼呼的澡之後，肌膚微微散發著熱氣的我和翠蓮才剛回到客廳，葉美琉輕蔑的目光便立刻朝我掃來。
「哥哥果然是個怪人。」
「真的嗎！？」
她不發一語地將頭撇開，我趕緊伸出手指戳了戳那鼓脹的嫩頰。
「……」
「不要生氣了嘛，葉美琉～不然我也和你一起去洗個澡吧？」
「靜姬你這個變態！！」
翠蓮一把抓起掛在脖子上的毛巾，用力地朝我的頭掃了下去。
我坐著乘涼了好一會兒。而逐漸了解到如果要繼續和我牽扯下去，隻能對我的所作所為視而不見的葉美琉，刻意轉移話題並且用平靜無波的語氣重新向我搭話。
「剛才哥哥不是提到關於美國的事嗎？那到底是指什麽呢？」
「啊——……」
我似乎的確有提過類似的話題呢……
我搖搖晃晃地走到廚房，從冰箱裏拿出麥茶喝了起來，一邊回想著自己剛才說過的話。
「啊，我是想告訴你，我去美國留學之後不是出現了未婚妻嗎？現在想起來也算是不錯的回憶呢。」
「啊，確實有發生那件事呢……」
葉美琉點到為止地附和著我。
「就這樣。」
「就這樣嗎？」
「對啊。」
「這樣子呀。」
葉美琉和我彼此點了點頭。
過去無關緊要的話題也就此打住，今天的姬武家依然和平無波。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：細菌
修圖：james1945♂fireayzh
校對：細菌
「哎呀，葉美琉！雖然才剛從美國回來沒多久就被卷入了婚約風暴，不過總算是告一段落了呢！」
「咦！？為什麽突然提到這件事！？」
像往常一樣，在姬武家的客廳裏東翻西滾的本人·姬武靜姬，毫無預警地向乖巧地在我身旁寫著功課的隔壁家十歲小女孩·葉美琉搭話，她立刻嚇了一跳似地望著我。
※如果她是張開血盆大口看著我的話，我就會被她吃掉了。（譯注：日文中『嚇了一跳』和『張大嘴巴』發音相近。）
「葉美琉，你不要吃我啦。」
「不是在說美國的事嗎！？為什麽突然變成吃東西的話題了？」
「如果是突然轉變成做愛的話題，不就會被當成是怪人了嗎？」
「可是，哥哥，突然轉變成做……你不就是最喜歡這一類的話題了嗎？」
簡而言之，她就是想大聲疾呼說我是個怪人。
還有，從那副忸忸怩怩的態度看來，她似乎對於要吃掉我這件事頗為害羞的樣子。看來她果然是打算吃掉我了？（我指的是性方麵。）
「葉美琉？不可以隨便和怪人說話喔。」
葉美琉的姊姊，同時也是我住在隔壁的青梅竹馬·似鳥翠蓮主動對妹妹進行了教育性質的指導。
翠蓮一如往常，正拿著時尚雜誌隨意地翻閱著，連正眼都不瞧這裏一眼。
隻見葉美琉麵露苦笑地做出回應。
「呀哈哈哈……對了，哥哥，你剛才到底想和我說什麽事？」
「……」
我鬧別扭地將頭撇向了另一邊，然後不予理睬地躺了下來。
「哥哥？」
「反正人家就是個怪人嘛……！」
「哥哥，請你不要像個小孩子一樣發脾氣啦……」
「……」
葉美琉搖晃了我的身體好一會兒後，似乎發現自己拿我沒辦法，於是便伸手拉住了翠蓮的衣袖。
「姊姊……哥哥一直在鬧別扭，拜托你去安撫他好嗎……」
「真是的，他真的是個很難應付的人耶！……欸，靜姬，你這個樣子在小孩子麵前很難看喔？」
「……」
我再度不發一語地將頭撇開，借此表達自己的不滿。
「……唉唷——好啦，是我不好。來，你要我做什麽我都答應你，所以不要再發脾氣了好嗎？」
「那麽，和我一起去洗澡吧！？」
「這個人為什麽就那麽想和女生一起洗澡呢……？」
翠蓮看著為了眼前的好處而立刻起身的我，露出一臉錯愕的表情。
我們急急忙忙地前往更衣間，迅速地褪去身上衣物，然後進入浴室並且泡進浴缸。
「好久沒和翠蓮一起泡澡了呢……」
「……是這樣嗎？我怎麽覺得好像不久之前才一起洗過而已……啊！喂！你不要隨便亂摸奇怪的地方啦！」
「可是，每一個部位都得洗幹淨才行喔？」
「哪有人會在泡澡的時候才洗呀！」
「有啊，泡泡浴的時候不就會在浴缸裏洗嗎？」
「現在隻是一般的泡澡而已吧」
我在一般的浴缸裏啪沙啪沙地玩得不亦樂乎，翠蓮終於按捺不住地向我抗議。
「欸……！會被葉美琉聽到的啦……啊、不、不行啦！！」
……
…………
………………
「呼，洗得好舒服喔。」
泡完熱呼呼的澡之後，肌膚微微散發著熱氣的我和翠蓮才剛回到客廳，葉美琉輕蔑的目光便立刻朝我掃來。
「哥哥果然是個怪人。」
「真的嗎！？」
她不發一語地將頭撇開，我趕緊伸出手指戳了戳那鼓脹的嫩頰。
「……」
「不要生氣了嘛，葉美琉～不然我也和你一起去洗個澡吧？」
「靜姬你這個變態！！」
翠蓮一把抓起掛在脖子上的毛巾，用力地朝我的頭掃了下去。
我坐著乘涼了好一會兒。而逐漸了解到如果要繼續和我牽扯下去，隻能對我的所作所為視而不見的葉美琉，刻意轉移話題並且用平靜無波的語氣重新向我搭話。
「剛才哥哥不是提到關於美國的事嗎？那到底是指什麽呢？」
「啊——……」
我似乎的確有提過類似的話題呢……
我搖搖晃晃地走到廚房，從冰箱裏拿出麥茶喝了起來，一邊回想著自己剛才說過的話。
「啊，我是想告訴你，我去美國留學之後不是出現了未婚妻嗎？現在想起來也算是不錯的回憶呢。」
「啊，確實有發生那件事呢……」
葉美琉點到為止地附和著我。
「就這樣。」
「就這樣嗎？」
「對啊。」
「這樣子呀。」
葉美琉和我彼此點了點頭。
過去無關緊要的話題也就此打住，今天的姬武家依然和平無波。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：細菌
修圖：james1945♂fireayzh
校對：細菌
「哎呀，葉美琉！雖然才剛從美國回來沒多久就被卷入了婚約風暴，不過總算是告一段落了呢！」
「咦！？為什麽突然提到這件事！？」
像往常一樣，在姬武家的客廳裏東翻西滾的本人·姬武靜姬，毫無預警地向乖巧地在我身旁寫著功課的隔壁家十歲小女孩·葉美琉搭話，她立刻嚇了一跳似地望著我。
※如果她是張開血盆大口看著我的話，我就會被她吃掉了。（譯注：日文中『嚇了一跳』和『張大嘴巴』發音相近。）
「葉美琉，你不要吃我啦。」
「不是在說美國的事嗎！？為什麽突然變成吃東西的話題了？」
「如果是突然轉變成做愛的話題，不就會被當成是怪人了嗎？」
「可是，哥哥，突然轉變成做……你不就是最喜歡這一類的話題了嗎？」
簡而言之，她就是想大聲疾呼說我是個怪人。
還有，從那副忸忸怩怩的態度看來，她似乎對於要吃掉我這件事頗為害羞的樣子。看來她果然是打算吃掉我了？（我指的是性方麵。）
「葉美琉？不可以隨便和怪人說話喔。」
葉美琉的姊姊，同時也是我住在隔壁的青梅竹馬·似鳥翠蓮主動對妹妹進行了教育性質的指導。
翠蓮一如往常，正拿著時尚雜誌隨意地翻閱著，連正眼都不瞧這裏一眼。
隻見葉美琉麵露苦笑地做出回應。
「呀哈哈哈……對了，哥哥，你剛才到底想和我說什麽事？」
「……」
我鬧別扭地將頭撇向了另一邊，然後不予理睬地躺了下來。
「哥哥？」
「反正人家就是個怪人嘛……！」
「哥哥，請你不要像個小孩子一樣發脾氣啦……」
「……」
葉美琉搖晃了我的身體好一會兒後，似乎發現自己拿我沒辦法，於是便伸手拉住了翠蓮的衣袖。
「姊姊……哥哥一直在鬧別扭，拜托你去安撫他好嗎……」
「真是的，他真的是個很難應付的人耶！……欸，靜姬，你這個樣子在小孩子麵前很難看喔？」
「……」
我再度不發一語地將頭撇開，借此表達自己的不滿。
「……唉唷——好啦，是我不好。來，你要我做什麽我都答應你，所以不要再發脾氣了好嗎？」
「那麽，和我一起去洗澡吧！？」
「這個人為什麽就那麽想和女生一起洗澡呢……？」
翠蓮看著為了眼前的好處而立刻起身的我，露出一臉錯愕的表情。
我們急急忙忙地前往更衣間，迅速地褪去身上衣物，然後進入浴室並且泡進浴缸。
「好久沒和翠蓮一起泡澡了呢……」
「……是這樣嗎？我怎麽覺得好像不久之前才一起洗過而已……啊！喂！你不要隨便亂摸奇怪的地方啦！」
「可是，每一個部位都得洗幹淨才行喔？」
「哪有人會在泡澡的時候才洗呀！」
「有啊，泡泡浴的時候不就會在浴缸裏洗嗎？」
「現在隻是一般的泡澡而已吧」
我在一般的浴缸裏啪沙啪沙地玩得不亦樂乎，翠蓮終於按捺不住地向我抗議。
「欸……！會被葉美琉聽到的啦……啊、不、不行啦！！」
……
…………
………………
「呼，洗得好舒服喔。」
泡完熱呼呼的澡之後，肌膚微微散發著熱氣的我和翠蓮才剛回到客廳，葉美琉輕蔑的目光便立刻朝我掃來。
「哥哥果然是個怪人。」
「真的嗎！？」
她不發一語地將頭撇開，我趕緊伸出手指戳了戳那鼓脹的嫩頰。
「……」
「不要生氣了嘛，葉美琉～不然我也和你一起去洗個澡吧？」
「靜姬你這個變態！！」
翠蓮一把抓起掛在脖子上的毛巾，用力地朝我的頭掃了下去。
我坐著乘涼了好一會兒。而逐漸了解到如果要繼續和我牽扯下去，隻能對我的所作所為視而不見的葉美琉，刻意轉移話題並且用平靜無波的語氣重新向我搭話。
「剛才哥哥不是提到關於美國的事嗎？那到底是指什麽呢？」
「啊——……」
我似乎的確有提過類似的話題呢……
我搖搖晃晃地走到廚房，從冰箱裏拿出麥茶喝了起來，一邊回想著自己剛才說過的話。
「啊，我是想告訴你，我去美國留學之後不是出現了未婚妻嗎？現在想起來也算是不錯的回憶呢。」
「啊，確實有發生那件事呢……」
葉美琉點到為止地附和著我。
「就這樣。」
「就這樣嗎？」
「對啊。」
「這樣子呀。」
葉美琉和我彼此點了點頭。
過去無關緊要的話題也就此打住，今天的姬武家依然和平無波。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：細菌
修圖：james1945♂fireayzh
校對：細菌
「哎呀，葉美琉！雖然才剛從美國回來沒多久就被卷入了婚約風暴，不過總算是告一段落了呢！」
「咦！？為什麽突然提到這件事！？」
像往常一樣，在姬武家的客廳裏東翻西滾的本人·姬武靜姬，毫無預警地向乖巧地在我身旁寫著功課的隔壁家十歲小女孩·葉美琉搭話，她立刻嚇了一跳似地望著我。
※如果她是張開血盆大口看著我的話，我就會被她吃掉了。（譯注：日文中『嚇了一跳』和『張大嘴巴』發音相近。）
「葉美琉，你不要吃我啦。」
「不是在說美國的事嗎！？為什麽突然變成吃東西的話題了？」
「如果是突然轉變成做愛的話題，不就會被當成是怪人了嗎？」
「可是，哥哥，突然轉變成做……你不就是最喜歡這一類的話題了嗎？」
簡而言之，她就是想大聲疾呼說我是個怪人。
還有，從那副忸忸怩怩的態度看來，她似乎對於要吃掉我這件事頗為害羞的樣子。看來她果然是打算吃掉我了？（我指的是性方麵。）
「葉美琉？不可以隨便和怪人說話喔。」
葉美琉的姊姊，同時也是我住在隔壁的青梅竹馬·似鳥翠蓮主動對妹妹進行了教育性質的指導。
翠蓮一如往常，正拿著時尚雜誌隨意地翻閱著，連正眼都不瞧這裏一眼。
隻見葉美琉麵露苦笑地做出回應。
「呀哈哈哈……對了，哥哥，你剛才到底想和我說什麽事？」
「……」
我鬧別扭地將頭撇向了另一邊，然後不予理睬地躺了下來。
「哥哥？」
「反正人家就是個怪人嘛……！」
「哥哥，請你不要像個小孩子一樣發脾氣啦……」
「……」
葉美琉搖晃了我的身體好一會兒後，似乎發現自己拿我沒辦法，於是便伸手拉住了翠蓮的衣袖。
「姊姊……哥哥一直在鬧別扭，拜托你去安撫他好嗎……」
「真是的，他真的是個很難應付的人耶！……欸，靜姬，你這個樣子在小孩子麵前很難看喔？」
「……」
我再度不發一語地將頭撇開，借此表達自己的不滿。
「……唉唷——好啦，是我不好。來，你要我做什麽我都答應你，所以不要再發脾氣了好嗎？」
「那麽，和我一起去洗澡吧！？」
「這個人為什麽就那麽想和女生一起洗澡呢……？」
翠蓮看著為了眼前的好處而立刻起身的我，露出一臉錯愕的表情。
我們急急忙忙地前往更衣間，迅速地褪去身上衣物，然後進入浴室並且泡進浴缸。
「好久沒和翠蓮一起泡澡了呢……」
「……是這樣嗎？我怎麽覺得好像不久之前才一起洗過而已……啊！喂！你不要隨便亂摸奇怪的地方啦！」
「可是，每一個部位都得洗幹淨才行喔？」
「哪有人會在泡澡的時候才洗呀！」
「有啊，泡泡浴的時候不就會在浴缸裏洗嗎？」
「現在隻是一般的泡澡而已吧」
我在一般的浴缸裏啪沙啪沙地玩得不亦樂乎，翠蓮終於按捺不住地向我抗議。
「欸……！會被葉美琉聽到的啦……啊、不、不行啦！！」
……
…………
………………
「呼，洗得好舒服喔。」
泡完熱呼呼的澡之後，肌膚微微散發著熱氣的我和翠蓮才剛回到客廳，葉美琉輕蔑的目光便立刻朝我掃來。
「哥哥果然是個怪人。」
「真的嗎！？」
她不發一語地將頭撇開，我趕緊伸出手指戳了戳那鼓脹的嫩頰。
「……」
「不要生氣了嘛，葉美琉～不然我也和你一起去洗個澡吧？」
「靜姬你這個變態！！」
翠蓮一把抓起掛在脖子上的毛巾，用力地朝我的頭掃了下去。
我坐著乘涼了好一會兒。而逐漸了解到如果要繼續和我牽扯下去，隻能對我的所作所為視而不見的葉美琉，刻意轉移話題並且用平靜無波的語氣重新向我搭話。
「剛才哥哥不是提到關於美國的事嗎？那到底是指什麽呢？」
「啊——……」
我似乎的確有提過類似的話題呢……
我搖搖晃晃地走到廚房，從冰箱裏拿出麥茶喝了起來，一邊回想著自己剛才說過的話。
「啊，我是想告訴你，我去美國留學之後不是出現了未婚妻嗎？現在想起來也算是不錯的回憶呢。」
「啊，確實有發生那件事呢……」
葉美琉點到為止地附和著我。
「就這樣。」
「就這樣嗎？」
「對啊。」
「這樣子呀。」
葉美琉和我彼此點了點頭。
過去無關緊要的話題也就此打住，今天的姬武家依然和平無波。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：細菌
修圖：james1945♂fireayzh
校對：細菌
「哎呀，葉美琉！雖然才剛從美國回來沒多久就被卷入了婚約風暴，不過總算是告一段落了呢！」
「咦！？為什麽突然提到這件事！？」
像往常一樣，在姬武家的客廳裏東翻西滾的本人·姬武靜姬，毫無預警地向乖巧地在我身旁寫著功課的隔壁家十歲小女孩·葉美琉搭話，她立刻嚇了一跳似地望著我。
※如果她是張開血盆大口看著我的話，我就會被她吃掉了。（譯注：日文中『嚇了一跳』和『張大嘴巴』發音相近。）
「葉美琉，你不要吃我啦。」
「不是在說美國的事嗎！？為什麽突然變成吃東西的話題了？」
「如果是突然轉變成做愛的話題，不就會被當成是怪人了嗎？」
「可是，哥哥，突然轉變成做……你不就是最喜歡這一類的話題了嗎？」
簡而言之，她就是想大聲疾呼說我是個怪人。
還有，從那副忸忸怩怩的態度看來，她似乎對於要吃掉我這件事頗為害羞的樣子。看來她果然是打算吃掉我了？（我指的是性方麵。）
「葉美琉？不可以隨便和怪人說話喔。」
葉美琉的姊姊，同時也是我住在隔壁的青梅竹馬·似鳥翠蓮主動對妹妹進行了教育性質的指導。
翠蓮一如往常，正拿著時尚雜誌隨意地翻閱著，連正眼都不瞧這裏一眼。
隻見葉美琉麵露苦笑地做出回應。
「呀哈哈哈……對了，哥哥，你剛才到底想和我說什麽事？」
「……」
我鬧別扭地將頭撇向了另一邊，然後不予理睬地躺了下來。
「哥哥？」
「反正人家就是個怪人嘛……！」
「哥哥，請你不要像個小孩子一樣發脾氣啦……」
「……」
葉美琉搖晃了我的身體好一會兒後，似乎發現自己拿我沒辦法，於是便伸手拉住了翠蓮的衣袖。
「姊姊……哥哥一直在鬧別扭，拜托你去安撫他好嗎……」
「真是的，他真的是個很難應付的人耶！……欸，靜姬，你這個樣子在小孩子麵前很難看喔？」
「……」
我再度不發一語地將頭撇開，借此表達自己的不滿。
「……唉唷——好啦，是我不好。來，你要我做什麽我都答應你，所以不要再發脾氣了好嗎？」
「那麽，和我一起去洗澡吧！？」
「這個人為什麽就那麽想和女生一起洗澡呢……？」
翠蓮看著為了眼前的好處而立刻起身的我，露出一臉錯愕的表情。
我們急急忙忙地前往更衣間，迅速地褪去身上衣物，然後進入浴室並且泡進浴缸。
「好久沒和翠蓮一起泡澡了呢……」
「……是這樣嗎？我怎麽覺得好像不久之前才一起洗過而已……啊！喂！你不要隨便亂摸奇怪的地方啦！」
「可是，每一個部位都得洗幹淨才行喔？」
「哪有人會在泡澡的時候才洗呀！」
「有啊，泡泡浴的時候不就會在浴缸裏洗嗎？」
「現在隻是一般的泡澡而已吧」
我在一般的浴缸裏啪沙啪沙地玩得不亦樂乎，翠蓮終於按捺不住地向我抗議。
「欸……！會被葉美琉聽到的啦……啊、不、不行啦！！」
……
…………
………………
「呼，洗得好舒服喔。」
泡完熱呼呼的澡之後，肌膚微微散發著熱氣的我和翠蓮才剛回到客廳，葉美琉輕蔑的目光便立刻朝我掃來。
「哥哥果然是個怪人。」
「真的嗎！？」
她不發一語地將頭撇開，我趕緊伸出手指戳了戳那鼓脹的嫩頰。
「……」
「不要生氣了嘛，葉美琉～不然我也和你一起去洗個澡吧？」
「靜姬你這個變態！！」
翠蓮一把抓起掛在脖子上的毛巾，用力地朝我的頭掃了下去。
我坐著乘涼了好一會兒。而逐漸了解到如果要繼續和我牽扯下去，隻能對我的所作所為視而不見的葉美琉，刻意轉移話題並且用平靜無波的語氣重新向我搭話。
「剛才哥哥不是提到關於美國的事嗎？那到底是指什麽呢？」
「啊——……」
我似乎的確有提過類似的話題呢……
我搖搖晃晃地走到廚房，從冰箱裏拿出麥茶喝了起來，一邊回想著自己剛才說過的話。
「啊，我是想告訴你，我去美國留學之後不是出現了未婚妻嗎？現在想起來也算是不錯的回憶呢。」
「啊，確實有發生那件事呢……」
葉美琉點到為止地附和著我。
「就這樣。」
「就這樣嗎？」
「對啊。」
「這樣子呀。」
葉美琉和我彼此點了點頭。
過去無關緊要的話題也就此打住，今天的姬武家依然和平無波。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：細菌
修圖：james1945♂fireayzh
校對：細菌
「哎呀，葉美琉！雖然才剛從美國回來沒多久就被卷入了婚約風暴，不過總算是告一段落了呢！」
「咦！？為什麽突然提到這件事！？」
像往常一樣，在姬武家的客廳裏東翻西滾的本人·姬武靜姬，毫無預警地向乖巧地在我身旁寫著功課的隔壁家十歲小女孩·葉美琉搭話，她立刻嚇了一跳似地望著我。
※如果她是張開血盆大口看著我的話，我就會被她吃掉了。（譯注：日文中『嚇了一跳』和『張大嘴巴』發音相近。）
「葉美琉，你不要吃我啦。」
「不是在說美國的事嗎！？為什麽突然變成吃東西的話題了？」
「如果是突然轉變成做愛的話題，不就會被當成是怪人了嗎？」
「可是，哥哥，突然轉變成做……你不就是最喜歡這一類的話題了嗎？」
簡而言之，她就是想大聲疾呼說我是個怪人。
還有，從那副忸忸怩怩的態度看來，她似乎對於要吃掉我這件事頗為害羞的樣子。看來她果然是打算吃掉我了？（我指的是性方麵。）
「葉美琉？不可以隨便和怪人說話喔。」
葉美琉的姊姊，同時也是我住在隔壁的青梅竹馬·似鳥翠蓮主動對妹妹進行了教育性質的指導。
翠蓮一如往常，正拿著時尚雜誌隨意地翻閱著，連正眼都不瞧這裏一眼。
隻見葉美琉麵露苦笑地做出回應。
「呀哈哈哈……對了，哥哥，你剛才到底想和我說什麽事？」
「……」
我鬧別扭地將頭撇向了另一邊，然後不予理睬地躺了下來。
「哥哥？」
「反正人家就是個怪人嘛……！」
「哥哥，請你不要像個小孩子一樣發脾氣啦……」
「……」
葉美琉搖晃了我的身體好一會兒後，似乎發現自己拿我沒辦法，於是便伸手拉住了翠蓮的衣袖。
「姊姊……哥哥一直在鬧別扭，拜托你去安撫他好嗎……」
「真是的，他真的是個很難應付的人耶！……欸，靜姬，你這個樣子在小孩子麵前很難看喔？」
「……」
我再度不發一語地將頭撇開，借此表達自己的不滿。
「……唉唷——好啦，是我不好。來，你要我做什麽我都答應你，所以不要再發脾氣了好嗎？」
「那麽，和我一起去洗澡吧！？」
「這個人為什麽就那麽想和女生一起洗澡呢……？」
翠蓮看著為了眼前的好處而立刻起身的我，露出一臉錯愕的表情。
我們急急忙忙地前往更衣間，迅速地褪去身上衣物，然後進入浴室並且泡進浴缸。
「好久沒和翠蓮一起泡澡了呢……」
「……是這樣嗎？我怎麽覺得好像不久之前才一起洗過而已……啊！喂！你不要隨便亂摸奇怪的地方啦！」
「可是，每一個部位都得洗幹淨才行喔？」
「哪有人會在泡澡的時候才洗呀！」
「有啊，泡泡浴的時候不就會在浴缸裏洗嗎？」
「現在隻是一般的泡澡而已吧」
我在一般的浴缸裏啪沙啪沙地玩得不亦樂乎，翠蓮終於按捺不住地向我抗議。
「欸……！會被葉美琉聽到的啦……啊、不、不行啦！！」
……
…………
………………
「呼，洗得好舒服喔。」
泡完熱呼呼的澡之後，肌膚微微散發著熱氣的我和翠蓮才剛回到客廳，葉美琉輕蔑的目光便立刻朝我掃來。
「哥哥果然是個怪人。」
「真的嗎！？」
她不發一語地將頭撇開，我趕緊伸出手指戳了戳那鼓脹的嫩頰。
「……」
「不要生氣了嘛，葉美琉～不然我也和你一起去洗個澡吧？」
「靜姬你這個變態！！」
翠蓮一把抓起掛在脖子上的毛巾，用力地朝我的頭掃了下去。
我坐著乘涼了好一會兒。而逐漸了解到如果要繼續和我牽扯下去，隻能對我的所作所為視而不見的葉美琉，刻意轉移話題並且用平靜無波的語氣重新向我搭話。
「剛才哥哥不是提到關於美國的事嗎？那到底是指什麽呢？」
「啊——……」
我似乎的確有提過類似的話題呢……
我搖搖晃晃地走到廚房，從冰箱裏拿出麥茶喝了起來，一邊回想著自己剛才說過的話。
「啊，我是想告訴你，我去美國留學之後不是出現了未婚妻嗎？現在想起來也算是不錯的回憶呢。」
「啊，確實有發生那件事呢……」
葉美琉點到為止地附和著我。
「就這樣。」
「就這樣嗎？」
「對啊。」
「這樣子呀。」
葉美琉和我彼此點了點頭。
過去無關緊要的話題也就此打住，今天的姬武家依然和平無波。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：細菌
修圖：james1945♂fireayzh
校對：細菌
「哎呀，葉美琉！雖然才剛從美國回來沒多久就被卷入了婚約風暴，不過總算是告一段落了呢！」
「咦！？為什麽突然提到這件事！？」
像往常一樣，在姬武家的客廳裏東翻西滾的本人·姬武靜姬，毫無預警地向乖巧地在我身旁寫著功課的隔壁家十歲小女孩·葉美琉搭話，她立刻嚇了一跳似地望著我。
※如果她是張開血盆大口看著我的話，我就會被她吃掉了。（譯注：日文中『嚇了一跳』和『張大嘴巴』發音相近。）
「葉美琉，你不要吃我啦。」
「不是在說美國的事嗎！？為什麽突然變成吃東西的話題了？」
「如果是突然轉變成做愛的話題，不就會被當成是怪人了嗎？」
「可是，哥哥，突然轉變成做……你不就是最喜歡這一類的話題了嗎？」
簡而言之，她就是想大聲疾呼說我是個怪人。
還有，從那副忸忸怩怩的態度看來，她似乎對於要吃掉我這件事頗為害羞的樣子。看來她果然是打算吃掉我了？（我指的是性方麵。）
「葉美琉？不可以隨便和怪人說話喔。」
葉美琉的姊姊，同時也是我住在隔壁的青梅竹馬·似鳥翠蓮主動對妹妹進行了教育性質的指導。
翠蓮一如往常，正拿著時尚雜誌隨意地翻閱著，連正眼都不瞧這裏一眼。
隻見葉美琉麵露苦笑地做出回應。
「呀哈哈哈……對了，哥哥，你剛才到底想和我說什麽事？」
「……」
我鬧別扭地將頭撇向了另一邊，然後不予理睬地躺了下來。
「哥哥？」
「反正人家就是個怪人嘛……！」
「哥哥，請你不要像個小孩子一樣發脾氣啦……」
「……」
葉美琉搖晃了我的身體好一會兒後，似乎發現自己拿我沒辦法，於是便伸手拉住了翠蓮的衣袖。
「姊姊……哥哥一直在鬧別扭，拜托你去安撫他好嗎……」
「真是的，他真的是個很難應付的人耶！……欸，靜姬，你這個樣子在小孩子麵前很難看喔？」
「……」
我再度不發一語地將頭撇開，借此表達自己的不滿。
「……唉唷——好啦，是我不好。來，你要我做什麽我都答應你，所以不要再發脾氣了好嗎？」
「那麽，和我一起去洗澡吧！？」
「這個人為什麽就那麽想和女生一起洗澡呢……？」
翠蓮看著為了眼前的好處而立刻起身的我，露出一臉錯愕的表情。
我們急急忙忙地前往更衣間，迅速地褪去身上衣物，然後進入浴室並且泡進浴缸。
「好久沒和翠蓮一起泡澡了呢……」
「……是這樣嗎？我怎麽覺得好像不久之前才一起洗過而已……啊！喂！你不要隨便亂摸奇怪的地方啦！」
「可是，每一個部位都得洗幹淨才行喔？」
「哪有人會在泡澡的時候才洗呀！」
「有啊，泡泡浴的時候不就會在浴缸裏洗嗎？」
「現在隻是一般的泡澡而已吧」
我在一般的浴缸裏啪沙啪沙地玩得不亦樂乎，翠蓮終於按捺不住地向我抗議。
「欸……！會被葉美琉聽到的啦……啊、不、不行啦！！」
……
…………
………………
「呼，洗得好舒服喔。」
泡完熱呼呼的澡之後，肌膚微微散發著熱氣的我和翠蓮才剛回到客廳，葉美琉輕蔑的目光便立刻朝我掃來。
「哥哥果然是個怪人。」
「真的嗎！？」
她不發一語地將頭撇開，我趕緊伸出手指戳了戳那鼓脹的嫩頰。
「……」
「不要生氣了嘛，葉美琉～不然我也和你一起去洗個澡吧？」
「靜姬你這個變態！！」
翠蓮一把抓起掛在脖子上的毛巾，用力地朝我的頭掃了下去。
我坐著乘涼了好一會兒。而逐漸了解到如果要繼續和我牽扯下去，隻能對我的所作所為視而不見的葉美琉，刻意轉移話題並且用平靜無波的語氣重新向我搭話。
「剛才哥哥不是提到關於美國的事嗎？那到底是指什麽呢？」
「啊——……」
我似乎的確有提過類似的話題呢……
我搖搖晃晃地走到廚房，從冰箱裏拿出麥茶喝了起來，一邊回想著自己剛才說過的話。
「啊，我是想告訴你，我去美國留學之後不是出現了未婚妻嗎？現在想起來也算是不錯的回憶呢。」
「啊，確實有發生那件事呢……」
葉美琉點到為止地附和著我。
「就這樣。」
「就這樣嗎？」
「對啊。」
「這樣子呀。」
葉美琉和我彼此點了點頭。
過去無關緊要的話題也就此打住，今天的姬武家依然和平無波。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：細菌
修圖：james1945♂fireayzh
校對：細菌
「哎呀，葉美琉！雖然才剛從美國回來沒多久就被卷入了婚約風暴，不過總算是告一段落了呢！」
「咦！？為什麽突然提到這件事！？」
像往常一樣，在姬武家的客廳裏東翻西滾的本人·姬武靜姬，毫無預警地向乖巧地在我身旁寫著功課的隔壁家十歲小女孩·葉美琉搭話，她立刻嚇了一跳似地望著我。
※如果她是張開血盆大口看著我的話，我就會被她吃掉了。（譯注：日文中『嚇了一跳』和『張大嘴巴』發音相近。）
「葉美琉，你不要吃我啦。」
「不是在說美國的事嗎！？為什麽突然變成吃東西的話題了？」
「如果是突然轉變成做愛的話題，不就會被當成是怪人了嗎？」
「可是，哥哥，突然轉變成做……你不就是最喜歡這一類的話題了嗎？」
簡而言之，她就是想大聲疾呼說我是個怪人。
還有，從那副忸忸怩怩的態度看來，她似乎對於要吃掉我這件事頗為害羞的樣子。看來她果然是打算吃掉我了？（我指的是性方麵。）
「葉美琉？不可以隨便和怪人說話喔。」
葉美琉的姊姊，同時也是我住在隔壁的青梅竹馬·似鳥翠蓮主動對妹妹進行了教育性質的指導。
翠蓮一如往常，正拿著時尚雜誌隨意地翻閱著，連正眼都不瞧這裏一眼。
隻見葉美琉麵露苦笑地做出回應。
「呀哈哈哈……對了，哥哥，你剛才到底想和我說什麽事？」
「……」
我鬧別扭地將頭撇向了另一邊，然後不予理睬地躺了下來。
「哥哥？」
「反正人家就是個怪人嘛……！」
「哥哥，請你不要像個小孩子一樣發脾氣啦……」
「……」
葉美琉搖晃了我的身體好一會兒後，似乎發現自己拿我沒辦法，於是便伸手拉住了翠蓮的衣袖。
「姊姊……哥哥一直在鬧別扭，拜托你去安撫他好嗎……」
「真是的，他真的是個很難應付的人耶！……欸，靜姬，你這個樣子在小孩子麵前很難看喔？」
「……」
我再度不發一語地將頭撇開，借此表達自己的不滿。
「……唉唷——好啦，是我不好。來，你要我做什麽我都答應你，所以不要再發脾氣了好嗎？」
「那麽，和我一起去洗澡吧！？」
「這個人為什麽就那麽想和女生一起洗澡呢……？」
翠蓮看著為了眼前的好處而立刻起身的我，露出一臉錯愕的表情。
我們急急忙忙地前往更衣間，迅速地褪去身上衣物，然後進入浴室並且泡進浴缸。
「好久沒和翠蓮一起泡澡了呢……」
「……是這樣嗎？我怎麽覺得好像不久之前才一起洗過而已……啊！喂！你不要隨便亂摸奇怪的地方啦！」
「可是，每一個部位都得洗幹淨才行喔？」
「哪有人會在泡澡的時候才洗呀！」
「有啊，泡泡浴的時候不就會在浴缸裏洗嗎？」
「現在隻是一般的泡澡而已吧」
我在一般的浴缸裏啪沙啪沙地玩得不亦樂乎，翠蓮終於按捺不住地向我抗議。
「欸……！會被葉美琉聽到的啦……啊、不、不行啦！！」
……
…………
………………
「呼，洗得好舒服喔。」
泡完熱呼呼的澡之後，肌膚微微散發著熱氣的我和翠蓮才剛回到客廳，葉美琉輕蔑的目光便立刻朝我掃來。
「哥哥果然是個怪人。」
「真的嗎！？」
她不發一語地將頭撇開，我趕緊伸出手指戳了戳那鼓脹的嫩頰。
「……」
「不要生氣了嘛，葉美琉～不然我也和你一起去洗個澡吧？」
「靜姬你這個變態！！」
翠蓮一把抓起掛在脖子上的毛巾，用力地朝我的頭掃了下去。
我坐著乘涼了好一會兒。而逐漸了解到如果要繼續和我牽扯下去，隻能對我的所作所為視而不見的葉美琉，刻意轉移話題並且用平靜無波的語氣重新向我搭話。
「剛才哥哥不是提到關於美國的事嗎？那到底是指什麽呢？」
「啊——……」
我似乎的確有提過類似的話題呢……
我搖搖晃晃地走到廚房，從冰箱裏拿出麥茶喝了起來，一邊回想著自己剛才說過的話。
「啊，我是想告訴你，我去美國留學之後不是出現了未婚妻嗎？現在想起來也算是不錯的回憶呢。」
「啊，確實有發生那件事呢……」
葉美琉點到為止地附和著我。
「就這樣。」
「就這樣嗎？」
「對啊。」
「這樣子呀。」
葉美琉和我彼此點了點頭。
過去無關緊要的話題也就此打住，今天的姬武家依然和平無波。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：細菌
修圖：james1945♂fireayzh
校對：細菌
「哎呀，葉美琉！雖然才剛從美國回來沒多久就被卷入了婚約風暴，不過總算是告一段落了呢！」
「咦！？為什麽突然提到這件事！？」
像往常一樣，在姬武家的客廳裏東翻西滾的本人·姬武靜姬，毫無預警地向乖巧地在我身旁寫著功課的隔壁家十歲小女孩·葉美琉搭話，她立刻嚇了一跳似地望著我。
※如果她是張開血盆大口看著我的話，我就會被她吃掉了。（譯注：日文中『嚇了一跳』和『張大嘴巴』發音相近。）
「葉美琉，你不要吃我啦。」
「不是在說美國的事嗎！？為什麽突然變成吃東西的話題了？」
「如果是突然轉變成做愛的話題，不就會被當成是怪人了嗎？」
「可是，哥哥，突然轉變成做……你不就是最喜歡這一類的話題了嗎？」
簡而言之，她就是想大聲疾呼說我是個怪人。
還有，從那副忸忸怩怩的態度看來，她似乎對於要吃掉我這件事頗為害羞的樣子。看來她果然是打算吃掉我了？（我指的是性方麵。）
「葉美琉？不可以隨便和怪人說話喔。」
葉美琉的姊姊，同時也是我住在隔壁的青梅竹馬·似鳥翠蓮主動對妹妹進行了教育性質的指導。
翠蓮一如往常，正拿著時尚雜誌隨意地翻閱著，連正眼都不瞧這裏一眼。
隻見葉美琉麵露苦笑地做出回應。
「呀哈哈哈……對了，哥哥，你剛才到底想和我說什麽事？」
「……」
我鬧別扭地將頭撇向了另一邊，然後不予理睬地躺了下來。
「哥哥？」
「反正人家就是個怪人嘛……！」
「哥哥，請你不要像個小孩子一樣發脾氣啦……」
「……」
葉美琉搖晃了我的身體好一會兒後，似乎發現自己拿我沒辦法，於是便伸手拉住了翠蓮的衣袖。
「姊姊……哥哥一直在鬧別扭，拜托你去安撫他好嗎……」
「真是的，他真的是個很難應付的人耶！……欸，靜姬，你這個樣子在小孩子麵前很難看喔？」
「……」
我再度不發一語地將頭撇開，借此表達自己的不滿。
「……唉唷——好啦，是我不好。來，你要我做什麽我都答應你，所以不要再發脾氣了好嗎？」
「那麽，和我一起去洗澡吧！？」
「這個人為什麽就那麽想和女生一起洗澡呢……？」
翠蓮看著為了眼前的好處而立刻起身的我，露出一臉錯愕的表情。
我們急急忙忙地前往更衣間，迅速地褪去身上衣物，然後進入浴室並且泡進浴缸。
「好久沒和翠蓮一起泡澡了呢……」
「……是這樣嗎？我怎麽覺得好像不久之前才一起洗過而已……啊！喂！你不要隨便亂摸奇怪的地方啦！」
「可是，每一個部位都得洗幹淨才行喔？」
「哪有人會在泡澡的時候才洗呀！」
「有啊，泡泡浴的時候不就會在浴缸裏洗嗎？」
「現在隻是一般的泡澡而已吧」
我在一般的浴缸裏啪沙啪沙地玩得不亦樂乎，翠蓮終於按捺不住地向我抗議。
「欸……！會被葉美琉聽到的啦……啊、不、不行啦！！」
……
…………
………………
「呼，洗得好舒服喔。」
泡完熱呼呼的澡之後，肌膚微微散發著熱氣的我和翠蓮才剛回到客廳，葉美琉輕蔑的目光便立刻朝我掃來。
「哥哥果然是個怪人。」
「真的嗎！？」
她不發一語地將頭撇開，我趕緊伸出手指戳了戳那鼓脹的嫩頰。
「……」
「不要生氣了嘛，葉美琉～不然我也和你一起去洗個澡吧？」
「靜姬你這個變態！！」
翠蓮一把抓起掛在脖子上的毛巾，用力地朝我的頭掃了下去。
我坐著乘涼了好一會兒。而逐漸了解到如果要繼續和我牽扯下去，隻能對我的所作所為視而不見的葉美琉，刻意轉移話題並且用平靜無波的語氣重新向我搭話。
「剛才哥哥不是提到關於美國的事嗎？那到底是指什麽呢？」
「啊——……」
我似乎的確有提過類似的話題呢……
我搖搖晃晃地走到廚房，從冰箱裏拿出麥茶喝了起來，一邊回想著自己剛才說過的話。
「啊，我是想告訴你，我去美國留學之後不是出現了未婚妻嗎？現在想起來也算是不錯的回憶呢。」
「啊，確實有發生那件事呢……」
葉美琉點到為止地附和著我。
「就這樣。」
「就這樣嗎？」
「對啊。」
「這樣子呀。」
葉美琉和我彼此點了點頭。
過去無關緊要的話題也就此打住，今天的姬武家依然和平無波。
掃圖：陽子ようこ
錄入：細菌
修圖：james1945♂fireayzh
校對：細菌
「哎呀，葉美琉！雖然才剛從美國回來沒多久就被卷入了婚約風暴，不過總算是告一段落了呢！」
「咦！？為什麽突然提到這件事！？」
像往常一樣，在姬武家的客廳裏東翻西滾的本人·姬武靜姬，毫無預警地向乖巧地在我身旁寫著功課的隔壁家十歲小女孩·葉美琉搭話，她立刻嚇了一跳似地望著我。
※如果她是張開血盆大口看著我的話，我就會被她吃掉了。（譯注：日文中『嚇了一跳』和『張大嘴巴』發音相近。）
「葉美琉，你不要吃我啦。」
「不是在說美國的事嗎！？為什麽突然變成吃東西的話題了？」
「如果是突然轉變成做愛的話題，不就會被當成是怪人了嗎？」
「可是，哥哥，突然轉變成做……你不就是最喜歡這一類的話題了嗎？」
簡而言之，她就是想大聲疾呼說我是個怪人。
還有，從那副忸忸怩怩的態度看來，她似乎對於要吃掉我這件事頗為害羞的樣子。看來她果然是打算吃掉我了？（我指的是性方麵。）
「葉美琉？不可以隨便和怪人說話喔。」
葉美琉的姊姊，同時也是我住在隔壁的青梅竹馬·似鳥翠蓮主動對妹妹進行了教育性質的指導。
翠蓮一如往常，正拿著時尚雜誌隨意地翻閱著，連正眼都不瞧這裏一眼。
隻見葉美琉麵露苦笑地做出回應。
「呀哈哈哈……對了，哥哥，你剛才到底想和我說什麽事？」
「……」
我鬧別扭地將頭撇向了另一邊，然後不予理睬地躺了下來。
「哥哥？」
「反正人家就是個怪人嘛……！」
「哥哥，請你不要像個小孩子一樣發脾氣啦……」
「……」
葉美琉搖晃了我的身體好一會兒後，似乎發現自己拿我沒辦法，於是便伸手拉住了翠蓮的衣袖。
「姊姊……哥哥一直在鬧別扭，拜托你去安撫他好嗎……」
「真是的，他真的是個很難應付的人耶！……欸，靜姬，你這個樣子在小孩子麵前很難看喔？」
「……」
我再度不發一語地將頭撇開，借此表達自己的不滿。
「……唉唷——好啦，是我不好。來，你要我做什麽我都答應你，所以不要再發脾氣了好嗎？」
「那麽，和我一起去洗澡吧！？」
「這個人為什麽就那麽想和女生一起洗澡呢……？」
翠蓮看著為了眼前的好處而立刻起身的我，露出一臉錯愕的表情。
我們急急忙忙地前往更衣間，迅速地褪去身上衣物，然後進入浴室並且泡進浴缸。
「好久沒和翠蓮一起泡澡了呢……」
「……是這樣嗎？我怎麽覺得好像不久之前才一起洗過而已……啊！喂！你不要隨便亂摸奇怪的地方啦！」
「可是，每一個部位都得洗幹淨才行喔？」
「哪有人會在泡澡的時候才洗呀！」
「有啊，泡泡浴的時候不就會在浴缸裏洗嗎？」
「現在隻是一般的泡澡而已吧」
我在一般的浴缸裏啪沙啪沙地玩得不亦樂乎，翠蓮終於按捺不住地向我抗議。
「欸……！會被葉美琉聽到的啦……啊、不、不行啦！！」
……
…………
………………
「呼，洗得好舒服喔。」
泡完熱呼呼的澡之後，肌膚微微散發著熱氣的我和翠蓮才剛回到客廳，葉美琉輕蔑的目光便立刻朝我掃來。
「哥哥果然是個怪人。」
「真的嗎！？」
她不發一語地將頭撇開，我趕緊伸出手指戳了戳那鼓脹的嫩頰。
「……」
「不要生氣了嘛，葉美琉～不然我也和你一起去洗個澡吧？」
「靜姬你這個變態！！」
翠蓮一把抓起掛在脖子上的毛巾，用力地朝我的頭掃了下去。
我坐著乘涼了好一會兒。而逐漸了解到如果要繼續和我牽扯下去，隻能對我的所作所為視而不見的葉美琉，刻意轉移話題並且用平靜無波的語氣重新向我搭話。
「剛才哥哥不是提到關於美國的事嗎？那到底是指什麽呢？」
「啊——……」
我似乎的確有提過類似的話題呢……
我搖搖晃晃地走到廚房，從冰箱裏拿出麥茶喝了起來，一邊回想著自己剛才說過的話。
「啊，我是想告訴你，我去美國留學之後不是出現了未婚妻嗎？現在想起來也算是不錯的回憶呢。」
「啊，確實有發生那件事呢……」
葉美琉點到為止地附和著我。
「就這樣。」
「就這樣嗎？」
「對啊。」
「這樣子呀。」
葉美琉和我彼此點了點頭。
過去無關緊要的話題也就此打住，今天的姬武家依然和平無波。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：細菌
修圖：james1945♂fireayzh
校對：細菌
「哎呀，葉美琉！雖然才剛從美國回來沒多久就被卷入了婚約風暴，不過總算是告一段落了呢！」
「咦！？為什麽突然提到這件事！？」
像往常一樣，在姬武家的客廳裏東翻西滾的本人·姬武靜姬，毫無預警地向乖巧地在我身旁寫著功課的隔壁家十歲小女孩·葉美琉搭話，她立刻嚇了一跳似地望著我。
※如果她是張開血盆大口看著我的話，我就會被她吃掉了。（譯注：日文中『嚇了一跳』和『張大嘴巴』發音相近。）
「葉美琉，你不要吃我啦。」
「不是在說美國的事嗎！？為什麽突然變成吃東西的話題了？」
「如果是突然轉變成做愛的話題，不就會被當成是怪人了嗎？」
「可是，哥哥，突然轉變成做……你不就是最喜歡這一類的話題了嗎？」
簡而言之，她就是想大聲疾呼說我是個怪人。
還有，從那副忸忸怩怩的態度看來，她似乎對於要吃掉我這件事頗為害羞的樣子。看來她果然是打算吃掉我了？（我指的是性方麵。）
「葉美琉？不可以隨便和怪人說話喔。」
葉美琉的姊姊，同時也是我住在隔壁的青梅竹馬·似鳥翠蓮主動對妹妹進行了教育性質的指導。
翠蓮一如往常，正拿著時尚雜誌隨意地翻閱著，連正眼都不瞧這裏一眼。
隻見葉美琉麵露苦笑地做出回應。
「呀哈哈哈……對了，哥哥，你剛才到底想和我說什麽事？」
「……」
我鬧別扭地將頭撇向了另一邊，然後不予理睬地躺了下來。
「哥哥？」
「反正人家就是個怪人嘛……！」
「哥哥，請你不要像個小孩子一樣發脾氣啦……」
「……」
葉美琉搖晃了我的身體好一會兒後，似乎發現自己拿我沒辦法，於是便伸手拉住了翠蓮的衣袖。
「姊姊……哥哥一直在鬧別扭，拜托你去安撫他好嗎……」
「真是的，他真的是個很難應付的人耶！……欸，靜姬，你這個樣子在小孩子麵前很難看喔？」
「……」
我再度不發一語地將頭撇開，借此表達自己的不滿。
「……唉唷——好啦，是我不好。來，你要我做什麽我都答應你，所以不要再發脾氣了好嗎？」
「那麽，和我一起去洗澡吧！？」
「這個人為什麽就那麽想和女生一起洗澡呢……？」
翠蓮看著為了眼前的好處而立刻起身的我，露出一臉錯愕的表情。
我們急急忙忙地前往更衣間，迅速地褪去身上衣物，然後進入浴室並且泡進浴缸。
「好久沒和翠蓮一起泡澡了呢……」
「……是這樣嗎？我怎麽覺得好像不久之前才一起洗過而已……啊！喂！你不要隨便亂摸奇怪的地方啦！」
「可是，每一個部位都得洗幹淨才行喔？」
「哪有人會在泡澡的時候才洗呀！」
「有啊，泡泡浴的時候不就會在浴缸裏洗嗎？」
「現在隻是一般的泡澡而已吧」
我在一般的浴缸裏啪沙啪沙地玩得不亦樂乎，翠蓮終於按捺不住地向我抗議。
「欸……！會被葉美琉聽到的啦……啊、不、不行啦！！」
……
…………
………………
「呼，洗得好舒服喔。」
泡完熱呼呼的澡之後，肌膚微微散發著熱氣的我和翠蓮才剛回到客廳，葉美琉輕蔑的目光便立刻朝我掃來。
「哥哥果然是個怪人。」
「真的嗎！？」
她不發一語地將頭撇開，我趕緊伸出手指戳了戳那鼓脹的嫩頰。
「……」
「不要生氣了嘛，葉美琉～不然我也和你一起去洗個澡吧？」
「靜姬你這個變態！！」
翠蓮一把抓起掛在脖子上的毛巾，用力地朝我的頭掃了下去。
我坐著乘涼了好一會兒。而逐漸了解到如果要繼續和我牽扯下去，隻能對我的所作所為視而不見的葉美琉，刻意轉移話題並且用平靜無波的語氣重新向我搭話。
「剛才哥哥不是提到關於美國的事嗎？那到底是指什麽呢？」
「啊——……」
我似乎的確有提過類似的話題呢……
我搖搖晃晃地走到廚房，從冰箱裏拿出麥茶喝了起來，一邊回想著自己剛才說過的話。
「啊，我是想告訴你，我去美國留學之後不是出現了未婚妻嗎？現在想起來也算是不錯的回憶呢。」
「啊，確實有發生那件事呢……」
葉美琉點到為止地附和著我。
「就這樣。」
「就這樣嗎？」
「對啊。」
「這樣子呀。」
葉美琉和我彼此點了點頭。
過去無關緊要的話題也就此打住，今天的姬武家依然和平無波。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：細菌
修圖：james1945♂fireayzh
校對：細菌
「哎呀，葉美琉！雖然才剛從美國回來沒多久就被卷入了婚約風暴，不過總算是告一段落了呢！」
「咦！？為什麽突然提到這件事！？」
像往常一樣，在姬武家的客廳裏東翻西滾的本人·姬武靜姬，毫無預警地向乖巧地在我身旁寫著功課的隔壁家十歲小女孩·葉美琉搭話，她立刻嚇了一跳似地望著我。
※如果她是張開血盆大口看著我的話，我就會被她吃掉了。（譯注：日文中『嚇了一跳』和『張大嘴巴』發音相近。）
「葉美琉，你不要吃我啦。」
「不是在說美國的事嗎！？為什麽突然變成吃東西的話題了？」
「如果是突然轉變成做愛的話題，不就會被當成是怪人了嗎？」
「可是，哥哥，突然轉變成做……你不就是最喜歡這一類的話題了嗎？」
簡而言之，她就是想大聲疾呼說我是個怪人。
還有，從那副忸忸怩怩的態度看來，她似乎對於要吃掉我這件事頗為害羞的樣子。看來她果然是打算吃掉我了？（我指的是性方麵。）
「葉美琉？不可以隨便和怪人說話喔。」
葉美琉的姊姊，同時也是我住在隔壁的青梅竹馬·似鳥翠蓮主動對妹妹進行了教育性質的指導。
翠蓮一如往常，正拿著時尚雜誌隨意地翻閱著，連正眼都不瞧這裏一眼。
隻見葉美琉麵露苦笑地做出回應。
「呀哈哈哈……對了，哥哥，你剛才到底想和我說什麽事？」
「……」
我鬧別扭地將頭撇向了另一邊，然後不予理睬地躺了下來。
「哥哥？」
「反正人家就是個怪人嘛……！」
「哥哥，請你不要像個小孩子一樣發脾氣啦……」
「……」
葉美琉搖晃了我的身體好一會兒後，似乎發現自己拿我沒辦法，於是便伸手拉住了翠蓮的衣袖。
「姊姊……哥哥一直在鬧別扭，拜托你去安撫他好嗎……」
「真是的，他真的是個很難應付的人耶！……欸，靜姬，你這個樣子在小孩子麵前很難看喔？」
「……」
我再度不發一語地將頭撇開，借此表達自己的不滿。
「……唉唷——好啦，是我不好。來，你要我做什麽我都答應你，所以不要再發脾氣了好嗎？」
「那麽，和我一起去洗澡吧！？」
「這個人為什麽就那麽想和女生一起洗澡呢……？」
翠蓮看著為了眼前的好處而立刻起身的我，露出一臉錯愕的表情。
我們急急忙忙地前往更衣間，迅速地褪去身上衣物，然後進入浴室並且泡進浴缸。
「好久沒和翠蓮一起泡澡了呢……」
「……是這樣嗎？我怎麽覺得好像不久之前才一起洗過而已……啊！喂！你不要隨便亂摸奇怪的地方啦！」
「可是，每一個部位都得洗幹淨才行喔？」
「哪有人會在泡澡的時候才洗呀！」
「有啊，泡泡浴的時候不就會在浴缸裏洗嗎？」
「現在隻是一般的泡澡而已吧」
我在一般的浴缸裏啪沙啪沙地玩得不亦樂乎，翠蓮終於按捺不住地向我抗議。
「欸……！會被葉美琉聽到的啦……啊、不、不行啦！！」
……
…………
………………
「呼，洗得好舒服喔。」
泡完熱呼呼的澡之後，肌膚微微散發著熱氣的我和翠蓮才剛回到客廳，葉美琉輕蔑的目光便立刻朝我掃來。
「哥哥果然是個怪人。」
「真的嗎！？」
她不發一語地將頭撇開，我趕緊伸出手指戳了戳那鼓脹的嫩頰。
「……」
「不要生氣了嘛，葉美琉～不然我也和你一起去洗個澡吧？」
「靜姬你這個變態！！」
翠蓮一把抓起掛在脖子上的毛巾，用力地朝我的頭掃了下去。
我坐著乘涼了好一會兒。而逐漸了解到如果要繼續和我牽扯下去，隻能對我的所作所為視而不見的葉美琉，刻意轉移話題並且用平靜無波的語氣重新向我搭話。
「剛才哥哥不是提到關於美國的事嗎？那到底是指什麽呢？」
「啊——……」
我似乎的確有提過類似的話題呢……
我搖搖晃晃地走到廚房，從冰箱裏拿出麥茶喝了起來，一邊回想著自己剛才說過的話。
「啊，我是想告訴你，我去美國留學之後不是出現了未婚妻嗎？現在想起來也算是不錯的回憶呢。」
「啊，確實有發生那件事呢……」
葉美琉點到為止地附和著我。
「就這樣。」
「就這樣嗎？」
「對啊。」
「這樣子呀。」
葉美琉和我彼此點了點頭。
過去無關緊要的話題也就此打住，今天的姬武家依然和平無波。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：細菌
修圖：james1945♂fireayzh
校對：細菌
「哎呀，葉美琉！雖然才剛從美國回來沒多久就被卷入了婚約風暴，不過總算是告一段落了呢！」
「咦！？為什麽突然提到這件事！？」
像往常一樣，在姬武家的客廳裏東翻西滾的本人·姬武靜姬，毫無預警地向乖巧地在我身旁寫著功課的隔壁家十歲小女孩·葉美琉搭話，她立刻嚇了一跳似地望著我。
※如果她是張開血盆大口看著我的話，我就會被她吃掉了。（譯注：日文中『嚇了一跳』和『張大嘴巴』發音相近。）
「葉美琉，你不要吃我啦。」
「不是在說美國的事嗎！？為什麽突然變成吃東西的話題了？」
「如果是突然轉變成做愛的話題，不就會被當成是怪人了嗎？」
「可是，哥哥，突然轉變成做……你不就是最喜歡這一類的話題了嗎？」
簡而言之，她就是想大聲疾呼說我是個怪人。
還有，從那副忸忸怩怩的態度看來，她似乎對於要吃掉我這件事頗為害羞的樣子。看來她果然是打算吃掉我了？（我指的是性方麵。）
「葉美琉？不可以隨便和怪人說話喔。」
葉美琉的姊姊，同時也是我住在隔壁的青梅竹馬·似鳥翠蓮主動對妹妹進行了教育性質的指導。
翠蓮一如往常，正拿著時尚雜誌隨意地翻閱著，連正眼都不瞧這裏一眼。
隻見葉美琉麵露苦笑地做出回應。
「呀哈哈哈……對了，哥哥，你剛才到底想和我說什麽事？」
「……」
我鬧別扭地將頭撇向了另一邊，然後不予理睬地躺了下來。
「哥哥？」
「反正人家就是個怪人嘛……！」
「哥哥，請你不要像個小孩子一樣發脾氣啦……」
「……」
葉美琉搖晃了我的身體好一會兒後，似乎發現自己拿我沒辦法，於是便伸手拉住了翠蓮的衣袖。
「姊姊……哥哥一直在鬧別扭，拜托你去安撫他好嗎……」
「真是的，他真的是個很難應付的人耶！……欸，靜姬，你這個樣子在小孩子麵前很難看喔？」
「……」
我再度不發一語地將頭撇開，借此表達自己的不滿。
「……唉唷——好啦，是我不好。來，你要我做什麽我都答應你，所以不要再發脾氣了好嗎？」
「那麽，和我一起去洗澡吧！？」
「這個人為什麽就那麽想和女生一起洗澡呢……？」
翠蓮看著為了眼前的好處而立刻起身的我，露出一臉錯愕的表情。
我們急急忙忙地前往更衣間，迅速地褪去身上衣物，然後進入浴室並且泡進浴缸。
「好久沒和翠蓮一起泡澡了呢……」
「……是這樣嗎？我怎麽覺得好像不久之前才一起洗過而已……啊！喂！你不要隨便亂摸奇怪的地方啦！」
「可是，每一個部位都得洗幹淨才行喔？」
「哪有人會在泡澡的時候才洗呀！」
「有啊，泡泡浴的時候不就會在浴缸裏洗嗎？」
「現在隻是一般的泡澡而已吧」
我在一般的浴缸裏啪沙啪沙地玩得不亦樂乎，翠蓮終於按捺不住地向我抗議。
「欸……！會被葉美琉聽到的啦……啊、不、不行啦！！」
……
…………
………………
「呼，洗得好舒服喔。」
泡完熱呼呼的澡之後，肌膚微微散發著熱氣的我和翠蓮才剛回到客廳，葉美琉輕蔑的目光便立刻朝我掃來。
「哥哥果然是個怪人。」
「真的嗎！？」
她不發一語地將頭撇開，我趕緊伸出手指戳了戳那鼓脹的嫩頰。
「……」
「不要生氣了嘛，葉美琉～不然我也和你一起去洗個澡吧？」
「靜姬你這個變態！！」
翠蓮一把抓起掛在脖子上的毛巾，用力地朝我的頭掃了下去。
我坐著乘涼了好一會兒。而逐漸了解到如果要繼續和我牽扯下去，隻能對我的所作所為視而不見的葉美琉，刻意轉移話題並且用平靜無波的語氣重新向我搭話。
「剛才哥哥不是提到關於美國的事嗎？那到底是指什麽呢？」
「啊——……」
我似乎的確有提過類似的話題呢……
我搖搖晃晃地走到廚房，從冰箱裏拿出麥茶喝了起來，一邊回想著自己剛才說過的話。
「啊，我是想告訴你，我去美國留學之後不是出現了未婚妻嗎？現在想起來也算是不錯的回憶呢。」
「啊，確實有發生那件事呢……」
葉美琉點到為止地附和著我。
「就這樣。」
「就這樣嗎？」
「對啊。」
「這樣子呀。」
葉美琉和我彼此點了點頭。
過去無關緊要的話題也就此打住，今天的姬武家依然和平無波。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：細菌
修圖：james1945♂fireayzh
校對：細菌
「哎呀，葉美琉！雖然才剛從美國回來沒多久就被卷入了婚約風暴，不過總算是告一段落了呢！」
「咦！？為什麽突然提到這件事！？」
像往常一樣，在姬武家的客廳裏東翻西滾的本人·姬武靜姬，毫無預警地向乖巧地在我身旁寫著功課的隔壁家十歲小女孩·葉美琉搭話，她立刻嚇了一跳似地望著我。
※如果她是張開血盆大口看著我的話，我就會被她吃掉了。（譯注：日文中『嚇了一跳』和『張大嘴巴』發音相近。）
「葉美琉，你不要吃我啦。」
「不是在說美國的事嗎！？為什麽突然變成吃東西的話題了？」
「如果是突然轉變成做愛的話題，不就會被當成是怪人了嗎？」
「可是，哥哥，突然轉變成做……你不就是最喜歡這一類的話題了嗎？」
簡而言之，她就是想大聲疾呼說我是個怪人。
還有，從那副忸忸怩怩的態度看來，她似乎對於要吃掉我這件事頗為害羞的樣子。看來她果然是打算吃掉我了？（我指的是性方麵。）
「葉美琉？不可以隨便和怪人說話喔。」
葉美琉的姊姊，同時也是我住在隔壁的青梅竹馬·似鳥翠蓮主動對妹妹進行了教育性質的指導。
翠蓮一如往常，正拿著時尚雜誌隨意地翻閱著，連正眼都不瞧這裏一眼。
隻見葉美琉麵露苦笑地做出回應。
「呀哈哈哈……對了，哥哥，你剛才到底想和我說什麽事？」
「……」
我鬧別扭地將頭撇向了另一邊，然後不予理睬地躺了下來。
「哥哥？」
「反正人家就是個怪人嘛……！」
「哥哥，請你不要像個小孩子一樣發脾氣啦……」
「……」
葉美琉搖晃了我的身體好一會兒後，似乎發現自己拿我沒辦法，於是便伸手拉住了翠蓮的衣袖。
「姊姊……哥哥一直在鬧別扭，拜托你去安撫他好嗎……」
「真是的，他真的是個很難應付的人耶！……欸，靜姬，你這個樣子在小孩子麵前很難看喔？」
「……」
我再度不發一語地將頭撇開，借此表達自己的不滿。
「……唉唷——好啦，是我不好。來，你要我做什麽我都答應你，所以不要再發脾氣了好嗎？」
「那麽，和我一起去洗澡吧！？」
「這個人為什麽就那麽想和女生一起洗澡呢……？」
翠蓮看著為了眼前的好處而立刻起身的我，露出一臉錯愕的表情。
我們急急忙忙地前往更衣間，迅速地褪去身上衣物，然後進入浴室並且泡進浴缸。
「好久沒和翠蓮一起泡澡了呢……」
「……是這樣嗎？我怎麽覺得好像不久之前才一起洗過而已……啊！喂！你不要隨便亂摸奇怪的地方啦！」
「可是，每一個部位都得洗幹淨才行喔？」
「哪有人會在泡澡的時候才洗呀！」
「有啊，泡泡浴的時候不就會在浴缸裏洗嗎？」
「現在隻是一般的泡澡而已吧」
我在一般的浴缸裏啪沙啪沙地玩得不亦樂乎，翠蓮終於按捺不住地向我抗議。
「欸……！會被葉美琉聽到的啦……啊、不、不行啦！！」
……
…………
………………
「呼，洗得好舒服喔。」
泡完熱呼呼的澡之後，肌膚微微散發著熱氣的我和翠蓮才剛回到客廳，葉美琉輕蔑的目光便立刻朝我掃來。
「哥哥果然是個怪人。」
「真的嗎！？」
她不發一語地將頭撇開，我趕緊伸出手指戳了戳那鼓脹的嫩頰。
「……」
「不要生氣了嘛，葉美琉～不然我也和你一起去洗個澡吧？」
「靜姬你這個變態！！」
翠蓮一把抓起掛在脖子上的毛巾，用力地朝我的頭掃了下去。
我坐著乘涼了好一會兒。而逐漸了解到如果要繼續和我牽扯下去，隻能對我的所作所為視而不見的葉美琉，刻意轉移話題並且用平靜無波的語氣重新向我搭話。
「剛才哥哥不是提到關於美國的事嗎？那到底是指什麽呢？」
「啊——……」
我似乎的確有提過類似的話題呢……
我搖搖晃晃地走到廚房，從冰箱裏拿出麥茶喝了起來，一邊回想著自己剛才說過的話。
「啊，我是想告訴你，我去美國留學之後不是出現了未婚妻嗎？現在想起來也算是不錯的回憶呢。」
「啊，確實有發生那件事呢……」
葉美琉點到為止地附和著我。
「就這樣。」
「就這樣嗎？」
「對啊。」
「這樣子呀。」
葉美琉和我彼此點了點頭。
過去無關緊要的話題也就此打住，今天的姬武家依然和平無波。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：細菌
修圖：james1945♂fireayzh
校對：細菌
「哎呀，葉美琉！雖然才剛從美國回來沒多久就被卷入了婚約風暴，不過總算是告一段落了呢！」
「咦！？為什麽突然提到這件事！？」
像往常一樣，在姬武家的客廳裏東翻西滾的本人·姬武靜姬，毫無預警地向乖巧地在我身旁寫著功課的隔壁家十歲小女孩·葉美琉搭話，她立刻嚇了一跳似地望著我。
※如果她是張開血盆大口看著我的話，我就會被她吃掉了。（譯注：日文中『嚇了一跳』和『張大嘴巴』發音相近。）
「葉美琉，你不要吃我啦。」
「不是在說美國的事嗎！？為什麽突然變成吃東西的話題了？」
「如果是突然轉變成做愛的話題，不就會被當成是怪人了嗎？」
「可是，哥哥，突然轉變成做……你不就是最喜歡這一類的話題了嗎？」
簡而言之，她就是想大聲疾呼說我是個怪人。
還有，從那副忸忸怩怩的態度看來，她似乎對於要吃掉我這件事頗為害羞的樣子。看來她果然是打算吃掉我了？（我指的是性方麵。）
「葉美琉？不可以隨便和怪人說話喔。」
葉美琉的姊姊，同時也是我住在隔壁的青梅竹馬·似鳥翠蓮主動對妹妹進行了教育性質的指導。
翠蓮一如往常，正拿著時尚雜誌隨意地翻閱著，連正眼都不瞧這裏一眼。
隻見葉美琉麵露苦笑地做出回應。
「呀哈哈哈……對了，哥哥，你剛才到底想和我說什麽事？」
「……」
我鬧別扭地將頭撇向了另一邊，然後不予理睬地躺了下來。
「哥哥？」
「反正人家就是個怪人嘛……！」
「哥哥，請你不要像個小孩子一樣發脾氣啦……」
「……」
葉美琉搖晃了我的身體好一會兒後，似乎發現自己拿我沒辦法，於是便伸手拉住了翠蓮的衣袖。
「姊姊……哥哥一直在鬧別扭，拜托你去安撫他好嗎……」
「真是的，他真的是個很難應付的人耶！……欸，靜姬，你這個樣子在小孩子麵前很難看喔？」
「……」
我再度不發一語地將頭撇開，借此表達自己的不滿。
「……唉唷——好啦，是我不好。來，你要我做什麽我都答應你，所以不要再發脾氣了好嗎？」
「那麽，和我一起去洗澡吧！？」
「這個人為什麽就那麽想和女生一起洗澡呢……？」
翠蓮看著為了眼前的好處而立刻起身的我，露出一臉錯愕的表情。
我們急急忙忙地前往更衣間，迅速地褪去身上衣物，然後進入浴室並且泡進浴缸。
「好久沒和翠蓮一起泡澡了呢……」
「……是這樣嗎？我怎麽覺得好像不久之前才一起洗過而已……啊！喂！你不要隨便亂摸奇怪的地方啦！」
「可是，每一個部位都得洗幹淨才行喔？」
「哪有人會在泡澡的時候才洗呀！」
「有啊，泡泡浴的時候不就會在浴缸裏洗嗎？」
「現在隻是一般的泡澡而已吧」
我在一般的浴缸裏啪沙啪沙地玩得不亦樂乎，翠蓮終於按捺不住地向我抗議。
「欸……！會被葉美琉聽到的啦……啊、不、不行啦！！」
……
…………
………………
「呼，洗得好舒服喔。」
泡完熱呼呼的澡之後，肌膚微微散發著熱氣的我和翠蓮才剛回到客廳，葉美琉輕蔑的目光便立刻朝我掃來。
「哥哥果然是個怪人。」
「真的嗎！？」
她不發一語地將頭撇開，我趕緊伸出手指戳了戳那鼓脹的嫩頰。
「……」
「不要生氣了嘛，葉美琉～不然我也和你一起去洗個澡吧？」
「靜姬你這個變態！！」
翠蓮一把抓起掛在脖子上的毛巾，用力地朝我的頭掃了下去。
我坐著乘涼了好一會兒。而逐漸了解到如果要繼續和我牽扯下去，隻能對我的所作所為視而不見的葉美琉，刻意轉移話題並且用平靜無波的語氣重新向我搭話。
「剛才哥哥不是提到關於美國的事嗎？那到底是指什麽呢？」
「啊——……」
我似乎的確有提過類似的話題呢……
我搖搖晃晃地走到廚房，從冰箱裏拿出麥茶喝了起來，一邊回想著自己剛才說過的話。
「啊，我是想告訴你，我去美國留學之後不是出現了未婚妻嗎？現在想起來也算是不錯的回憶呢。」
「啊，確實有發生那件事呢……」
葉美琉點到為止地附和著我。
「就這樣。」
「就這樣嗎？」
「對啊。」
「這樣子呀。」
葉美琉和我彼此點了點頭。
過去無關緊要的話題也就此打住，今天的姬武家依然和平無波。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：細菌
修圖：james1945♂fireayzh
校對：細菌
「哎呀，葉美琉！雖然才剛從美國回來沒多久就被卷入了婚約風暴，不過總算是告一段落了呢！」
「咦！？為什麽突然提到這件事！？」
像往常一樣，在姬武家的客廳裏東翻西滾的本人·姬武靜姬，毫無預警地向乖巧地在我身旁寫著功課的隔壁家十歲小女孩·葉美琉搭話，她立刻嚇了一跳似地望著我。
※如果她是張開血盆大口看著我的話，我就會被她吃掉了。（譯注：日文中『嚇了一跳』和『張大嘴巴』發音相近。）
「葉美琉，你不要吃我啦。」
「不是在說美國的事嗎！？為什麽突然變成吃東西的話題了？」
「如果是突然轉變成做愛的話題，不就會被當成是怪人了嗎？」
「可是，哥哥，突然轉變成做……你不就是最喜歡這一類的話題了嗎？」
簡而言之，她就是想大聲疾呼說我是個怪人。
還有，從那副忸忸怩怩的態度看來，她似乎對於要吃掉我這件事頗為害羞的樣子。看來她果然是打算吃掉我了？（我指的是性方麵。）
「葉美琉？不可以隨便和怪人說話喔。」
葉美琉的姊姊，同時也是我住在隔壁的青梅竹馬·似鳥翠蓮主動對妹妹進行了教育性質的指導。
翠蓮一如往常，正拿著時尚雜誌隨意地翻閱著，連正眼都不瞧這裏一眼。
隻見葉美琉麵露苦笑地做出回應。
「呀哈哈哈……對了，哥哥，你剛才到底想和我說什麽事？」
「……」
我鬧別扭地將頭撇向了另一邊，然後不予理睬地躺了下來。
「哥哥？」
「反正人家就是個怪人嘛……！」
「哥哥，請你不要像個小孩子一樣發脾氣啦……」
「……」
葉美琉搖晃了我的身體好一會兒後，似乎發現自己拿我沒辦法，於是便伸手拉住了翠蓮的衣袖。
「姊姊……哥哥一直在鬧別扭，拜托你去安撫他好嗎……」
「真是的，他真的是個很難應付的人耶！……欸，靜姬，你這個樣子在小孩子麵前很難看喔？」
「……」
我再度不發一語地將頭撇開，借此表達自己的不滿。
「……唉唷——好啦，是我不好。來，你要我做什麽我都答應你，所以不要再發脾氣了好嗎？」
「那麽，和我一起去洗澡吧！？」
「這個人為什麽就那麽想和女生一起洗澡呢……？」
翠蓮看著為了眼前的好處而立刻起身的我，露出一臉錯愕的表情。
我們急急忙忙地前往更衣間，迅速地褪去身上衣物，然後進入浴室並且泡進浴缸。
「好久沒和翠蓮一起泡澡了呢……」
「……是這樣嗎？我怎麽覺得好像不久之前才一起洗過而已……啊！喂！你不要隨便亂摸奇怪的地方啦！」
「可是，每一個部位都得洗幹淨才行喔？」
「哪有人會在泡澡的時候才洗呀！」
「有啊，泡泡浴的時候不就會在浴缸裏洗嗎？」
「現在隻是一般的泡澡而已吧」
我在一般的浴缸裏啪沙啪沙地玩得不亦樂乎，翠蓮終於按捺不住地向我抗議。
「欸……！會被葉美琉聽到的啦……啊、不、不行啦！！」
……
…………
………………
「呼，洗得好舒服喔。」
泡完熱呼呼的澡之後，肌膚微微散發著熱氣的我和翠蓮才剛回到客廳，葉美琉輕蔑的目光便立刻朝我掃來。
「哥哥果然是個怪人。」
「真的嗎！？」
她不發一語地將頭撇開，我趕緊伸出手指戳了戳那鼓脹的嫩頰。
「……」
「不要生氣了嘛，葉美琉～不然我也和你一起去洗個澡吧？」
「靜姬你這個變態！！」
翠蓮一把抓起掛在脖子上的毛巾，用力地朝我的頭掃了下去。
我坐著乘涼了好一會兒。而逐漸了解到如果要繼續和我牽扯下去，隻能對我的所作所為視而不見的葉美琉，刻意轉移話題並且用平靜無波的語氣重新向我搭話。
「剛才哥哥不是提到關於美國的事嗎？那到底是指什麽呢？」
「啊——……」
我似乎的確有提過類似的話題呢……
我搖搖晃晃地走到廚房，從冰箱裏拿出麥茶喝了起來，一邊回想著自己剛才說過的話。
「啊，我是想告訴你，我去美國留學之後不是出現了未婚妻嗎？現在想起來也算是不錯的回憶呢。」
「啊，確實有發生那件事呢……」
葉美琉點到為止地附和著我。
「就這樣。」
「就這樣嗎？」
「對啊。」
「這樣子呀。」
葉美琉和我彼此點了點頭。
過去無關緊要的話題也就此打住，今天的姬武家依然和平無波。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：細菌
修圖：james1945♂fireayzh
校對：細菌
「哎呀，葉美琉！雖然才剛從美國回來沒多久就被卷入了婚約風暴，不過總算是告一段落了呢！」
「咦！？為什麽突然提到這件事！？」
像往常一樣，在姬武家的客廳裏東翻西滾的本人·姬武靜姬，毫無預警地向乖巧地在我身旁寫著功課的隔壁家十歲小女孩·葉美琉搭話，她立刻嚇了一跳似地望著我。
※如果她是張開血盆大口看著我的話，我就會被她吃掉了。（譯注：日文中『嚇了一跳』和『張大嘴巴』發音相近。）
「葉美琉，你不要吃我啦。」
「不是在說美國的事嗎！？為什麽突然變成吃東西的話題了？」
「如果是突然轉變成做愛的話題，不就會被當成是怪人了嗎？」
「可是，哥哥，突然轉變成做……你不就是最喜歡這一類的話題了嗎？」
簡而言之，她就是想大聲疾呼說我是個怪人。
還有，從那副忸忸怩怩的態度看來，她似乎對於要吃掉我這件事頗為害羞的樣子。看來她果然是打算吃掉我了？（我指的是性方麵。）
「葉美琉？不可以隨便和怪人說話喔。」
葉美琉的姊姊，同時也是我住在隔壁的青梅竹馬·似鳥翠蓮主動對妹妹進行了教育性質的指導。
翠蓮一如往常，正拿著時尚雜誌隨意地翻閱著，連正眼都不瞧這裏一眼。
隻見葉美琉麵露苦笑地做出回應。
「呀哈哈哈……對了，哥哥，你剛才到底想和我說什麽事？」
「……」
我鬧別扭地將頭撇向了另一邊，然後不予理睬地躺了下來。
「哥哥？」
「反正人家就是個怪人嘛……！」
「哥哥，請你不要像個小孩子一樣發脾氣啦……」
「……」
葉美琉搖晃了我的身體好一會兒後，似乎發現自己拿我沒辦法，於是便伸手拉住了翠蓮的衣袖。
「姊姊……哥哥一直在鬧別扭，拜托你去安撫他好嗎……」
「真是的，他真的是個很難應付的人耶！……欸，靜姬，你這個樣子在小孩子麵前很難看喔？」
「……」
我再度不發一語地將頭撇開，借此表達自己的不滿。
「……唉唷——好啦，是我不好。來，你要我做什麽我都答應你，所以不要再發脾氣了好嗎？」
「那麽，和我一起去洗澡吧！？」
「這個人為什麽就那麽想和女生一起洗澡呢……？」
翠蓮看著為了眼前的好處而立刻起身的我，露出一臉錯愕的表情。
我們急急忙忙地前往更衣間，迅速地褪去身上衣物，然後進入浴室並且泡進浴缸。
「好久沒和翠蓮一起泡澡了呢……」
「……是這樣嗎？我怎麽覺得好像不久之前才一起洗過而已……啊！喂！你不要隨便亂摸奇怪的地方啦！」
「可是，每一個部位都得洗幹淨才行喔？」
「哪有人會在泡澡的時候才洗呀！」
「有啊，泡泡浴的時候不就會在浴缸裏洗嗎？」
「現在隻是一般的泡澡而已吧」
我在一般的浴缸裏啪沙啪沙地玩得不亦樂乎，翠蓮終於按捺不住地向我抗議。
「欸……！會被葉美琉聽到的啦……啊、不、不行啦！！」
……
…………
………………
「呼，洗得好舒服喔。」
泡完熱呼呼的澡之後，肌膚微微散發著熱氣的我和翠蓮才剛回到客廳，葉美琉輕蔑的目光便立刻朝我掃來。
「哥哥果然是個怪人。」
「真的嗎！？」
她不發一語地將頭撇開，我趕緊伸出手指戳了戳那鼓脹的嫩頰。
「……」
「不要生氣了嘛，葉美琉～不然我也和你一起去洗個澡吧？」
「靜姬你這個變態！！」
翠蓮一把抓起掛在脖子上的毛巾，用力地朝我的頭掃了下去。
我坐著乘涼了好一會兒。而逐漸了解到如果要繼續和我牽扯下去，隻能對我的所作所為視而不見的葉美琉，刻意轉移話題並且用平靜無波的語氣重新向我搭話。
「剛才哥哥不是提到關於美國的事嗎？那到底是指什麽呢？」
「啊——……」
我似乎的確有提過類似的話題呢……
我搖搖晃晃地走到廚房，從冰箱裏拿出麥茶喝了起來，一邊回想著自己剛才說過的話。
「啊，我是想告訴你，我去美國留學之後不是出現了未婚妻嗎？現在想起來也算是不錯的回憶呢。」
「啊，確實有發生那件事呢……」
葉美琉點到為止地附和著我。
「就這樣。」
「就這樣嗎？」
「對啊。」
「這樣子呀。」
葉美琉和我彼此點了點頭。
過去無關緊要的話題也就此打住，今天的姬武家依然和平無波。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：細菌
修圖：james1945♂fireayzh
校對：細菌
「哎呀，葉美琉！雖然才剛從美國回來沒多久就被卷入了婚約風暴，不過總算是告一段落了呢！」
「咦！？為什麽突然提到這件事！？」
像往常一樣，在姬武家的客廳裏東翻西滾的本人·姬武靜姬，毫無預警地向乖巧地在我身旁寫著功課的隔壁家十歲小女孩·葉美琉搭話，她立刻嚇了一跳似地望著我。
※如果她是張開血盆大口看著我的話，我就會被她吃掉了。（譯注：日文中『嚇了一跳』和『張大嘴巴』發音相近。）
「葉美琉，你不要吃我啦。」
「不是在說美國的事嗎！？為什麽突然變成吃東西的話題了？」
「如果是突然轉變成做愛的話題，不就會被當成是怪人了嗎？」
「可是，哥哥，突然轉變成做……你不就是最喜歡這一類的話題了嗎？」
簡而言之，她就是想大聲疾呼說我是個怪人。
還有，從那副忸忸怩怩的態度看來，她似乎對於要吃掉我這件事頗為害羞的樣子。看來她果然是打算吃掉我了？（我指的是性方麵。）
「葉美琉？不可以隨便和怪人說話喔。」
葉美琉的姊姊，同時也是我住在隔壁的青梅竹馬·似鳥翠蓮主動對妹妹進行了教育性質的指導。
翠蓮一如往常，正拿著時尚雜誌隨意地翻閱著，連正眼都不瞧這裏一眼。
隻見葉美琉麵露苦笑地做出回應。
「呀哈哈哈……對了，哥哥，你剛才到底想和我說什麽事？」
「……」
我鬧別扭地將頭撇向了另一邊，然後不予理睬地躺了下來。
「哥哥？」
「反正人家就是個怪人嘛……！」
「哥哥，請你不要像個小孩子一樣發脾氣啦……」
「……」
葉美琉搖晃了我的身體好一會兒後，似乎發現自己拿我沒辦法，於是便伸手拉住了翠蓮的衣袖。
「姊姊……哥哥一直在鬧別扭，拜托你去安撫他好嗎……」
「真是的，他真的是個很難應付的人耶！……欸，靜姬，你這個樣子在小孩子麵前很難看喔？」
「……」
我再度不發一語地將頭撇開，借此表達自己的不滿。
「……唉唷——好啦，是我不好。來，你要我做什麽我都答應你，所以不要再發脾氣了好嗎？」
「那麽，和我一起去洗澡吧！？」
「這個人為什麽就那麽想和女生一起洗澡呢……？」
翠蓮看著為了眼前的好處而立刻起身的我，露出一臉錯愕的表情。
我們急急忙忙地前往更衣間，迅速地褪去身上衣物，然後進入浴室並且泡進浴缸。
「好久沒和翠蓮一起泡澡了呢……」
「……是這樣嗎？我怎麽覺得好像不久之前才一起洗過而已……啊！喂！你不要隨便亂摸奇怪的地方啦！」
「可是，每一個部位都得洗幹淨才行喔？」
「哪有人會在泡澡的時候才洗呀！」
「有啊，泡泡浴的時候不就會在浴缸裏洗嗎？」
「現在隻是一般的泡澡而已吧」
我在一般的浴缸裏啪沙啪沙地玩得不亦樂乎，翠蓮終於按捺不住地向我抗議。
「欸……！會被葉美琉聽到的啦……啊、不、不行啦！！」
……
…………
………………
「呼，洗得好舒服喔。」
泡完熱呼呼的澡之後，肌膚微微散發著熱氣的我和翠蓮才剛回到客廳，葉美琉輕蔑的目光便立刻朝我掃來。
「哥哥果然是個怪人。」
「真的嗎！？」
她不發一語地將頭撇開，我趕緊伸出手指戳了戳那鼓脹的嫩頰。
「……」
「不要生氣了嘛，葉美琉～不然我也和你一起去洗個澡吧？」
「靜姬你這個變態！！」
翠蓮一把抓起掛在脖子上的毛巾，用力地朝我的頭掃了下去。
我坐著乘涼了好一會兒。而逐漸了解到如果要繼續和我牽扯下去，隻能對我的所作所為視而不見的葉美琉，刻意轉移話題並且用平靜無波的語氣重新向我搭話。
「剛才哥哥不是提到關於美國的事嗎？那到底是指什麽呢？」
「啊——……」
我似乎的確有提過類似的話題呢……
我搖搖晃晃地走到廚房，從冰箱裏拿出麥茶喝了起來，一邊回想著自己剛才說過的話。
「啊，我是想告訴你，我去美國留學之後不是出現了未婚妻嗎？現在想起來也算是不錯的回憶呢。」
「啊，確實有發生那件事呢……」
葉美琉點到為止地附和著我。
「就這樣。」
「就這樣嗎？」
「對啊。」
「這樣子呀。」
葉美琉和我彼此點了點頭。
過去無關緊要的話題也就此打住，今天的姬武家依然和平無波。