網譯版 轉自 水域小說組
圖源：消失
修圖：櫻（sjfndtm）
翻譯：筆君
首先登場的是一名少女。
戴著貓麵具的少女步履蹣跚地走在拱廊上。
她在之前的戰鬥中側腹負傷，身體的大部分血液都流了出來，手指前所未有的發冷、發白、動作遲鈍。
有句話始終在少女的腦袋裏咕嚕咕嚕地轉著。
“地球表麵是瘋子最大的解放治療場”
這是上初中時拜讀過的，一本名叫《腦髓地獄》的書中台詞。書的內容記不大清，但惟獨這句話縈繞在腦海中根深蒂固。
……似乎做了個噩夢。
少女身負重傷，滿身是血的樣子，理應闖入人們的視線才對。但，這裏卻沒有任何人注意到她。
完全沒人打算承認她存在。
這裏人聲嘈雜。
日常就在觸手可及的位置……就近在咫尺。
但此時此刻，眼前的空間卻儼然與世隔絕。
戴麵具的人。不戴麵具人。不知如何抉擇。
雖不認為自己有多麽不幸，也覺得一無所知地過下去沒什麽不好。
<daydreamers struggle>
認識到這個<遊戲>存在的現在，已經無從選擇。
——前進。隻有前進。
戴麵具的少女再次站了起來。想要落個輕鬆倒也簡單，但她還能繼續掙紮。
一想到先前被幹掉的同伴，便有了必須重新爬起來的信念。
突然，
媽媽，我想吃冰激淩。
如此說著，一位小學生個頭的女孩從眼前穿過。
她的鞋子沾染了斑駁的血跡，飛濺的血珠弄髒了她的裙子。孩子毫不在意，可自己卻總覺得過意不去。
小莎真是的，真拿你沒轍。
好像媽媽的女性溫柔地撫摸著女孩。
真巧啊，朋友也叫我小莎。
小莎這個稱呼沒有什麽特別的意思，隻是愛這麽去叫就是了。
相對的，不由從嘴角漏出了些許笑聲。
現在。正確的說，就是此時此刻。
——不是別人，正是自己命將休矣。
自己發起的挑戰，然而卻落得這步田地……。見鬼。
少女內心咒罵著。
承受過“他”的好幾次攻擊，讓少女理解到了一件事。
鑒於“他”的武器性能，逃跑是行不通的。
準確的說，越是逃跑就越對自己不利。
那麽正麵交鋒應該會更好一些。
力量還沒用盡，應該還能做最後一次的抵抗，創造奇跡，然後勝利，就像少年漫畫的主人公一樣。
一切都將由這一擊來決定。
少女握緊武器，深呼吸。
然後開口，
「……該死的怪物。滾出來」
放出不值錢的挑釁，幾秒鍾後。
門出現了。
門、門、門、門、門、門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門。
她被突然出現的門四麵圍住，不由屏氣懾息。
麵對眼前虛幻的光景，少女直觀的確信了死亡。
「哇哦、真是敗給你了——」
麵對窮途末路的危機，這個時候唯有冰冷的台詞。
想都不用想，逃跑的念頭隻會成為陷進中的誘餌。
——弄壞麵具吧。
「……你說啥？」
——耳聾了麽？叫你破壞自己的麵具。
「說什麽傻話啊。讓我投降？」
——對。
「你在同情我？」
——對。
「不好意思，要不要去吃屎？」
——哎、果然說得一點都沒錯。
「這話什麽意思」
——像你這種不知自己幾斤幾兩的混蛋菜鳥啊，不好好教育教育就不行呢……。
「哈？」
眼前的一扇門，打開了。——裏麵出現的是……。
——觸目驚心的景象——
「唔、唔哇啊……哇啊啊啊啊啊啊！」
無畏的笑容，從少女臉上消失了。
相反的，“他”的聲音愉快地高昂起來，猶如禮讚般說
——看到討厭的東西了？沒什麽好怕的，我遲早也會變成這樣的，誰叫我們是怪物嘛。
少女退了幾步。
不屬於自己的鮮血，一點點地蔓延到自己的腳下。
在門裏……是方才走過的小女孩，倒在那裏。
喉嚨哽住了。
那孩子……記得……
叫做小莎
和媽媽一起去購物
之後，應該就能夠吃到冰激淩了。
媽媽……。你在哪兒……。
聲音逐漸消弭。
她就像隻壞掉的人偶，從垂下的脖子流出的鮮紅液體……在地麵上不斷蔓延。
少女毫無意識地用手帕按住女孩的傷口，然而染血的手帕對湧出的鮮血毫無作為。裂開的咽喉已是回天乏術的致命傷，正一點點地剝奪她的體溫。麵對這些，少女無能為力，可惡、見鬼！
無人回應她的怒吼。
漫長的煎熬，卻戲劇性的隻經過了短短十秒。
最後得到的，隻有短短的一個提問。
——要不要也打開其他門？
「……庫」
——我似乎忍不住了呢。
「……你這魔鬼」
總算出聲了。
——來吧，小莎！拿起武器，勝利的曙光還沒有消失！
啊哈、啊哈、啊哈哈哈哈哈。
尖銳的笑聲響徹了購物中心。
僅憑意誌力支撐的四肢幾乎完全脫力。
就連站都站不下去了。
瞬間，少女領悟到，哪怕片刻也不能再待在這裏。
步步緊逼、步步緊逼，剝奪對手的戰意最終取勝。
這就是她的伎倆麽。
不想待在這裏。得從這裏逃出去。
少女的腦髓發出高亢的悲鳴。
腦袋不聽使喚。
之前的決意，對同伴的情意，全都隨之消散。
到底自己不是能做主人公的料。
帶著自嘲的笑語，少女將武器刺進了腦袋。伴隨著令人作嘔的聲音，少女裝備的麵具像碎紙一樣破壞了。
——哎呀，真沒意思。
隱約聽到“他”的聲音後，
<遊戲>結束。
網譯版 轉自 水域小說組
圖源：消失
修圖：櫻（sjfndtm）
翻譯：筆君
首先登場的是一名少女。
戴著貓麵具的少女步履蹣跚地走在拱廊上。
她在之前的戰鬥中側腹負傷，身體的大部分血液都流了出來，手指前所未有的發冷、發白、動作遲鈍。
有句話始終在少女的腦袋裏咕嚕咕嚕地轉著。
“地球表麵是瘋子最大的解放治療場”
這是上初中時拜讀過的，一本名叫《腦髓地獄》的書中台詞。書的內容記不大清，但惟獨這句話縈繞在腦海中根深蒂固。
……似乎做了個噩夢。
少女身負重傷，滿身是血的樣子，理應闖入人們的視線才對。但，這裏卻沒有任何人注意到她。
完全沒人打算承認她存在。
這裏人聲嘈雜。
日常就在觸手可及的位置……就近在咫尺。
但此時此刻，眼前的空間卻儼然與世隔絕。
戴麵具的人。不戴麵具人。不知如何抉擇。
雖不認為自己有多麽不幸，也覺得一無所知地過下去沒什麽不好。
<daydreamers struggle>
認識到這個<遊戲>存在的現在，已經無從選擇。
——前進。隻有前進。
戴麵具的少女再次站了起來。想要落個輕鬆倒也簡單，但她還能繼續掙紮。
一想到先前被幹掉的同伴，便有了必須重新爬起來的信念。
突然，
媽媽，我想吃冰激淩。
如此說著，一位小學生個頭的女孩從眼前穿過。
她的鞋子沾染了斑駁的血跡，飛濺的血珠弄髒了她的裙子。孩子毫不在意，可自己卻總覺得過意不去。
小莎真是的，真拿你沒轍。
好像媽媽的女性溫柔地撫摸著女孩。
真巧啊，朋友也叫我小莎。
小莎這個稱呼沒有什麽特別的意思，隻是愛這麽去叫就是了。
相對的，不由從嘴角漏出了些許笑聲。
現在。正確的說，就是此時此刻。
——不是別人，正是自己命將休矣。
自己發起的挑戰，然而卻落得這步田地……。見鬼。
少女內心咒罵著。
承受過“他”的好幾次攻擊，讓少女理解到了一件事。
鑒於“他”的武器性能，逃跑是行不通的。
準確的說，越是逃跑就越對自己不利。
那麽正麵交鋒應該會更好一些。
力量還沒用盡，應該還能做最後一次的抵抗，創造奇跡，然後勝利，就像少年漫畫的主人公一樣。
一切都將由這一擊來決定。
少女握緊武器，深呼吸。
然後開口，
「……該死的怪物。滾出來」
放出不值錢的挑釁，幾秒鍾後。
門出現了。
門、門、門、門、門、門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門。
她被突然出現的門四麵圍住，不由屏氣懾息。
麵對眼前虛幻的光景，少女直觀的確信了死亡。
「哇哦、真是敗給你了——」
麵對窮途末路的危機，這個時候唯有冰冷的台詞。
想都不用想，逃跑的念頭隻會成為陷進中的誘餌。
——弄壞麵具吧。
「……你說啥？」
——耳聾了麽？叫你破壞自己的麵具。
「說什麽傻話啊。讓我投降？」
——對。
「你在同情我？」
——對。
「不好意思，要不要去吃屎？」
——哎、果然說得一點都沒錯。
「這話什麽意思」
——像你這種不知自己幾斤幾兩的混蛋菜鳥啊，不好好教育教育就不行呢……。
「哈？」
眼前的一扇門，打開了。——裏麵出現的是……。
——觸目驚心的景象——
「唔、唔哇啊……哇啊啊啊啊啊啊！」
無畏的笑容，從少女臉上消失了。
相反的，“他”的聲音愉快地高昂起來，猶如禮讚般說
——看到討厭的東西了？沒什麽好怕的，我遲早也會變成這樣的，誰叫我們是怪物嘛。
少女退了幾步。
不屬於自己的鮮血，一點點地蔓延到自己的腳下。
在門裏……是方才走過的小女孩，倒在那裏。
喉嚨哽住了。
那孩子……記得……
叫做小莎
和媽媽一起去購物
之後，應該就能夠吃到冰激淩了。
媽媽……。你在哪兒……。
聲音逐漸消弭。
她就像隻壞掉的人偶，從垂下的脖子流出的鮮紅液體……在地麵上不斷蔓延。
少女毫無意識地用手帕按住女孩的傷口，然而染血的手帕對湧出的鮮血毫無作為。裂開的咽喉已是回天乏術的致命傷，正一點點地剝奪她的體溫。麵對這些，少女無能為力，可惡、見鬼！
無人回應她的怒吼。
漫長的煎熬，卻戲劇性的隻經過了短短十秒。
最後得到的，隻有短短的一個提問。
——要不要也打開其他門？
「……庫」
——我似乎忍不住了呢。
「……你這魔鬼」
總算出聲了。
——來吧，小莎！拿起武器，勝利的曙光還沒有消失！
啊哈、啊哈、啊哈哈哈哈哈。
尖銳的笑聲響徹了購物中心。
僅憑意誌力支撐的四肢幾乎完全脫力。
就連站都站不下去了。
瞬間，少女領悟到，哪怕片刻也不能再待在這裏。
步步緊逼、步步緊逼，剝奪對手的戰意最終取勝。
這就是她的伎倆麽。
不想待在這裏。得從這裏逃出去。
少女的腦髓發出高亢的悲鳴。
腦袋不聽使喚。
之前的決意，對同伴的情意，全都隨之消散。
到底自己不是能做主人公的料。
帶著自嘲的笑語，少女將武器刺進了腦袋。伴隨著令人作嘔的聲音，少女裝備的麵具像碎紙一樣破壞了。
——哎呀，真沒意思。
隱約聽到“他”的聲音後，
<遊戲>結束。
網譯版 轉自 水域小說組
圖源：消失
修圖：櫻（sjfndtm）
翻譯：筆君
首先登場的是一名少女。
戴著貓麵具的少女步履蹣跚地走在拱廊上。
她在之前的戰鬥中側腹負傷，身體的大部分血液都流了出來，手指前所未有的發冷、發白、動作遲鈍。
有句話始終在少女的腦袋裏咕嚕咕嚕地轉著。
“地球表麵是瘋子最大的解放治療場”
這是上初中時拜讀過的，一本名叫《腦髓地獄》的書中台詞。書的內容記不大清，但惟獨這句話縈繞在腦海中根深蒂固。
……似乎做了個噩夢。
少女身負重傷，滿身是血的樣子，理應闖入人們的視線才對。但，這裏卻沒有任何人注意到她。
完全沒人打算承認她存在。
這裏人聲嘈雜。
日常就在觸手可及的位置……就近在咫尺。
但此時此刻，眼前的空間卻儼然與世隔絕。
戴麵具的人。不戴麵具人。不知如何抉擇。
雖不認為自己有多麽不幸，也覺得一無所知地過下去沒什麽不好。
<daydreamers struggle>
認識到這個<遊戲>存在的現在，已經無從選擇。
——前進。隻有前進。
戴麵具的少女再次站了起來。想要落個輕鬆倒也簡單，但她還能繼續掙紮。
一想到先前被幹掉的同伴，便有了必須重新爬起來的信念。
突然，
媽媽，我想吃冰激淩。
如此說著，一位小學生個頭的女孩從眼前穿過。
她的鞋子沾染了斑駁的血跡，飛濺的血珠弄髒了她的裙子。孩子毫不在意，可自己卻總覺得過意不去。
小莎真是的，真拿你沒轍。
好像媽媽的女性溫柔地撫摸著女孩。
真巧啊，朋友也叫我小莎。
小莎這個稱呼沒有什麽特別的意思，隻是愛這麽去叫就是了。
相對的，不由從嘴角漏出了些許笑聲。
現在。正確的說，就是此時此刻。
——不是別人，正是自己命將休矣。
自己發起的挑戰，然而卻落得這步田地……。見鬼。
少女內心咒罵著。
承受過“他”的好幾次攻擊，讓少女理解到了一件事。
鑒於“他”的武器性能，逃跑是行不通的。
準確的說，越是逃跑就越對自己不利。
那麽正麵交鋒應該會更好一些。
力量還沒用盡，應該還能做最後一次的抵抗，創造奇跡，然後勝利，就像少年漫畫的主人公一樣。
一切都將由這一擊來決定。
少女握緊武器，深呼吸。
然後開口，
「……該死的怪物。滾出來」
放出不值錢的挑釁，幾秒鍾後。
門出現了。
門、門、門、門、門、門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門。
她被突然出現的門四麵圍住，不由屏氣懾息。
麵對眼前虛幻的光景，少女直觀的確信了死亡。
「哇哦、真是敗給你了——」
麵對窮途末路的危機，這個時候唯有冰冷的台詞。
想都不用想，逃跑的念頭隻會成為陷進中的誘餌。
——弄壞麵具吧。
「……你說啥？」
——耳聾了麽？叫你破壞自己的麵具。
「說什麽傻話啊。讓我投降？」
——對。
「你在同情我？」
——對。
「不好意思，要不要去吃屎？」
——哎、果然說得一點都沒錯。
「這話什麽意思」
——像你這種不知自己幾斤幾兩的混蛋菜鳥啊，不好好教育教育就不行呢……。
「哈？」
眼前的一扇門，打開了。——裏麵出現的是……。
——觸目驚心的景象——
「唔、唔哇啊……哇啊啊啊啊啊啊！」
無畏的笑容，從少女臉上消失了。
相反的，“他”的聲音愉快地高昂起來，猶如禮讚般說
——看到討厭的東西了？沒什麽好怕的，我遲早也會變成這樣的，誰叫我們是怪物嘛。
少女退了幾步。
不屬於自己的鮮血，一點點地蔓延到自己的腳下。
在門裏……是方才走過的小女孩，倒在那裏。
喉嚨哽住了。
那孩子……記得……
叫做小莎
和媽媽一起去購物
之後，應該就能夠吃到冰激淩了。
媽媽……。你在哪兒……。
聲音逐漸消弭。
她就像隻壞掉的人偶，從垂下的脖子流出的鮮紅液體……在地麵上不斷蔓延。
少女毫無意識地用手帕按住女孩的傷口，然而染血的手帕對湧出的鮮血毫無作為。裂開的咽喉已是回天乏術的致命傷，正一點點地剝奪她的體溫。麵對這些，少女無能為力，可惡、見鬼！
無人回應她的怒吼。
漫長的煎熬，卻戲劇性的隻經過了短短十秒。
最後得到的，隻有短短的一個提問。
——要不要也打開其他門？
「……庫」
——我似乎忍不住了呢。
「……你這魔鬼」
總算出聲了。
——來吧，小莎！拿起武器，勝利的曙光還沒有消失！
啊哈、啊哈、啊哈哈哈哈哈。
尖銳的笑聲響徹了購物中心。
僅憑意誌力支撐的四肢幾乎完全脫力。
就連站都站不下去了。
瞬間，少女領悟到，哪怕片刻也不能再待在這裏。
步步緊逼、步步緊逼，剝奪對手的戰意最終取勝。
這就是她的伎倆麽。
不想待在這裏。得從這裏逃出去。
少女的腦髓發出高亢的悲鳴。
腦袋不聽使喚。
之前的決意，對同伴的情意，全都隨之消散。
到底自己不是能做主人公的料。
帶著自嘲的笑語，少女將武器刺進了腦袋。伴隨著令人作嘔的聲音，少女裝備的麵具像碎紙一樣破壞了。
——哎呀，真沒意思。
隱約聽到“他”的聲音後，
<遊戲>結束。
網譯版 轉自 水域小說組
圖源：消失
修圖：櫻（sjfndtm）
翻譯：筆君
首先登場的是一名少女。
戴著貓麵具的少女步履蹣跚地走在拱廊上。
她在之前的戰鬥中側腹負傷，身體的大部分血液都流了出來，手指前所未有的發冷、發白、動作遲鈍。
有句話始終在少女的腦袋裏咕嚕咕嚕地轉著。
“地球表麵是瘋子最大的解放治療場”
這是上初中時拜讀過的，一本名叫《腦髓地獄》的書中台詞。書的內容記不大清，但惟獨這句話縈繞在腦海中根深蒂固。
……似乎做了個噩夢。
少女身負重傷，滿身是血的樣子，理應闖入人們的視線才對。但，這裏卻沒有任何人注意到她。
完全沒人打算承認她存在。
這裏人聲嘈雜。
日常就在觸手可及的位置……就近在咫尺。
但此時此刻，眼前的空間卻儼然與世隔絕。
戴麵具的人。不戴麵具人。不知如何抉擇。
雖不認為自己有多麽不幸，也覺得一無所知地過下去沒什麽不好。
<daydreamers struggle>
認識到這個<遊戲>存在的現在，已經無從選擇。
——前進。隻有前進。
戴麵具的少女再次站了起來。想要落個輕鬆倒也簡單，但她還能繼續掙紮。
一想到先前被幹掉的同伴，便有了必須重新爬起來的信念。
突然，
媽媽，我想吃冰激淩。
如此說著，一位小學生個頭的女孩從眼前穿過。
她的鞋子沾染了斑駁的血跡，飛濺的血珠弄髒了她的裙子。孩子毫不在意，可自己卻總覺得過意不去。
小莎真是的，真拿你沒轍。
好像媽媽的女性溫柔地撫摸著女孩。
真巧啊，朋友也叫我小莎。
小莎這個稱呼沒有什麽特別的意思，隻是愛這麽去叫就是了。
相對的，不由從嘴角漏出了些許笑聲。
現在。正確的說，就是此時此刻。
——不是別人，正是自己命將休矣。
自己發起的挑戰，然而卻落得這步田地……。見鬼。
少女內心咒罵著。
承受過“他”的好幾次攻擊，讓少女理解到了一件事。
鑒於“他”的武器性能，逃跑是行不通的。
準確的說，越是逃跑就越對自己不利。
那麽正麵交鋒應該會更好一些。
力量還沒用盡，應該還能做最後一次的抵抗，創造奇跡，然後勝利，就像少年漫畫的主人公一樣。
一切都將由這一擊來決定。
少女握緊武器，深呼吸。
然後開口，
「……該死的怪物。滾出來」
放出不值錢的挑釁，幾秒鍾後。
門出現了。
門、門、門、門、門、門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門。
她被突然出現的門四麵圍住，不由屏氣懾息。
麵對眼前虛幻的光景，少女直觀的確信了死亡。
「哇哦、真是敗給你了——」
麵對窮途末路的危機，這個時候唯有冰冷的台詞。
想都不用想，逃跑的念頭隻會成為陷進中的誘餌。
——弄壞麵具吧。
「……你說啥？」
——耳聾了麽？叫你破壞自己的麵具。
「說什麽傻話啊。讓我投降？」
——對。
「你在同情我？」
——對。
「不好意思，要不要去吃屎？」
——哎、果然說得一點都沒錯。
「這話什麽意思」
——像你這種不知自己幾斤幾兩的混蛋菜鳥啊，不好好教育教育就不行呢……。
「哈？」
眼前的一扇門，打開了。——裏麵出現的是……。
——觸目驚心的景象——
「唔、唔哇啊……哇啊啊啊啊啊啊！」
無畏的笑容，從少女臉上消失了。
相反的，“他”的聲音愉快地高昂起來，猶如禮讚般說
——看到討厭的東西了？沒什麽好怕的，我遲早也會變成這樣的，誰叫我們是怪物嘛。
少女退了幾步。
不屬於自己的鮮血，一點點地蔓延到自己的腳下。
在門裏……是方才走過的小女孩，倒在那裏。
喉嚨哽住了。
那孩子……記得……
叫做小莎
和媽媽一起去購物
之後，應該就能夠吃到冰激淩了。
媽媽……。你在哪兒……。
聲音逐漸消弭。
她就像隻壞掉的人偶，從垂下的脖子流出的鮮紅液體……在地麵上不斷蔓延。
少女毫無意識地用手帕按住女孩的傷口，然而染血的手帕對湧出的鮮血毫無作為。裂開的咽喉已是回天乏術的致命傷，正一點點地剝奪她的體溫。麵對這些，少女無能為力，可惡、見鬼！
無人回應她的怒吼。
漫長的煎熬，卻戲劇性的隻經過了短短十秒。
最後得到的，隻有短短的一個提問。
——要不要也打開其他門？
「……庫」
——我似乎忍不住了呢。
「……你這魔鬼」
總算出聲了。
——來吧，小莎！拿起武器，勝利的曙光還沒有消失！
啊哈、啊哈、啊哈哈哈哈哈。
尖銳的笑聲響徹了購物中心。
僅憑意誌力支撐的四肢幾乎完全脫力。
就連站都站不下去了。
瞬間，少女領悟到，哪怕片刻也不能再待在這裏。
步步緊逼、步步緊逼，剝奪對手的戰意最終取勝。
這就是她的伎倆麽。
不想待在這裏。得從這裏逃出去。
少女的腦髓發出高亢的悲鳴。
腦袋不聽使喚。
之前的決意，對同伴的情意，全都隨之消散。
到底自己不是能做主人公的料。
帶著自嘲的笑語，少女將武器刺進了腦袋。伴隨著令人作嘔的聲音，少女裝備的麵具像碎紙一樣破壞了。
——哎呀，真沒意思。
隱約聽到“他”的聲音後，
<遊戲>結束。
網譯版 轉自 水域小說組
圖源：消失
修圖：櫻（sjfndtm）
翻譯：筆君
首先登場的是一名少女。
戴著貓麵具的少女步履蹣跚地走在拱廊上。
她在之前的戰鬥中側腹負傷，身體的大部分血液都流了出來，手指前所未有的發冷、發白、動作遲鈍。
有句話始終在少女的腦袋裏咕嚕咕嚕地轉著。
“地球表麵是瘋子最大的解放治療場”
這是上初中時拜讀過的，一本名叫《腦髓地獄》的書中台詞。書的內容記不大清，但惟獨這句話縈繞在腦海中根深蒂固。
……似乎做了個噩夢。
少女身負重傷，滿身是血的樣子，理應闖入人們的視線才對。但，這裏卻沒有任何人注意到她。
完全沒人打算承認她存在。
這裏人聲嘈雜。
日常就在觸手可及的位置……就近在咫尺。
但此時此刻，眼前的空間卻儼然與世隔絕。
戴麵具的人。不戴麵具人。不知如何抉擇。
雖不認為自己有多麽不幸，也覺得一無所知地過下去沒什麽不好。
<daydreamers struggle>
認識到這個<遊戲>存在的現在，已經無從選擇。
——前進。隻有前進。
戴麵具的少女再次站了起來。想要落個輕鬆倒也簡單，但她還能繼續掙紮。
一想到先前被幹掉的同伴，便有了必須重新爬起來的信念。
突然，
媽媽，我想吃冰激淩。
如此說著，一位小學生個頭的女孩從眼前穿過。
她的鞋子沾染了斑駁的血跡，飛濺的血珠弄髒了她的裙子。孩子毫不在意，可自己卻總覺得過意不去。
小莎真是的，真拿你沒轍。
好像媽媽的女性溫柔地撫摸著女孩。
真巧啊，朋友也叫我小莎。
小莎這個稱呼沒有什麽特別的意思，隻是愛這麽去叫就是了。
相對的，不由從嘴角漏出了些許笑聲。
現在。正確的說，就是此時此刻。
——不是別人，正是自己命將休矣。
自己發起的挑戰，然而卻落得這步田地……。見鬼。
少女內心咒罵著。
承受過“他”的好幾次攻擊，讓少女理解到了一件事。
鑒於“他”的武器性能，逃跑是行不通的。
準確的說，越是逃跑就越對自己不利。
那麽正麵交鋒應該會更好一些。
力量還沒用盡，應該還能做最後一次的抵抗，創造奇跡，然後勝利，就像少年漫畫的主人公一樣。
一切都將由這一擊來決定。
少女握緊武器，深呼吸。
然後開口，
「……該死的怪物。滾出來」
放出不值錢的挑釁，幾秒鍾後。
門出現了。
門、門、門、門、門、門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門。
她被突然出現的門四麵圍住，不由屏氣懾息。
麵對眼前虛幻的光景，少女直觀的確信了死亡。
「哇哦、真是敗給你了——」
麵對窮途末路的危機，這個時候唯有冰冷的台詞。
想都不用想，逃跑的念頭隻會成為陷進中的誘餌。
——弄壞麵具吧。
「……你說啥？」
——耳聾了麽？叫你破壞自己的麵具。
「說什麽傻話啊。讓我投降？」
——對。
「你在同情我？」
——對。
「不好意思，要不要去吃屎？」
——哎、果然說得一點都沒錯。
「這話什麽意思」
——像你這種不知自己幾斤幾兩的混蛋菜鳥啊，不好好教育教育就不行呢……。
「哈？」
眼前的一扇門，打開了。——裏麵出現的是……。
——觸目驚心的景象——
「唔、唔哇啊……哇啊啊啊啊啊啊！」
無畏的笑容，從少女臉上消失了。
相反的，“他”的聲音愉快地高昂起來，猶如禮讚般說
——看到討厭的東西了？沒什麽好怕的，我遲早也會變成這樣的，誰叫我們是怪物嘛。
少女退了幾步。
不屬於自己的鮮血，一點點地蔓延到自己的腳下。
在門裏……是方才走過的小女孩，倒在那裏。
喉嚨哽住了。
那孩子……記得……
叫做小莎
和媽媽一起去購物
之後，應該就能夠吃到冰激淩了。
媽媽……。你在哪兒……。
聲音逐漸消弭。
她就像隻壞掉的人偶，從垂下的脖子流出的鮮紅液體……在地麵上不斷蔓延。
少女毫無意識地用手帕按住女孩的傷口，然而染血的手帕對湧出的鮮血毫無作為。裂開的咽喉已是回天乏術的致命傷，正一點點地剝奪她的體溫。麵對這些，少女無能為力，可惡、見鬼！
無人回應她的怒吼。
漫長的煎熬，卻戲劇性的隻經過了短短十秒。
最後得到的，隻有短短的一個提問。
——要不要也打開其他門？
「……庫」
——我似乎忍不住了呢。
「……你這魔鬼」
總算出聲了。
——來吧，小莎！拿起武器，勝利的曙光還沒有消失！
啊哈、啊哈、啊哈哈哈哈哈。
尖銳的笑聲響徹了購物中心。
僅憑意誌力支撐的四肢幾乎完全脫力。
就連站都站不下去了。
瞬間，少女領悟到，哪怕片刻也不能再待在這裏。
步步緊逼、步步緊逼，剝奪對手的戰意最終取勝。
這就是她的伎倆麽。
不想待在這裏。得從這裏逃出去。
少女的腦髓發出高亢的悲鳴。
腦袋不聽使喚。
之前的決意，對同伴的情意，全都隨之消散。
到底自己不是能做主人公的料。
帶著自嘲的笑語，少女將武器刺進了腦袋。伴隨著令人作嘔的聲音，少女裝備的麵具像碎紙一樣破壞了。
——哎呀，真沒意思。
隱約聽到“他”的聲音後，
<遊戲>結束。
網譯版 轉自 水域小說組
圖源：消失
修圖：櫻（sjfndtm）
翻譯：筆君
首先登場的是一名少女。
戴著貓麵具的少女步履蹣跚地走在拱廊上。
她在之前的戰鬥中側腹負傷，身體的大部分血液都流了出來，手指前所未有的發冷、發白、動作遲鈍。
有句話始終在少女的腦袋裏咕嚕咕嚕地轉著。
“地球表麵是瘋子最大的解放治療場”
這是上初中時拜讀過的，一本名叫《腦髓地獄》的書中台詞。書的內容記不大清，但惟獨這句話縈繞在腦海中根深蒂固。
……似乎做了個噩夢。
少女身負重傷，滿身是血的樣子，理應闖入人們的視線才對。但，這裏卻沒有任何人注意到她。
完全沒人打算承認她存在。
這裏人聲嘈雜。
日常就在觸手可及的位置……就近在咫尺。
但此時此刻，眼前的空間卻儼然與世隔絕。
戴麵具的人。不戴麵具人。不知如何抉擇。
雖不認為自己有多麽不幸，也覺得一無所知地過下去沒什麽不好。
<daydreamers struggle>
認識到這個<遊戲>存在的現在，已經無從選擇。
——前進。隻有前進。
戴麵具的少女再次站了起來。想要落個輕鬆倒也簡單，但她還能繼續掙紮。
一想到先前被幹掉的同伴，便有了必須重新爬起來的信念。
突然，
媽媽，我想吃冰激淩。
如此說著，一位小學生個頭的女孩從眼前穿過。
她的鞋子沾染了斑駁的血跡，飛濺的血珠弄髒了她的裙子。孩子毫不在意，可自己卻總覺得過意不去。
小莎真是的，真拿你沒轍。
好像媽媽的女性溫柔地撫摸著女孩。
真巧啊，朋友也叫我小莎。
小莎這個稱呼沒有什麽特別的意思，隻是愛這麽去叫就是了。
相對的，不由從嘴角漏出了些許笑聲。
現在。正確的說，就是此時此刻。
——不是別人，正是自己命將休矣。
自己發起的挑戰，然而卻落得這步田地……。見鬼。
少女內心咒罵著。
承受過“他”的好幾次攻擊，讓少女理解到了一件事。
鑒於“他”的武器性能，逃跑是行不通的。
準確的說，越是逃跑就越對自己不利。
那麽正麵交鋒應該會更好一些。
力量還沒用盡，應該還能做最後一次的抵抗，創造奇跡，然後勝利，就像少年漫畫的主人公一樣。
一切都將由這一擊來決定。
少女握緊武器，深呼吸。
然後開口，
「……該死的怪物。滾出來」
放出不值錢的挑釁，幾秒鍾後。
門出現了。
門、門、門、門、門、門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門。
她被突然出現的門四麵圍住，不由屏氣懾息。
麵對眼前虛幻的光景，少女直觀的確信了死亡。
「哇哦、真是敗給你了——」
麵對窮途末路的危機，這個時候唯有冰冷的台詞。
想都不用想，逃跑的念頭隻會成為陷進中的誘餌。
——弄壞麵具吧。
「……你說啥？」
——耳聾了麽？叫你破壞自己的麵具。
「說什麽傻話啊。讓我投降？」
——對。
「你在同情我？」
——對。
「不好意思，要不要去吃屎？」
——哎、果然說得一點都沒錯。
「這話什麽意思」
——像你這種不知自己幾斤幾兩的混蛋菜鳥啊，不好好教育教育就不行呢……。
「哈？」
眼前的一扇門，打開了。——裏麵出現的是……。
——觸目驚心的景象——
「唔、唔哇啊……哇啊啊啊啊啊啊！」
無畏的笑容，從少女臉上消失了。
相反的，“他”的聲音愉快地高昂起來，猶如禮讚般說
——看到討厭的東西了？沒什麽好怕的，我遲早也會變成這樣的，誰叫我們是怪物嘛。
少女退了幾步。
不屬於自己的鮮血，一點點地蔓延到自己的腳下。
在門裏……是方才走過的小女孩，倒在那裏。
喉嚨哽住了。
那孩子……記得……
叫做小莎
和媽媽一起去購物
之後，應該就能夠吃到冰激淩了。
媽媽……。你在哪兒……。
聲音逐漸消弭。
她就像隻壞掉的人偶，從垂下的脖子流出的鮮紅液體……在地麵上不斷蔓延。
少女毫無意識地用手帕按住女孩的傷口，然而染血的手帕對湧出的鮮血毫無作為。裂開的咽喉已是回天乏術的致命傷，正一點點地剝奪她的體溫。麵對這些，少女無能為力，可惡、見鬼！
無人回應她的怒吼。
漫長的煎熬，卻戲劇性的隻經過了短短十秒。
最後得到的，隻有短短的一個提問。
——要不要也打開其他門？
「……庫」
——我似乎忍不住了呢。
「……你這魔鬼」
總算出聲了。
——來吧，小莎！拿起武器，勝利的曙光還沒有消失！
啊哈、啊哈、啊哈哈哈哈哈。
尖銳的笑聲響徹了購物中心。
僅憑意誌力支撐的四肢幾乎完全脫力。
就連站都站不下去了。
瞬間，少女領悟到，哪怕片刻也不能再待在這裏。
步步緊逼、步步緊逼，剝奪對手的戰意最終取勝。
這就是她的伎倆麽。
不想待在這裏。得從這裏逃出去。
少女的腦髓發出高亢的悲鳴。
腦袋不聽使喚。
之前的決意，對同伴的情意，全都隨之消散。
到底自己不是能做主人公的料。
帶著自嘲的笑語，少女將武器刺進了腦袋。伴隨著令人作嘔的聲音，少女裝備的麵具像碎紙一樣破壞了。
——哎呀，真沒意思。
隱約聽到“他”的聲音後，
<遊戲>結束。
網譯版 轉自 水域小說組
圖源：消失
修圖：櫻（sjfndtm）
翻譯：筆君
首先登場的是一名少女。
戴著貓麵具的少女步履蹣跚地走在拱廊上。
她在之前的戰鬥中側腹負傷，身體的大部分血液都流了出來，手指前所未有的發冷、發白、動作遲鈍。
有句話始終在少女的腦袋裏咕嚕咕嚕地轉著。
“地球表麵是瘋子最大的解放治療場”
這是上初中時拜讀過的，一本名叫《腦髓地獄》的書中台詞。書的內容記不大清，但惟獨這句話縈繞在腦海中根深蒂固。
……似乎做了個噩夢。
少女身負重傷，滿身是血的樣子，理應闖入人們的視線才對。但，這裏卻沒有任何人注意到她。
完全沒人打算承認她存在。
這裏人聲嘈雜。
日常就在觸手可及的位置……就近在咫尺。
但此時此刻，眼前的空間卻儼然與世隔絕。
戴麵具的人。不戴麵具人。不知如何抉擇。
雖不認為自己有多麽不幸，也覺得一無所知地過下去沒什麽不好。
<daydreamers struggle>
認識到這個<遊戲>存在的現在，已經無從選擇。
——前進。隻有前進。
戴麵具的少女再次站了起來。想要落個輕鬆倒也簡單，但她還能繼續掙紮。
一想到先前被幹掉的同伴，便有了必須重新爬起來的信念。
突然，
媽媽，我想吃冰激淩。
如此說著，一位小學生個頭的女孩從眼前穿過。
她的鞋子沾染了斑駁的血跡，飛濺的血珠弄髒了她的裙子。孩子毫不在意，可自己卻總覺得過意不去。
小莎真是的，真拿你沒轍。
好像媽媽的女性溫柔地撫摸著女孩。
真巧啊，朋友也叫我小莎。
小莎這個稱呼沒有什麽特別的意思，隻是愛這麽去叫就是了。
相對的，不由從嘴角漏出了些許笑聲。
現在。正確的說，就是此時此刻。
——不是別人，正是自己命將休矣。
自己發起的挑戰，然而卻落得這步田地……。見鬼。
少女內心咒罵著。
承受過“他”的好幾次攻擊，讓少女理解到了一件事。
鑒於“他”的武器性能，逃跑是行不通的。
準確的說，越是逃跑就越對自己不利。
那麽正麵交鋒應該會更好一些。
力量還沒用盡，應該還能做最後一次的抵抗，創造奇跡，然後勝利，就像少年漫畫的主人公一樣。
一切都將由這一擊來決定。
少女握緊武器，深呼吸。
然後開口，
「……該死的怪物。滾出來」
放出不值錢的挑釁，幾秒鍾後。
門出現了。
門、門、門、門、門、門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門。
她被突然出現的門四麵圍住，不由屏氣懾息。
麵對眼前虛幻的光景，少女直觀的確信了死亡。
「哇哦、真是敗給你了——」
麵對窮途末路的危機，這個時候唯有冰冷的台詞。
想都不用想，逃跑的念頭隻會成為陷進中的誘餌。
——弄壞麵具吧。
「……你說啥？」
——耳聾了麽？叫你破壞自己的麵具。
「說什麽傻話啊。讓我投降？」
——對。
「你在同情我？」
——對。
「不好意思，要不要去吃屎？」
——哎、果然說得一點都沒錯。
「這話什麽意思」
——像你這種不知自己幾斤幾兩的混蛋菜鳥啊，不好好教育教育就不行呢……。
「哈？」
眼前的一扇門，打開了。——裏麵出現的是……。
——觸目驚心的景象——
「唔、唔哇啊……哇啊啊啊啊啊啊！」
無畏的笑容，從少女臉上消失了。
相反的，“他”的聲音愉快地高昂起來，猶如禮讚般說
——看到討厭的東西了？沒什麽好怕的，我遲早也會變成這樣的，誰叫我們是怪物嘛。
少女退了幾步。
不屬於自己的鮮血，一點點地蔓延到自己的腳下。
在門裏……是方才走過的小女孩，倒在那裏。
喉嚨哽住了。
那孩子……記得……
叫做小莎
和媽媽一起去購物
之後，應該就能夠吃到冰激淩了。
媽媽……。你在哪兒……。
聲音逐漸消弭。
她就像隻壞掉的人偶，從垂下的脖子流出的鮮紅液體……在地麵上不斷蔓延。
少女毫無意識地用手帕按住女孩的傷口，然而染血的手帕對湧出的鮮血毫無作為。裂開的咽喉已是回天乏術的致命傷，正一點點地剝奪她的體溫。麵對這些，少女無能為力，可惡、見鬼！
無人回應她的怒吼。
漫長的煎熬，卻戲劇性的隻經過了短短十秒。
最後得到的，隻有短短的一個提問。
——要不要也打開其他門？
「……庫」
——我似乎忍不住了呢。
「……你這魔鬼」
總算出聲了。
——來吧，小莎！拿起武器，勝利的曙光還沒有消失！
啊哈、啊哈、啊哈哈哈哈哈。
尖銳的笑聲響徹了購物中心。
僅憑意誌力支撐的四肢幾乎完全脫力。
就連站都站不下去了。
瞬間，少女領悟到，哪怕片刻也不能再待在這裏。
步步緊逼、步步緊逼，剝奪對手的戰意最終取勝。
這就是她的伎倆麽。
不想待在這裏。得從這裏逃出去。
少女的腦髓發出高亢的悲鳴。
腦袋不聽使喚。
之前的決意，對同伴的情意，全都隨之消散。
到底自己不是能做主人公的料。
帶著自嘲的笑語，少女將武器刺進了腦袋。伴隨著令人作嘔的聲音，少女裝備的麵具像碎紙一樣破壞了。
——哎呀，真沒意思。
隱約聽到“他”的聲音後，
<遊戲>結束。
網譯版 轉自 水域小說組
圖源：消失
修圖：櫻（sjfndtm）
翻譯：筆君
首先登場的是一名少女。
戴著貓麵具的少女步履蹣跚地走在拱廊上。
她在之前的戰鬥中側腹負傷，身體的大部分血液都流了出來，手指前所未有的發冷、發白、動作遲鈍。
有句話始終在少女的腦袋裏咕嚕咕嚕地轉著。
“地球表麵是瘋子最大的解放治療場”
這是上初中時拜讀過的，一本名叫《腦髓地獄》的書中台詞。書的內容記不大清，但惟獨這句話縈繞在腦海中根深蒂固。
……似乎做了個噩夢。
少女身負重傷，滿身是血的樣子，理應闖入人們的視線才對。但，這裏卻沒有任何人注意到她。
完全沒人打算承認她存在。
這裏人聲嘈雜。
日常就在觸手可及的位置……就近在咫尺。
但此時此刻，眼前的空間卻儼然與世隔絕。
戴麵具的人。不戴麵具人。不知如何抉擇。
雖不認為自己有多麽不幸，也覺得一無所知地過下去沒什麽不好。
<daydreamers struggle>
認識到這個<遊戲>存在的現在，已經無從選擇。
——前進。隻有前進。
戴麵具的少女再次站了起來。想要落個輕鬆倒也簡單，但她還能繼續掙紮。
一想到先前被幹掉的同伴，便有了必須重新爬起來的信念。
突然，
媽媽，我想吃冰激淩。
如此說著，一位小學生個頭的女孩從眼前穿過。
她的鞋子沾染了斑駁的血跡，飛濺的血珠弄髒了她的裙子。孩子毫不在意，可自己卻總覺得過意不去。
小莎真是的，真拿你沒轍。
好像媽媽的女性溫柔地撫摸著女孩。
真巧啊，朋友也叫我小莎。
小莎這個稱呼沒有什麽特別的意思，隻是愛這麽去叫就是了。
相對的，不由從嘴角漏出了些許笑聲。
現在。正確的說，就是此時此刻。
——不是別人，正是自己命將休矣。
自己發起的挑戰，然而卻落得這步田地……。見鬼。
少女內心咒罵著。
承受過“他”的好幾次攻擊，讓少女理解到了一件事。
鑒於“他”的武器性能，逃跑是行不通的。
準確的說，越是逃跑就越對自己不利。
那麽正麵交鋒應該會更好一些。
力量還沒用盡，應該還能做最後一次的抵抗，創造奇跡，然後勝利，就像少年漫畫的主人公一樣。
一切都將由這一擊來決定。
少女握緊武器，深呼吸。
然後開口，
「……該死的怪物。滾出來」
放出不值錢的挑釁，幾秒鍾後。
門出現了。
門、門、門、門、門、門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門。
她被突然出現的門四麵圍住，不由屏氣懾息。
麵對眼前虛幻的光景，少女直觀的確信了死亡。
「哇哦、真是敗給你了——」
麵對窮途末路的危機，這個時候唯有冰冷的台詞。
想都不用想，逃跑的念頭隻會成為陷進中的誘餌。
——弄壞麵具吧。
「……你說啥？」
——耳聾了麽？叫你破壞自己的麵具。
「說什麽傻話啊。讓我投降？」
——對。
「你在同情我？」
——對。
「不好意思，要不要去吃屎？」
——哎、果然說得一點都沒錯。
「這話什麽意思」
——像你這種不知自己幾斤幾兩的混蛋菜鳥啊，不好好教育教育就不行呢……。
「哈？」
眼前的一扇門，打開了。——裏麵出現的是……。
——觸目驚心的景象——
「唔、唔哇啊……哇啊啊啊啊啊啊！」
無畏的笑容，從少女臉上消失了。
相反的，“他”的聲音愉快地高昂起來，猶如禮讚般說
——看到討厭的東西了？沒什麽好怕的，我遲早也會變成這樣的，誰叫我們是怪物嘛。
少女退了幾步。
不屬於自己的鮮血，一點點地蔓延到自己的腳下。
在門裏……是方才走過的小女孩，倒在那裏。
喉嚨哽住了。
那孩子……記得……
叫做小莎
和媽媽一起去購物
之後，應該就能夠吃到冰激淩了。
媽媽……。你在哪兒……。
聲音逐漸消弭。
她就像隻壞掉的人偶，從垂下的脖子流出的鮮紅液體……在地麵上不斷蔓延。
少女毫無意識地用手帕按住女孩的傷口，然而染血的手帕對湧出的鮮血毫無作為。裂開的咽喉已是回天乏術的致命傷，正一點點地剝奪她的體溫。麵對這些，少女無能為力，可惡、見鬼！
無人回應她的怒吼。
漫長的煎熬，卻戲劇性的隻經過了短短十秒。
最後得到的，隻有短短的一個提問。
——要不要也打開其他門？
「……庫」
——我似乎忍不住了呢。
「……你這魔鬼」
總算出聲了。
——來吧，小莎！拿起武器，勝利的曙光還沒有消失！
啊哈、啊哈、啊哈哈哈哈哈。
尖銳的笑聲響徹了購物中心。
僅憑意誌力支撐的四肢幾乎完全脫力。
就連站都站不下去了。
瞬間，少女領悟到，哪怕片刻也不能再待在這裏。
步步緊逼、步步緊逼，剝奪對手的戰意最終取勝。
這就是她的伎倆麽。
不想待在這裏。得從這裏逃出去。
少女的腦髓發出高亢的悲鳴。
腦袋不聽使喚。
之前的決意，對同伴的情意，全都隨之消散。
到底自己不是能做主人公的料。
帶著自嘲的笑語，少女將武器刺進了腦袋。伴隨著令人作嘔的聲音，少女裝備的麵具像碎紙一樣破壞了。
——哎呀，真沒意思。
隱約聽到“他”的聲音後，
<遊戲>結束。
網譯版 轉自 水域小說組
圖源：消失
修圖：櫻（sjfndtm）
翻譯：筆君
首先登場的是一名少女。
戴著貓麵具的少女步履蹣跚地走在拱廊上。
她在之前的戰鬥中側腹負傷，身體的大部分血液都流了出來，手指前所未有的發冷、發白、動作遲鈍。
有句話始終在少女的腦袋裏咕嚕咕嚕地轉著。
“地球表麵是瘋子最大的解放治療場”
這是上初中時拜讀過的，一本名叫《腦髓地獄》的書中台詞。書的內容記不大清，但惟獨這句話縈繞在腦海中根深蒂固。
……似乎做了個噩夢。
少女身負重傷，滿身是血的樣子，理應闖入人們的視線才對。但，這裏卻沒有任何人注意到她。
完全沒人打算承認她存在。
這裏人聲嘈雜。
日常就在觸手可及的位置……就近在咫尺。
但此時此刻，眼前的空間卻儼然與世隔絕。
戴麵具的人。不戴麵具人。不知如何抉擇。
雖不認為自己有多麽不幸，也覺得一無所知地過下去沒什麽不好。
<daydreamers struggle>
認識到這個<遊戲>存在的現在，已經無從選擇。
——前進。隻有前進。
戴麵具的少女再次站了起來。想要落個輕鬆倒也簡單，但她還能繼續掙紮。
一想到先前被幹掉的同伴，便有了必須重新爬起來的信念。
突然，
媽媽，我想吃冰激淩。
如此說著，一位小學生個頭的女孩從眼前穿過。
她的鞋子沾染了斑駁的血跡，飛濺的血珠弄髒了她的裙子。孩子毫不在意，可自己卻總覺得過意不去。
小莎真是的，真拿你沒轍。
好像媽媽的女性溫柔地撫摸著女孩。
真巧啊，朋友也叫我小莎。
小莎這個稱呼沒有什麽特別的意思，隻是愛這麽去叫就是了。
相對的，不由從嘴角漏出了些許笑聲。
現在。正確的說，就是此時此刻。
——不是別人，正是自己命將休矣。
自己發起的挑戰，然而卻落得這步田地……。見鬼。
少女內心咒罵著。
承受過“他”的好幾次攻擊，讓少女理解到了一件事。
鑒於“他”的武器性能，逃跑是行不通的。
準確的說，越是逃跑就越對自己不利。
那麽正麵交鋒應該會更好一些。
力量還沒用盡，應該還能做最後一次的抵抗，創造奇跡，然後勝利，就像少年漫畫的主人公一樣。
一切都將由這一擊來決定。
少女握緊武器，深呼吸。
然後開口，
「……該死的怪物。滾出來」
放出不值錢的挑釁，幾秒鍾後。
門出現了。
門、門、門、門、門、門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門。
她被突然出現的門四麵圍住，不由屏氣懾息。
麵對眼前虛幻的光景，少女直觀的確信了死亡。
「哇哦、真是敗給你了——」
麵對窮途末路的危機，這個時候唯有冰冷的台詞。
想都不用想，逃跑的念頭隻會成為陷進中的誘餌。
——弄壞麵具吧。
「……你說啥？」
——耳聾了麽？叫你破壞自己的麵具。
「說什麽傻話啊。讓我投降？」
——對。
「你在同情我？」
——對。
「不好意思，要不要去吃屎？」
——哎、果然說得一點都沒錯。
「這話什麽意思」
——像你這種不知自己幾斤幾兩的混蛋菜鳥啊，不好好教育教育就不行呢……。
「哈？」
眼前的一扇門，打開了。——裏麵出現的是……。
——觸目驚心的景象——
「唔、唔哇啊……哇啊啊啊啊啊啊！」
無畏的笑容，從少女臉上消失了。
相反的，“他”的聲音愉快地高昂起來，猶如禮讚般說
——看到討厭的東西了？沒什麽好怕的，我遲早也會變成這樣的，誰叫我們是怪物嘛。
少女退了幾步。
不屬於自己的鮮血，一點點地蔓延到自己的腳下。
在門裏……是方才走過的小女孩，倒在那裏。
喉嚨哽住了。
那孩子……記得……
叫做小莎
和媽媽一起去購物
之後，應該就能夠吃到冰激淩了。
媽媽……。你在哪兒……。
聲音逐漸消弭。
她就像隻壞掉的人偶，從垂下的脖子流出的鮮紅液體……在地麵上不斷蔓延。
少女毫無意識地用手帕按住女孩的傷口，然而染血的手帕對湧出的鮮血毫無作為。裂開的咽喉已是回天乏術的致命傷，正一點點地剝奪她的體溫。麵對這些，少女無能為力，可惡、見鬼！
無人回應她的怒吼。
漫長的煎熬，卻戲劇性的隻經過了短短十秒。
最後得到的，隻有短短的一個提問。
——要不要也打開其他門？
「……庫」
——我似乎忍不住了呢。
「……你這魔鬼」
總算出聲了。
——來吧，小莎！拿起武器，勝利的曙光還沒有消失！
啊哈、啊哈、啊哈哈哈哈哈。
尖銳的笑聲響徹了購物中心。
僅憑意誌力支撐的四肢幾乎完全脫力。
就連站都站不下去了。
瞬間，少女領悟到，哪怕片刻也不能再待在這裏。
步步緊逼、步步緊逼，剝奪對手的戰意最終取勝。
這就是她的伎倆麽。
不想待在這裏。得從這裏逃出去。
少女的腦髓發出高亢的悲鳴。
腦袋不聽使喚。
之前的決意，對同伴的情意，全都隨之消散。
到底自己不是能做主人公的料。
帶著自嘲的笑語，少女將武器刺進了腦袋。伴隨著令人作嘔的聲音，少女裝備的麵具像碎紙一樣破壞了。
——哎呀，真沒意思。
隱約聽到“他”的聲音後，
<遊戲>結束。
圖源：消失
修圖：櫻（sjfndtm）
翻譯：筆君
首先登場的是一名少女。
戴著貓麵具的少女步履蹣跚地走在拱廊上。
她在之前的戰鬥中側腹負傷，身體的大部分血液都流了出來，手指前所未有的發冷、發白、動作遲鈍。
有句話始終在少女的腦袋裏咕嚕咕嚕地轉著。
“地球表麵是瘋子最大的解放治療場”
這是上初中時拜讀過的，一本名叫《腦髓地獄》的書中台詞。書的內容記不大清，但惟獨這句話縈繞在腦海中根深蒂固。
……似乎做了個噩夢。
少女身負重傷，滿身是血的樣子，理應闖入人們的視線才對。但，這裏卻沒有任何人注意到她。
完全沒人打算承認她存在。
這裏人聲嘈雜。
日常就在觸手可及的位置……就近在咫尺。
但此時此刻，眼前的空間卻儼然與世隔絕。
戴麵具的人。不戴麵具人。不知如何抉擇。
雖不認為自己有多麽不幸，也覺得一無所知地過下去沒什麽不好。
<daydreamers struggle>
認識到這個<遊戲>存在的現在，已經無從選擇。
——前進。隻有前進。
戴麵具的少女再次站了起來。想要落個輕鬆倒也簡單，但她還能繼續掙紮。
一想到先前被幹掉的同伴，便有了必須重新爬起來的信念。
突然，
媽媽，我想吃冰激淩。
如此說著，一位小學生個頭的女孩從眼前穿過。
她的鞋子沾染了斑駁的血跡，飛濺的血珠弄髒了她的裙子。孩子毫不在意，可自己卻總覺得過意不去。
小莎真是的，真拿你沒轍。
好像媽媽的女性溫柔地撫摸著女孩。
真巧啊，朋友也叫我小莎。
小莎這個稱呼沒有什麽特別的意思，隻是愛這麽去叫就是了。
相對的，不由從嘴角漏出了些許笑聲。
現在。正確的說，就是此時此刻。
——不是別人，正是自己命將休矣。
自己發起的挑戰，然而卻落得這步田地……。見鬼。
少女內心咒罵著。
承受過“他”的好幾次攻擊，讓少女理解到了一件事。
鑒於“他”的武器性能，逃跑是行不通的。
準確的說，越是逃跑就越對自己不利。
那麽正麵交鋒應該會更好一些。
力量還沒用盡，應該還能做最後一次的抵抗，創造奇跡，然後勝利，就像少年漫畫的主人公一樣。
一切都將由這一擊來決定。
少女握緊武器，深呼吸。
然後開口，
「……該死的怪物。滾出來」
放出不值錢的挑釁，幾秒鍾後。
門出現了。
門、門、門、門、門、門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門。
她被突然出現的門四麵圍住，不由屏氣懾息。
麵對眼前虛幻的光景，少女直觀的確信了死亡。
「哇哦、真是敗給你了——」
麵對窮途末路的危機，這個時候唯有冰冷的台詞。
想都不用想，逃跑的念頭隻會成為陷進中的誘餌。
——弄壞麵具吧。
「……你說啥？」
——耳聾了麽？叫你破壞自己的麵具。
「說什麽傻話啊。讓我投降？」
——對。
「你在同情我？」
——對。
「不好意思，要不要去吃屎？」
——哎、果然說得一點都沒錯。
「這話什麽意思」
——像你這種不知自己幾斤幾兩的混蛋菜鳥啊，不好好教育教育就不行呢……。
「哈？」
眼前的一扇門，打開了。——裏麵出現的是……。
——觸目驚心的景象——
「唔、唔哇啊……哇啊啊啊啊啊啊！」
無畏的笑容，從少女臉上消失了。
相反的，“他”的聲音愉快地高昂起來，猶如禮讚般說
——看到討厭的東西了？沒什麽好怕的，我遲早也會變成這樣的，誰叫我們是怪物嘛。
少女退了幾步。
不屬於自己的鮮血，一點點地蔓延到自己的腳下。
在門裏……是方才走過的小女孩，倒在那裏。
喉嚨哽住了。
那孩子……記得……
叫做小莎
和媽媽一起去購物
之後，應該就能夠吃到冰激淩了。
媽媽……。你在哪兒……。
聲音逐漸消弭。
她就像隻壞掉的人偶，從垂下的脖子流出的鮮紅液體……在地麵上不斷蔓延。
少女毫無意識地用手帕按住女孩的傷口，然而染血的手帕對湧出的鮮血毫無作為。裂開的咽喉已是回天乏術的致命傷，正一點點地剝奪她的體溫。麵對這些，少女無能為力，可惡、見鬼！
無人回應她的怒吼。
漫長的煎熬，卻戲劇性的隻經過了短短十秒。
最後得到的，隻有短短的一個提問。
——要不要也打開其他門？
「……庫」
——我似乎忍不住了呢。
「……你這魔鬼」
總算出聲了。
——來吧，小莎！拿起武器，勝利的曙光還沒有消失！
啊哈、啊哈、啊哈哈哈哈哈。
尖銳的笑聲響徹了購物中心。
僅憑意誌力支撐的四肢幾乎完全脫力。
就連站都站不下去了。
瞬間，少女領悟到，哪怕片刻也不能再待在這裏。
步步緊逼、步步緊逼，剝奪對手的戰意最終取勝。
這就是她的伎倆麽。
不想待在這裏。得從這裏逃出去。
少女的腦髓發出高亢的悲鳴。
腦袋不聽使喚。
之前的決意，對同伴的情意，全都隨之消散。
到底自己不是能做主人公的料。
帶著自嘲的笑語，少女將武器刺進了腦袋。伴隨著令人作嘔的聲音，少女裝備的麵具像碎紙一樣破壞了。
——哎呀，真沒意思。
隱約聽到“他”的聲音後，
<遊戲>結束。
網譯版 轉自 水域小說組
圖源：消失
修圖：櫻（sjfndtm）
翻譯：筆君
首先登場的是一名少女。
戴著貓麵具的少女步履蹣跚地走在拱廊上。
她在之前的戰鬥中側腹負傷，身體的大部分血液都流了出來，手指前所未有的發冷、發白、動作遲鈍。
有句話始終在少女的腦袋裏咕嚕咕嚕地轉著。
“地球表麵是瘋子最大的解放治療場”
這是上初中時拜讀過的，一本名叫《腦髓地獄》的書中台詞。書的內容記不大清，但惟獨這句話縈繞在腦海中根深蒂固。
……似乎做了個噩夢。
少女身負重傷，滿身是血的樣子，理應闖入人們的視線才對。但，這裏卻沒有任何人注意到她。
完全沒人打算承認她存在。
這裏人聲嘈雜。
日常就在觸手可及的位置……就近在咫尺。
但此時此刻，眼前的空間卻儼然與世隔絕。
戴麵具的人。不戴麵具人。不知如何抉擇。
雖不認為自己有多麽不幸，也覺得一無所知地過下去沒什麽不好。
<daydreamers struggle>
認識到這個<遊戲>存在的現在，已經無從選擇。
——前進。隻有前進。
戴麵具的少女再次站了起來。想要落個輕鬆倒也簡單，但她還能繼續掙紮。
一想到先前被幹掉的同伴，便有了必須重新爬起來的信念。
突然，
媽媽，我想吃冰激淩。
如此說著，一位小學生個頭的女孩從眼前穿過。
她的鞋子沾染了斑駁的血跡，飛濺的血珠弄髒了她的裙子。孩子毫不在意，可自己卻總覺得過意不去。
小莎真是的，真拿你沒轍。
好像媽媽的女性溫柔地撫摸著女孩。
真巧啊，朋友也叫我小莎。
小莎這個稱呼沒有什麽特別的意思，隻是愛這麽去叫就是了。
相對的，不由從嘴角漏出了些許笑聲。
現在。正確的說，就是此時此刻。
——不是別人，正是自己命將休矣。
自己發起的挑戰，然而卻落得這步田地……。見鬼。
少女內心咒罵著。
承受過“他”的好幾次攻擊，讓少女理解到了一件事。
鑒於“他”的武器性能，逃跑是行不通的。
準確的說，越是逃跑就越對自己不利。
那麽正麵交鋒應該會更好一些。
力量還沒用盡，應該還能做最後一次的抵抗，創造奇跡，然後勝利，就像少年漫畫的主人公一樣。
一切都將由這一擊來決定。
少女握緊武器，深呼吸。
然後開口，
「……該死的怪物。滾出來」
放出不值錢的挑釁，幾秒鍾後。
門出現了。
門、門、門、門、門、門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門。
她被突然出現的門四麵圍住，不由屏氣懾息。
麵對眼前虛幻的光景，少女直觀的確信了死亡。
「哇哦、真是敗給你了——」
麵對窮途末路的危機，這個時候唯有冰冷的台詞。
想都不用想，逃跑的念頭隻會成為陷進中的誘餌。
——弄壞麵具吧。
「……你說啥？」
——耳聾了麽？叫你破壞自己的麵具。
「說什麽傻話啊。讓我投降？」
——對。
「你在同情我？」
——對。
「不好意思，要不要去吃屎？」
——哎、果然說得一點都沒錯。
「這話什麽意思」
——像你這種不知自己幾斤幾兩的混蛋菜鳥啊，不好好教育教育就不行呢……。
「哈？」
眼前的一扇門，打開了。——裏麵出現的是……。
——觸目驚心的景象——
「唔、唔哇啊……哇啊啊啊啊啊啊！」
無畏的笑容，從少女臉上消失了。
相反的，“他”的聲音愉快地高昂起來，猶如禮讚般說
——看到討厭的東西了？沒什麽好怕的，我遲早也會變成這樣的，誰叫我們是怪物嘛。
少女退了幾步。
不屬於自己的鮮血，一點點地蔓延到自己的腳下。
在門裏……是方才走過的小女孩，倒在那裏。
喉嚨哽住了。
那孩子……記得……
叫做小莎
和媽媽一起去購物
之後，應該就能夠吃到冰激淩了。
媽媽……。你在哪兒……。
聲音逐漸消弭。
她就像隻壞掉的人偶，從垂下的脖子流出的鮮紅液體……在地麵上不斷蔓延。
少女毫無意識地用手帕按住女孩的傷口，然而染血的手帕對湧出的鮮血毫無作為。裂開的咽喉已是回天乏術的致命傷，正一點點地剝奪她的體溫。麵對這些，少女無能為力，可惡、見鬼！
無人回應她的怒吼。
漫長的煎熬，卻戲劇性的隻經過了短短十秒。
最後得到的，隻有短短的一個提問。
——要不要也打開其他門？
「……庫」
——我似乎忍不住了呢。
「……你這魔鬼」
總算出聲了。
——來吧，小莎！拿起武器，勝利的曙光還沒有消失！
啊哈、啊哈、啊哈哈哈哈哈。
尖銳的笑聲響徹了購物中心。
僅憑意誌力支撐的四肢幾乎完全脫力。
就連站都站不下去了。
瞬間，少女領悟到，哪怕片刻也不能再待在這裏。
步步緊逼、步步緊逼，剝奪對手的戰意最終取勝。
這就是她的伎倆麽。
不想待在這裏。得從這裏逃出去。
少女的腦髓發出高亢的悲鳴。
腦袋不聽使喚。
之前的決意，對同伴的情意，全都隨之消散。
到底自己不是能做主人公的料。
帶著自嘲的笑語，少女將武器刺進了腦袋。伴隨著令人作嘔的聲音，少女裝備的麵具像碎紙一樣破壞了。
——哎呀，真沒意思。
隱約聽到“他”的聲音後，
<遊戲>結束。
網譯版 轉自 水域小說組
圖源：消失
修圖：櫻（sjfndtm）
翻譯：筆君
首先登場的是一名少女。
戴著貓麵具的少女步履蹣跚地走在拱廊上。
她在之前的戰鬥中側腹負傷，身體的大部分血液都流了出來，手指前所未有的發冷、發白、動作遲鈍。
有句話始終在少女的腦袋裏咕嚕咕嚕地轉著。
“地球表麵是瘋子最大的解放治療場”
這是上初中時拜讀過的，一本名叫《腦髓地獄》的書中台詞。書的內容記不大清，但惟獨這句話縈繞在腦海中根深蒂固。
……似乎做了個噩夢。
少女身負重傷，滿身是血的樣子，理應闖入人們的視線才對。但，這裏卻沒有任何人注意到她。
完全沒人打算承認她存在。
這裏人聲嘈雜。
日常就在觸手可及的位置……就近在咫尺。
但此時此刻，眼前的空間卻儼然與世隔絕。
戴麵具的人。不戴麵具人。不知如何抉擇。
雖不認為自己有多麽不幸，也覺得一無所知地過下去沒什麽不好。
<daydreamers struggle>
認識到這個<遊戲>存在的現在，已經無從選擇。
——前進。隻有前進。
戴麵具的少女再次站了起來。想要落個輕鬆倒也簡單，但她還能繼續掙紮。
一想到先前被幹掉的同伴，便有了必須重新爬起來的信念。
突然，
媽媽，我想吃冰激淩。
如此說著，一位小學生個頭的女孩從眼前穿過。
她的鞋子沾染了斑駁的血跡，飛濺的血珠弄髒了她的裙子。孩子毫不在意，可自己卻總覺得過意不去。
小莎真是的，真拿你沒轍。
好像媽媽的女性溫柔地撫摸著女孩。
真巧啊，朋友也叫我小莎。
小莎這個稱呼沒有什麽特別的意思，隻是愛這麽去叫就是了。
相對的，不由從嘴角漏出了些許笑聲。
現在。正確的說，就是此時此刻。
——不是別人，正是自己命將休矣。
自己發起的挑戰，然而卻落得這步田地……。見鬼。
少女內心咒罵著。
承受過“他”的好幾次攻擊，讓少女理解到了一件事。
鑒於“他”的武器性能，逃跑是行不通的。
準確的說，越是逃跑就越對自己不利。
那麽正麵交鋒應該會更好一些。
力量還沒用盡，應該還能做最後一次的抵抗，創造奇跡，然後勝利，就像少年漫畫的主人公一樣。
一切都將由這一擊來決定。
少女握緊武器，深呼吸。
然後開口，
「……該死的怪物。滾出來」
放出不值錢的挑釁，幾秒鍾後。
門出現了。
門、門、門、門、門、門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門。
她被突然出現的門四麵圍住，不由屏氣懾息。
麵對眼前虛幻的光景，少女直觀的確信了死亡。
「哇哦、真是敗給你了——」
麵對窮途末路的危機，這個時候唯有冰冷的台詞。
想都不用想，逃跑的念頭隻會成為陷進中的誘餌。
——弄壞麵具吧。
「……你說啥？」
——耳聾了麽？叫你破壞自己的麵具。
「說什麽傻話啊。讓我投降？」
——對。
「你在同情我？」
——對。
「不好意思，要不要去吃屎？」
——哎、果然說得一點都沒錯。
「這話什麽意思」
——像你這種不知自己幾斤幾兩的混蛋菜鳥啊，不好好教育教育就不行呢……。
「哈？」
眼前的一扇門，打開了。——裏麵出現的是……。
——觸目驚心的景象——
「唔、唔哇啊……哇啊啊啊啊啊啊！」
無畏的笑容，從少女臉上消失了。
相反的，“他”的聲音愉快地高昂起來，猶如禮讚般說
——看到討厭的東西了？沒什麽好怕的，我遲早也會變成這樣的，誰叫我們是怪物嘛。
少女退了幾步。
不屬於自己的鮮血，一點點地蔓延到自己的腳下。
在門裏……是方才走過的小女孩，倒在那裏。
喉嚨哽住了。
那孩子……記得……
叫做小莎
和媽媽一起去購物
之後，應該就能夠吃到冰激淩了。
媽媽……。你在哪兒……。
聲音逐漸消弭。
她就像隻壞掉的人偶，從垂下的脖子流出的鮮紅液體……在地麵上不斷蔓延。
少女毫無意識地用手帕按住女孩的傷口，然而染血的手帕對湧出的鮮血毫無作為。裂開的咽喉已是回天乏術的致命傷，正一點點地剝奪她的體溫。麵對這些，少女無能為力，可惡、見鬼！
無人回應她的怒吼。
漫長的煎熬，卻戲劇性的隻經過了短短十秒。
最後得到的，隻有短短的一個提問。
——要不要也打開其他門？
「……庫」
——我似乎忍不住了呢。
「……你這魔鬼」
總算出聲了。
——來吧，小莎！拿起武器，勝利的曙光還沒有消失！
啊哈、啊哈、啊哈哈哈哈哈。
尖銳的笑聲響徹了購物中心。
僅憑意誌力支撐的四肢幾乎完全脫力。
就連站都站不下去了。
瞬間，少女領悟到，哪怕片刻也不能再待在這裏。
步步緊逼、步步緊逼，剝奪對手的戰意最終取勝。
這就是她的伎倆麽。
不想待在這裏。得從這裏逃出去。
少女的腦髓發出高亢的悲鳴。
腦袋不聽使喚。
之前的決意，對同伴的情意，全都隨之消散。
到底自己不是能做主人公的料。
帶著自嘲的笑語，少女將武器刺進了腦袋。伴隨著令人作嘔的聲音，少女裝備的麵具像碎紙一樣破壞了。
——哎呀，真沒意思。
隱約聽到“他”的聲音後，
<遊戲>結束。
網譯版 轉自 水域小說組
圖源：消失
修圖：櫻（sjfndtm）
翻譯：筆君
首先登場的是一名少女。
戴著貓麵具的少女步履蹣跚地走在拱廊上。
她在之前的戰鬥中側腹負傷，身體的大部分血液都流了出來，手指前所未有的發冷、發白、動作遲鈍。
有句話始終在少女的腦袋裏咕嚕咕嚕地轉著。
“地球表麵是瘋子最大的解放治療場”
這是上初中時拜讀過的，一本名叫《腦髓地獄》的書中台詞。書的內容記不大清，但惟獨這句話縈繞在腦海中根深蒂固。
……似乎做了個噩夢。
少女身負重傷，滿身是血的樣子，理應闖入人們的視線才對。但，這裏卻沒有任何人注意到她。
完全沒人打算承認她存在。
這裏人聲嘈雜。
日常就在觸手可及的位置……就近在咫尺。
但此時此刻，眼前的空間卻儼然與世隔絕。
戴麵具的人。不戴麵具人。不知如何抉擇。
雖不認為自己有多麽不幸，也覺得一無所知地過下去沒什麽不好。
<daydreamers struggle>
認識到這個<遊戲>存在的現在，已經無從選擇。
——前進。隻有前進。
戴麵具的少女再次站了起來。想要落個輕鬆倒也簡單，但她還能繼續掙紮。
一想到先前被幹掉的同伴，便有了必須重新爬起來的信念。
突然，
媽媽，我想吃冰激淩。
如此說著，一位小學生個頭的女孩從眼前穿過。
她的鞋子沾染了斑駁的血跡，飛濺的血珠弄髒了她的裙子。孩子毫不在意，可自己卻總覺得過意不去。
小莎真是的，真拿你沒轍。
好像媽媽的女性溫柔地撫摸著女孩。
真巧啊，朋友也叫我小莎。
小莎這個稱呼沒有什麽特別的意思，隻是愛這麽去叫就是了。
相對的，不由從嘴角漏出了些許笑聲。
現在。正確的說，就是此時此刻。
——不是別人，正是自己命將休矣。
自己發起的挑戰，然而卻落得這步田地……。見鬼。
少女內心咒罵著。
承受過“他”的好幾次攻擊，讓少女理解到了一件事。
鑒於“他”的武器性能，逃跑是行不通的。
準確的說，越是逃跑就越對自己不利。
那麽正麵交鋒應該會更好一些。
力量還沒用盡，應該還能做最後一次的抵抗，創造奇跡，然後勝利，就像少年漫畫的主人公一樣。
一切都將由這一擊來決定。
少女握緊武器，深呼吸。
然後開口，
「……該死的怪物。滾出來」
放出不值錢的挑釁，幾秒鍾後。
門出現了。
門、門、門、門、門、門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門。
她被突然出現的門四麵圍住，不由屏氣懾息。
麵對眼前虛幻的光景，少女直觀的確信了死亡。
「哇哦、真是敗給你了——」
麵對窮途末路的危機，這個時候唯有冰冷的台詞。
想都不用想，逃跑的念頭隻會成為陷進中的誘餌。
——弄壞麵具吧。
「……你說啥？」
——耳聾了麽？叫你破壞自己的麵具。
「說什麽傻話啊。讓我投降？」
——對。
「你在同情我？」
——對。
「不好意思，要不要去吃屎？」
——哎、果然說得一點都沒錯。
「這話什麽意思」
——像你這種不知自己幾斤幾兩的混蛋菜鳥啊，不好好教育教育就不行呢……。
「哈？」
眼前的一扇門，打開了。——裏麵出現的是……。
——觸目驚心的景象——
「唔、唔哇啊……哇啊啊啊啊啊啊！」
無畏的笑容，從少女臉上消失了。
相反的，“他”的聲音愉快地高昂起來，猶如禮讚般說
——看到討厭的東西了？沒什麽好怕的，我遲早也會變成這樣的，誰叫我們是怪物嘛。
少女退了幾步。
不屬於自己的鮮血，一點點地蔓延到自己的腳下。
在門裏……是方才走過的小女孩，倒在那裏。
喉嚨哽住了。
那孩子……記得……
叫做小莎
和媽媽一起去購物
之後，應該就能夠吃到冰激淩了。
媽媽……。你在哪兒……。
聲音逐漸消弭。
她就像隻壞掉的人偶，從垂下的脖子流出的鮮紅液體……在地麵上不斷蔓延。
少女毫無意識地用手帕按住女孩的傷口，然而染血的手帕對湧出的鮮血毫無作為。裂開的咽喉已是回天乏術的致命傷，正一點點地剝奪她的體溫。麵對這些，少女無能為力，可惡、見鬼！
無人回應她的怒吼。
漫長的煎熬，卻戲劇性的隻經過了短短十秒。
最後得到的，隻有短短的一個提問。
——要不要也打開其他門？
「……庫」
——我似乎忍不住了呢。
「……你這魔鬼」
總算出聲了。
——來吧，小莎！拿起武器，勝利的曙光還沒有消失！
啊哈、啊哈、啊哈哈哈哈哈。
尖銳的笑聲響徹了購物中心。
僅憑意誌力支撐的四肢幾乎完全脫力。
就連站都站不下去了。
瞬間，少女領悟到，哪怕片刻也不能再待在這裏。
步步緊逼、步步緊逼，剝奪對手的戰意最終取勝。
這就是她的伎倆麽。
不想待在這裏。得從這裏逃出去。
少女的腦髓發出高亢的悲鳴。
腦袋不聽使喚。
之前的決意，對同伴的情意，全都隨之消散。
到底自己不是能做主人公的料。
帶著自嘲的笑語，少女將武器刺進了腦袋。伴隨著令人作嘔的聲音，少女裝備的麵具像碎紙一樣破壞了。
——哎呀，真沒意思。
隱約聽到“他”的聲音後，
<遊戲>結束。
網譯版 轉自 水域小說組
圖源：消失
修圖：櫻（sjfndtm）
翻譯：筆君
首先登場的是一名少女。
戴著貓麵具的少女步履蹣跚地走在拱廊上。
她在之前的戰鬥中側腹負傷，身體的大部分血液都流了出來，手指前所未有的發冷、發白、動作遲鈍。
有句話始終在少女的腦袋裏咕嚕咕嚕地轉著。
“地球表麵是瘋子最大的解放治療場”
這是上初中時拜讀過的，一本名叫《腦髓地獄》的書中台詞。書的內容記不大清，但惟獨這句話縈繞在腦海中根深蒂固。
……似乎做了個噩夢。
少女身負重傷，滿身是血的樣子，理應闖入人們的視線才對。但，這裏卻沒有任何人注意到她。
完全沒人打算承認她存在。
這裏人聲嘈雜。
日常就在觸手可及的位置……就近在咫尺。
但此時此刻，眼前的空間卻儼然與世隔絕。
戴麵具的人。不戴麵具人。不知如何抉擇。
雖不認為自己有多麽不幸，也覺得一無所知地過下去沒什麽不好。
<daydreamers struggle>
認識到這個<遊戲>存在的現在，已經無從選擇。
——前進。隻有前進。
戴麵具的少女再次站了起來。想要落個輕鬆倒也簡單，但她還能繼續掙紮。
一想到先前被幹掉的同伴，便有了必須重新爬起來的信念。
突然，
媽媽，我想吃冰激淩。
如此說著，一位小學生個頭的女孩從眼前穿過。
她的鞋子沾染了斑駁的血跡，飛濺的血珠弄髒了她的裙子。孩子毫不在意，可自己卻總覺得過意不去。
小莎真是的，真拿你沒轍。
好像媽媽的女性溫柔地撫摸著女孩。
真巧啊，朋友也叫我小莎。
小莎這個稱呼沒有什麽特別的意思，隻是愛這麽去叫就是了。
相對的，不由從嘴角漏出了些許笑聲。
現在。正確的說，就是此時此刻。
——不是別人，正是自己命將休矣。
自己發起的挑戰，然而卻落得這步田地……。見鬼。
少女內心咒罵著。
承受過“他”的好幾次攻擊，讓少女理解到了一件事。
鑒於“他”的武器性能，逃跑是行不通的。
準確的說，越是逃跑就越對自己不利。
那麽正麵交鋒應該會更好一些。
力量還沒用盡，應該還能做最後一次的抵抗，創造奇跡，然後勝利，就像少年漫畫的主人公一樣。
一切都將由這一擊來決定。
少女握緊武器，深呼吸。
然後開口，
「……該死的怪物。滾出來」
放出不值錢的挑釁，幾秒鍾後。
門出現了。
門、門、門、門、門、門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門。
她被突然出現的門四麵圍住，不由屏氣懾息。
麵對眼前虛幻的光景，少女直觀的確信了死亡。
「哇哦、真是敗給你了——」
麵對窮途末路的危機，這個時候唯有冰冷的台詞。
想都不用想，逃跑的念頭隻會成為陷進中的誘餌。
——弄壞麵具吧。
「……你說啥？」
——耳聾了麽？叫你破壞自己的麵具。
「說什麽傻話啊。讓我投降？」
——對。
「你在同情我？」
——對。
「不好意思，要不要去吃屎？」
——哎、果然說得一點都沒錯。
「這話什麽意思」
——像你這種不知自己幾斤幾兩的混蛋菜鳥啊，不好好教育教育就不行呢……。
「哈？」
眼前的一扇門，打開了。——裏麵出現的是……。
——觸目驚心的景象——
「唔、唔哇啊……哇啊啊啊啊啊啊！」
無畏的笑容，從少女臉上消失了。
相反的，“他”的聲音愉快地高昂起來，猶如禮讚般說
——看到討厭的東西了？沒什麽好怕的，我遲早也會變成這樣的，誰叫我們是怪物嘛。
少女退了幾步。
不屬於自己的鮮血，一點點地蔓延到自己的腳下。
在門裏……是方才走過的小女孩，倒在那裏。
喉嚨哽住了。
那孩子……記得……
叫做小莎
和媽媽一起去購物
之後，應該就能夠吃到冰激淩了。
媽媽……。你在哪兒……。
聲音逐漸消弭。
她就像隻壞掉的人偶，從垂下的脖子流出的鮮紅液體……在地麵上不斷蔓延。
少女毫無意識地用手帕按住女孩的傷口，然而染血的手帕對湧出的鮮血毫無作為。裂開的咽喉已是回天乏術的致命傷，正一點點地剝奪她的體溫。麵對這些，少女無能為力，可惡、見鬼！
無人回應她的怒吼。
漫長的煎熬，卻戲劇性的隻經過了短短十秒。
最後得到的，隻有短短的一個提問。
——要不要也打開其他門？
「……庫」
——我似乎忍不住了呢。
「……你這魔鬼」
總算出聲了。
——來吧，小莎！拿起武器，勝利的曙光還沒有消失！
啊哈、啊哈、啊哈哈哈哈哈。
尖銳的笑聲響徹了購物中心。
僅憑意誌力支撐的四肢幾乎完全脫力。
就連站都站不下去了。
瞬間，少女領悟到，哪怕片刻也不能再待在這裏。
步步緊逼、步步緊逼，剝奪對手的戰意最終取勝。
這就是她的伎倆麽。
不想待在這裏。得從這裏逃出去。
少女的腦髓發出高亢的悲鳴。
腦袋不聽使喚。
之前的決意，對同伴的情意，全都隨之消散。
到底自己不是能做主人公的料。
帶著自嘲的笑語，少女將武器刺進了腦袋。伴隨著令人作嘔的聲音，少女裝備的麵具像碎紙一樣破壞了。
——哎呀，真沒意思。
隱約聽到“他”的聲音後，
<遊戲>結束。
網譯版 轉自 水域小說組
圖源：消失
修圖：櫻（sjfndtm）
翻譯：筆君
首先登場的是一名少女。
戴著貓麵具的少女步履蹣跚地走在拱廊上。
她在之前的戰鬥中側腹負傷，身體的大部分血液都流了出來，手指前所未有的發冷、發白、動作遲鈍。
有句話始終在少女的腦袋裏咕嚕咕嚕地轉著。
“地球表麵是瘋子最大的解放治療場”
這是上初中時拜讀過的，一本名叫《腦髓地獄》的書中台詞。書的內容記不大清，但惟獨這句話縈繞在腦海中根深蒂固。
……似乎做了個噩夢。
少女身負重傷，滿身是血的樣子，理應闖入人們的視線才對。但，這裏卻沒有任何人注意到她。
完全沒人打算承認她存在。
這裏人聲嘈雜。
日常就在觸手可及的位置……就近在咫尺。
但此時此刻，眼前的空間卻儼然與世隔絕。
戴麵具的人。不戴麵具人。不知如何抉擇。
雖不認為自己有多麽不幸，也覺得一無所知地過下去沒什麽不好。
<daydreamers struggle>
認識到這個<遊戲>存在的現在，已經無從選擇。
——前進。隻有前進。
戴麵具的少女再次站了起來。想要落個輕鬆倒也簡單，但她還能繼續掙紮。
一想到先前被幹掉的同伴，便有了必須重新爬起來的信念。
突然，
媽媽，我想吃冰激淩。
如此說著，一位小學生個頭的女孩從眼前穿過。
她的鞋子沾染了斑駁的血跡，飛濺的血珠弄髒了她的裙子。孩子毫不在意，可自己卻總覺得過意不去。
小莎真是的，真拿你沒轍。
好像媽媽的女性溫柔地撫摸著女孩。
真巧啊，朋友也叫我小莎。
小莎這個稱呼沒有什麽特別的意思，隻是愛這麽去叫就是了。
相對的，不由從嘴角漏出了些許笑聲。
現在。正確的說，就是此時此刻。
——不是別人，正是自己命將休矣。
自己發起的挑戰，然而卻落得這步田地……。見鬼。
少女內心咒罵著。
承受過“他”的好幾次攻擊，讓少女理解到了一件事。
鑒於“他”的武器性能，逃跑是行不通的。
準確的說，越是逃跑就越對自己不利。
那麽正麵交鋒應該會更好一些。
力量還沒用盡，應該還能做最後一次的抵抗，創造奇跡，然後勝利，就像少年漫畫的主人公一樣。
一切都將由這一擊來決定。
少女握緊武器，深呼吸。
然後開口，
「……該死的怪物。滾出來」
放出不值錢的挑釁，幾秒鍾後。
門出現了。
門、門、門、門、門、門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門。
她被突然出現的門四麵圍住，不由屏氣懾息。
麵對眼前虛幻的光景，少女直觀的確信了死亡。
「哇哦、真是敗給你了——」
麵對窮途末路的危機，這個時候唯有冰冷的台詞。
想都不用想，逃跑的念頭隻會成為陷進中的誘餌。
——弄壞麵具吧。
「……你說啥？」
——耳聾了麽？叫你破壞自己的麵具。
「說什麽傻話啊。讓我投降？」
——對。
「你在同情我？」
——對。
「不好意思，要不要去吃屎？」
——哎、果然說得一點都沒錯。
「這話什麽意思」
——像你這種不知自己幾斤幾兩的混蛋菜鳥啊，不好好教育教育就不行呢……。
「哈？」
眼前的一扇門，打開了。——裏麵出現的是……。
——觸目驚心的景象——
「唔、唔哇啊……哇啊啊啊啊啊啊！」
無畏的笑容，從少女臉上消失了。
相反的，“他”的聲音愉快地高昂起來，猶如禮讚般說
——看到討厭的東西了？沒什麽好怕的，我遲早也會變成這樣的，誰叫我們是怪物嘛。
少女退了幾步。
不屬於自己的鮮血，一點點地蔓延到自己的腳下。
在門裏……是方才走過的小女孩，倒在那裏。
喉嚨哽住了。
那孩子……記得……
叫做小莎
和媽媽一起去購物
之後，應該就能夠吃到冰激淩了。
媽媽……。你在哪兒……。
聲音逐漸消弭。
她就像隻壞掉的人偶，從垂下的脖子流出的鮮紅液體……在地麵上不斷蔓延。
少女毫無意識地用手帕按住女孩的傷口，然而染血的手帕對湧出的鮮血毫無作為。裂開的咽喉已是回天乏術的致命傷，正一點點地剝奪她的體溫。麵對這些，少女無能為力，可惡、見鬼！
無人回應她的怒吼。
漫長的煎熬，卻戲劇性的隻經過了短短十秒。
最後得到的，隻有短短的一個提問。
——要不要也打開其他門？
「……庫」
——我似乎忍不住了呢。
「……你這魔鬼」
總算出聲了。
——來吧，小莎！拿起武器，勝利的曙光還沒有消失！
啊哈、啊哈、啊哈哈哈哈哈。
尖銳的笑聲響徹了購物中心。
僅憑意誌力支撐的四肢幾乎完全脫力。
就連站都站不下去了。
瞬間，少女領悟到，哪怕片刻也不能再待在這裏。
步步緊逼、步步緊逼，剝奪對手的戰意最終取勝。
這就是她的伎倆麽。
不想待在這裏。得從這裏逃出去。
少女的腦髓發出高亢的悲鳴。
腦袋不聽使喚。
之前的決意，對同伴的情意，全都隨之消散。
到底自己不是能做主人公的料。
帶著自嘲的笑語，少女將武器刺進了腦袋。伴隨著令人作嘔的聲音，少女裝備的麵具像碎紙一樣破壞了。
——哎呀，真沒意思。
隱約聽到“他”的聲音後，
<遊戲>結束。
網譯版 轉自 水域小說組
圖源：消失
修圖：櫻（sjfndtm）
翻譯：筆君
首先登場的是一名少女。
戴著貓麵具的少女步履蹣跚地走在拱廊上。
她在之前的戰鬥中側腹負傷，身體的大部分血液都流了出來，手指前所未有的發冷、發白、動作遲鈍。
有句話始終在少女的腦袋裏咕嚕咕嚕地轉著。
“地球表麵是瘋子最大的解放治療場”
這是上初中時拜讀過的，一本名叫《腦髓地獄》的書中台詞。書的內容記不大清，但惟獨這句話縈繞在腦海中根深蒂固。
……似乎做了個噩夢。
少女身負重傷，滿身是血的樣子，理應闖入人們的視線才對。但，這裏卻沒有任何人注意到她。
完全沒人打算承認她存在。
這裏人聲嘈雜。
日常就在觸手可及的位置……就近在咫尺。
但此時此刻，眼前的空間卻儼然與世隔絕。
戴麵具的人。不戴麵具人。不知如何抉擇。
雖不認為自己有多麽不幸，也覺得一無所知地過下去沒什麽不好。
<daydreamers struggle>
認識到這個<遊戲>存在的現在，已經無從選擇。
——前進。隻有前進。
戴麵具的少女再次站了起來。想要落個輕鬆倒也簡單，但她還能繼續掙紮。
一想到先前被幹掉的同伴，便有了必須重新爬起來的信念。
突然，
媽媽，我想吃冰激淩。
如此說著，一位小學生個頭的女孩從眼前穿過。
她的鞋子沾染了斑駁的血跡，飛濺的血珠弄髒了她的裙子。孩子毫不在意，可自己卻總覺得過意不去。
小莎真是的，真拿你沒轍。
好像媽媽的女性溫柔地撫摸著女孩。
真巧啊，朋友也叫我小莎。
小莎這個稱呼沒有什麽特別的意思，隻是愛這麽去叫就是了。
相對的，不由從嘴角漏出了些許笑聲。
現在。正確的說，就是此時此刻。
——不是別人，正是自己命將休矣。
自己發起的挑戰，然而卻落得這步田地……。見鬼。
少女內心咒罵著。
承受過“他”的好幾次攻擊，讓少女理解到了一件事。
鑒於“他”的武器性能，逃跑是行不通的。
準確的說，越是逃跑就越對自己不利。
那麽正麵交鋒應該會更好一些。
力量還沒用盡，應該還能做最後一次的抵抗，創造奇跡，然後勝利，就像少年漫畫的主人公一樣。
一切都將由這一擊來決定。
少女握緊武器，深呼吸。
然後開口，
「……該死的怪物。滾出來」
放出不值錢的挑釁，幾秒鍾後。
門出現了。
門、門、門、門、門、門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門。
她被突然出現的門四麵圍住，不由屏氣懾息。
麵對眼前虛幻的光景，少女直觀的確信了死亡。
「哇哦、真是敗給你了——」
麵對窮途末路的危機，這個時候唯有冰冷的台詞。
想都不用想，逃跑的念頭隻會成為陷進中的誘餌。
——弄壞麵具吧。
「……你說啥？」
——耳聾了麽？叫你破壞自己的麵具。
「說什麽傻話啊。讓我投降？」
——對。
「你在同情我？」
——對。
「不好意思，要不要去吃屎？」
——哎、果然說得一點都沒錯。
「這話什麽意思」
——像你這種不知自己幾斤幾兩的混蛋菜鳥啊，不好好教育教育就不行呢……。
「哈？」
眼前的一扇門，打開了。——裏麵出現的是……。
——觸目驚心的景象——
「唔、唔哇啊……哇啊啊啊啊啊啊！」
無畏的笑容，從少女臉上消失了。
相反的，“他”的聲音愉快地高昂起來，猶如禮讚般說
——看到討厭的東西了？沒什麽好怕的，我遲早也會變成這樣的，誰叫我們是怪物嘛。
少女退了幾步。
不屬於自己的鮮血，一點點地蔓延到自己的腳下。
在門裏……是方才走過的小女孩，倒在那裏。
喉嚨哽住了。
那孩子……記得……
叫做小莎
和媽媽一起去購物
之後，應該就能夠吃到冰激淩了。
媽媽……。你在哪兒……。
聲音逐漸消弭。
她就像隻壞掉的人偶，從垂下的脖子流出的鮮紅液體……在地麵上不斷蔓延。
少女毫無意識地用手帕按住女孩的傷口，然而染血的手帕對湧出的鮮血毫無作為。裂開的咽喉已是回天乏術的致命傷，正一點點地剝奪她的體溫。麵對這些，少女無能為力，可惡、見鬼！
無人回應她的怒吼。
漫長的煎熬，卻戲劇性的隻經過了短短十秒。
最後得到的，隻有短短的一個提問。
——要不要也打開其他門？
「……庫」
——我似乎忍不住了呢。
「……你這魔鬼」
總算出聲了。
——來吧，小莎！拿起武器，勝利的曙光還沒有消失！
啊哈、啊哈、啊哈哈哈哈哈。
尖銳的笑聲響徹了購物中心。
僅憑意誌力支撐的四肢幾乎完全脫力。
就連站都站不下去了。
瞬間，少女領悟到，哪怕片刻也不能再待在這裏。
步步緊逼、步步緊逼，剝奪對手的戰意最終取勝。
這就是她的伎倆麽。
不想待在這裏。得從這裏逃出去。
少女的腦髓發出高亢的悲鳴。
腦袋不聽使喚。
之前的決意，對同伴的情意，全都隨之消散。
到底自己不是能做主人公的料。
帶著自嘲的笑語，少女將武器刺進了腦袋。伴隨著令人作嘔的聲音，少女裝備的麵具像碎紙一樣破壞了。
——哎呀，真沒意思。
隱約聽到“他”的聲音後，
<遊戲>結束。
網譯版 轉自 水域小說組
圖源：消失
修圖：櫻（sjfndtm）
翻譯：筆君
首先登場的是一名少女。
戴著貓麵具的少女步履蹣跚地走在拱廊上。
她在之前的戰鬥中側腹負傷，身體的大部分血液都流了出來，手指前所未有的發冷、發白、動作遲鈍。
有句話始終在少女的腦袋裏咕嚕咕嚕地轉著。
“地球表麵是瘋子最大的解放治療場”
這是上初中時拜讀過的，一本名叫《腦髓地獄》的書中台詞。書的內容記不大清，但惟獨這句話縈繞在腦海中根深蒂固。
……似乎做了個噩夢。
少女身負重傷，滿身是血的樣子，理應闖入人們的視線才對。但，這裏卻沒有任何人注意到她。
完全沒人打算承認她存在。
這裏人聲嘈雜。
日常就在觸手可及的位置……就近在咫尺。
但此時此刻，眼前的空間卻儼然與世隔絕。
戴麵具的人。不戴麵具人。不知如何抉擇。
雖不認為自己有多麽不幸，也覺得一無所知地過下去沒什麽不好。
<daydreamers struggle>
認識到這個<遊戲>存在的現在，已經無從選擇。
——前進。隻有前進。
戴麵具的少女再次站了起來。想要落個輕鬆倒也簡單，但她還能繼續掙紮。
一想到先前被幹掉的同伴，便有了必須重新爬起來的信念。
突然，
媽媽，我想吃冰激淩。
如此說著，一位小學生個頭的女孩從眼前穿過。
她的鞋子沾染了斑駁的血跡，飛濺的血珠弄髒了她的裙子。孩子毫不在意，可自己卻總覺得過意不去。
小莎真是的，真拿你沒轍。
好像媽媽的女性溫柔地撫摸著女孩。
真巧啊，朋友也叫我小莎。
小莎這個稱呼沒有什麽特別的意思，隻是愛這麽去叫就是了。
相對的，不由從嘴角漏出了些許笑聲。
現在。正確的說，就是此時此刻。
——不是別人，正是自己命將休矣。
自己發起的挑戰，然而卻落得這步田地……。見鬼。
少女內心咒罵著。
承受過“他”的好幾次攻擊，讓少女理解到了一件事。
鑒於“他”的武器性能，逃跑是行不通的。
準確的說，越是逃跑就越對自己不利。
那麽正麵交鋒應該會更好一些。
力量還沒用盡，應該還能做最後一次的抵抗，創造奇跡，然後勝利，就像少年漫畫的主人公一樣。
一切都將由這一擊來決定。
少女握緊武器，深呼吸。
然後開口，
「……該死的怪物。滾出來」
放出不值錢的挑釁，幾秒鍾後。
門出現了。
門、門、門、門、門、門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門。
她被突然出現的門四麵圍住，不由屏氣懾息。
麵對眼前虛幻的光景，少女直觀的確信了死亡。
「哇哦、真是敗給你了——」
麵對窮途末路的危機，這個時候唯有冰冷的台詞。
想都不用想，逃跑的念頭隻會成為陷進中的誘餌。
——弄壞麵具吧。
「……你說啥？」
——耳聾了麽？叫你破壞自己的麵具。
「說什麽傻話啊。讓我投降？」
——對。
「你在同情我？」
——對。
「不好意思，要不要去吃屎？」
——哎、果然說得一點都沒錯。
「這話什麽意思」
——像你這種不知自己幾斤幾兩的混蛋菜鳥啊，不好好教育教育就不行呢……。
「哈？」
眼前的一扇門，打開了。——裏麵出現的是……。
——觸目驚心的景象——
「唔、唔哇啊……哇啊啊啊啊啊啊！」
無畏的笑容，從少女臉上消失了。
相反的，“他”的聲音愉快地高昂起來，猶如禮讚般說
——看到討厭的東西了？沒什麽好怕的，我遲早也會變成這樣的，誰叫我們是怪物嘛。
少女退了幾步。
不屬於自己的鮮血，一點點地蔓延到自己的腳下。
在門裏……是方才走過的小女孩，倒在那裏。
喉嚨哽住了。
那孩子……記得……
叫做小莎
和媽媽一起去購物
之後，應該就能夠吃到冰激淩了。
媽媽……。你在哪兒……。
聲音逐漸消弭。
她就像隻壞掉的人偶，從垂下的脖子流出的鮮紅液體……在地麵上不斷蔓延。
少女毫無意識地用手帕按住女孩的傷口，然而染血的手帕對湧出的鮮血毫無作為。裂開的咽喉已是回天乏術的致命傷，正一點點地剝奪她的體溫。麵對這些，少女無能為力，可惡、見鬼！
無人回應她的怒吼。
漫長的煎熬，卻戲劇性的隻經過了短短十秒。
最後得到的，隻有短短的一個提問。
——要不要也打開其他門？
「……庫」
——我似乎忍不住了呢。
「……你這魔鬼」
總算出聲了。
——來吧，小莎！拿起武器，勝利的曙光還沒有消失！
啊哈、啊哈、啊哈哈哈哈哈。
尖銳的笑聲響徹了購物中心。
僅憑意誌力支撐的四肢幾乎完全脫力。
就連站都站不下去了。
瞬間，少女領悟到，哪怕片刻也不能再待在這裏。
步步緊逼、步步緊逼，剝奪對手的戰意最終取勝。
這就是她的伎倆麽。
不想待在這裏。得從這裏逃出去。
少女的腦髓發出高亢的悲鳴。
腦袋不聽使喚。
之前的決意，對同伴的情意，全都隨之消散。
到底自己不是能做主人公的料。
帶著自嘲的笑語，少女將武器刺進了腦袋。伴隨著令人作嘔的聲音，少女裝備的麵具像碎紙一樣破壞了。
——哎呀，真沒意思。
隱約聽到“他”的聲音後，
<遊戲>結束。
網譯版 轉自 水域小說組
圖源：消失
修圖：櫻（sjfndtm）
翻譯：筆君
首先登場的是一名少女。
戴著貓麵具的少女步履蹣跚地走在拱廊上。
她在之前的戰鬥中側腹負傷，身體的大部分血液都流了出來，手指前所未有的發冷、發白、動作遲鈍。
有句話始終在少女的腦袋裏咕嚕咕嚕地轉著。
“地球表麵是瘋子最大的解放治療場”
這是上初中時拜讀過的，一本名叫《腦髓地獄》的書中台詞。書的內容記不大清，但惟獨這句話縈繞在腦海中根深蒂固。
……似乎做了個噩夢。
少女身負重傷，滿身是血的樣子，理應闖入人們的視線才對。但，這裏卻沒有任何人注意到她。
完全沒人打算承認她存在。
這裏人聲嘈雜。
日常就在觸手可及的位置……就近在咫尺。
但此時此刻，眼前的空間卻儼然與世隔絕。
戴麵具的人。不戴麵具人。不知如何抉擇。
雖不認為自己有多麽不幸，也覺得一無所知地過下去沒什麽不好。
<daydreamers struggle>
認識到這個<遊戲>存在的現在，已經無從選擇。
——前進。隻有前進。
戴麵具的少女再次站了起來。想要落個輕鬆倒也簡單，但她還能繼續掙紮。
一想到先前被幹掉的同伴，便有了必須重新爬起來的信念。
突然，
媽媽，我想吃冰激淩。
如此說著，一位小學生個頭的女孩從眼前穿過。
她的鞋子沾染了斑駁的血跡，飛濺的血珠弄髒了她的裙子。孩子毫不在意，可自己卻總覺得過意不去。
小莎真是的，真拿你沒轍。
好像媽媽的女性溫柔地撫摸著女孩。
真巧啊，朋友也叫我小莎。
小莎這個稱呼沒有什麽特別的意思，隻是愛這麽去叫就是了。
相對的，不由從嘴角漏出了些許笑聲。
現在。正確的說，就是此時此刻。
——不是別人，正是自己命將休矣。
自己發起的挑戰，然而卻落得這步田地……。見鬼。
少女內心咒罵著。
承受過“他”的好幾次攻擊，讓少女理解到了一件事。
鑒於“他”的武器性能，逃跑是行不通的。
準確的說，越是逃跑就越對自己不利。
那麽正麵交鋒應該會更好一些。
力量還沒用盡，應該還能做最後一次的抵抗，創造奇跡，然後勝利，就像少年漫畫的主人公一樣。
一切都將由這一擊來決定。
少女握緊武器，深呼吸。
然後開口，
「……該死的怪物。滾出來」
放出不值錢的挑釁，幾秒鍾後。
門出現了。
門、門、門、門、門、門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門門。
她被突然出現的門四麵圍住，不由屏氣懾息。
麵對眼前虛幻的光景，少女直觀的確信了死亡。
「哇哦、真是敗給你了——」
麵對窮途末路的危機，這個時候唯有冰冷的台詞。
想都不用想，逃跑的念頭隻會成為陷進中的誘餌。
——弄壞麵具吧。
「……你說啥？」
——耳聾了麽？叫你破壞自己的麵具。
「說什麽傻話啊。讓我投降？」
——對。
「你在同情我？」
——對。
「不好意思，要不要去吃屎？」
——哎、果然說得一點都沒錯。
「這話什麽意思」
——像你這種不知自己幾斤幾兩的混蛋菜鳥啊，不好好教育教育就不行呢……。
「哈？」
眼前的一扇門，打開了。——裏麵出現的是……。
——觸目驚心的景象——
「唔、唔哇啊……哇啊啊啊啊啊啊！」
無畏的笑容，從少女臉上消失了。
相反的，“他”的聲音愉快地高昂起來，猶如禮讚般說
——看到討厭的東西了？沒什麽好怕的，我遲早也會變成這樣的，誰叫我們是怪物嘛。
少女退了幾步。
不屬於自己的鮮血，一點點地蔓延到自己的腳下。
在門裏……是方才走過的小女孩，倒在那裏。
喉嚨哽住了。
那孩子……記得……
叫做小莎
和媽媽一起去購物
之後，應該就能夠吃到冰激淩了。
媽媽……。你在哪兒……。
聲音逐漸消弭。
她就像隻壞掉的人偶，從垂下的脖子流出的鮮紅液體……在地麵上不斷蔓延。
少女毫無意識地用手帕按住女孩的傷口，然而染血的手帕對湧出的鮮血毫無作為。裂開的咽喉已是回天乏術的致命傷，正一點點地剝奪她的體溫。麵對這些，少女無能為力，可惡、見鬼！
無人回應她的怒吼。
漫長的煎熬，卻戲劇性的隻經過了短短十秒。
最後得到的，隻有短短的一個提問。
——要不要也打開其他門？
「……庫」
——我似乎忍不住了呢。
「……你這魔鬼」
總算出聲了。
——來吧，小莎！拿起武器，勝利的曙光還沒有消失！
啊哈、啊哈、啊哈哈哈哈哈。
尖銳的笑聲響徹了購物中心。
僅憑意誌力支撐的四肢幾乎完全脫力。
就連站都站不下去了。
瞬間，少女領悟到，哪怕片刻也不能再待在這裏。
步步緊逼、步步緊逼，剝奪對手的戰意最終取勝。
這就是她的伎倆麽。
不想待在這裏。得從這裏逃出去。
少女的腦髓發出高亢的悲鳴。
腦袋不聽使喚。
之前的決意，對同伴的情意，全都隨之消散。
到底自己不是能做主人公的料。
帶著自嘲的笑語，少女將武器刺進了腦袋。伴隨著令人作嘔的聲音，少女裝備的麵具像碎紙一樣破壞了。
——哎呀，真沒意思。
隱約聽到“他”的聲音後，
<遊戲>結束。