網譯版 翻譯 k1(piratess.ys168.)
土歸土，灰歸灰，塵歸塵，幻影歸幻影。然後，夢境歸夢境。
再次回想起來吧，那個溫煦的春日，那個午後，忘記所有的陰霾。那是非常非常美妙的光景呐。
——你最後的夢的見證人瓦爾基莉亞
“謹啟，以上明明白白。根據以上的推理，她的不在場證明不存在已證明完畢。”
“以上，fudanito（whodoit犯人）、haudanito（howdoit手法）證明完畢。她是犯人的事實不可動搖。”
“怎麽這樣！為什麽我要殺死敬愛的主人？沒有理由，沒有動機啊！”
“誰是如何犯罪就足夠了。推理小說不需要動機。”
瓦爾基莉亞結束了魔女的祈禱，從裝飾著許多美麗玫瑰的祭壇前退下。
取而代之的是戰人站在棺材前，拿著棋譜。那是故事、是遊戲、是碎片。她非常快樂的夢境。
戰人冥想了會，將書放在了她的胸前。
這個故事將與你的棺材一樣，永遠地關閉。除了棺材中的你以外，誰都不能讀，都不允許讀。
瓦爾基莉亞：“關閉的貓箱是唯一的，不變的，不可侵擾的，永遠的故事。”
戰人：“所以，誰都無法玷汙這個故事。否定不能，反駁不能。隻屬於我和她兩個人的唯一絕對的真實。”
一個男的的夕陽中駕車而行，已經沒有時間剩餘了。“是啊，確實如此呐。推理小說隻要有犯人和手法就足夠了。”
推理小說裏動機是最次要的。有了犯人和手法，殺人就成立了。不需要動機。不該說是不需要。“動機是由犯人決定的，不關推理小說的事。動機僅僅是吹噓、宣傳而已。”
戰人和瓦爾基莉亞要離開祭壇，戰人想說出最後的話語。表情不斷變化，最後成為了涼涼的笑容。苦笑了一下，戰人還是沒有說出口。
戰人：“謝謝了。”
瓦爾基莉亞：“我可沒做值得感謝的事呢。”
戰人：“接下來拜托了。”
異端審問聽著殺死主人的女仆的最後辯解，但那不是不在場證明的說明，而是說自己多麽敬愛主人，這種非常感情化的話。她說了無數對主人恩情的感謝，但是卻無法對推理產生任何影響。所以，動機怎麽樣都好。隻要將犯人特定後，犯人自己去自白就好了。“這是大法院抓捕你的許可。我們ssvd可以強製讓犯人自行告白真實。輔佐官，將這個女仆逮捕！”
蚯蚓君：“住手。那個女仆不是犯人。”
“為什麽，您在這裏。這個事件不是您擔任的。”
蚯蚓：“吵死了。隻有1人沒有不在場證明就是犯人了？犯行不需要動機？犯行是人做的。沒有心就不會有事件。無視內心的推理，我絕對不認可。”
“您是動機至上的主義。動機根本沒用。大法院也已經承認了她就是犯人。”
蚯蚓：“大法院是聽信了你們對其他全員不在場證明的說明。不在場證明有問題，一切就重回白紙。”
蚯蚓：“確實你們讓女仆的偽證崩壞是很漂亮。但是，這樣就結束了？即使女仆犯行可能，就不需要動機了？其他人的不在場證明就完美了？其他人沒有偽證嗎？不去探尋這些。犧牲者的怨恨呢？金錢關係的糾紛呢？舍棄動機，就是舍棄了心靈。動機是推理小說最後的事業。”
“女仆不是犯人，她為什麽要做偽證？之後審問就可以了。”
蚯蚓：“用你得益的審問就好了嗎。但是，我說。沒有心的推理小說的方式，我絕對不認可。”
“這事不是你負責的！這裏已有我們的命令書了！已經接受了逮捕她的命令了！！”
蚯蚓：“不讓你得逞。真正的犯人是別人。動機也推理可能。不在場證明詭計古典可以。但是不能忘記內心。”
“不要心！！把犯行可能的人挖出來，審問就可以了！！萬一不是犯人，再去審問別人就好了！！”
蚯蚓：“這樣根本不是推理！！”
“抓捕那個女的。”
蚯蚓：“（紅字）禁止傭人是犯人！！範達因二十則，第11則。[使用人が犯人であることを禁ずッ！！]”
範達因提出第二夫人和其配偶的不在場證明可以瓦解（可能是指繪羽和秀吉）。
“不知道您是誰，但是謝謝你！我真的不是犯人。”
蚯蚓：“我絕對不允許沒有心的推理。推理的過程絕對不能踐踏無罪之人心中的真實。心是重要的。偵探不能忘記心靈。忘記了此，我們就隻是普通的知性的強奸者了。絕對不要忘記！！”
蚯蚓的名字是威爾，但是誰都不這麽叫。天界大法院，第八管區ssvd主席異端審問官。狩魔術師的萊特。
tips：階級一等大司教。通稱二十鍥的萊特，或者狩魔術師的萊特。名字：威拉德·h·萊特。（ssvd為範·達因（s.s.vandine）的縮寫。原名威拉得·亨廷頓·萊特（wirdhuntingtht）
萊特：“絕對不要忘記我這個最後的繼任者，絕對。”（紫色的兩道將屏幕劈成4份）
放op。
威爾在雨天來到舉辦葬禮的禮拜堂。守門的是嘉音，萊特進去，看到金藏在那哭。
樓座：“是我殺的，是我。”
霧江：“父親哭得真厲害。”
留弗夫：“貝阿朵莉切，嗎？”
繪羽：“肯定比母親那時更傷心呢。”
萊特走上前，棺材中沒有遺體。仿佛是代替遺體般，放著一本豪華的厚書。封麵寫著“我最愛的貝阿朵莉切。1986年10月5日”
臧臼：“您是哪位？我是藏臼，這是我女兒理禦。”
理禦：“初次見麵。我是右代宮理禦。”
tips：右代宮理禦（lion），藏臼和夏妃的第一個孩子。朱誌香是第二個。二十歲生日，約定了將繼承當主之位。溫和懂禮的好孩子，比任何人都勝任下任當主，金藏非常溺愛她。
萊特：“理禦？你是誰啊。”萊特稍微感到了些違和感。
臧臼在源次提醒下，叫人們去禮拜堂的等候室。
萊特：“孩子，是嗎？”
理禦：“怎麽了？”
萊特：“藏臼的孩子不是朱誌香嗎。”
理禦：“朱誌香是妹妹，要叫她嗎？”
萊特：“……。不用。”
理禦：“請問您和亡者是什麽關係？”
萊特：“沒啥關係。”
理禦：“那你為什麽要來參加葬禮？”
萊特：“我來了呢。差不多該現身了吧。”
此時，禮拜堂隻有萊特和理禦兩個人。少女的聲音唐突地從後麵響起：
“終於來了呢。異端審問官，狩魔術師的萊特。”貝倫在祭壇上出現，當然似的用腳踐踏著黃金色的玫瑰。理禦不認識出現的少女。
萊特：“我已經引退了。工作的話已經交給新的萊特了。”
貝倫：“不。這個事件一定要拜托你。送去的故事看了嗎？”
理禦：“您是什麽人，可否從那邊下來。那裏是神聖的祭壇。”
萊特：“這孩子是誰，以前的遊戲裏可沒有。是你的棋子嗎？”
貝倫：“不是。是這個遊戲原本的正當的棋子。是登場人物喲。”
萊特：“gm是你，那麽就是你的棋子吧。”
貝倫：“有一個貝阿朵的貓箱也關閉著。理禦是從那裏的可能性中活下來的一個棋
子。”（這句比較混亂，大致就是跟繪梨花一樣，也是登場可能的人物）
萊特：“繪梨花呢？”
貝倫：“繪梨花是誰？くすくすくす。”
理禦：“我，聽不懂您們在什麽。總之，那邊的小姐。請從那個祭壇上下來。這是作為右代宮下任當主的請求。”
萊特：“下任當主不是藏臼嗎？”
理禦：“父親是我二十歲以前的當主代理，到了二十歲，就由我繼承下任當主。”
萊特：“初次聽說，有證據嗎？”
溫和的理禦也有一些生氣了：“這是下任當主的銀戒指。這樣證據足夠了嗎？”
萊特：“銀戒指？金的當主戒指出現過很多次。下任當主的銀戒指倒是第一次聽說。我沒有藏臼或朱誌香有過這樣戒指的記憶。”
理禦：“您們到底是什麽人？！失禮了，你們的話我完全聽不懂。為亡者獻花也就算了，你們關於當主的這些話算什麽。”
貝倫：“不浪費時間了。萊特。請向這個遊戲發起挑戰。以gm貝倫之名，邀請你來參加這個遊戲。”
萊特：“拒絕。”
貝倫：“為什麽？”
萊特：“我已經引退了。推理、推理小說的事不再管了。”
貝倫：“你是打算餘生如何過呢？狩魔術師的萊特竟然辭去狩獵魔女的邀請。”
萊特：“我可不是為跟你談餘生而來這裏的。”
貝倫：“那麽，隨便你喜歡吧。去哪裏都可以，但是，你就不能離開此。”
萊特：“條件和報酬呢？”
貝倫：“‘殺死貝阿朵莉切的是誰’。這裏是我的遊戲。報酬就是對我的無禮就此寬恕，並且有離開這個禮拜堂的權利。”
萊特：“那麽，敵人是誰？”
貝倫：“沒有。沒有妨礙。這個遊戲僅僅是我們觀劇的遊戲。如果是同伴的話，就是那個理禦哦。理禦是右代宮家的人。對與右代宮家沒有麵識的你來說，是強力的夥伴哦。”
理禦：“不知道你們在說什麽，不知道怎麽回事，為什麽要協助你。”
貝倫：“讓我和我的主人開心吧，狩魔術師的萊特。如果讓我無聊的話，我說不定會扔爆米花的哦。”(k：這貨是二梨花二代?)
萊特已經理解了無法違背貝倫的命令。
萊特：“對於貝阿朵莉切殺人事件。（紅字）範達因二十則，第7則。禁止沒有屍體的事件。[死體なき事件であることを禁ず。]”
貝倫：“（藍字）惡魔的證明。隻是棺材裏沒有屍體？你不能證明屍體不存在，這才是推理小說哦。”
萊特：“（紅字）第1則。禁止沒有將線索全部給出的事件。”
貝倫：“（紅字）安心吧。全部都給出了呢。”
萊特：“殺死這個空棺材的主人的是誰。接受了。但是，我會按照我自己的方式。”
貝倫：“請自便。”
萊特：“首先要做的，是讓你理解現狀。”
理禦：“希望如此，這樣我也會協助你的。”萊特讓理禦跟上，走出禮拜堂。
貝倫：“以尊嚴的觀劇和戲曲和旁觀的魔女，菲澤麗努·什麽的·阿嗚阿嗚羅拉的巫女，奇跡的魔女貝倫之名宣布，這個遊戲開始。故事的標題是黃金魔女的安魂曲。編織出與這個葬禮相配的故事吧。くすくすくす。那麽，將會扯出怎樣的腸子來呢。”(k：乃好歹放下原名吧)
客人和下任當主出來了，嘉音也要離開了。
理禦：“辛苦了。可以休息一下了。那個。”
嘉音：“我叫嘉音。”
萊特：“連下人的名字都記不起來呢。”
理禦：“傭人出入很頻繁。”
萊特：“送我一下吧。”
理禦：“差不多可以了。你在說什麽，就算是尊貴的客人，讓鄉田和源次送下也就可以了。”
萊特：“不要說話，看這個。”
理禦：“這個是葬禮的玫瑰。難道要變魔術嗎？”萊特把玫瑰扔出去，停在空中化成了灰。理禦要過去看，被萊特粗暴拉住。
萊特：“這就是剛才的魔女的遊戲的限製，誰都不能出去。”
萊特：“獲得解放的方法隻有一個，順應貝倫的遊戲。”
理禦：“貝阿朵莉切是誰殺的，嗎？”
萊特：“聽著，我知道貝阿朵莉切是當主金臧的愛人。但是，貝阿朵莉切以前就死了。源次碩果，在大屋竣工以前，死亡理由不明。‘被殺’還是頭一次聽到。”
理禦：“我的名字是右代宮理禦。”
萊特：“威拉德，叫威爾就可以了。”理禦：“老實說，我對貝阿朵莉切這個人物的事也不大清楚。”
萊特：“原來如此。遊戲如此設定嗎。”自己要根據理禦所說的事情，將真相解開。
萊特：“畫像是1986年4月掛的。誰都知道她，卻都不認識她。見過她的，隻有當主金藏。”
理禦：“當主今天心情不好。下次有機會我介紹給你，不過你態度要好一些。”
要解明事情，需要對金藏充分了解的理禦，這點大致是理解了。
右代宮的親戚在等候室裏。
夏妃：“理禦，剛才去哪了？這位是？”
理禦：“母親，容我介紹下。威爾，這是母親夏妃。”
威爾：“介紹就不用了。隻要把話說給我聽就可以了。”
理禦：“這位是威爾。亡者的熟人。他想知道關於貝阿朵莉切的事情。母親，關於貝阿朵莉切，您知道什麽嗎？”
夏妃：“亡者是當主大人的恩人。沒有這個以外以內的關係了。這個葬禮，是當主對恩人報恩的方式。此外沒什麽了。”
理禦：“謝謝，母親。威爾，母親知道的就是這些了。”夏妃向來否定貝阿朵莉切是金臧的妾的醜聞的，但是理解恐怕那個醜聞就是事實。理禦漂亮地阻止了威爾的暴言，避免母親說她敏感的話題。
理禦：“威爾，這個禮拜堂是，當家的領地。”
威爾：“我當然會遵守規則的。”
理禦：“改成客人該有的口吻，有問題就由我來問，還請你做到這兩點。我對貝倫那個魔女的事情很迷惑，但是會協助你的。但是，別忘記我跟你是對等的立場。”
萊特：“知道了。ワトソン君。”（k：乃和07都故意了吧！）
理禦：“那麽，先要問誰的話？”
萊特：“誰都可以。全部人。那邊的是藏臼的兄弟嗎？”萊特順口說樓座19年前的事，理禦說今天樓座說出過這事。萊特見了繪羽就要問貝阿朵，被理禦揪了下背。
理禦：“還請讓我聽一下亡者和右代宮家的事。”
留弗夫：“老實說是父親的愛人吧。”霧江：“說愛人的話夏妃又要生氣了。是恩人吧？哈。”
萊特：“我對樓座以外的沒興趣。”揪——（k：其實咱很想把這字改成“啾”好吧咱承認咱剛才e了)
理禦：“確實樓座有和貝阿朵莉切會麵過吧。”
樓座：“是真的呀，貝阿朵莉切是我殺的。”
萊特：“那麽事件解決了。”
理禦：“太輕率了吧。”其他幾人說樓座大概是碰巧找到了森林中隱藏的屋子。樓座大致說了自己害死貝阿朵。
萊特：“那不該說是殺，而是事故。”
樓座：“是我的錯。並且我將滿身是血的她扔在那裏逃走了！”萊特說是貝阿朵看到海自己激動了。
萊特：“貝阿朵莉切很感謝你，不用悔恨。”
樓座：“說不
定真是如此。”
萊特：“貝阿朵莉切感謝你，感謝你教會了她大海的湛藍。”
樓座：“這是真的嗎？”
萊特：“我保證。”
理禦：“真虧你能說出那種沒責任的話呢。”樓座多少年都在自責，如今終於看到了貝阿朵看到大海時露出的笑容。能原諒樓座的，僅僅是樓座她自己。理禦和萊特安慰了下樓座。
萊特：“我想要聽下當時的事。”
理禦：“威爾。”
萊特：“你和貝阿朵莉切相遇，準確地說是什麽時候的事？”樓座：“20年前，不，19或18年前也有可能。”
萊特：“1967年的事。”這是第三盤遊戲，羅諾威說過的紅色真實。
理禦：“相當辛苦吧，沒必要的話就不用一一說出了。”
萊特：“那麽你就仔仔細細重現出來吧。啊，理禦，好痛。”
理禦：“你是在說什麽？”
樓座：“家教的告密，母親責罵我。那天，我自暴自棄跑入森林，一直一直跑。”（基本和ep3說的一樣）
萊特：“那個貝阿朵莉切和肖像上的是同一個人嗎？”
樓座：“是的，和肖像上的是同一個人。美麗的藍色眼睛。金色頭發。黑色禮服。”
霧江：“樓座見到的真的是貝阿朵嗎？”金藏見的貝阿朵，和樓座見的貝阿朵，如果輕易斷定為同一人物就有一些輕率了。
留弗夫：“貝阿朵莉切是戰後借給父親黃金的人吧。”
秀吉：“這樣就差不多與樓座見的時候隔了10年。”
繪羽：“能隨便借給父親10t黃金的夫人，不會是個小女孩的程度吧。樓座，你見的貝阿朵莉切大致是幾歲呢？”樓座：“差不多比當時的我長幾歲，成人的年齡吧。就是肖像上的那種年齡。”
樓座：“絕對不會是中年。”
繪羽：“這樣就很奇怪了。你見的和父親見的，年齡上合不上呢。”
萊特：“也就是別人了吧。”
理禦：“非常相似的同名的別人嗎……。”
秀吉：“說不定是女兒呢。親子之間有時會很相似。”
霧江：“愛人的女兒。挺可能的呢。”
留弗夫：“那麽樓座見的，就是貝阿朵莉切二世了吧，年齡也吻合。”(k:金藏你很可以嘛)
萊特：“……”
理禦：“原來如此，就是說，叫貝阿朵莉切的有兩個人呢。”
萊特：“樓座，事故時的事拜托了。貝阿朵莉切當時真的是沒有氣了嗎？”樓座：“眼睛睜大，頭撞到岩石的尖角，而且又那麽高。頭發都被血染紅了。頭都撞凹了，絕對不可能活。”然後樓座就跑走了，到了禮拜堂的裏麵。總之回了大屋想讓人救她。樓座將這事告訴了源次，源次說交給他，不要跟任何人說。之後幾天，什麽都沒發生，源次還是照樣工作，父親還是在書房裏。
繪羽：“一點都沒傳入我們的耳中呢。”
樓座：“我發誓，以上就是全部了，沒有隱瞞。”樓座全力的告白，對萊特來說，隻是將情報重新確認一次而已。
理禦：“威爾，這樣就足夠了吧。”
萊特：“足夠了。”
萊特：“我想讓頭腦冷靜下來，整理一下。”
理禦：“那你隨意。”
萊特一個人進入禮拜堂。
貝倫：“遊戲如何？”
萊特：“全是我知道的東西。”
貝倫：“戰人太無能了，相比你就有能多了，這樣就安心了。”
萊特：“和戰人那時不一樣，沒人阻礙。”
貝倫：“如何？知道殺貝阿朵莉切的犯人了嗎？”
萊特：“樓座的告白早就知道了。沒有新的情報。進展是零。”
萊特：“沒金藏來說，我就沒法知道。總不會要我去讓金藏告白吧。”
貝倫：“那樣就太無聊了。知道真相的金藏是固守城池的國王，讓你直接去碰就太無聊了。”
萊特：“我的作風是不進行拷問。”
貝倫：“知道呢。gm要助你一臂之力呢。”貝倫拿了黃金玫瑰開始吹。
萊特：“偵探權限嗎？”
貝倫：“什麽呢，那個愚蠢的能力。不是哦，這個是觀覽席的招待券。”
萊特：“觀劇者權限嗎。那是沒有元老院許可就禁止給予的。”
貝倫：“是我的遊戲盤哦。有誰來禁止？”萊特抓了一下飛舞的花瓣。
貝倫：“讓我好好樂樂吧。你也可以享樂其中哦。對這個貝阿朵莉切的遊戲盤的腸子，你也有興趣吧？”
萊特：“鬼才會有。”(k：萊特你傲嬌了)
紗音來到禮拜堂。
萊特：“紗音，這次由你來接待了嗎？”
紗音：“是的，嘉音叫我來的。”
萊特：“你和理禦沒有麵識嗎？”
萊特：“理禦可是下任當主。連工作了10年的你都叫不出名字很奇怪呢。”
萊特：“沒事，我也是沒見過。下任當主是藏臼，孩子隻有朱誌香。理禦在右代宮家的碎片，一次都沒有過。”
紗音：“這裏是哪？應該是禮拜堂，但是卻有一些異樣。理禦其他人都知道，但是我完全不知道。我弄不明白。”
萊特：“理禦是貝倫放的棋子。為了放上他，弄出了更大的貓箱。”
萊特：“這個世界你是在這裏工作了多少年？”
紗音：“10年。”
原來如此，果然是特別設立的舞台呢。原因的話，就是我進來的時候，看到了哭泣的金藏。紗音工作10年的話，這裏是86年，但是金藏卻在這裏。貝倫說了，為了推理給出了全部的情報。為了給出這些，才發現了這些事情。原來如此，果然是特設舞台呢。
萊特：“你對貝阿朵莉切知道多少？”
紗音：“當主深愛的人。”
紗音：“六軒島夜的主人。”
萊特：“是呢，貝阿朵莉切夜晚徘徊於大屋。”
這樣的話，貝阿朵莉切有三個人。一個是30年多年前的，一個是20年前的，一個是怪談的。萊特表示繪梨花之前說的狠對，惡靈傳說和一些東西融合成黃金魔女傳說。
萊特：“然後得到了夜的魔女這個人格。這就是第三個貝阿朵莉切。這就是連續殺人犯的麵具。”
萊特：“嘉音也不知道理禦嗎？”
紗音：“是的，嘉音和我一樣。”嘉音和紗音，嗎。
萊特：“叫嘉音來下，我要聽你們倆的話。”
萊特想要他們三個不知道理禦的人談話。
紗音：“……。”
紗音：“今天人口不夠，不能兩人一起聽差遣。”(k:你確定是“人口”這詞？)
萊特：“誰的命令？金藏，還是藏臼，還是理禦。確認一下。”
紗音（睜開眼睛，眼睛無光）：“是給我下命令的人。我不能違抗命令。”
萊特：“是誰。我要與他交涉。”
紗音：“無法交涉。無法與給我下命令的人交涉。”
萊特：“給我叫來嘉音。我討厭拷問和觀劇。”萊特緩緩把右手伸入口袋，拿出貝倫給的東西。
萊特：“叫來嘉音。我想要與你們兩人確認。”
紗音（開始全說片假了）：“無法叫來。帶不過來，希望帶來嗎？”
萊特：“叫不來的話，就‘觀劇’你。”
紗音：“無論如何都特別想要把他叫來嗎？”
萊特：“……。”
紗音：“。”（黑了，紗音這孩子徹底黑了）(k:哦哦~很好很好，終於來了!)
兩人之間，出現了無法理解的緊張感。
紗音：“要叫嘉音君來嗎？想要如此嗎？”
萊特：“…………。”
象棋新手不注意的時候，容易注意到對方的視線而移動國王的位置。踏錯一步，就無法挽回了。那個，就與此相似。
萊特：“…………。”原來如此。果然，嗎。
萊特：“知道了，足夠了。不用兩人一起。”
紗音（眼睛取回光澤）：“能理解就太好了。”
理禦：“啊呀，已經回來了嗎？”理禦說已經同意了萊特與金藏的見麵。
萊特：“是讓他講貝阿朵莉切的事吧。”
理禦：“那就是你的事了吧？”萊特：“嘛好吧，我就試試。”
理禦：“辛苦了。那個，你的名字確實是？”
紗音：“紗音。”
理禦：“威爾，你抓緊時間吧，當主的心情可是跟秋天的天氣異樣善變呢。”
理禦：“威拉德來了。”貴賓室裏的，是源次和金藏。
金藏：“我是右代宮金藏。”
萊特：“威拉德。”
金藏：“來參加貝阿朵莉切的葬禮的你，是什麽人？”
萊特：“誰都不是，跟誰都沒關係。想得太深的話，會頭痛的。（這句話已經第三次出現了，招牌嗎）啊，痛。”
理禦：“（莞爾一笑）還請你稍微注意下你說話的用詞。”
金藏：“奇怪的客人呢。那麽？找我什麽事？”
萊特：“想知道關於貝阿朵莉切的事。”
金藏：“什麽……？”理禦為這個家夥怎麽那麽單刀直入而感到暈眩。
金藏：“聽了又怎麽樣。你誰都不是。知道了貝阿朵莉切的事情又能怎麽樣呢。這樣又有什麽意義呢。”
萊特：“正因為我誰都不是，才能公正地聽取你的故事。在你死後，沒有任何關於貝阿朵莉切的事。你的子孫就會根據想象，擅自修飾你與貝阿朵的事情，並記錄下來。”
金藏：“有趣，你是說遺言這回事嗎。”
金藏：“那些根本毫無用處。貝阿朵莉切，隻是我一個人的貝阿朵莉切。誰都不能說，誰都不能玷汙我和她的故事。沒有任何意義！藏臼他們曲解對我不痛不癢。”
源次：“當主不喜歡遺言，活著就不再留下任何事。”
萊特：“是呢。”
金藏：“活著才是人，死後要留下什麽遺言的根本讓人笑話。”
萊特：“果然是有你風格的話。死前將過去的事情記錄下來不像是你會做的事。”
理禦：“當主大人深深地愛著貝阿朵莉切。對我們來說，當主大人是最大的尊敬對象，是一生的模範。還請向迷惘的我們，示出您對她深切的愛。那份強大的愛，我希望能夠在將來引導著我們走下去。”
萊特：“真是夠圓滑/精明的。”
理禦：“你實在是說話不選詞。”
金藏：“小子，你真不知道嗎。知道貝阿朵莉切這個名字的人，不會什麽都不知道。”
萊特：“有道理。我知道的貝阿朵莉切，是你建造大屋以前認識的最愛的女人。但是，否怕死了，留下了女兒。就是在九羽鳥庵撫養的女兒。”金藏：“hou（語氣詞，不會翻）。”(k：你就當成是表示對他人感興趣的感歎好了)
源次：“威拉德。六軒島沒有九羽鳥庵這個建築的存在。”
理禦：“這個九羽鳥庵的名字，是剛才樓座說話提到的。這個到底是什麽？”
萊特：“你把她當成了死掉的貝阿朵莉切的複活。源次，你在夏妃等麵前，說過金藏和貝阿朵莉切沒有孩子吧。”源次：“沒有這個記憶。”這盤遊戲的源次當然沒有記憶。但是第一盤遊戲，源次如此說過。
理禦：“威爾，你知道你在說什麽嗎。”
萊特：“這不是冒犯，是推理。這樣才能理解內心。貝阿朵莉切是你最愛的女人。即使死了，也永遠不會褪色。於是就將那個樣貌倒映在了女兒的身上，相信她這樣複活了。”
源次：“當主大人，這樣可以嗎？”源次在為客人的無禮而詢問。金葬如在回想中一樣沉默著。
萊特：“自己將自己叫貝阿朵莉切令我產生了一種違和感。人叫自己的名字是不會違和的。所以她自己也覺察到了貝阿朵莉切這個名字不是她自己的，而是別人的。”
金藏：“記憶消失了。我的魔術儀式就是為了取回那個丟失的記憶。”
萊特：“不用驚訝。這個是遊戲的情報綜合後的結果。上層的貝阿朵莉切說的肉體捕獲，記憶力量喪失什麽的。這個推理，可以對此進行解釋。”
源次：“威拉德。當主大人通過偉大的魔法儀式，將死去的貝阿朵莉切複活成了嬰兒。這個是無法否定的。”
萊特：“我不去否定。那些我都會當成人的感情來理解。”
金藏：“你，能夠理解我的愛嗎？”
萊特：“我沒有理解的資格，所以也沒有否定的資格。”
金藏：“啊，貝阿朵莉切。原諒我。”雖然因愛而這樣相信，養育，但是內心的某處，也在強烈說出真相，良心受到譴責。然後貝阿朵莉切歡迎偶爾的來客樓座。為什麽自己是金藏所愛的貝阿朵莉切，為想要理解自己的存在而苦惱，所以想要逃到外麵的世界。然後，從懸崖摔下去死了。
萊特：“源次將她的死處理了。”
萊特：“你是，失去愛人的女兒，不，兩次失去貝阿朵莉切而悲痛。逐漸變得狂氣。所以晚年沉迷於異常的超自然趣味。”金藏在那悲慘地哭著。熊澤進來：
“這部分為止已經知道了。但是能否說出全部的事情呢？”
源次：“知道了這些，那麽還有什麽話想要知道呢？”
熊澤：“我知道關於那個貝阿朵莉切內心的事。然後，有聽取這些這個資格的人出現了。現在，我將把一切隱藏的全部說出來。”
理禦：“熊澤，知道這事嗎？關於貝阿朵莉切的。”
萊特：“知道的吧。第四盤遊戲，船長說過熊澤知道九羽鳥庵的存在。恐怕，熊澤是輪流待在大屋和九羽鳥庵之間呢。如果是照顧小孩的話，用豐富育兒經驗的熊澤無疑是很重要的。”
理禦：“難以相信，真的如威爾所說的那樣啊。”
熊澤：“是的。事實如此。為了貝阿朵莉切，在島的反麵建造秘密房屋。九羽鳥庵的存在，是事實。金藏買下六軒島，建了兩個別墅，開始了兩邊的生活。”
兩邊的生活並不容易，金藏的妻子也起了疑心。
熊澤：“當主隻要時間允許，就去九羽鳥庵。關心著貝阿朵莉切的生活。那並不僅僅是父女之間的關係。”熊澤的口吻中，有了些對金臧的責備：
“貝阿朵莉切受到了父親的愛。但是時而，她無法理解對自己的這份深沉的愛，無法否定。”
愛的過深，反而產生了歪曲。
金藏：“我的友人。知道吧。我的愛永遠不滅。那麽就無疑該向我的夥伴投注此，我如此認為。”
理禦：“祖父，怎麽這樣。難道說。”
熊澤：“世界中的所有人，必定有所寄托。”
理禦：“怎麽這樣。祖父。”金藏靜靜俯瞰著理禦。對於他這個下任當主來說，這個真實有些過於衝擊了。
金藏：“是嗎，這個時候到來了呐，我的友人呐。”
萊特：“你不說的話。無法明白任何真實。”
源次：“老爺。
已經，有了知道的權利和資格了。”
金藏：“知道了。今天就是葬禮，就是向天上的貝阿朵莉切贖罪的機會了。原諒我至今都沒有把話說出來。”
金藏：“叫威拉德的客人喲。感謝你今天給我自己從口中說出真實的機會。你一定是貝阿朵莉切從天上派來的使者。感謝。”
金藏：“你是誰都好。給了我機會。這個就足夠了。感謝，威拉德。”金藏想握手，傳達感謝的心情。兩人的手靜靜地緊握。金藏：“我和ベアトリーチェ?カスティリオーニ的相遇，是終戰中。彼女は、海の向こうからやって來た。(k:她從海的那邊來)
白發男子（身穿普通衣服）：“…………。”（喂喂，07，這雙眼睛分明是戰人的）
萊特：“你是，金藏嗎？”
理禦：“這是以前的祖父？這到底事？”
萊特：“這是貝倫的觀劇的力量。不要強行去理解。”
以前的金藏：“我不想繼承右代宮家。我被選為當主，是命運的捉弄。隻是那些長老互相爭搶利益，想把船弄沉般的行為而已。全都是我腳趾的關係，多了一根腳趾，就讓我的人生改變了。長老是希望能夠操縱的傀儡。不如說，不會領導人的人更好。”
以前的金藏：“理禦，你與我不同。你是繼承了我的所有。你是生為此任的人。所以給了你銀戒指，嚴格教育。你與我不同，不用羞恥，你是出色的當主繼承人。”
萊特：“給人當傀儡不好受吧。”
金藏：“那是一段，很長很長的灰色的日子。那是對我來說長得要死去的時間。”
那段會殺死人的日子，沒有殺死我。那些日子，身體、皮肉都逐漸衰老，隻有心靈不會。那個在小田原之前的懷念的衝是的生活。所以，看著映照在鏡子中的自己。不，不是真正的自己。而是所謂右代宮當主。沒有權限，沒有自主性，不需要做多餘的事。由這些堆積出來的人形。這樣就是二十年，注意到的時候，已經有妻子了。那不是我選出的妻子。是長老們強製選出的，哪裏的一族的人。不愛妻子。怎麽樣都好。孩子是什麽人的儲蓄，對妻子也沒有愛。僅此而已。怎麽樣都好，不，不是這樣。所有的一切，都是我意外的人決定的，我隻是遵從。這就是，右代宮家的當主的工作。
理禦：“難以相信。豪膽著稱的祖父，竟然有過這樣的歲月。”
萊特：“活著擁有意義。並非是殺死那樣的事。”
以前的金藏：“是的，我並非活著，也並非死去。被操縱的人偶怎樣死去？”
理禦：“切斷線。”
以前的金藏：“是的。那就是意味著死與生的解放。”
第二次世界大戰。太平洋戰爭。長老免除了我的征兵，當然不是仁慈，而是僅僅是因為是重要的人偶。所以我終於，在死時中得到頓悟。我將牽動的繩子一個個剪斷，開始探尋死的場所。（也就是想在戰爭中尋死）
金藏懂得土木技術，所以建造基地之類的，沒到最前線去。
理禦：“祖父在那段時間遇到了貝阿朵莉切？”
萊特：“在哪裏會麵的？”
以前的金藏：“這裏喲。就是在這個島上。”
理禦：“怎麽回事。祖母買下前，六軒島是無人島吧。這個島是日本軍的基地還是頭回聽說。”
以前的金藏：“是呐，那種地方根本不叫基地呢。僅僅是山洞呢。而我是這個山洞的看守而已。”
1944年。
當時日本軍失利，最後的希望是有人操縱的魚雷。這個是有1.55t的炸藥的強力無比的武器，一個就可以炸掉艦船。海軍為了本土防禦，計劃建造秘密基地。六軒島就是其候補。調查的結果，因為有大岩窟，判斷為作為基地非常合適。
萊特：“你是建設那個基地嗎？”
以前金藏：“建設？哈，如果你把把岩窟挖大點叫建設的話。而且，基地未完成就棄置了。哈哈哈，當時日本根本沒有多少大型潛水艇了。沒潛水艇，潛水艇基地還有用嗎？”
沒有對六軒島發出任何命令，僅僅讓最低限度的人留在了六軒島上。沒用的岩窟，已經被上層完全忘記了。我們僅僅是岩窟的看守，什麽命令都沒有。
我就是虛度時日，希望米軍早點把我殺死。現在回想，我人生和命運的轉機，右代宮金藏活著的真正意義，是從那一天開始的。
“右代宮金藏在嗎，中尉叫你！”
山本中尉是六軒島守備隊的指揮官。經常斥責部下，用暴力來忘卻恐怖的膽小的人。
工期無期限放棄，技術者就沒有了意義。但是為什麽中尉特地叫自己去。完全無法想象。
“右代宮，你會外國語吧！”
“會英語和中國話。中尉。”
“那麽意大利語如何？”
“不知道。”
“你能和意大利人交流嗎？”
“用英語的話可能可以。”
“原來如此，確實！你有和別人用英語交流的經驗嗎？”
“有。”
“好！右代宮，我命令你！”
一個意大利潛水艇入港了。雖然意大利是盟軍，但是從來沒見到過。
理禦：“為什麽意大利軍會。確實，1943年意大利降服了。這到底是怎麽回事？”
以前的金藏：“降服的是意大利王國。還有不接受的ムッソリーニ擁立的人樹立了rsi，繼續戰爭。”(k:ムッソリーニ就是墨索裏尼，關於這廝的詳細情報請自行百度)
萊特：“意大利社會共和國。別名，薩羅共和國。”
以前的金藏：“意大利社會共和國軍戰鬥直到了1945年4月29日。”
理禦：“來到日本這事就足夠讓人驚訝了。他們為什麽來日本？來六軒島？”
不到30人的六軒島看守全部出來迎接。
金藏：“歡迎來到日本。艦長在嗎？”
“iotspeakenglish.please,wait.”（我想知道你現在說的是什麽，鳥語還是意大利語）
此時，傳來了女性的咳嗽聲。
以前的貝阿朵：“我懂英語。”（但是您說的是日語啊）
金藏：“歡迎來到日本。艦長在嗎？”
貝阿朵：“艦長死掉了，士兵隻有這些人。”
金藏：“有什麽可以幫助的嗎？”
貝阿朵：“想要新鮮的空氣和水。還想要休息的場所。”
金藏：“有其他會英語的人嗎？”
貝阿朵：“其它的都死了，隻有我會了。”
金藏：“隻有她會英語，艦長死亡，剛才的士官就是代表。”
貝阿朵：“那個大聲跟你說話的是什麽人，不會是你的上司吧。”
金藏：“不幸言中了。他不爽我把美麗的小姐給獨占了。”
貝阿朵：“沒想到東洋人這麽會說恭維話呢。真是不錯的英語呢。你受了良好的教育。和那個大叫的男的不同。你才適合當將校呢。”
金藏：“我也沒想到西洋人竟然也這麽會恭維人呢。”
貝阿朵：“你是有趣的人呢。名字是？”
金藏：“右代宮金藏，樂意的話，把小姐的名字也告訴我吧。”
貝阿朵：“ベアトリーチェ?カスティリオーニ。”
金藏：“請多關照，貝阿朵莉切。”
這就是，我一生中和貝阿朵的初次見麵。
理禦：“貝阿朵莉切是意大利人嗎？”
金藏：“是的。她是rsi高官的女兒。她的父親在到六軒島的
途中已經死掉了。”
萊特：“那個高官為什麽特意到日本來？”
金藏說隻知道是個遠大的計劃。出航時的60個人最後隻剩10個人了。他們的潛水艇碰到了海雷什麽，已經完全無法航行了，成了浮著的大鐵塊。她的父親原本是rsi相當的高官，是ムッソリーニ(k:墨索裏尼)的親信。現在大部分人都死了，那個任務是什麽也不得而知了。命令我們的上層也無法知道。艦船故障，任務不明，要人死亡，日本這邊，完全不知道他們的目的了。從意大利遠航至此，卻什麽都無法達成，沒有意義了。
貝阿朵和金藏聊天，說日本的相撲，意大利的通心麵啥的話。
貝阿朵：“金藏還真厲害，什麽都知道。是來過意大利嗎？”
金藏：“沒有去過。但是，讀了各種各樣的書。”
貝阿朵：“東洋人有意大利的書嗎？！比如是什麽樣的？”
金藏：“niachiavelli（尼可羅·馬基亞維利，意大利人哲學家，寫了《君主論》）。但丁·阿利蓋利。所以我知道你是永遠的淑女（但頂的神曲中的貝阿朵是永遠的淑女）。”(k：咱的《神曲》算是沒白看)
貝阿朵：“金藏真是厲害的學習家呢。你難道是出身於日本的哪個高貴家庭？”
金藏：“嘛，是怎麽樣呢。”
貝阿朵：“你跟其他野蠻的日本人不一樣。我知道的！你一定是高貴家族的人。右代宮家，是日本的貴族嗎？”
金藏：“完全不是。是紡織起家，僅僅是暴發戶的一族而已。我愛好讀書並不是什麽高貴的嗜好，不被允許做什麽，隻好讀讀書，看看玫瑰，沉迷酒盅而已。”
貝阿朵自己的家事，金藏還沒有問過。
貝阿朵：“原諒我，金藏。你人高貴，卻為何在這樣奇怪的地方，做士兵呢。”
金藏：“我的一族怎麽樣都好。死了的話，右代宮這個姓就沒有任何意義了。然後我就終於獲得解放了。”
貝阿朵：“金藏是為了死才入伍的？這樣不行。親人會悲傷的。”
金藏：“對家族來說，我是誰呢？”
有妻子有孩子，但沒有任何我希望的東西。全部都是老人們擅自作出的，怪異的白日夢而已。所以在這個島可以忘記一切，很舒暢呢。
貝阿朵：“我無法理解你的悲苦，我的話讓你的心受到了上海。原諒我，金藏。”
原諒我，金藏。啊，多半，這句話，讓我得到了解放。日本的那些人，都把我稱為右代宮。聽到這個，我就會感覺到自己是右代宮家的物品。但是她不同，她叫我金藏，而不是右代宮。所以在我聽她說話的時候，能夠暫時忘卻一族的詛咒。
貝阿朵：“……金藏。”
金藏：“謝謝你。”
貝阿朵：“哎？”
金藏：“你叫我金藏，我這才找回了自己。我終於代表我自己這個人了。”
貝阿朵：“金藏。你雖然是遙遠他國的外國人。但是你的心纖細美好。如果我們住得近的話，我們一定能成為非常好的朋友的。你會叫我貝阿朵莉切，而不是把我叫成カスティリオーニ家的小姐。”
兩人的立場一樣。終於兩個人雖然是不同國家，卻互相理解了。
貝阿朵：“親密的人怎麽稱呼金藏你？”
金藏：“就是普通的叫金藏。”（外國和日本風俗不同……畢竟外國人名字長，不昵稱地話叫起來太累）
貝阿朵：“那麽，你就改下對我的叫法。親密的人叫我碧切（ビーチェ）。”
金藏：“知道了。我以後就親密的叫你碧切了。”
貝阿朵：“不行不行，你叫得太死板了呐。我們都已經是好朋友了。”開心地笑。
金藏：“那個微笑，過了數十年，我都可以清晰地記得。”
理禦：“祖父大人通過與貝阿朵莉切相見，找到了真正的自己。”
萊特：“坦白的說，就是見異思遷呢。痛痛痛痛痛死了啊、”
理禦：“對祖父來說，六軒島是與貝阿朵莉切見麵的特別的場所呢。”
金藏：“是呀。如果不來這個島，我們就不會見麵，是奇跡的島啊。”
萊特：“那個潛水艇基地，現在還在嗎。”
金藏：“就在九羽鳥庵附近。除了我以前已經沒有人知道了。”
萊特：“連接九羽鳥庵和大屋的2km的地下通道，是那個基地的殘留嗎？”
金藏：“是的。以前改造鍾乳石洞成為廣大的地下通道，把島內的各地變為要塞。我用這個地下道把兩邊的房屋連起來。”
理禦：“兩個房屋，兩個家族。右代宮家的大屋，和從右代宮家解放出來地金藏家的房屋。”
金藏：“是的，對我來說是必要的。逃離右代宮這個姓的詛咒的唯一的場所。”
萊特：“…………”
金藏：“但是，也很同情。來到遙遠的日本，卻無法達成任務。”
貝阿朵：“爸爸的任務是什麽，我也不知道。說過在逃到遙遠的地方的重要日子到來前，都把‘那個’隱藏起來。”
金藏：“‘那個’是什麽？”
貝阿朵：“不知道。那個是很重要的東西，直到重要的天到來前，多少年都要隱藏起來。”
金藏：“少尉說的似乎是為了運送要人？”
貝阿朵：“那個少尉不信任你們。說不定他是知道爸爸的目的的。”
金藏：“那個是什麽是意大利軍的事。和我沒多少關係。那些怎麽樣都行。”
貝阿朵：“我相信金藏是好人。你是值得信賴的人。為什麽男的都很戒備他國的人呢？在這麽美妙的地方不是該放鬆嗎？少尉命令部下所有人，都要一直把手槍放在可以觸及的地方。簡直就像在敵陣裏一樣。”
金藏：“對軍人來說不算很奇怪吧。說不定是這種時候，不想在友軍的麵前丟本國的臉。”
貝阿朵：“就寢的時候還要站崗，就算是航行也就算了，如今卻還要這樣。我看到他們對日本人露骨的敵意感到很不舒服。”
確實，他們的潛水艇旁有哨兵，不允許日本人走近。這個在日本人間，也引起了不快。但是，潛水艇是別國的機密。不讓外國人走近也是可以理解的事情。
金藏：“你們什麽時候會要回本土去？”
大概目前局勢不好，回本土還需要時間，而且在外交上也有諸多事情。至少在她來六軒島的這兩周，還沒有人要來接他們回去。
當然六軒島有小船，可以到達附近的島。但是六軒島是秘密基地，嚴格禁止與島外接觸。
貝阿朵：“沒有來接也不是壞事。有船來的話，就不知道能否再與金藏會麵了呢。”
金藏：“確實呢。”
對我來說，這2周時間，是第一次活著的時光。之前毫無希望的二十年，都隻是這兩周的光輝前的霞光而已。或許她以後將要離開，但是現在一瞬間，就如同永恒一樣。
那個時候聽到了有人用意大利語叫貝阿朵莉切。
金藏：“少尉叫你呢。”
貝阿朵：“肯定又是嘮叨。不要和日本人過於親近，最近煩死了。”
少尉過來開始跟貝阿朵莉切說意大利語。看口氣的話，似乎是非常認真的話。
貝阿朵：“少尉有非常重要的話要跟你們的指揮官說。希望你說一下。具體是什麽事不清楚。”
金藏：“重要的話？知道了，我去找他。”
少尉和兩名下士官在一起，浮現出認真的表情。
“好了，上！”
絞車轉起來，
響起大鎖的金屬聲。潛水艇的貨物倉緩慢的上升。
中尉：“原來如此，怪不得意大利人不讓我們接近潛水艇。”
貝阿朵：“什麽。這就是爸爸運送的貨物？”
金藏：“好厲害，還是有生第一次見到。”
那是黃金鑄錠的山。這些黃金就是他們真正運送的東西。他們從哪裏運來這些的，不得而知。什麽作戰？陰謀？侵占？什麽真實也不知道。這些龐大的黃金的總量是10t，這就是目前理解的唯一的真實。他們極力不讓我們知道這個的存在。但是目前潛水艇不能航行了。六軒島的設施不具有修理這個的能力。所以這些黃金完全無法輸送了。
金藏：“為什麽如此大量的黃金在國外？這麽多的黃金，可以改變意大利的戰局了？”
貝阿朵：“改變戰局的是武器。但是戰後又是如何。確實黃金可能使戰局改變。但是，戰後這些的價值也不會改變。”
無法顛覆戰局，目前失利是明顯的事情。但是戰後，黃金的價值不會改變。
金藏：“中尉，意大利人希望將這個黃金的事報告給本土。”
他們希望用黃金複興真正的祖國，在傀儡祖國的時期先隱藏起來。
中尉：“向意大利人提案。我們協力。”
金藏：“協力是？”
他們的任務大致是直到祖國複興前，把黃金隱藏起來。原本是想運送到某個隱秘的場所。這樣是妥當的想象。
唯一的秘密運輸手段的潛水艇完全不能航行。已經不存在能夠運送黃金的秘密手段了。這麽來說的話，他們的任務已經失敗了。
那麽，山本中尉還要提出什麽協力呢？
中尉：“這個六軒島基地，是誰都不知道的秘密基地。附近的漁民都因為不吉利不來這個島。你知道我是什麽意思嗎，右代宮。”
貝阿朵：“他說什麽。”
金藏：“這個六軒島基地誰都不知道。但是沒有戰略價值，上層已經遺忘了。中尉提議把黃金隱藏在這個島上。”
貝阿朵把話翻譯給少尉聽，少尉開始和下士官討論。
他們表情很苦惱。複興祖國的重要黃金，需要交給東洋人的手裏。但是，也沒有什麽選擇的餘地了。
中尉：“我們協力能夠把黃金隱藏。幸運的是，這個島有廢棄的地下道。”
金藏：“把黃金埋在這個島裏，則誰都不會知道。”
貝阿朵：“現實的提議。但是，借日本人的手，總是讓人有些不情願。”
貝阿朵：“少尉希望把知道黃金的人限製在最小的數量裏。需要山本中尉對日本人的信用作出保證。但是，有些驚訝。提供10t黃金的隱藏的勞力和秘密保守，他們真的是無償地提供嗎？”
中尉：“五分五分。”
金藏：“中尉，難道說、”
中尉：“那些黃金半數歸我們。另外半數嚴密地隱藏起來。”
意思傳達後，少尉氣得敲桌子站了起來。
中尉：“本來是要8成的。因為敬意才提議五五分。如果泄露了黃金的話，恐怕一點都不會剩下吧。”
金藏：“他說所有人都是共犯。中尉不是站在軍人的立場，而是個人的立場。”
貝阿朵：“什麽。被黃金給迷住了嗎？”
貝阿朵：“希望埋在島內。但是下士官等很有意見。分一半這個根本是別的事。”
金藏：“他們不希望再有人知道黃金。但是對分成有異議。”
貝阿朵：“少尉說隻能分一成。”
金藏：“中尉，他們說分一成。”
這次是山本中尉拍桌子站了起來。室內充滿了火藥味和緊迫感。山本中尉已經沒有餘力了，交涉上還是意大利那邊更有自信。
中尉：“一份怎麽行，讓出一份。日本四成，意大利六成。”
為了意大利人的目標，一定要讓黃金藏在這個島上，而不能報告當今的意大利政府。
金藏：“碧切。中尉這裏要回應。”
貝阿朵：“說想要考慮的時間。我和你說話很開心。但是對於其他人，長時間的航海和同伴的喪失，已經是極限了。唯一內心的期望就是任務的執行了。到底該怎麽辦，他們現在也不知道了。”
金藏：“中尉。他們說想要時間。”
中尉：“行。但是時間不多了。隱藏需要時間和手法。明天正午給出結論吧。以上，意大利人啊。”
金藏：“回答期限是明天正午。中尉已經像威脅一樣了。”
貝阿朵：“少尉聽取所有人的意見。恐怕是很難，少尉自己不說，下士官大都因為航海，非常重視對祖國的忠誠。反正黃金要經過誰的手的。留不下的話，至少拿走一個金條，這樣就有人讚同了。真是不堪。”
萊特：“對他們來說，投降的意大利跟敵國一樣。如果將黃金送回意大利，就等於是對他們漫長旅程的全盤否定了。”
理禦：“但是分掉，也是對他們的旅程的否定。”
狹小的房間裏，意大利人在一起，激烈的爭論。
“反對！為了死去的戰友，也要堅決貫徹軍人的魂魄！”
“東洋人不能信任！特別是那個山本！絕對不能大意！”
“果然讓日本人看到黃金就是個失敗！應該和船一起沉沒！”
“……”
“住口，根本沒有從這個島把黃金秘密運出的方法。”
（反正就是激烈爭辯，懶的全翻譯了）
“少尉。日本人不友好的話，我們有必要要有使用最終手段的覺悟。”
“伍長，最終手段是什麽？”
“日本人很放鬆。沒有多少實戰經驗。”
“我們是精兵。已經了解基地內的設施、對方人數了。隻要少尉下命令，就可以進行短時間的壓製。”
“戰鬥人員隻有山本以內的幾人，其他都是軍隊所屬的作業人員。雖然人數上日本人多，但是實際兵力我們占優勢。”
“殺死日本人的話，來船的時候該怎麽說明？”
“發現屍體的話，怎麽樣都沒法蒙混了。”
“少尉。這個基地很容易壓製。殺死戰鬥人員，讓作業員投降就好了。”
“讓他們埋黃金。當然，讓日本人永遠閉口。”
“殺死所有的日本人嗎？”
“殺呀。殺死所有人，就不會有人泄露黃金了。”
這時，門口了，什麽金屬物被扔了進來。
“手榴彈！！！”
“…………？”
“沒爆！沒爆！！”
粗糙的手榴彈，幸運的沒有爆炸。
門再次打開，三個武裝的日本人衝進來。
“沒爆炸！殺死意大利人啊！！”
（意大利人）“迎戰！！各自自由射擊！！”
進來的三人滿身子彈地倒下了。
（意大利人）“吉諾！！吉諾！！可惡，到達肺了，救不了了！！”
“幸運的犧牲！要是手榴彈爆炸的話，所有人都死了！”
估計是山本猜到了少尉這邊的討論，準備奇襲。六軒島是他們的島。殺死意大利人的話，就可以得到全部黃金了。
四處響起槍聲，似乎是守衛黃金的那邊。
“少尉！！下命令！！”
“了解！！殺死日本人！！”
“中尉，他們出來了！！”
“原來如此。人數我們占優！！殺死意大利人！！”
不知道怎麽回事，金藏就向有槍聲的地方去了。簡直是非常愚蠢的行為。槍聲的意義。就是殺死的意味。
金藏看到了日本人的屍體，就傻了。想來還是第一次看到，人的死亡。真是滑稽。我不就是想死才進入軍隊的？那麽，歡喜吧，金藏。這不就是你期望的死亡嗎！為什麽兩手在顫抖？來吧，偉大的死亡啊！！
誰跑過來了，是同僚田島。麵色蒼白，表情扭曲。恐怕自己的臉也是這個樣子。
金藏：“發生了什麽？”
“快逃。會被殺死的！！”
田島中槍死了。
看到同伴死亡的瞬間，將我的心智奪走。活的東西，原本不管心別人的死亡。唯一關心的就是自己的死亡。看到意大利人，看到深邃的槍口，我失去了心智。
我是多麽愚蠢。我期望的東西在我麵前時完全無法理解！歡喜吧，金藏！！你希望的事，今天終於到來了！！
為什麽？你不是期望如此嗎？
我已經知道了。
活著是多麽美妙的事。
她教會了我。碧切教會了我這點。
她的話一時解放了我。不！
她的話，讓我真正活著了。讓我活了過來。
想活。想活想活想活！！
我不要死！！
而且殺死她和殺死我是一樣的意義的。
碧切。他沒事嗎？
中尉想要奪取黃金，肯定會殺死所有意大利人，她也不例外。
“碧切。碧切！！”
與你相會讓我首次活著。那麽你的死也會讓我重新死去。不是右代宮金藏，而是別的金藏一樣，全身的細胞都變得活的起來。
“碧切~~~~~~！”
貝阿朵：“盧本斯！到底怎麽回事？！這個騷亂是什麽？！”
“你不知道就好。找個地方藏起來，等同伴叫你再出來！”
（日本人）“聽到意大利人的聲音了！！在那！！”
（意大利人）“可惡，黃種猴！！”
盧本斯用身體擋住貝阿朵，準確的打死對方兩人，但是自己也中彈倒下。
盧本斯：“逃到地上。藏到森林裏！”
“哎呀哎呀。”
出現的是日本人的指揮官山本。聽到了三人的槍聲或者是貝阿朵的叫喊而來的吧。
山本：“早知道這樣的話，就該先抓這個女的當人質！”
基地裏已經亂七八糟了，殺異國人，殺死接近黃金的人。基地裏已經完全在殺戮了。
意大利的指揮官總算生還了。見到的隻有敵方、己方的屍體而已。基地裏一片寂靜。
日本人攻擊的時候，自己人當時也在商量殺日本人。所以，總之現在還是感謝。來船的時候，就一切都結束了。自己沒有臉見戰友，任務則完全失敗。
少尉走著，聽到了轉角的腳步聲，準備好了槍。
聽到的卻是意大利語。
貝阿朵：“少尉，快逃。”
槍聲。
“啊呀，這樣意大利人的屍體數就齊了呢。”
貝阿朵：“振作！！少尉！”
少尉胸口血溢出，槍落下。山本槍法並不好，但是因為抓住了人質。
山本：“這麽說來，我還不知道六軒島守備隊的情況！難道除了我以外全員都死了嗎？！”
貝阿朵：“誰來救救我！”
山本（對貝阿朵）：“好了，現在該輪到你死了！！”
金藏：“中尉，和她沒有關係！放開她！”
山本：“哦？右代宮嗎？還活著嘛！”
金藏：“離開她！！”
山本：“就是你把攻擊告密的吧。”
金藏：“在說什麽？”
山本部知道手榴彈沒爆炸。絕對能夠成功的奇襲失敗，是因為金藏的告密，他這樣認為。
山本：“都是你害得奇襲失敗！你這個叛國者。你和這個意大利女內通！”
金藏：“是你被黃金迷住了，才導致這種事情的吧？！”
貝阿朵（英語）：“快逃，金藏！這個人不管是非就射擊！他也會殺你的！”
山本繼續虐貝阿朵。
金藏：“住手！！跟她沒有關係！！”
山本：“把槍指著上官想要做什麽？冷靜下頭腦吧，笨蛋。我一個人難偷走多少，和你兩個人的話，就可以多運走一些了。”
在山本想殺貝阿朵的時候，胸口綻開紅花。
金藏：“你為了你，奪取了大量的生命。我為了我，將你的命奪取。”
貝阿朵：“謝謝你。你是我的救命恩人。你要是沒來的話，我就要死了。”
貝阿朵：“去醫院的話，會聯絡大使館，把我送回國。然後一定會被審問。我絕對不會把自己的媽媽殺死的認同為自己的祖國的。”
貝阿朵：“我已經不能回祖國了。這裏是我的終點。所以我已經不能向前了。對我溫柔的少尉、盧本斯、大家大家都死掉了。”
金藏：“所以你也要死在這裏？意大利女人不是這麽軟弱的吧？活下去啊。”
貝阿朵：“呐，金藏。活著是什麽意思？你說過。活著不是呼吸而已。我已經無法回意大利了。”
金藏：“碧切。”
貝阿朵：“你說和我見麵前，你都死著。但是我也是一樣的。潛水艇中，我也死著。祖國滅亡，媽媽死掉，爸爸也是。我希望這船就這麽沉沒。所以，到來這裏，實際是想要死。在那之前，少尉問有沒有人會英語。”
金藏是見到貝阿朵，忘記了死。貝阿朵也是一樣，見到了金藏，所以忘記了死。
貝阿朵：“所以，至少，在船來前的幾天，我想和你一起。船來的時候，我就會死了吧。拜托了，金藏。船來前的幾天就好，和我一起。”
金藏說可以說是護送要人的船，在敵人的攻擊下沉沒。這樣說謊，送到新島去治療。和死人同樣的我，將魂魄交給遠在異國的魔女。賦予黃金的她，借魔法將我複活。
金藏：“你是，魔女。黃金的魔女。”
貝阿朵：“哈。是哦，黃金的魔女喲。和別人用同樣的食譜，我可是能用煉金術從炭中做出意大利麵哦。”
金藏：“哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。”
貝阿朵：“和你一樣，我也是不允許活著的屍體。沒有你在的話，我就跟死掉了一樣。”
金藏：“不會讓你死的。”
貝阿朵：“真的嗎？”
金藏：“絕對。”
貝阿朵：“你可要負起責任來哦。因為你重新塑造了我。”
南條：“原來如此。金藏說了這麽多啊。”
理禦：“那麽、……難道說，就是你嗎！祖父帶貝阿朵莉切去看的新島的醫生。”
萊特：“不值得吃驚。畢竟是當時新島最好的醫生。”
南條：“突然，海軍兵隊來了，帶著異國女人。真是吃了一驚。並且竟然要秘密治療。”
理禦：“那是和祖父的第一次見麵嗎？”
南條：“是的。”
南條也會英語，所以聽到了金藏和貝啊朵的對話。
萊特：“她呢？”
南條：“一段時間的療養後，右代宮就把她移到小田原。欺瞞軍隊，大概是金藏一生最重要的勝負呢。聽說貝阿朵之後就藏在小田原別處。後來就平穩的生活，過了幾年，有了孩子。生產不順利。”
理禦：“難道死了？”
萊特：“不用驚訝。金藏相信女兒是轉世。不要輕蔑內心。推理是可能的。”
理禦：“是這樣呢，失禮了。”
南條又說買了島的事，還有片翼原本就在黃金上。歐洲很多都有鷹。薩羅共和國的國旗就是
鷲。刻得很粗糙，隻刻上了一半，就成了片翼。金藏很感謝南條隱藏秘密，就一直聯絡，也對外國感興趣，喜歡象棋。
理禦：“對祖父來說，貝阿朵莉切這個女性占了人生的很大部分。”
萊特：“還是不知道。‘貝阿朵莉切是誰殺的’。隻要不知道這個，我們就不能從這裏出去。”
理禦：“是這樣呢。還是早點結束吧。葬禮已經結束了。”
萊特：“你的觀察力不錯，從下位棋子來想的話。果然是適合當我輔佐的棋子。……痛！”
理禦：“把拍檔叫棋子還真是失禮呢。那麽接下來要做什麽呢？威拉德·福爾摩斯？”
萊特：“是搜查的基本。還沒有聽餘下的人說貝阿朵。”
讓治：“真厲害呢，貝阿朵莉切。”
真裏亞：“嗯！用魔法，從蓋著的杯子裏變出糖果！”
朱誌香：“蓋著的杯子中？那還真厲害呢。確實是魔法呢。”
理禦：“真裏亞最喜歡魔法魔女什麽的了。”
萊特：“魔女的權威的話可一定要聽呢。”
萊特：“沒有看到戰人呢。”
理禦：“戰人很可惜，沒參加這回的葬禮。”
貝倫說過給了所有的線索，所以戰人的話不聽也沒有關係，的這個意思。簡直像把核心偷換掉，特意繞遠路的魔女遊戲一樣。
萊特：“總之現在，沒有必要聽那家夥的話。聽真裏亞的話吧。”
理禦：“那麽，稍微選擇一下語言吧。”
理禦小惡魔般笑了起來，伸出食指和中指（作掐人狀）。
朱誌香：“哦呀，是下任當主大人呢。那個混蛋老頭的照料已經足夠了嗎？啊~~”
（理禦衝上去一掐，朱誌香淚流滿麵的倒下了）
確實很公平呢。不原諒朱誌香的話。威爾吞了口唾沫。
理禦：“朱誌香，再有點女孩子的樣子吧？這個年齡的女性可不會這麽說話的吧？還有，我一直說討厭被叫成下任當主大人。”
朱誌香：“吵死了。我就用自己的風格活！下任當主什麽的，就過高貴的生活好了！啊？！痛！痛啊！！住手！虐待妹妹啊，變態啊，反對啊，痛痛！”
（再次淚流滿麵的倒下）
（逃~追~掐！）
萊特：“還真是關係要好呢。”（你在說你自己嗎）
讓治：“理禦是下任當主，是非常優秀的人。因為實在過於優秀了吧。如果朱誌香是唯一的孩子的話，說不定就是深閨大小姐的樣子了。”
萊特：“安心好了。那個人性格不會變的。”
讓治：“第一次和你見麵吧？我是讓治，她是真裏亞。請多關照。”
萊特：“我是威爾。想要聽關於貝阿朵莉切的事。”（你這個人除了這一句外，就不能說點別的麽）
真裏亞：“貝阿朵莉切？！嗚！！看吧？！貝阿朵莉切是有的！嗚嗚嗚！！”
真裏亞：“你好，我是右代宮真裏亞！你也知道貝阿朵莉切我很開心。握手，嗚—！”
握手的時候，貝倫的那個似乎產生了效果。
真裏亞：“貝阿朵莉切，是六軒島的魔女！每次真裏亞來六軒島的時候就和我一起玩！是真裏亞最好的朋友，以及マリアージュ?ソルシエール的夥伴！！（就是那個魔女同盟的名字）”
進入觀劇狀態。
真裏亞有父親，一次看到母親和父親在海邊的照片，但是樓座很憤怒，之後真裏亞就說沒有爸爸了。
真裏亞：“知道嗎，也有沒有爸爸和媽媽就有孩子的事情。”
萊特：“處女懷孕嗎。”（您老太博識了）
真裏亞：“‘沒有男人的處女就懷孕生產。其名為インマヌエル。’真裏亞說不定就是這樣。”
萊特：“馬太福音第1章20節。”
真裏亞：“錯了，23節。第20節是‘（懶的翻譯，大致是：妻子瑪麗亞，這個孩子是聖靈賜予你的。）’”(k:應該是“約瑟在知道瑪利亞懷孕並思考是否要殺她的時候，有主的使者向他夢中顯現，說：“大衛的子孫約瑟，不要怕，隻管娶過你的妻子馬利亞來，因她所懷的孕是從聖靈來的。”)
萊特：“你的父親是聖靈這回事嗎。”
真裏亞：“所以真裏亞不清楚自己是誰生的。真裏亞不是人類，而是未成熟的存在。與大家不同，奇怪的可悲的孩子。”
萊特：“與其他人沒有關係。你就是你。”
真裏亞：“然後，教育未熟的幼兒一定很難。所以幼稚園的老師很頭痛。但是這種安慰是我內心的空白，不，疑問。什麽樣的語言都無法解答我的疑問。”
萊特：“所以就看各種的書嗎。神父解答了，神什麽都知道，嗎。”
真裏亞：“嗯。真裏亞隻有媽媽沒有父親。這個不是奇怪可悲的嗎？”
神父教了，沒有爸爸不是奇怪可悲的。因為耶穌就是處女懷孕誕生的。生下他的，是聖母瑪麗亞？我很驚訝！我的真裏亞這個名字，原來是這個意義。
真裏亞：“所以真裏亞很吃驚。聖母瑪麗亞一個人生下了孩子！所以真裏亞也能一個人生下孩子？”
萊特：“神父怎麽回答的。”
真裏亞：“‘那個胎兒是聖靈賜予的’。我更吃驚了！這個是怎麽回事？”
萊特：“所以你如此解釋。真裏亞沒有人類的父親。真正的父親是聖靈。”
並非聖書的意義，而是沒有父親的可悲少女從中得到了自己的理解。
真裏亞：“知道這個的時候，我理解了自己與他人的不同！我是與別人不同的。我不是比別人劣等！我是神之子，聖靈之子！媽媽是借助了神的力量生下了我。”
樓座不願意談論，就說真裏亞沒有爸爸。於是真裏亞自己進行了解釋。自己是媽媽和神的孩子。
真裏亞：“真裏亞說宇宙的最小人數是2人。我想到，貝阿朵不是聖靈的孩子。但是我不同。貝阿朵不和我一起就不能創造宇宙。但是，我有神與我同在。我一個人，就可以與聖靈一起創造宇宙！”（這小孩真是太可悲了）
真裏亞：“貝阿朵叫我原初的魔女。就是說一個人能夠創造所有的造物主。我一個人，就可以從無創造有！”
萊特：“魔女同盟呢。”
真裏亞：“一和無限差別很大。所以貝阿朵很偉大。但是無和有是其之前的事，一和無限一樣都是有。我是世界第一的魔女！世界約定為最偉大的造物主的孩子！魔女同盟是孕育我的巢！我是右代宮真裏亞！！與神同在的真裏亞！！”
真裏亞確認了自己的身份，說不定連大爆炸（bigbang）都能做到。(k:指宇宙誕生假說中的大爆炸理論中形成宇宙的大爆炸)
沒有父親的少女，苦於如何解釋自己。偶然從聖書中獲得暗示，第一次理解了自己。
被班級輕蔑的可悲少女，終於知道了自己的意味。那個時候，什麽都沒有的真裏亞的宇宙，產生了高溫高壓的能量。（就是剛才說的那個大爆炸）在六軒島見到了無限的魔女貝阿朵莉切，於是她的魔法大係誕生了。那就是魔女同盟這個宇宙。
萊特：“稍微有些跳躍了，從頭說吧。”
真裏亞：“嗯，好。從哪說？”
萊特：“前麵都理解。這樣的你，是如何與貝阿朵莉切見麵，怎樣交流的呢？”
真裏亞：“那天真的很突然。我遇到了住在六軒島的貝阿朵莉切這個魔女。”
萊特：“那時你已經有自己是魔女這個自覺了嗎？”
真裏亞：“有。當時我讀了
土歸土，灰歸灰，塵歸塵，幻影歸幻影。然後，夢境歸夢境。
再次回想起來吧，那個溫煦的春日，那個午後，忘記所有的陰霾。那是非常非常美妙的光景呐。
——你最後的夢的見證人瓦爾基莉亞
“謹啟，以上明明白白。根據以上的推理，她的不在場證明不存在已證明完畢。”
“以上，fudanito（whodoit犯人）、haudanito（howdoit手法）證明完畢。她是犯人的事實不可動搖。”
“怎麽這樣！為什麽我要殺死敬愛的主人？沒有理由，沒有動機啊！”
“誰是如何犯罪就足夠了。推理小說不需要動機。”
瓦爾基莉亞結束了魔女的祈禱，從裝飾著許多美麗玫瑰的祭壇前退下。
取而代之的是戰人站在棺材前，拿著棋譜。那是故事、是遊戲、是碎片。她非常快樂的夢境。
戰人冥想了會，將書放在了她的胸前。
這個故事將與你的棺材一樣，永遠地關閉。除了棺材中的你以外，誰都不能讀，都不允許讀。
瓦爾基莉亞：“關閉的貓箱是唯一的，不變的，不可侵擾的，永遠的故事。”
戰人：“所以，誰都無法玷汙這個故事。否定不能，反駁不能。隻屬於我和她兩個人的唯一絕對的真實。”
一個男的的夕陽中駕車而行，已經沒有時間剩餘了。“是啊，確實如此呐。推理小說隻要有犯人和手法就足夠了。”
推理小說裏動機是最次要的。有了犯人和手法，殺人就成立了。不需要動機。不該說是不需要。“動機是由犯人決定的，不關推理小說的事。動機僅僅是吹噓、宣傳而已。”
戰人和瓦爾基莉亞要離開祭壇，戰人想說出最後的話語。表情不斷變化，最後成為了涼涼的笑容。苦笑了一下，戰人還是沒有說出口。
戰人：“謝謝了。”
瓦爾基莉亞：“我可沒做值得感謝的事呢。”
戰人：“接下來拜托了。”
異端審問聽著殺死主人的女仆的最後辯解，但那不是不在場證明的說明，而是說自己多麽敬愛主人，這種非常感情化的話。她說了無數對主人恩情的感謝，但是卻無法對推理產生任何影響。所以，動機怎麽樣都好。隻要將犯人特定後，犯人自己去自白就好了。“這是大法院抓捕你的許可。我們ssvd可以強製讓犯人自行告白真實。輔佐官，將這個女仆逮捕！”
蚯蚓君：“住手。那個女仆不是犯人。”
“為什麽，您在這裏。這個事件不是您擔任的。”
蚯蚓：“吵死了。隻有1人沒有不在場證明就是犯人了？犯行不需要動機？犯行是人做的。沒有心就不會有事件。無視內心的推理，我絕對不認可。”
“您是動機至上的主義。動機根本沒用。大法院也已經承認了她就是犯人。”
蚯蚓：“大法院是聽信了你們對其他全員不在場證明的說明。不在場證明有問題，一切就重回白紙。”
蚯蚓：“確實你們讓女仆的偽證崩壞是很漂亮。但是，這樣就結束了？即使女仆犯行可能，就不需要動機了？其他人的不在場證明就完美了？其他人沒有偽證嗎？不去探尋這些。犧牲者的怨恨呢？金錢關係的糾紛呢？舍棄動機，就是舍棄了心靈。動機是推理小說最後的事業。”
“女仆不是犯人，她為什麽要做偽證？之後審問就可以了。”
蚯蚓：“用你得益的審問就好了嗎。但是，我說。沒有心的推理小說的方式，我絕對不認可。”
“這事不是你負責的！這裏已有我們的命令書了！已經接受了逮捕她的命令了！！”
蚯蚓：“不讓你得逞。真正的犯人是別人。動機也推理可能。不在場證明詭計古典可以。但是不能忘記內心。”
“不要心！！把犯行可能的人挖出來，審問就可以了！！萬一不是犯人，再去審問別人就好了！！”
蚯蚓：“這樣根本不是推理！！”
“抓捕那個女的。”
蚯蚓：“（紅字）禁止傭人是犯人！！範達因二十則，第11則。[使用人が犯人であることを禁ずッ！！]”
範達因提出第二夫人和其配偶的不在場證明可以瓦解（可能是指繪羽和秀吉）。
“不知道您是誰，但是謝謝你！我真的不是犯人。”
蚯蚓：“我絕對不允許沒有心的推理。推理的過程絕對不能踐踏無罪之人心中的真實。心是重要的。偵探不能忘記心靈。忘記了此，我們就隻是普通的知性的強奸者了。絕對不要忘記！！”
蚯蚓的名字是威爾，但是誰都不這麽叫。天界大法院，第八管區ssvd主席異端審問官。狩魔術師的萊特。
tips：階級一等大司教。通稱二十鍥的萊特，或者狩魔術師的萊特。名字：威拉德·h·萊特。（ssvd為範·達因（s.s.vandine）的縮寫。原名威拉得·亨廷頓·萊特（wirdhuntingtht）
萊特：“絕對不要忘記我這個最後的繼任者，絕對。”（紫色的兩道將屏幕劈成4份）
放op。
威爾在雨天來到舉辦葬禮的禮拜堂。守門的是嘉音，萊特進去，看到金藏在那哭。
樓座：“是我殺的，是我。”
霧江：“父親哭得真厲害。”
留弗夫：“貝阿朵莉切，嗎？”
繪羽：“肯定比母親那時更傷心呢。”
萊特走上前，棺材中沒有遺體。仿佛是代替遺體般，放著一本豪華的厚書。封麵寫著“我最愛的貝阿朵莉切。1986年10月5日”
臧臼：“您是哪位？我是藏臼，這是我女兒理禦。”
理禦：“初次見麵。我是右代宮理禦。”
tips：右代宮理禦（lion），藏臼和夏妃的第一個孩子。朱誌香是第二個。二十歲生日，約定了將繼承當主之位。溫和懂禮的好孩子，比任何人都勝任下任當主，金藏非常溺愛她。
萊特：“理禦？你是誰啊。”萊特稍微感到了些違和感。
臧臼在源次提醒下，叫人們去禮拜堂的等候室。
萊特：“孩子，是嗎？”
理禦：“怎麽了？”
萊特：“藏臼的孩子不是朱誌香嗎。”
理禦：“朱誌香是妹妹，要叫她嗎？”
萊特：“……。不用。”
理禦：“請問您和亡者是什麽關係？”
萊特：“沒啥關係。”
理禦：“那你為什麽要來參加葬禮？”
萊特：“我來了呢。差不多該現身了吧。”
此時，禮拜堂隻有萊特和理禦兩個人。少女的聲音唐突地從後麵響起：
“終於來了呢。異端審問官，狩魔術師的萊特。”貝倫在祭壇上出現，當然似的用腳踐踏著黃金色的玫瑰。理禦不認識出現的少女。
萊特：“我已經引退了。工作的話已經交給新的萊特了。”
貝倫：“不。這個事件一定要拜托你。送去的故事看了嗎？”
理禦：“您是什麽人，可否從那邊下來。那裏是神聖的祭壇。”
萊特：“這孩子是誰，以前的遊戲裏可沒有。是你的棋子嗎？”
貝倫：“不是。是這個遊戲原本的正當的棋子。是登場人物喲。”
萊特：“gm是你，那麽就是你的棋子吧。”
貝倫：“有一個貝阿朵的貓箱也關閉著。理禦是從那裏的可能性中活下來的一個棋
子。”（這句比較混亂，大致就是跟繪梨花一樣，也是登場可能的人物）
萊特：“繪梨花呢？”
貝倫：“繪梨花是誰？くすくすくす。”
理禦：“我，聽不懂您們在什麽。總之，那邊的小姐。請從那個祭壇上下來。這是作為右代宮下任當主的請求。”
萊特：“下任當主不是藏臼嗎？”
理禦：“父親是我二十歲以前的當主代理，到了二十歲，就由我繼承下任當主。”
萊特：“初次聽說，有證據嗎？”
溫和的理禦也有一些生氣了：“這是下任當主的銀戒指。這樣證據足夠了嗎？”
萊特：“銀戒指？金的當主戒指出現過很多次。下任當主的銀戒指倒是第一次聽說。我沒有藏臼或朱誌香有過這樣戒指的記憶。”
理禦：“您們到底是什麽人？！失禮了，你們的話我完全聽不懂。為亡者獻花也就算了，你們關於當主的這些話算什麽。”
貝倫：“不浪費時間了。萊特。請向這個遊戲發起挑戰。以gm貝倫之名，邀請你來參加這個遊戲。”
萊特：“拒絕。”
貝倫：“為什麽？”
萊特：“我已經引退了。推理、推理小說的事不再管了。”
貝倫：“你是打算餘生如何過呢？狩魔術師的萊特竟然辭去狩獵魔女的邀請。”
萊特：“我可不是為跟你談餘生而來這裏的。”
貝倫：“那麽，隨便你喜歡吧。去哪裏都可以，但是，你就不能離開此。”
萊特：“條件和報酬呢？”
貝倫：“‘殺死貝阿朵莉切的是誰’。這裏是我的遊戲。報酬就是對我的無禮就此寬恕，並且有離開這個禮拜堂的權利。”
萊特：“那麽，敵人是誰？”
貝倫：“沒有。沒有妨礙。這個遊戲僅僅是我們觀劇的遊戲。如果是同伴的話，就是那個理禦哦。理禦是右代宮家的人。對與右代宮家沒有麵識的你來說，是強力的夥伴哦。”
理禦：“不知道你們在說什麽，不知道怎麽回事，為什麽要協助你。”
貝倫：“讓我和我的主人開心吧，狩魔術師的萊特。如果讓我無聊的話，我說不定會扔爆米花的哦。”(k：這貨是二梨花二代?)
萊特已經理解了無法違背貝倫的命令。
萊特：“對於貝阿朵莉切殺人事件。（紅字）範達因二十則，第7則。禁止沒有屍體的事件。[死體なき事件であることを禁ず。]”
貝倫：“（藍字）惡魔的證明。隻是棺材裏沒有屍體？你不能證明屍體不存在，這才是推理小說哦。”
萊特：“（紅字）第1則。禁止沒有將線索全部給出的事件。”
貝倫：“（紅字）安心吧。全部都給出了呢。”
萊特：“殺死這個空棺材的主人的是誰。接受了。但是，我會按照我自己的方式。”
貝倫：“請自便。”
萊特：“首先要做的，是讓你理解現狀。”
理禦：“希望如此，這樣我也會協助你的。”萊特讓理禦跟上，走出禮拜堂。
貝倫：“以尊嚴的觀劇和戲曲和旁觀的魔女，菲澤麗努·什麽的·阿嗚阿嗚羅拉的巫女，奇跡的魔女貝倫之名宣布，這個遊戲開始。故事的標題是黃金魔女的安魂曲。編織出與這個葬禮相配的故事吧。くすくすくす。那麽，將會扯出怎樣的腸子來呢。”(k：乃好歹放下原名吧)
客人和下任當主出來了，嘉音也要離開了。
理禦：“辛苦了。可以休息一下了。那個。”
嘉音：“我叫嘉音。”
萊特：“連下人的名字都記不起來呢。”
理禦：“傭人出入很頻繁。”
萊特：“送我一下吧。”
理禦：“差不多可以了。你在說什麽，就算是尊貴的客人，讓鄉田和源次送下也就可以了。”
萊特：“不要說話，看這個。”
理禦：“這個是葬禮的玫瑰。難道要變魔術嗎？”萊特把玫瑰扔出去，停在空中化成了灰。理禦要過去看，被萊特粗暴拉住。
萊特：“這就是剛才的魔女的遊戲的限製，誰都不能出去。”
萊特：“獲得解放的方法隻有一個，順應貝倫的遊戲。”
理禦：“貝阿朵莉切是誰殺的，嗎？”
萊特：“聽著，我知道貝阿朵莉切是當主金臧的愛人。但是，貝阿朵莉切以前就死了。源次碩果，在大屋竣工以前，死亡理由不明。‘被殺’還是頭一次聽到。”
理禦：“我的名字是右代宮理禦。”
萊特：“威拉德，叫威爾就可以了。”理禦：“老實說，我對貝阿朵莉切這個人物的事也不大清楚。”
萊特：“原來如此。遊戲如此設定嗎。”自己要根據理禦所說的事情，將真相解開。
萊特：“畫像是1986年4月掛的。誰都知道她，卻都不認識她。見過她的，隻有當主金藏。”
理禦：“當主今天心情不好。下次有機會我介紹給你，不過你態度要好一些。”
要解明事情，需要對金藏充分了解的理禦，這點大致是理解了。
右代宮的親戚在等候室裏。
夏妃：“理禦，剛才去哪了？這位是？”
理禦：“母親，容我介紹下。威爾，這是母親夏妃。”
威爾：“介紹就不用了。隻要把話說給我聽就可以了。”
理禦：“這位是威爾。亡者的熟人。他想知道關於貝阿朵莉切的事情。母親，關於貝阿朵莉切，您知道什麽嗎？”
夏妃：“亡者是當主大人的恩人。沒有這個以外以內的關係了。這個葬禮，是當主對恩人報恩的方式。此外沒什麽了。”
理禦：“謝謝，母親。威爾，母親知道的就是這些了。”夏妃向來否定貝阿朵莉切是金臧的妾的醜聞的，但是理解恐怕那個醜聞就是事實。理禦漂亮地阻止了威爾的暴言，避免母親說她敏感的話題。
理禦：“威爾，這個禮拜堂是，當家的領地。”
威爾：“我當然會遵守規則的。”
理禦：“改成客人該有的口吻，有問題就由我來問，還請你做到這兩點。我對貝倫那個魔女的事情很迷惑，但是會協助你的。但是，別忘記我跟你是對等的立場。”
萊特：“知道了。ワトソン君。”（k：乃和07都故意了吧！）
理禦：“那麽，先要問誰的話？”
萊特：“誰都可以。全部人。那邊的是藏臼的兄弟嗎？”萊特順口說樓座19年前的事，理禦說今天樓座說出過這事。萊特見了繪羽就要問貝阿朵，被理禦揪了下背。
理禦：“還請讓我聽一下亡者和右代宮家的事。”
留弗夫：“老實說是父親的愛人吧。”霧江：“說愛人的話夏妃又要生氣了。是恩人吧？哈。”
萊特：“我對樓座以外的沒興趣。”揪——（k：其實咱很想把這字改成“啾”好吧咱承認咱剛才e了)
理禦：“確實樓座有和貝阿朵莉切會麵過吧。”
樓座：“是真的呀，貝阿朵莉切是我殺的。”
萊特：“那麽事件解決了。”
理禦：“太輕率了吧。”其他幾人說樓座大概是碰巧找到了森林中隱藏的屋子。樓座大致說了自己害死貝阿朵。
萊特：“那不該說是殺，而是事故。”
樓座：“是我的錯。並且我將滿身是血的她扔在那裏逃走了！”萊特說是貝阿朵看到海自己激動了。
萊特：“貝阿朵莉切很感謝你，不用悔恨。”
樓座：“說不
定真是如此。”
萊特：“貝阿朵莉切感謝你，感謝你教會了她大海的湛藍。”
樓座：“這是真的嗎？”
萊特：“我保證。”
理禦：“真虧你能說出那種沒責任的話呢。”樓座多少年都在自責，如今終於看到了貝阿朵看到大海時露出的笑容。能原諒樓座的，僅僅是樓座她自己。理禦和萊特安慰了下樓座。
萊特：“我想要聽下當時的事。”
理禦：“威爾。”
萊特：“你和貝阿朵莉切相遇，準確地說是什麽時候的事？”樓座：“20年前，不，19或18年前也有可能。”
萊特：“1967年的事。”這是第三盤遊戲，羅諾威說過的紅色真實。
理禦：“相當辛苦吧，沒必要的話就不用一一說出了。”
萊特：“那麽你就仔仔細細重現出來吧。啊，理禦，好痛。”
理禦：“你是在說什麽？”
樓座：“家教的告密，母親責罵我。那天，我自暴自棄跑入森林，一直一直跑。”（基本和ep3說的一樣）
萊特：“那個貝阿朵莉切和肖像上的是同一個人嗎？”
樓座：“是的，和肖像上的是同一個人。美麗的藍色眼睛。金色頭發。黑色禮服。”
霧江：“樓座見到的真的是貝阿朵嗎？”金藏見的貝阿朵，和樓座見的貝阿朵，如果輕易斷定為同一人物就有一些輕率了。
留弗夫：“貝阿朵莉切是戰後借給父親黃金的人吧。”
秀吉：“這樣就差不多與樓座見的時候隔了10年。”
繪羽：“能隨便借給父親10t黃金的夫人，不會是個小女孩的程度吧。樓座，你見的貝阿朵莉切大致是幾歲呢？”樓座：“差不多比當時的我長幾歲，成人的年齡吧。就是肖像上的那種年齡。”
樓座：“絕對不會是中年。”
繪羽：“這樣就很奇怪了。你見的和父親見的，年齡上合不上呢。”
萊特：“也就是別人了吧。”
理禦：“非常相似的同名的別人嗎……。”
秀吉：“說不定是女兒呢。親子之間有時會很相似。”
霧江：“愛人的女兒。挺可能的呢。”
留弗夫：“那麽樓座見的，就是貝阿朵莉切二世了吧，年齡也吻合。”(k:金藏你很可以嘛)
萊特：“……”
理禦：“原來如此，就是說，叫貝阿朵莉切的有兩個人呢。”
萊特：“樓座，事故時的事拜托了。貝阿朵莉切當時真的是沒有氣了嗎？”樓座：“眼睛睜大，頭撞到岩石的尖角，而且又那麽高。頭發都被血染紅了。頭都撞凹了，絕對不可能活。”然後樓座就跑走了，到了禮拜堂的裏麵。總之回了大屋想讓人救她。樓座將這事告訴了源次，源次說交給他，不要跟任何人說。之後幾天，什麽都沒發生，源次還是照樣工作，父親還是在書房裏。
繪羽：“一點都沒傳入我們的耳中呢。”
樓座：“我發誓，以上就是全部了，沒有隱瞞。”樓座全力的告白，對萊特來說，隻是將情報重新確認一次而已。
理禦：“威爾，這樣就足夠了吧。”
萊特：“足夠了。”
萊特：“我想讓頭腦冷靜下來，整理一下。”
理禦：“那你隨意。”
萊特一個人進入禮拜堂。
貝倫：“遊戲如何？”
萊特：“全是我知道的東西。”
貝倫：“戰人太無能了，相比你就有能多了，這樣就安心了。”
萊特：“和戰人那時不一樣，沒人阻礙。”
貝倫：“如何？知道殺貝阿朵莉切的犯人了嗎？”
萊特：“樓座的告白早就知道了。沒有新的情報。進展是零。”
萊特：“沒金藏來說，我就沒法知道。總不會要我去讓金藏告白吧。”
貝倫：“那樣就太無聊了。知道真相的金藏是固守城池的國王，讓你直接去碰就太無聊了。”
萊特：“我的作風是不進行拷問。”
貝倫：“知道呢。gm要助你一臂之力呢。”貝倫拿了黃金玫瑰開始吹。
萊特：“偵探權限嗎？”
貝倫：“什麽呢，那個愚蠢的能力。不是哦，這個是觀覽席的招待券。”
萊特：“觀劇者權限嗎。那是沒有元老院許可就禁止給予的。”
貝倫：“是我的遊戲盤哦。有誰來禁止？”萊特抓了一下飛舞的花瓣。
貝倫：“讓我好好樂樂吧。你也可以享樂其中哦。對這個貝阿朵莉切的遊戲盤的腸子，你也有興趣吧？”
萊特：“鬼才會有。”(k：萊特你傲嬌了)
紗音來到禮拜堂。
萊特：“紗音，這次由你來接待了嗎？”
紗音：“是的，嘉音叫我來的。”
萊特：“你和理禦沒有麵識嗎？”
萊特：“理禦可是下任當主。連工作了10年的你都叫不出名字很奇怪呢。”
萊特：“沒事，我也是沒見過。下任當主是藏臼，孩子隻有朱誌香。理禦在右代宮家的碎片，一次都沒有過。”
紗音：“這裏是哪？應該是禮拜堂，但是卻有一些異樣。理禦其他人都知道，但是我完全不知道。我弄不明白。”
萊特：“理禦是貝倫放的棋子。為了放上他，弄出了更大的貓箱。”
萊特：“這個世界你是在這裏工作了多少年？”
紗音：“10年。”
原來如此，果然是特別設立的舞台呢。原因的話，就是我進來的時候，看到了哭泣的金藏。紗音工作10年的話，這裏是86年，但是金藏卻在這裏。貝倫說了，為了推理給出了全部的情報。為了給出這些，才發現了這些事情。原來如此，果然是特設舞台呢。
萊特：“你對貝阿朵莉切知道多少？”
紗音：“當主深愛的人。”
紗音：“六軒島夜的主人。”
萊特：“是呢，貝阿朵莉切夜晚徘徊於大屋。”
這樣的話，貝阿朵莉切有三個人。一個是30年多年前的，一個是20年前的，一個是怪談的。萊特表示繪梨花之前說的狠對，惡靈傳說和一些東西融合成黃金魔女傳說。
萊特：“然後得到了夜的魔女這個人格。這就是第三個貝阿朵莉切。這就是連續殺人犯的麵具。”
萊特：“嘉音也不知道理禦嗎？”
紗音：“是的，嘉音和我一樣。”嘉音和紗音，嗎。
萊特：“叫嘉音來下，我要聽你們倆的話。”
萊特想要他們三個不知道理禦的人談話。
紗音：“……。”
紗音：“今天人口不夠，不能兩人一起聽差遣。”(k:你確定是“人口”這詞？)
萊特：“誰的命令？金藏，還是藏臼，還是理禦。確認一下。”
紗音（睜開眼睛，眼睛無光）：“是給我下命令的人。我不能違抗命令。”
萊特：“是誰。我要與他交涉。”
紗音：“無法交涉。無法與給我下命令的人交涉。”
萊特：“給我叫來嘉音。我討厭拷問和觀劇。”萊特緩緩把右手伸入口袋，拿出貝倫給的東西。
萊特：“叫來嘉音。我想要與你們兩人確認。”
紗音（開始全說片假了）：“無法叫來。帶不過來，希望帶來嗎？”
萊特：“叫不來的話，就‘觀劇’你。”
紗音：“無論如何都特別想要把他叫來嗎？”
萊特：“……。”
紗音：“。”（黑了，紗音這孩子徹底黑了）(k:哦哦~很好很好，終於來了!)
兩人之間，出現了無法理解的緊張感。
紗音：“要叫嘉音君來嗎？想要如此嗎？”
萊特：“…………。”
象棋新手不注意的時候，容易注意到對方的視線而移動國王的位置。踏錯一步，就無法挽回了。那個，就與此相似。
萊特：“…………。”原來如此。果然，嗎。
萊特：“知道了，足夠了。不用兩人一起。”
紗音（眼睛取回光澤）：“能理解就太好了。”
理禦：“啊呀，已經回來了嗎？”理禦說已經同意了萊特與金藏的見麵。
萊特：“是讓他講貝阿朵莉切的事吧。”
理禦：“那就是你的事了吧？”萊特：“嘛好吧，我就試試。”
理禦：“辛苦了。那個，你的名字確實是？”
紗音：“紗音。”
理禦：“威爾，你抓緊時間吧，當主的心情可是跟秋天的天氣異樣善變呢。”
理禦：“威拉德來了。”貴賓室裏的，是源次和金藏。
金藏：“我是右代宮金藏。”
萊特：“威拉德。”
金藏：“來參加貝阿朵莉切的葬禮的你，是什麽人？”
萊特：“誰都不是，跟誰都沒關係。想得太深的話，會頭痛的。（這句話已經第三次出現了，招牌嗎）啊，痛。”
理禦：“（莞爾一笑）還請你稍微注意下你說話的用詞。”
金藏：“奇怪的客人呢。那麽？找我什麽事？”
萊特：“想知道關於貝阿朵莉切的事。”
金藏：“什麽……？”理禦為這個家夥怎麽那麽單刀直入而感到暈眩。
金藏：“聽了又怎麽樣。你誰都不是。知道了貝阿朵莉切的事情又能怎麽樣呢。這樣又有什麽意義呢。”
萊特：“正因為我誰都不是，才能公正地聽取你的故事。在你死後，沒有任何關於貝阿朵莉切的事。你的子孫就會根據想象，擅自修飾你與貝阿朵的事情，並記錄下來。”
金藏：“有趣，你是說遺言這回事嗎。”
金藏：“那些根本毫無用處。貝阿朵莉切，隻是我一個人的貝阿朵莉切。誰都不能說，誰都不能玷汙我和她的故事。沒有任何意義！藏臼他們曲解對我不痛不癢。”
源次：“當主不喜歡遺言，活著就不再留下任何事。”
萊特：“是呢。”
金藏：“活著才是人，死後要留下什麽遺言的根本讓人笑話。”
萊特：“果然是有你風格的話。死前將過去的事情記錄下來不像是你會做的事。”
理禦：“當主大人深深地愛著貝阿朵莉切。對我們來說，當主大人是最大的尊敬對象，是一生的模範。還請向迷惘的我們，示出您對她深切的愛。那份強大的愛，我希望能夠在將來引導著我們走下去。”
萊特：“真是夠圓滑/精明的。”
理禦：“你實在是說話不選詞。”
金藏：“小子，你真不知道嗎。知道貝阿朵莉切這個名字的人，不會什麽都不知道。”
萊特：“有道理。我知道的貝阿朵莉切，是你建造大屋以前認識的最愛的女人。但是，否怕死了，留下了女兒。就是在九羽鳥庵撫養的女兒。”金藏：“hou（語氣詞，不會翻）。”(k：你就當成是表示對他人感興趣的感歎好了)
源次：“威拉德。六軒島沒有九羽鳥庵這個建築的存在。”
理禦：“這個九羽鳥庵的名字，是剛才樓座說話提到的。這個到底是什麽？”
萊特：“你把她當成了死掉的貝阿朵莉切的複活。源次，你在夏妃等麵前，說過金藏和貝阿朵莉切沒有孩子吧。”源次：“沒有這個記憶。”這盤遊戲的源次當然沒有記憶。但是第一盤遊戲，源次如此說過。
理禦：“威爾，你知道你在說什麽嗎。”
萊特：“這不是冒犯，是推理。這樣才能理解內心。貝阿朵莉切是你最愛的女人。即使死了，也永遠不會褪色。於是就將那個樣貌倒映在了女兒的身上，相信她這樣複活了。”
源次：“當主大人，這樣可以嗎？”源次在為客人的無禮而詢問。金葬如在回想中一樣沉默著。
萊特：“自己將自己叫貝阿朵莉切令我產生了一種違和感。人叫自己的名字是不會違和的。所以她自己也覺察到了貝阿朵莉切這個名字不是她自己的，而是別人的。”
金藏：“記憶消失了。我的魔術儀式就是為了取回那個丟失的記憶。”
萊特：“不用驚訝。這個是遊戲的情報綜合後的結果。上層的貝阿朵莉切說的肉體捕獲，記憶力量喪失什麽的。這個推理，可以對此進行解釋。”
源次：“威拉德。當主大人通過偉大的魔法儀式，將死去的貝阿朵莉切複活成了嬰兒。這個是無法否定的。”
萊特：“我不去否定。那些我都會當成人的感情來理解。”
金藏：“你，能夠理解我的愛嗎？”
萊特：“我沒有理解的資格，所以也沒有否定的資格。”
金藏：“啊，貝阿朵莉切。原諒我。”雖然因愛而這樣相信，養育，但是內心的某處，也在強烈說出真相，良心受到譴責。然後貝阿朵莉切歡迎偶爾的來客樓座。為什麽自己是金藏所愛的貝阿朵莉切，為想要理解自己的存在而苦惱，所以想要逃到外麵的世界。然後，從懸崖摔下去死了。
萊特：“源次將她的死處理了。”
萊特：“你是，失去愛人的女兒，不，兩次失去貝阿朵莉切而悲痛。逐漸變得狂氣。所以晚年沉迷於異常的超自然趣味。”金藏在那悲慘地哭著。熊澤進來：
“這部分為止已經知道了。但是能否說出全部的事情呢？”
源次：“知道了這些，那麽還有什麽話想要知道呢？”
熊澤：“我知道關於那個貝阿朵莉切內心的事。然後，有聽取這些這個資格的人出現了。現在，我將把一切隱藏的全部說出來。”
理禦：“熊澤，知道這事嗎？關於貝阿朵莉切的。”
萊特：“知道的吧。第四盤遊戲，船長說過熊澤知道九羽鳥庵的存在。恐怕，熊澤是輪流待在大屋和九羽鳥庵之間呢。如果是照顧小孩的話，用豐富育兒經驗的熊澤無疑是很重要的。”
理禦：“難以相信，真的如威爾所說的那樣啊。”
熊澤：“是的。事實如此。為了貝阿朵莉切，在島的反麵建造秘密房屋。九羽鳥庵的存在，是事實。金藏買下六軒島，建了兩個別墅，開始了兩邊的生活。”
兩邊的生活並不容易，金藏的妻子也起了疑心。
熊澤：“當主隻要時間允許，就去九羽鳥庵。關心著貝阿朵莉切的生活。那並不僅僅是父女之間的關係。”熊澤的口吻中，有了些對金臧的責備：
“貝阿朵莉切受到了父親的愛。但是時而，她無法理解對自己的這份深沉的愛，無法否定。”
愛的過深，反而產生了歪曲。
金藏：“我的友人。知道吧。我的愛永遠不滅。那麽就無疑該向我的夥伴投注此，我如此認為。”
理禦：“祖父，怎麽這樣。難道說。”
熊澤：“世界中的所有人，必定有所寄托。”
理禦：“怎麽這樣。祖父。”金藏靜靜俯瞰著理禦。對於他這個下任當主來說，這個真實有些過於衝擊了。
金藏：“是嗎，這個時候到來了呐，我的友人呐。”
萊特：“你不說的話。無法明白任何真實。”
源次：“老爺。
已經，有了知道的權利和資格了。”
金藏：“知道了。今天就是葬禮，就是向天上的貝阿朵莉切贖罪的機會了。原諒我至今都沒有把話說出來。”
金藏：“叫威拉德的客人喲。感謝你今天給我自己從口中說出真實的機會。你一定是貝阿朵莉切從天上派來的使者。感謝。”
金藏：“你是誰都好。給了我機會。這個就足夠了。感謝，威拉德。”金藏想握手，傳達感謝的心情。兩人的手靜靜地緊握。金藏：“我和ベアトリーチェ?カスティリオーニ的相遇，是終戰中。彼女は、海の向こうからやって來た。(k:她從海的那邊來)
白發男子（身穿普通衣服）：“…………。”（喂喂，07，這雙眼睛分明是戰人的）
萊特：“你是，金藏嗎？”
理禦：“這是以前的祖父？這到底事？”
萊特：“這是貝倫的觀劇的力量。不要強行去理解。”
以前的金藏：“我不想繼承右代宮家。我被選為當主，是命運的捉弄。隻是那些長老互相爭搶利益，想把船弄沉般的行為而已。全都是我腳趾的關係，多了一根腳趾，就讓我的人生改變了。長老是希望能夠操縱的傀儡。不如說，不會領導人的人更好。”
以前的金藏：“理禦，你與我不同。你是繼承了我的所有。你是生為此任的人。所以給了你銀戒指，嚴格教育。你與我不同，不用羞恥，你是出色的當主繼承人。”
萊特：“給人當傀儡不好受吧。”
金藏：“那是一段，很長很長的灰色的日子。那是對我來說長得要死去的時間。”
那段會殺死人的日子，沒有殺死我。那些日子，身體、皮肉都逐漸衰老，隻有心靈不會。那個在小田原之前的懷念的衝是的生活。所以，看著映照在鏡子中的自己。不，不是真正的自己。而是所謂右代宮當主。沒有權限，沒有自主性，不需要做多餘的事。由這些堆積出來的人形。這樣就是二十年，注意到的時候，已經有妻子了。那不是我選出的妻子。是長老們強製選出的，哪裏的一族的人。不愛妻子。怎麽樣都好。孩子是什麽人的儲蓄，對妻子也沒有愛。僅此而已。怎麽樣都好，不，不是這樣。所有的一切，都是我意外的人決定的，我隻是遵從。這就是，右代宮家的當主的工作。
理禦：“難以相信。豪膽著稱的祖父，竟然有過這樣的歲月。”
萊特：“活著擁有意義。並非是殺死那樣的事。”
以前的金藏：“是的，我並非活著，也並非死去。被操縱的人偶怎樣死去？”
理禦：“切斷線。”
以前的金藏：“是的。那就是意味著死與生的解放。”
第二次世界大戰。太平洋戰爭。長老免除了我的征兵，當然不是仁慈，而是僅僅是因為是重要的人偶。所以我終於，在死時中得到頓悟。我將牽動的繩子一個個剪斷，開始探尋死的場所。（也就是想在戰爭中尋死）
金藏懂得土木技術，所以建造基地之類的，沒到最前線去。
理禦：“祖父在那段時間遇到了貝阿朵莉切？”
萊特：“在哪裏會麵的？”
以前的金藏：“這裏喲。就是在這個島上。”
理禦：“怎麽回事。祖母買下前，六軒島是無人島吧。這個島是日本軍的基地還是頭回聽說。”
以前的金藏：“是呐，那種地方根本不叫基地呢。僅僅是山洞呢。而我是這個山洞的看守而已。”
1944年。
當時日本軍失利，最後的希望是有人操縱的魚雷。這個是有1.55t的炸藥的強力無比的武器，一個就可以炸掉艦船。海軍為了本土防禦，計劃建造秘密基地。六軒島就是其候補。調查的結果，因為有大岩窟，判斷為作為基地非常合適。
萊特：“你是建設那個基地嗎？”
以前金藏：“建設？哈，如果你把把岩窟挖大點叫建設的話。而且，基地未完成就棄置了。哈哈哈，當時日本根本沒有多少大型潛水艇了。沒潛水艇，潛水艇基地還有用嗎？”
沒有對六軒島發出任何命令，僅僅讓最低限度的人留在了六軒島上。沒用的岩窟，已經被上層完全忘記了。我們僅僅是岩窟的看守，什麽命令都沒有。
我就是虛度時日，希望米軍早點把我殺死。現在回想，我人生和命運的轉機，右代宮金藏活著的真正意義，是從那一天開始的。
“右代宮金藏在嗎，中尉叫你！”
山本中尉是六軒島守備隊的指揮官。經常斥責部下，用暴力來忘卻恐怖的膽小的人。
工期無期限放棄，技術者就沒有了意義。但是為什麽中尉特地叫自己去。完全無法想象。
“右代宮，你會外國語吧！”
“會英語和中國話。中尉。”
“那麽意大利語如何？”
“不知道。”
“你能和意大利人交流嗎？”
“用英語的話可能可以。”
“原來如此，確實！你有和別人用英語交流的經驗嗎？”
“有。”
“好！右代宮，我命令你！”
一個意大利潛水艇入港了。雖然意大利是盟軍，但是從來沒見到過。
理禦：“為什麽意大利軍會。確實，1943年意大利降服了。這到底是怎麽回事？”
以前的金藏：“降服的是意大利王國。還有不接受的ムッソリーニ擁立的人樹立了rsi，繼續戰爭。”(k:ムッソリーニ就是墨索裏尼，關於這廝的詳細情報請自行百度)
萊特：“意大利社會共和國。別名，薩羅共和國。”
以前的金藏：“意大利社會共和國軍戰鬥直到了1945年4月29日。”
理禦：“來到日本這事就足夠讓人驚訝了。他們為什麽來日本？來六軒島？”
不到30人的六軒島看守全部出來迎接。
金藏：“歡迎來到日本。艦長在嗎？”
“iotspeakenglish.please,wait.”（我想知道你現在說的是什麽，鳥語還是意大利語）
此時，傳來了女性的咳嗽聲。
以前的貝阿朵：“我懂英語。”（但是您說的是日語啊）
金藏：“歡迎來到日本。艦長在嗎？”
貝阿朵：“艦長死掉了，士兵隻有這些人。”
金藏：“有什麽可以幫助的嗎？”
貝阿朵：“想要新鮮的空氣和水。還想要休息的場所。”
金藏：“有其他會英語的人嗎？”
貝阿朵：“其它的都死了，隻有我會了。”
金藏：“隻有她會英語，艦長死亡，剛才的士官就是代表。”
貝阿朵：“那個大聲跟你說話的是什麽人，不會是你的上司吧。”
金藏：“不幸言中了。他不爽我把美麗的小姐給獨占了。”
貝阿朵：“沒想到東洋人這麽會說恭維話呢。真是不錯的英語呢。你受了良好的教育。和那個大叫的男的不同。你才適合當將校呢。”
金藏：“我也沒想到西洋人竟然也這麽會恭維人呢。”
貝阿朵：“你是有趣的人呢。名字是？”
金藏：“右代宮金藏，樂意的話，把小姐的名字也告訴我吧。”
貝阿朵：“ベアトリーチェ?カスティリオーニ。”
金藏：“請多關照，貝阿朵莉切。”
這就是，我一生中和貝阿朵的初次見麵。
理禦：“貝阿朵莉切是意大利人嗎？”
金藏：“是的。她是rsi高官的女兒。她的父親在到六軒島的
途中已經死掉了。”
萊特：“那個高官為什麽特意到日本來？”
金藏說隻知道是個遠大的計劃。出航時的60個人最後隻剩10個人了。他們的潛水艇碰到了海雷什麽，已經完全無法航行了，成了浮著的大鐵塊。她的父親原本是rsi相當的高官，是ムッソリーニ(k:墨索裏尼)的親信。現在大部分人都死了，那個任務是什麽也不得而知了。命令我們的上層也無法知道。艦船故障，任務不明，要人死亡，日本這邊，完全不知道他們的目的了。從意大利遠航至此，卻什麽都無法達成，沒有意義了。
貝阿朵和金藏聊天，說日本的相撲，意大利的通心麵啥的話。
貝阿朵：“金藏還真厲害，什麽都知道。是來過意大利嗎？”
金藏：“沒有去過。但是，讀了各種各樣的書。”
貝阿朵：“東洋人有意大利的書嗎？！比如是什麽樣的？”
金藏：“niachiavelli（尼可羅·馬基亞維利，意大利人哲學家，寫了《君主論》）。但丁·阿利蓋利。所以我知道你是永遠的淑女（但頂的神曲中的貝阿朵是永遠的淑女）。”(k：咱的《神曲》算是沒白看)
貝阿朵：“金藏真是厲害的學習家呢。你難道是出身於日本的哪個高貴家庭？”
金藏：“嘛，是怎麽樣呢。”
貝阿朵：“你跟其他野蠻的日本人不一樣。我知道的！你一定是高貴家族的人。右代宮家，是日本的貴族嗎？”
金藏：“完全不是。是紡織起家，僅僅是暴發戶的一族而已。我愛好讀書並不是什麽高貴的嗜好，不被允許做什麽，隻好讀讀書，看看玫瑰，沉迷酒盅而已。”
貝阿朵自己的家事，金藏還沒有問過。
貝阿朵：“原諒我，金藏。你人高貴，卻為何在這樣奇怪的地方，做士兵呢。”
金藏：“我的一族怎麽樣都好。死了的話，右代宮這個姓就沒有任何意義了。然後我就終於獲得解放了。”
貝阿朵：“金藏是為了死才入伍的？這樣不行。親人會悲傷的。”
金藏：“對家族來說，我是誰呢？”
有妻子有孩子，但沒有任何我希望的東西。全部都是老人們擅自作出的，怪異的白日夢而已。所以在這個島可以忘記一切，很舒暢呢。
貝阿朵：“我無法理解你的悲苦，我的話讓你的心受到了上海。原諒我，金藏。”
原諒我，金藏。啊，多半，這句話，讓我得到了解放。日本的那些人，都把我稱為右代宮。聽到這個，我就會感覺到自己是右代宮家的物品。但是她不同，她叫我金藏，而不是右代宮。所以在我聽她說話的時候，能夠暫時忘卻一族的詛咒。
貝阿朵：“……金藏。”
金藏：“謝謝你。”
貝阿朵：“哎？”
金藏：“你叫我金藏，我這才找回了自己。我終於代表我自己這個人了。”
貝阿朵：“金藏。你雖然是遙遠他國的外國人。但是你的心纖細美好。如果我們住得近的話，我們一定能成為非常好的朋友的。你會叫我貝阿朵莉切，而不是把我叫成カスティリオーニ家的小姐。”
兩人的立場一樣。終於兩個人雖然是不同國家，卻互相理解了。
貝阿朵：“親密的人怎麽稱呼金藏你？”
金藏：“就是普通的叫金藏。”（外國和日本風俗不同……畢竟外國人名字長，不昵稱地話叫起來太累）
貝阿朵：“那麽，你就改下對我的叫法。親密的人叫我碧切（ビーチェ）。”
金藏：“知道了。我以後就親密的叫你碧切了。”
貝阿朵：“不行不行，你叫得太死板了呐。我們都已經是好朋友了。”開心地笑。
金藏：“那個微笑，過了數十年，我都可以清晰地記得。”
理禦：“祖父大人通過與貝阿朵莉切相見，找到了真正的自己。”
萊特：“坦白的說，就是見異思遷呢。痛痛痛痛痛死了啊、”
理禦：“對祖父來說，六軒島是與貝阿朵莉切見麵的特別的場所呢。”
金藏：“是呀。如果不來這個島，我們就不會見麵，是奇跡的島啊。”
萊特：“那個潛水艇基地，現在還在嗎。”
金藏：“就在九羽鳥庵附近。除了我以前已經沒有人知道了。”
萊特：“連接九羽鳥庵和大屋的2km的地下通道，是那個基地的殘留嗎？”
金藏：“是的。以前改造鍾乳石洞成為廣大的地下通道，把島內的各地變為要塞。我用這個地下道把兩邊的房屋連起來。”
理禦：“兩個房屋，兩個家族。右代宮家的大屋，和從右代宮家解放出來地金藏家的房屋。”
金藏：“是的，對我來說是必要的。逃離右代宮這個姓的詛咒的唯一的場所。”
萊特：“…………”
金藏：“但是，也很同情。來到遙遠的日本，卻無法達成任務。”
貝阿朵：“爸爸的任務是什麽，我也不知道。說過在逃到遙遠的地方的重要日子到來前，都把‘那個’隱藏起來。”
金藏：“‘那個’是什麽？”
貝阿朵：“不知道。那個是很重要的東西，直到重要的天到來前，多少年都要隱藏起來。”
金藏：“少尉說的似乎是為了運送要人？”
貝阿朵：“那個少尉不信任你們。說不定他是知道爸爸的目的的。”
金藏：“那個是什麽是意大利軍的事。和我沒多少關係。那些怎麽樣都行。”
貝阿朵：“我相信金藏是好人。你是值得信賴的人。為什麽男的都很戒備他國的人呢？在這麽美妙的地方不是該放鬆嗎？少尉命令部下所有人，都要一直把手槍放在可以觸及的地方。簡直就像在敵陣裏一樣。”
金藏：“對軍人來說不算很奇怪吧。說不定是這種時候，不想在友軍的麵前丟本國的臉。”
貝阿朵：“就寢的時候還要站崗，就算是航行也就算了，如今卻還要這樣。我看到他們對日本人露骨的敵意感到很不舒服。”
確實，他們的潛水艇旁有哨兵，不允許日本人走近。這個在日本人間，也引起了不快。但是，潛水艇是別國的機密。不讓外國人走近也是可以理解的事情。
金藏：“你們什麽時候會要回本土去？”
大概目前局勢不好，回本土還需要時間，而且在外交上也有諸多事情。至少在她來六軒島的這兩周，還沒有人要來接他們回去。
當然六軒島有小船，可以到達附近的島。但是六軒島是秘密基地，嚴格禁止與島外接觸。
貝阿朵：“沒有來接也不是壞事。有船來的話，就不知道能否再與金藏會麵了呢。”
金藏：“確實呢。”
對我來說，這2周時間，是第一次活著的時光。之前毫無希望的二十年，都隻是這兩周的光輝前的霞光而已。或許她以後將要離開，但是現在一瞬間，就如同永恒一樣。
那個時候聽到了有人用意大利語叫貝阿朵莉切。
金藏：“少尉叫你呢。”
貝阿朵：“肯定又是嘮叨。不要和日本人過於親近，最近煩死了。”
少尉過來開始跟貝阿朵莉切說意大利語。看口氣的話，似乎是非常認真的話。
貝阿朵：“少尉有非常重要的話要跟你們的指揮官說。希望你說一下。具體是什麽事不清楚。”
金藏：“重要的話？知道了，我去找他。”
少尉和兩名下士官在一起，浮現出認真的表情。
“好了，上！”
絞車轉起來，
響起大鎖的金屬聲。潛水艇的貨物倉緩慢的上升。
中尉：“原來如此，怪不得意大利人不讓我們接近潛水艇。”
貝阿朵：“什麽。這就是爸爸運送的貨物？”
金藏：“好厲害，還是有生第一次見到。”
那是黃金鑄錠的山。這些黃金就是他們真正運送的東西。他們從哪裏運來這些的，不得而知。什麽作戰？陰謀？侵占？什麽真實也不知道。這些龐大的黃金的總量是10t，這就是目前理解的唯一的真實。他們極力不讓我們知道這個的存在。但是目前潛水艇不能航行了。六軒島的設施不具有修理這個的能力。所以這些黃金完全無法輸送了。
金藏：“為什麽如此大量的黃金在國外？這麽多的黃金，可以改變意大利的戰局了？”
貝阿朵：“改變戰局的是武器。但是戰後又是如何。確實黃金可能使戰局改變。但是，戰後這些的價值也不會改變。”
無法顛覆戰局，目前失利是明顯的事情。但是戰後，黃金的價值不會改變。
金藏：“中尉，意大利人希望將這個黃金的事報告給本土。”
他們希望用黃金複興真正的祖國，在傀儡祖國的時期先隱藏起來。
中尉：“向意大利人提案。我們協力。”
金藏：“協力是？”
他們的任務大致是直到祖國複興前，把黃金隱藏起來。原本是想運送到某個隱秘的場所。這樣是妥當的想象。
唯一的秘密運輸手段的潛水艇完全不能航行。已經不存在能夠運送黃金的秘密手段了。這麽來說的話，他們的任務已經失敗了。
那麽，山本中尉還要提出什麽協力呢？
中尉：“這個六軒島基地，是誰都不知道的秘密基地。附近的漁民都因為不吉利不來這個島。你知道我是什麽意思嗎，右代宮。”
貝阿朵：“他說什麽。”
金藏：“這個六軒島基地誰都不知道。但是沒有戰略價值，上層已經遺忘了。中尉提議把黃金隱藏在這個島上。”
貝阿朵把話翻譯給少尉聽，少尉開始和下士官討論。
他們表情很苦惱。複興祖國的重要黃金，需要交給東洋人的手裏。但是，也沒有什麽選擇的餘地了。
中尉：“我們協力能夠把黃金隱藏。幸運的是，這個島有廢棄的地下道。”
金藏：“把黃金埋在這個島裏，則誰都不會知道。”
貝阿朵：“現實的提議。但是，借日本人的手，總是讓人有些不情願。”
貝阿朵：“少尉希望把知道黃金的人限製在最小的數量裏。需要山本中尉對日本人的信用作出保證。但是，有些驚訝。提供10t黃金的隱藏的勞力和秘密保守，他們真的是無償地提供嗎？”
中尉：“五分五分。”
金藏：“中尉，難道說、”
中尉：“那些黃金半數歸我們。另外半數嚴密地隱藏起來。”
意思傳達後，少尉氣得敲桌子站了起來。
中尉：“本來是要8成的。因為敬意才提議五五分。如果泄露了黃金的話，恐怕一點都不會剩下吧。”
金藏：“他說所有人都是共犯。中尉不是站在軍人的立場，而是個人的立場。”
貝阿朵：“什麽。被黃金給迷住了嗎？”
貝阿朵：“希望埋在島內。但是下士官等很有意見。分一半這個根本是別的事。”
金藏：“他們不希望再有人知道黃金。但是對分成有異議。”
貝阿朵：“少尉說隻能分一成。”
金藏：“中尉，他們說分一成。”
這次是山本中尉拍桌子站了起來。室內充滿了火藥味和緊迫感。山本中尉已經沒有餘力了，交涉上還是意大利那邊更有自信。
中尉：“一份怎麽行，讓出一份。日本四成，意大利六成。”
為了意大利人的目標，一定要讓黃金藏在這個島上，而不能報告當今的意大利政府。
金藏：“碧切。中尉這裏要回應。”
貝阿朵：“說想要考慮的時間。我和你說話很開心。但是對於其他人，長時間的航海和同伴的喪失，已經是極限了。唯一內心的期望就是任務的執行了。到底該怎麽辦，他們現在也不知道了。”
金藏：“中尉。他們說想要時間。”
中尉：“行。但是時間不多了。隱藏需要時間和手法。明天正午給出結論吧。以上，意大利人啊。”
金藏：“回答期限是明天正午。中尉已經像威脅一樣了。”
貝阿朵：“少尉聽取所有人的意見。恐怕是很難，少尉自己不說，下士官大都因為航海，非常重視對祖國的忠誠。反正黃金要經過誰的手的。留不下的話，至少拿走一個金條，這樣就有人讚同了。真是不堪。”
萊特：“對他們來說，投降的意大利跟敵國一樣。如果將黃金送回意大利，就等於是對他們漫長旅程的全盤否定了。”
理禦：“但是分掉，也是對他們的旅程的否定。”
狹小的房間裏，意大利人在一起，激烈的爭論。
“反對！為了死去的戰友，也要堅決貫徹軍人的魂魄！”
“東洋人不能信任！特別是那個山本！絕對不能大意！”
“果然讓日本人看到黃金就是個失敗！應該和船一起沉沒！”
“……”
“住口，根本沒有從這個島把黃金秘密運出的方法。”
（反正就是激烈爭辯，懶的全翻譯了）
“少尉。日本人不友好的話，我們有必要要有使用最終手段的覺悟。”
“伍長，最終手段是什麽？”
“日本人很放鬆。沒有多少實戰經驗。”
“我們是精兵。已經了解基地內的設施、對方人數了。隻要少尉下命令，就可以進行短時間的壓製。”
“戰鬥人員隻有山本以內的幾人，其他都是軍隊所屬的作業人員。雖然人數上日本人多，但是實際兵力我們占優勢。”
“殺死日本人的話，來船的時候該怎麽說明？”
“發現屍體的話，怎麽樣都沒法蒙混了。”
“少尉。這個基地很容易壓製。殺死戰鬥人員，讓作業員投降就好了。”
“讓他們埋黃金。當然，讓日本人永遠閉口。”
“殺死所有的日本人嗎？”
“殺呀。殺死所有人，就不會有人泄露黃金了。”
這時，門口了，什麽金屬物被扔了進來。
“手榴彈！！！”
“…………？”
“沒爆！沒爆！！”
粗糙的手榴彈，幸運的沒有爆炸。
門再次打開，三個武裝的日本人衝進來。
“沒爆炸！殺死意大利人啊！！”
（意大利人）“迎戰！！各自自由射擊！！”
進來的三人滿身子彈地倒下了。
（意大利人）“吉諾！！吉諾！！可惡，到達肺了，救不了了！！”
“幸運的犧牲！要是手榴彈爆炸的話，所有人都死了！”
估計是山本猜到了少尉這邊的討論，準備奇襲。六軒島是他們的島。殺死意大利人的話，就可以得到全部黃金了。
四處響起槍聲，似乎是守衛黃金的那邊。
“少尉！！下命令！！”
“了解！！殺死日本人！！”
“中尉，他們出來了！！”
“原來如此。人數我們占優！！殺死意大利人！！”
不知道怎麽回事，金藏就向有槍聲的地方去了。簡直是非常愚蠢的行為。槍聲的意義。就是殺死的意味。
金藏看到了日本人的屍體，就傻了。想來還是第一次看到，人的死亡。真是滑稽。我不就是想死才進入軍隊的？那麽，歡喜吧，金藏。這不就是你期望的死亡嗎！為什麽兩手在顫抖？來吧，偉大的死亡啊！！
誰跑過來了，是同僚田島。麵色蒼白，表情扭曲。恐怕自己的臉也是這個樣子。
金藏：“發生了什麽？”
“快逃。會被殺死的！！”
田島中槍死了。
看到同伴死亡的瞬間，將我的心智奪走。活的東西，原本不管心別人的死亡。唯一關心的就是自己的死亡。看到意大利人，看到深邃的槍口，我失去了心智。
我是多麽愚蠢。我期望的東西在我麵前時完全無法理解！歡喜吧，金藏！！你希望的事，今天終於到來了！！
為什麽？你不是期望如此嗎？
我已經知道了。
活著是多麽美妙的事。
她教會了我。碧切教會了我這點。
她的話一時解放了我。不！
她的話，讓我真正活著了。讓我活了過來。
想活。想活想活想活！！
我不要死！！
而且殺死她和殺死我是一樣的意義的。
碧切。他沒事嗎？
中尉想要奪取黃金，肯定會殺死所有意大利人，她也不例外。
“碧切。碧切！！”
與你相會讓我首次活著。那麽你的死也會讓我重新死去。不是右代宮金藏，而是別的金藏一樣，全身的細胞都變得活的起來。
“碧切~~~~~~！”
貝阿朵：“盧本斯！到底怎麽回事？！這個騷亂是什麽？！”
“你不知道就好。找個地方藏起來，等同伴叫你再出來！”
（日本人）“聽到意大利人的聲音了！！在那！！”
（意大利人）“可惡，黃種猴！！”
盧本斯用身體擋住貝阿朵，準確的打死對方兩人，但是自己也中彈倒下。
盧本斯：“逃到地上。藏到森林裏！”
“哎呀哎呀。”
出現的是日本人的指揮官山本。聽到了三人的槍聲或者是貝阿朵的叫喊而來的吧。
山本：“早知道這樣的話，就該先抓這個女的當人質！”
基地裏已經亂七八糟了，殺異國人，殺死接近黃金的人。基地裏已經完全在殺戮了。
意大利的指揮官總算生還了。見到的隻有敵方、己方的屍體而已。基地裏一片寂靜。
日本人攻擊的時候，自己人當時也在商量殺日本人。所以，總之現在還是感謝。來船的時候，就一切都結束了。自己沒有臉見戰友，任務則完全失敗。
少尉走著，聽到了轉角的腳步聲，準備好了槍。
聽到的卻是意大利語。
貝阿朵：“少尉，快逃。”
槍聲。
“啊呀，這樣意大利人的屍體數就齊了呢。”
貝阿朵：“振作！！少尉！”
少尉胸口血溢出，槍落下。山本槍法並不好，但是因為抓住了人質。
山本：“這麽說來，我還不知道六軒島守備隊的情況！難道除了我以外全員都死了嗎？！”
貝阿朵：“誰來救救我！”
山本（對貝阿朵）：“好了，現在該輪到你死了！！”
金藏：“中尉，和她沒有關係！放開她！”
山本：“哦？右代宮嗎？還活著嘛！”
金藏：“離開她！！”
山本：“就是你把攻擊告密的吧。”
金藏：“在說什麽？”
山本部知道手榴彈沒爆炸。絕對能夠成功的奇襲失敗，是因為金藏的告密，他這樣認為。
山本：“都是你害得奇襲失敗！你這個叛國者。你和這個意大利女內通！”
金藏：“是你被黃金迷住了，才導致這種事情的吧？！”
貝阿朵（英語）：“快逃，金藏！這個人不管是非就射擊！他也會殺你的！”
山本繼續虐貝阿朵。
金藏：“住手！！跟她沒有關係！！”
山本：“把槍指著上官想要做什麽？冷靜下頭腦吧，笨蛋。我一個人難偷走多少，和你兩個人的話，就可以多運走一些了。”
在山本想殺貝阿朵的時候，胸口綻開紅花。
金藏：“你為了你，奪取了大量的生命。我為了我，將你的命奪取。”
貝阿朵：“謝謝你。你是我的救命恩人。你要是沒來的話，我就要死了。”
貝阿朵：“去醫院的話，會聯絡大使館，把我送回國。然後一定會被審問。我絕對不會把自己的媽媽殺死的認同為自己的祖國的。”
貝阿朵：“我已經不能回祖國了。這裏是我的終點。所以我已經不能向前了。對我溫柔的少尉、盧本斯、大家大家都死掉了。”
金藏：“所以你也要死在這裏？意大利女人不是這麽軟弱的吧？活下去啊。”
貝阿朵：“呐，金藏。活著是什麽意思？你說過。活著不是呼吸而已。我已經無法回意大利了。”
金藏：“碧切。”
貝阿朵：“你說和我見麵前，你都死著。但是我也是一樣的。潛水艇中，我也死著。祖國滅亡，媽媽死掉，爸爸也是。我希望這船就這麽沉沒。所以，到來這裏，實際是想要死。在那之前，少尉問有沒有人會英語。”
金藏是見到貝阿朵，忘記了死。貝阿朵也是一樣，見到了金藏，所以忘記了死。
貝阿朵：“所以，至少，在船來前的幾天，我想和你一起。船來的時候，我就會死了吧。拜托了，金藏。船來前的幾天就好，和我一起。”
金藏說可以說是護送要人的船，在敵人的攻擊下沉沒。這樣說謊，送到新島去治療。和死人同樣的我，將魂魄交給遠在異國的魔女。賦予黃金的她，借魔法將我複活。
金藏：“你是，魔女。黃金的魔女。”
貝阿朵：“哈。是哦，黃金的魔女喲。和別人用同樣的食譜，我可是能用煉金術從炭中做出意大利麵哦。”
金藏：“哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。”
貝阿朵：“和你一樣，我也是不允許活著的屍體。沒有你在的話，我就跟死掉了一樣。”
金藏：“不會讓你死的。”
貝阿朵：“真的嗎？”
金藏：“絕對。”
貝阿朵：“你可要負起責任來哦。因為你重新塑造了我。”
南條：“原來如此。金藏說了這麽多啊。”
理禦：“那麽、……難道說，就是你嗎！祖父帶貝阿朵莉切去看的新島的醫生。”
萊特：“不值得吃驚。畢竟是當時新島最好的醫生。”
南條：“突然，海軍兵隊來了，帶著異國女人。真是吃了一驚。並且竟然要秘密治療。”
理禦：“那是和祖父的第一次見麵嗎？”
南條：“是的。”
南條也會英語，所以聽到了金藏和貝啊朵的對話。
萊特：“她呢？”
南條：“一段時間的療養後，右代宮就把她移到小田原。欺瞞軍隊，大概是金藏一生最重要的勝負呢。聽說貝阿朵之後就藏在小田原別處。後來就平穩的生活，過了幾年，有了孩子。生產不順利。”
理禦：“難道死了？”
萊特：“不用驚訝。金藏相信女兒是轉世。不要輕蔑內心。推理是可能的。”
理禦：“是這樣呢，失禮了。”
南條又說買了島的事，還有片翼原本就在黃金上。歐洲很多都有鷹。薩羅共和國的國旗就是
鷲。刻得很粗糙，隻刻上了一半，就成了片翼。金藏很感謝南條隱藏秘密，就一直聯絡，也對外國感興趣，喜歡象棋。
理禦：“對祖父來說，貝阿朵莉切這個女性占了人生的很大部分。”
萊特：“還是不知道。‘貝阿朵莉切是誰殺的’。隻要不知道這個，我們就不能從這裏出去。”
理禦：“是這樣呢。還是早點結束吧。葬禮已經結束了。”
萊特：“你的觀察力不錯，從下位棋子來想的話。果然是適合當我輔佐的棋子。……痛！”
理禦：“把拍檔叫棋子還真是失禮呢。那麽接下來要做什麽呢？威拉德·福爾摩斯？”
萊特：“是搜查的基本。還沒有聽餘下的人說貝阿朵。”
讓治：“真厲害呢，貝阿朵莉切。”
真裏亞：“嗯！用魔法，從蓋著的杯子裏變出糖果！”
朱誌香：“蓋著的杯子中？那還真厲害呢。確實是魔法呢。”
理禦：“真裏亞最喜歡魔法魔女什麽的了。”
萊特：“魔女的權威的話可一定要聽呢。”
萊特：“沒有看到戰人呢。”
理禦：“戰人很可惜，沒參加這回的葬禮。”
貝倫說過給了所有的線索，所以戰人的話不聽也沒有關係，的這個意思。簡直像把核心偷換掉，特意繞遠路的魔女遊戲一樣。
萊特：“總之現在，沒有必要聽那家夥的話。聽真裏亞的話吧。”
理禦：“那麽，稍微選擇一下語言吧。”
理禦小惡魔般笑了起來，伸出食指和中指（作掐人狀）。
朱誌香：“哦呀，是下任當主大人呢。那個混蛋老頭的照料已經足夠了嗎？啊~~”
（理禦衝上去一掐，朱誌香淚流滿麵的倒下了）
確實很公平呢。不原諒朱誌香的話。威爾吞了口唾沫。
理禦：“朱誌香，再有點女孩子的樣子吧？這個年齡的女性可不會這麽說話的吧？還有，我一直說討厭被叫成下任當主大人。”
朱誌香：“吵死了。我就用自己的風格活！下任當主什麽的，就過高貴的生活好了！啊？！痛！痛啊！！住手！虐待妹妹啊，變態啊，反對啊，痛痛！”
（再次淚流滿麵的倒下）
（逃~追~掐！）
萊特：“還真是關係要好呢。”（你在說你自己嗎）
讓治：“理禦是下任當主，是非常優秀的人。因為實在過於優秀了吧。如果朱誌香是唯一的孩子的話，說不定就是深閨大小姐的樣子了。”
萊特：“安心好了。那個人性格不會變的。”
讓治：“第一次和你見麵吧？我是讓治，她是真裏亞。請多關照。”
萊特：“我是威爾。想要聽關於貝阿朵莉切的事。”（你這個人除了這一句外，就不能說點別的麽）
真裏亞：“貝阿朵莉切？！嗚！！看吧？！貝阿朵莉切是有的！嗚嗚嗚！！”
真裏亞：“你好，我是右代宮真裏亞！你也知道貝阿朵莉切我很開心。握手，嗚—！”
握手的時候，貝倫的那個似乎產生了效果。
真裏亞：“貝阿朵莉切，是六軒島的魔女！每次真裏亞來六軒島的時候就和我一起玩！是真裏亞最好的朋友，以及マリアージュ?ソルシエール的夥伴！！（就是那個魔女同盟的名字）”
進入觀劇狀態。
真裏亞有父親，一次看到母親和父親在海邊的照片，但是樓座很憤怒，之後真裏亞就說沒有爸爸了。
真裏亞：“知道嗎，也有沒有爸爸和媽媽就有孩子的事情。”
萊特：“處女懷孕嗎。”（您老太博識了）
真裏亞：“‘沒有男人的處女就懷孕生產。其名為インマヌエル。’真裏亞說不定就是這樣。”
萊特：“馬太福音第1章20節。”
真裏亞：“錯了，23節。第20節是‘（懶的翻譯，大致是：妻子瑪麗亞，這個孩子是聖靈賜予你的。）’”(k:應該是“約瑟在知道瑪利亞懷孕並思考是否要殺她的時候，有主的使者向他夢中顯現，說：“大衛的子孫約瑟，不要怕，隻管娶過你的妻子馬利亞來，因她所懷的孕是從聖靈來的。”)
萊特：“你的父親是聖靈這回事嗎。”
真裏亞：“所以真裏亞不清楚自己是誰生的。真裏亞不是人類，而是未成熟的存在。與大家不同，奇怪的可悲的孩子。”
萊特：“與其他人沒有關係。你就是你。”
真裏亞：“然後，教育未熟的幼兒一定很難。所以幼稚園的老師很頭痛。但是這種安慰是我內心的空白，不，疑問。什麽樣的語言都無法解答我的疑問。”
萊特：“所以就看各種的書嗎。神父解答了，神什麽都知道，嗎。”
真裏亞：“嗯。真裏亞隻有媽媽沒有父親。這個不是奇怪可悲的嗎？”
神父教了，沒有爸爸不是奇怪可悲的。因為耶穌就是處女懷孕誕生的。生下他的，是聖母瑪麗亞？我很驚訝！我的真裏亞這個名字，原來是這個意義。
真裏亞：“所以真裏亞很吃驚。聖母瑪麗亞一個人生下了孩子！所以真裏亞也能一個人生下孩子？”
萊特：“神父怎麽回答的。”
真裏亞：“‘那個胎兒是聖靈賜予的’。我更吃驚了！這個是怎麽回事？”
萊特：“所以你如此解釋。真裏亞沒有人類的父親。真正的父親是聖靈。”
並非聖書的意義，而是沒有父親的可悲少女從中得到了自己的理解。
真裏亞：“知道這個的時候，我理解了自己與他人的不同！我是與別人不同的。我不是比別人劣等！我是神之子，聖靈之子！媽媽是借助了神的力量生下了我。”
樓座不願意談論，就說真裏亞沒有爸爸。於是真裏亞自己進行了解釋。自己是媽媽和神的孩子。
真裏亞：“真裏亞說宇宙的最小人數是2人。我想到，貝阿朵不是聖靈的孩子。但是我不同。貝阿朵不和我一起就不能創造宇宙。但是，我有神與我同在。我一個人，就可以與聖靈一起創造宇宙！”（這小孩真是太可悲了）
真裏亞：“貝阿朵叫我原初的魔女。就是說一個人能夠創造所有的造物主。我一個人，就可以從無創造有！”
萊特：“魔女同盟呢。”
真裏亞：“一和無限差別很大。所以貝阿朵很偉大。但是無和有是其之前的事，一和無限一樣都是有。我是世界第一的魔女！世界約定為最偉大的造物主的孩子！魔女同盟是孕育我的巢！我是右代宮真裏亞！！與神同在的真裏亞！！”
真裏亞確認了自己的身份，說不定連大爆炸（bigbang）都能做到。(k:指宇宙誕生假說中的大爆炸理論中形成宇宙的大爆炸)
沒有父親的少女，苦於如何解釋自己。偶然從聖書中獲得暗示，第一次理解了自己。
被班級輕蔑的可悲少女，終於知道了自己的意味。那個時候，什麽都沒有的真裏亞的宇宙，產生了高溫高壓的能量。（就是剛才說的那個大爆炸）在六軒島見到了無限的魔女貝阿朵莉切，於是她的魔法大係誕生了。那就是魔女同盟這個宇宙。
萊特：“稍微有些跳躍了，從頭說吧。”
真裏亞：“嗯，好。從哪說？”
萊特：“前麵都理解。這樣的你，是如何與貝阿朵莉切見麵，怎樣交流的呢？”
真裏亞：“那天真的很突然。我遇到了住在六軒島的貝阿朵莉切這個魔女。”
萊特：“那時你已經有自己是魔女這個自覺了嗎？”
真裏亞：“有。當時我讀了