即使如此，隻要他在我身邊就覺得好幸福。
能夠近距離聽到他的聲音，真的非常幸運。
然而，有時他對除了我以外的女性露出那難以形容的表情——有點靦腆、似乎在隱藏些什麽的表情——我就會好難受，好痛苦。
不要露出那樣的表情。
看看我。
隻看著我。
求求你。
好幾次都想脫口而出，我卻無法開口。
西園幽子〈又愛又恨〉
結果，沒聽到東雲說完成腳本或小說的消息，轉眼間日子已到校外教學旅行的前一天了。
「腳本寫得順利嗎？」
晚上我邊躺在床上邊傳這樣的簡訊——
「感覺不太順利……」
東雲回傳內容感覺很無奈。
「校外教學旅行應該可以讓心情好一點吧。」
「對啊。」
「準備得如何？」
「又不是小孩子了，當然沒問題。」
「也是呢。」
來回傳了幾次這樣的簡訊之間，想到講電話不是比較快嗎？但最後我並沒有這麽提議。
「明天一早要出發，三並同學差不多該睡了吧？」
東雲傳來這樣的簡訊——
「說的也是，晚安，東雲也早點睡吧。」
回傳完簡訊後，將手機放在枕頭邊。
我眼睛看向桌子上，確認著包包裏的東西，校外教學旅行用的行李差不多都塞進去了。
這種時候若有美姊在的話——
「英太！手帕帶了嗎？內褲全都放進去了嗎？最好也要帶毛巾喔！」
她會這個那個的提醒我吧，但有美姊依然沒有來我家。雖然也曾覺得她吱吱喳喳的很煩，但現在卻感到有些寂寞。
若是一直暗戀有美姊的一年前的我，對現在這個狀況會怎麽想呢？想必會對讓有美姊受到傷害的景介生氣？還是會趁機將她搶過來呢？應該會想著這些愚蠢的事吧。
我下定了決心，並走下床。
我想問問景介，他跟有美姊之間究竟發生了什麽事？
受了有美姊委托卻一直把這任務撊到現在，不知為何現在卻突然想付諸行動，自己也不是很清楚。
或許是因為懷念有美姊的羅嗦吧，抑或是單純想和誰說說話。
老實說我沒興趣與景介談這種事，但反正明天開始要去校外教學旅行，而且是衝繩。即使跟景介之間有些尷尬——應該不會比現在的關係更尷尬吧——也能夠四天不見麵。
我走出房間，敲了敲景介的房門——
「……什麽事？」
沉穩的聲音從房裏傳來。
我直接打開門來回應他，室內依舊煙霧彌漫。因為他是老煙槍，所以房間大都是這副德性，但今天的煙霧比平時還要濃。腦中不由得浮現出在世界史中學到的「鴉片窟」的名詞。
「那個，我有話想跟你說。」
說完，景介仍坐在椅子上，眼睛看著擺在腿上的書。
「說什麽？」
直接點出重點，或許是想暗示我打擾了他看書吧。
我設法抑製住想打退堂鼓的心情，並直接坐在附近堆起來的書上。由於書到處放，即使我坐在書上景介也不會生氣。他對於物質性的書本似乎不怎麽重視吧。
「就是……你和有美姊怎麽了？」
這時景介才終於看向我，從他的表情隱約流露訝異的神色。
「怎麽突然問這個？」
「……沒有突然吧。她已經好幾天沒來家裏了喔。隻要有空一定會來家裏的有美姊，即使是我也會發現吧。」
「即使是你啊……」
景介發出乾啞的笑聲，闔上腿上的書並放到桌上，然後叼起煙點著火。懶洋洋地從嘴裏吐出煙的景介，終於開口：
「之前有晚輩（注1）約我去看電影。」
這件事我聽有美姊提過，但我卻假裝一無所知地歪著頭。
「……晚輩？」
若我知道這些的事被拆穿的話，難免暴露出是有美姊托我來問話，因此假裝什麽都不知才是上策。
「是同好會的晚輩啦。」
景介補充，但我並不曉得他參加的是仟麽同好會。似乎是聚集一堆有誌之士，對什麽事進行評論之類的，詳細情形我並不清楚。
「也就是大學的晚輩嗎？」
「當然啊……」
「那究竟是怎麽回事？」
聽到我的問題，景介無奈地歎了口氣。煙可能還殘留在肺裏吧，吐出來的氣息纏繞著些許白煙。
「這件事被有美看到了。」
目前聽到的跟有美姊說的情報完全一致。為了引他說出接下來的事情，我繼續問下去。
注1原文「後輩」中文習慣譯為學弟妹，但此處景介尚未明確指出性別，故譯之。
「……那晚輩是女的？」
景介輕輕點頭。
這樣終於來到話題的入口了。我必須設法問出接下來的事情。
「……就這樣？」
「就這樣。」
「隻是這樣有美姊為何要那麽生氣？」
「別問我。」
景介不悅地避開了我的視線。
看到他那樣，我心裏有個預感。
他似乎在隱瞞些什麽。
我不愧是他的親弟弟，畢竟跟景介相處的時間很長。從舉止動作一眼就能曉得他在說謊或在隱瞞事情。
不過即使問景介在隱瞞什麽，我也不認為他會回答我。
我覺得應該要試著套他話，於是又再度思索對策。大學的學妹，有美姊的憤怒，景介的態度，我將這些因素全部摻雜進去思考。
「難不成……那個學妹向你告白了？」
有美姊說她認識跟景介在一起的女生。若曉得她是沒有威脅性的人，有美姊就沒必要那麽擔心。換言之，有美姊沒有對我說，但自己卻察覺到了，跟景介在一起的女生對他有好感。
聽到我的話，景介一瞬間挑起單邊眉毛，接著將叼著的煙撚在煙灰缸裏——
「……這我不否認。」
沒想到這麽幹脆就承認了。
「喔——……」
景介也挺有女人緣的嘛。
「……什麽啊？」
景介難得露出明顯厭惡的表情。不知是不是心理作用，連語氣感覺也比平常嚴肅。
「然後你回答ok了嗎？」
「怎麽可能啦……」
沒想到立刻就回答，看來不是騙人的。
「這樣的話.跟有美姊直說不就好了，就說什麽都沒有。」
「我說了。」
「……被告白的事也說了？」
我知道有美姊沒聽到這件事。景介一瞬間露出愁苦的表情。
「我沒跟她講到這個……」
「就是因為隱瞞這件事，事情才會變得有點複雜不是嗎？」
景介用鼻子呼出氣後又再度叼起新的煙。夠了吧？你能不能顧慮我是未成年的非吸煙者啊，但若現在講這個隻會岔開話題。
景介按了好幾次拋棄式打火機的點火器，但火就是沒點燃。可能沒瓦斯了吧。
放棄似的扔掉打火機的景介，手指夾著沒點著火的香煙煙頭敲敲桌子。
「……不是什麽事都能用言語解釋的吧？」
我不明白這句話的意思。
我不認為這句話是好讀書的景介會說的話。書當然是用言語寫的，可以說書是個隻有言語的世界。被這個耽溺於看書的男人說：「不是什
麽事都能用言語解釋。」我實在無法接受。
在我思考著這種事的時候，景介又將桌上的書放回大腿上，並看起書來。
意思是話題就此結束吧。就算我想再追問下去，他應該也不會回答我了。
「……唉，算了。晚安。」
就算我這麽說，他也沒回應。因為每次都這樣，我也不會特別生氣。
於是我回到房間，拿著換洗衣服去洗澡。
之後就剩睡覺了。
醒來之後，衝繩在等著我。
老實說，我沒有度假的心情。若是去京都或許還能打坐悟道，從有的沒有的煩惱中解脫。
*
在機場集合後，坐飛機才兩個小時就到衝繩了。
雖然我是第一次坐飛機，卻沒有什麽特別想法。我的座位是靠通道的那一邊，看不到窗外的景色，座位順序是老師自己分配的，坐我隔壁的是之前在廁斫找我攀談的有賀那家夥。
若在這種地方還問我與東雲交往的事會覺得很煩，所以倒頭就睡了。
因為周圍的吵鬧聲醒來時，飛機已經抵達衝繩。毫無感動。
「……什麽啊？三並，你一直在睡覺嗎？」
大家為了下飛機而排成一列時，打著嗬欠的我背後傳來喜多川的聲音。
「當然在睡覺啊，因為有兩小時耶。」
我說完，喜多川說著：「嗅！」還像是外國人般地聳聳肩。
「真可惜……大海好漂亮喔。」
「我對那個沒什麽興趣。」
「啊，也是。你是寂寞的男人嘛。」
喜多川說，然後咯咯地笑了起來。
我的視線不自覺地找尋東雲的身影，她一個人站在隊伍最後麵。行李都托運了卻隻帶著一本文庫本上飛機，看來是坐飛機時也在看書吧。
雖想找她講話，但現在脫隊走到最後麵會很不好意思。
我們就這樣下了飛機，在機場坐了公車，先前往飯店，今天一天是自由活動，第二天是自由活動兼參觀曆史文物，第三天是參觀慰靈地（注2），第四天上午是自由活動，然後回家。這些在「旅行指南」裏都有。
一到飯店依照事先分配好的房間，為了先放好行李而前往八樓。房間是四人房，但同房裏麵跟我說過話的隻有有賀，內容也隻是在廁所問我「和東雲到幾壘」而已。
「三並，我們要去晃一晃，你要來嗎？」
有賀問道，我卻無力地搖搖頭。
「我很累，就不去了。」
老實說我也沒那麽累，卻還是這樣回答。
「是嗎？也是啦，反正你要出去也會找東雲同學去吧。」
挖苦完，大家就出門了。
「真是的，全都這副德性……」
我發著牢騷，躺在空無一人的床上並拿起手機。不知不覺傳簡訊給東雲。
「坐飛機還好嗎？因為你之前說過怕高。」
注2追悼戰歿者的地方。
我想到東雲是跟什麽樣的人住在一起呢？很少跟我以外的人交流的東雲，該如何度過這四天三夜呢，我對此產生了好奇。
沒多久，東雲便回傳簡訊。
「我決定不去想。但其實小說的內容進不到腦中……」
見她這副模樣，我露出苦美。她雖然一臉平靜，但似乎並非那麽回事。
我想起一年前跟東雲去遊樂園的事。
我們坐了雲霄飛車，我在那時第一次牽東雲的手。
——可以……抓著你的手嗎？
當時東雲的話，我仍記憶猶新。
因為擔心安全裝置太簡陋，她突然這麽對我說。
現在想起來，那就是我們交往的契機。
當時東雲手的觸感，深深觸動我的心。
「東雲等等要做什麽？」
「大家好像要去哪裏逛逛……」
想了想以後，回傳這樣的內容：
「要不要一起出去走走？」
「嗯。」
簡訊回得比我想像中快，覺得有點開心。
我與東雲約在大廳，然後一起離開飯店。
明明才六月，衝繩的氣候令人感到已然盛夏，但濕度卻沒有那麽高，天氣熱雖熱，感覺卻還滿舒適的。
「國中時的校外教學旅行，規定得更嚴厲……就算是自由活動，也是整班一起行動。」
沒什麽特別目的地，我一邊走一邊說，這時東雲微歪著頭。
「我的國中好像也是……小學時候好像也是這樣。」
「老實說，我因為沒有朋友……所以很痛苦……畢竟是要跟不熟的人一起行動。」
聽到這句話，東雲訝異地看著我。
「三並同學……？你，沒有朋友嗎……？」
感覺她似乎很意外。我對她的反應才意外呢。
「沒有啊……從以前就抓不好跟他人間的距離……與其離得太近發生齟齬不如離遠一點比較輕鬆。」
「可是，我覺得三並同學應該是能輕鬆跟人談話的人啊……」
「說話跟朋友是兩回事啦。就算沒有很好也會說話啊。」
「是喔……」
東雲不知為何低著頭。我自認沒說什麽破壞氣氛的話啊？
當我不曉得怎麽回事時，瞬間碰到了東雲的手。雖然很想就這麽握住她的手，卻沒辦法。因為我看到麵前有一群同校的女生團體。有同校同學在的地方，實在沒辦法這麽做。
「啊！三並在約會！」
女生團體中身材最纖細的喜多川，發現我們後便迅速地走過來。
「你們在幹麽？好好喔，那麽甜蜜蜜的。」
說話的喜多川嘿嘿地竊笑著。
「你這是在演哪出啊……」
喜多川不理會不耐煩的我，看著東雲的臉說：
「東雲同學，反正都來了就一起去繞繞啊。與三並約會在其他日子也可以吧。難得來校外教學旅行，我們就交流交流嘛——」
東雲怯懦地縮著身子——
「啊……那個，這個……」
她對我投以求救的視線。
這種時候我該如何回答呢？
應該說別打擾我們啦？還是可以啊一起去吧？不曉得該怎麽說。我猜不出東雲希望怎麽做。
「啊……」
我思考著並搔起臉頰，喜多川則牽起東雲的手。
「好啦！走啦！大家都說想跟東雲同學做好朋友呢！」
看到強硬地拉起東雲手的喜多川，我歎了口氣。
不過，這樣或許也不錯吧。
我覺得東雲也可以跟其他女生正常地說話、玩耍。在學校東雲孤高的性格，雖然並不討厭——應該說還滿喜歡的——但交交朋友應該也很適合她。反正作家的身分已經被拆穿，之後纏著東雲的人也會增加吧。
「也不錯……走吧。」
然而，問題在於今天一整天的自由活動都是「包含喜多川的四個女生，和我」這樣的組合，完全沒有同性的夥伴。
不出所料，女生們一邊逛著紀念品店一邊嘻嘻哈哈的聊天（隻有東雲例外），而我心不在焉地看著她們，就是這樣的構圖。
「拜托，第一天就買那麽多伴手禮不好吧！」
東雲不理會在販賣著金楚糕（注3）或開口笑等糕點區說話的女學生，獨自在店裏的角落，目不轉睛地盯著某樣東西。
「……你在看什麽？」
我因為好奇而走過去，東雲掌心上正放著一個陶器的小石獅。我曉得那是衝繩傳說中像守護神的生物，但這設計有點歪歪扭扭的，
雙眼分得很開，牙縫也很大。
注3衝繩傳統糕點。
「啊，這個好可愛……」
聽到東雲的話，我心想：有嗎？
之前去遊樂園的時候也發生過同樣的事。她覺得雙眼分得很開的猴子吊飾「很可愛」，結果就買了兩個。
而其中一個現在也掛在我的手機上，另一個不用說就掛在東雲的手機上。
「還是不懂哪裏可愛……」
我下意識地喃喃道，東雲微微嘟著嘴，然後將石獅放回架子上。
「三並同學，不買些什麽嗎？」
她轉頭問我，我看著正在狂試吃的喜多川她們。
「我老哥對食物沒什麽興趣，現在有美姊也不來家裏了，所以應該不需要買伴手禮……」
聽到有美姊三個字，東雲歪著頭。
「對了……有美姊拜托你的事，問哥哥了嗎？」
「嗯……昨天問了。」
「你哥說了什麽？」
「他被有美姊看到的那個學妹告白了。」
「咦？」
東雲驚呼後，從店門口立刻傳來——
「你們兩個，一起去下一家！」
喜多川呼喊的聲音。
我歎著氣並走出去，東雲跟在我身後。
在店外等著我們的喜多川——
「受不了，你們兩人獨處時就這樣卿卿我我的……」
一臉不耐煩地這麽說，我才覺得不耐煩呢。
「既然要抱怨就別約我們嘛。」
「……唔？你不否認是在卿卿我我羅？」
像是說中了般，一臉驕傲的喜多川看著我。
「……隨便你怎麽說。」
隨口附和完，我立刻往下一家店走去。
東雲與喜多川走在我後麵不知道在聊什麽。
結果這一天隻是陪喜多川她們買東西而已。太陽西下時回到飯店，與我住同間房的有賀一行人剛好也回來，正聚集在電梯前。
「好的，讓開讓開。」
喜多川一行人推開有賀他們迅速走進電梯，瞬間不知怎麽辦的東雲也在喜多川的催促下跟著進去。已經有五個人，再擠也怪怪的，於是我們隻好搭下一班了。
「再見羅。」
喜多川說完，電梯門跟著關上。
門一關，有賀立刻用手肘撞了我一下。
「你在幹麽啊……是在帶後宮觀光嗎？」
以責怪的視線看著我並諷刺說，我覺得有夠煩。
「沒有啦，我也是不得已的……」
「你有東雲就好啦，幹麽連喜多川都跟你在一起，會不會霸占太多人了？」
「……什麽意思？」
我歪著頭問，有賀仰望著天花板吼了一聲。
「我說你啊……喜多川可是我們班遙遙領先第二名的人氣王喔！」
有賀用力地摟著我的肩膀並附耳說。旁邊的兩個人也頻頻點頭。
「啊，是這樣喔……」
「順便告訴你，東雲同學也在前五名裏頭喔。」
「……真的假的？」
因為有點意外，聲音不自覺地提高。
「竟然還問真的假的……你也覺得她不錯才交往的吧？」
「唔……」
「這是什麽反應？那麽不甘願嗎？」
「才不是不甘願……」
我與東雲交往之前，並不是這樣看待東雲的。應該說，我對班上所有的女生都一視同仁。我那時還在暗戀有美姊，也沒有可以跟我討論女生的朋友。
所以我對東雲的印象是雖然「有點奇怪」，但並不顯眼的女同學。即使現在交往了感覺也是一樣。
因此東雲在男生中很受歡迎，我實在想像不到。
「東雲一年級時很受歡迎嗎？」
我問道，有賀「唔」地歪著頭。
「一年級時我們不同班……」
自言自語似的說完，有賀眼睛朝上看著隔壁的上田。上田一年級時是跟我同班的，雖然沒講過什麽話。
「上田覺得怎麽樣？」
「我一年級時沒注意到她。應該說，東雲同學今年明顯有了改變，變得比之前可愛。」
聽到上田的回答，包含有賀在內，所有人都目不轉晴地看著我。
「做了吧……？」
大家異口同聲說。
「怎麽變成這樣……」
「我說你啊，女生變可愛的理由……隻有這個吧？」
「啊——超汙穢的！我的東雲同學竟然被這種家夥……可歎啊！」
明明什麽都沒做卻被這麽說，有點火大。
本想抱怨個幾句而張開口，這時響起電梯到達的聲音。我失去說話的機會，大家就這樣一個接一個進到電梯裏。
「真好……有女朋友的話，校外教學旅行就會很好玩了……」
「我現在覺得好空虛喔……」
「我懂這心情……」
眾人不停抱恕著，我卻一句話也不能說。
就這樣回房間後，大家一一躺在床上——
「難道沒有更符合南國風情的活動嗎！」
「若有露天澡堂就能去偷看了……」
「不行了。我好想死。」
並發起牢騷。
我沒理會他們，自顧自坐在房間角落的藤椅上。
這時手機在震動。
我拿起手機一看，簡訊名稱是「我是喜多川，」
「東雲同學告訴我你的郵件地址！要把我的輸入進去喔。」
簡訊上貼了一堆裝飾用的表情符號，好刺眼。
這時我發現床上的有賀正盯著我看。
「……是東雲同學嗎？」
「不是啦……」
「……那是喜多川嗎？」
雖然說中了，但我什麽都沒回答。
「嗚哇……」
有賀發出厭煩的聲音。
「我說你啊……能不能隻找東雲同學就好？」
「沒有啦，我跟喜多川又沒怎樣……」
「就算你這麽說，但不管是東雲同學還是喜多川同學，你都有她們的郵件地址，我們卻都沒有啊。這樣還敢說沒有怎樣！」
「話說，你幹麽老是稱呼東雲『同學』啊……」
我老早就在意這件事了，所以硬是改變話題。有賀躺在床上回答：
「東雲同學啊——感覺就很適合加上『同學』嘛。」
「對啊對啊。」
上田也跟著附和。
「是這樣嗎……」
喃喃之際，手機又收到簡訊。
是從喜多川的郵件地址傳來的，我還沒將她的地址輸入到手機裏。
「明天的下午是自由活動吧？大家要一起去海邊！你也約你房間的那些人吧。」
並不是征求我的同意，而是命令，我沒有馬上回傳，而是先傳給東雲。
「你告訴喜多川我的郵件地址嗎？」
「嗯，對不起，造成你的困擾嗎？」
「沒有，對了，喜多川說明天要去海邊？」
「我們房間所有人都要去的樣子……若拒絕的話很掃興吧？」
「我覺得沒關係，不過機會難得就去吧。若東雲去的話我也去。」
「如道了。」
一下子就聯絡完畢，我歎了口氣後掛上電話。
床上的有賀他們用冷漠的眼神看著我。
「……開心吧。她們明天要去海邊的樣子，你們也一起來吧？」
想當然，之後我就被當成英雄對待。
能看到東雲穿泳裝的模樣其實我也很開心。
但這件事我是不會對任何人說的。
能夠近距離聽到他的聲音，真的非常幸運。
然而，有時他對除了我以外的女性露出那難以形容的表情——有點靦腆、似乎在隱藏些什麽的表情——我就會好難受，好痛苦。
不要露出那樣的表情。
看看我。
隻看著我。
求求你。
好幾次都想脫口而出，我卻無法開口。
西園幽子〈又愛又恨〉
結果，沒聽到東雲說完成腳本或小說的消息，轉眼間日子已到校外教學旅行的前一天了。
「腳本寫得順利嗎？」
晚上我邊躺在床上邊傳這樣的簡訊——
「感覺不太順利……」
東雲回傳內容感覺很無奈。
「校外教學旅行應該可以讓心情好一點吧。」
「對啊。」
「準備得如何？」
「又不是小孩子了，當然沒問題。」
「也是呢。」
來回傳了幾次這樣的簡訊之間，想到講電話不是比較快嗎？但最後我並沒有這麽提議。
「明天一早要出發，三並同學差不多該睡了吧？」
東雲傳來這樣的簡訊——
「說的也是，晚安，東雲也早點睡吧。」
回傳完簡訊後，將手機放在枕頭邊。
我眼睛看向桌子上，確認著包包裏的東西，校外教學旅行用的行李差不多都塞進去了。
這種時候若有美姊在的話——
「英太！手帕帶了嗎？內褲全都放進去了嗎？最好也要帶毛巾喔！」
她會這個那個的提醒我吧，但有美姊依然沒有來我家。雖然也曾覺得她吱吱喳喳的很煩，但現在卻感到有些寂寞。
若是一直暗戀有美姊的一年前的我，對現在這個狀況會怎麽想呢？想必會對讓有美姊受到傷害的景介生氣？還是會趁機將她搶過來呢？應該會想著這些愚蠢的事吧。
我下定了決心，並走下床。
我想問問景介，他跟有美姊之間究竟發生了什麽事？
受了有美姊委托卻一直把這任務撊到現在，不知為何現在卻突然想付諸行動，自己也不是很清楚。
或許是因為懷念有美姊的羅嗦吧，抑或是單純想和誰說說話。
老實說我沒興趣與景介談這種事，但反正明天開始要去校外教學旅行，而且是衝繩。即使跟景介之間有些尷尬——應該不會比現在的關係更尷尬吧——也能夠四天不見麵。
我走出房間，敲了敲景介的房門——
「……什麽事？」
沉穩的聲音從房裏傳來。
我直接打開門來回應他，室內依舊煙霧彌漫。因為他是老煙槍，所以房間大都是這副德性，但今天的煙霧比平時還要濃。腦中不由得浮現出在世界史中學到的「鴉片窟」的名詞。
「那個，我有話想跟你說。」
說完，景介仍坐在椅子上，眼睛看著擺在腿上的書。
「說什麽？」
直接點出重點，或許是想暗示我打擾了他看書吧。
我設法抑製住想打退堂鼓的心情，並直接坐在附近堆起來的書上。由於書到處放，即使我坐在書上景介也不會生氣。他對於物質性的書本似乎不怎麽重視吧。
「就是……你和有美姊怎麽了？」
這時景介才終於看向我，從他的表情隱約流露訝異的神色。
「怎麽突然問這個？」
「……沒有突然吧。她已經好幾天沒來家裏了喔。隻要有空一定會來家裏的有美姊，即使是我也會發現吧。」
「即使是你啊……」
景介發出乾啞的笑聲，闔上腿上的書並放到桌上，然後叼起煙點著火。懶洋洋地從嘴裏吐出煙的景介，終於開口：
「之前有晚輩（注1）約我去看電影。」
這件事我聽有美姊提過，但我卻假裝一無所知地歪著頭。
「……晚輩？」
若我知道這些的事被拆穿的話，難免暴露出是有美姊托我來問話，因此假裝什麽都不知才是上策。
「是同好會的晚輩啦。」
景介補充，但我並不曉得他參加的是仟麽同好會。似乎是聚集一堆有誌之士，對什麽事進行評論之類的，詳細情形我並不清楚。
「也就是大學的晚輩嗎？」
「當然啊……」
「那究竟是怎麽回事？」
聽到我的問題，景介無奈地歎了口氣。煙可能還殘留在肺裏吧，吐出來的氣息纏繞著些許白煙。
「這件事被有美看到了。」
目前聽到的跟有美姊說的情報完全一致。為了引他說出接下來的事情，我繼續問下去。
注1原文「後輩」中文習慣譯為學弟妹，但此處景介尚未明確指出性別，故譯之。
「……那晚輩是女的？」
景介輕輕點頭。
這樣終於來到話題的入口了。我必須設法問出接下來的事情。
「……就這樣？」
「就這樣。」
「隻是這樣有美姊為何要那麽生氣？」
「別問我。」
景介不悅地避開了我的視線。
看到他那樣，我心裏有個預感。
他似乎在隱瞞些什麽。
我不愧是他的親弟弟，畢竟跟景介相處的時間很長。從舉止動作一眼就能曉得他在說謊或在隱瞞事情。
不過即使問景介在隱瞞什麽，我也不認為他會回答我。
我覺得應該要試著套他話，於是又再度思索對策。大學的學妹，有美姊的憤怒，景介的態度，我將這些因素全部摻雜進去思考。
「難不成……那個學妹向你告白了？」
有美姊說她認識跟景介在一起的女生。若曉得她是沒有威脅性的人，有美姊就沒必要那麽擔心。換言之，有美姊沒有對我說，但自己卻察覺到了，跟景介在一起的女生對他有好感。
聽到我的話，景介一瞬間挑起單邊眉毛，接著將叼著的煙撚在煙灰缸裏——
「……這我不否認。」
沒想到這麽幹脆就承認了。
「喔——……」
景介也挺有女人緣的嘛。
「……什麽啊？」
景介難得露出明顯厭惡的表情。不知是不是心理作用，連語氣感覺也比平常嚴肅。
「然後你回答ok了嗎？」
「怎麽可能啦……」
沒想到立刻就回答，看來不是騙人的。
「這樣的話.跟有美姊直說不就好了，就說什麽都沒有。」
「我說了。」
「……被告白的事也說了？」
我知道有美姊沒聽到這件事。景介一瞬間露出愁苦的表情。
「我沒跟她講到這個……」
「就是因為隱瞞這件事，事情才會變得有點複雜不是嗎？」
景介用鼻子呼出氣後又再度叼起新的煙。夠了吧？你能不能顧慮我是未成年的非吸煙者啊，但若現在講這個隻會岔開話題。
景介按了好幾次拋棄式打火機的點火器，但火就是沒點燃。可能沒瓦斯了吧。
放棄似的扔掉打火機的景介，手指夾著沒點著火的香煙煙頭敲敲桌子。
「……不是什麽事都能用言語解釋的吧？」
我不明白這句話的意思。
我不認為這句話是好讀書的景介會說的話。書當然是用言語寫的，可以說書是個隻有言語的世界。被這個耽溺於看書的男人說：「不是什
麽事都能用言語解釋。」我實在無法接受。
在我思考著這種事的時候，景介又將桌上的書放回大腿上，並看起書來。
意思是話題就此結束吧。就算我想再追問下去，他應該也不會回答我了。
「……唉，算了。晚安。」
就算我這麽說，他也沒回應。因為每次都這樣，我也不會特別生氣。
於是我回到房間，拿著換洗衣服去洗澡。
之後就剩睡覺了。
醒來之後，衝繩在等著我。
老實說，我沒有度假的心情。若是去京都或許還能打坐悟道，從有的沒有的煩惱中解脫。
*
在機場集合後，坐飛機才兩個小時就到衝繩了。
雖然我是第一次坐飛機，卻沒有什麽特別想法。我的座位是靠通道的那一邊，看不到窗外的景色，座位順序是老師自己分配的，坐我隔壁的是之前在廁斫找我攀談的有賀那家夥。
若在這種地方還問我與東雲交往的事會覺得很煩，所以倒頭就睡了。
因為周圍的吵鬧聲醒來時，飛機已經抵達衝繩。毫無感動。
「……什麽啊？三並，你一直在睡覺嗎？」
大家為了下飛機而排成一列時，打著嗬欠的我背後傳來喜多川的聲音。
「當然在睡覺啊，因為有兩小時耶。」
我說完，喜多川說著：「嗅！」還像是外國人般地聳聳肩。
「真可惜……大海好漂亮喔。」
「我對那個沒什麽興趣。」
「啊，也是。你是寂寞的男人嘛。」
喜多川說，然後咯咯地笑了起來。
我的視線不自覺地找尋東雲的身影，她一個人站在隊伍最後麵。行李都托運了卻隻帶著一本文庫本上飛機，看來是坐飛機時也在看書吧。
雖想找她講話，但現在脫隊走到最後麵會很不好意思。
我們就這樣下了飛機，在機場坐了公車，先前往飯店，今天一天是自由活動，第二天是自由活動兼參觀曆史文物，第三天是參觀慰靈地（注2），第四天上午是自由活動，然後回家。這些在「旅行指南」裏都有。
一到飯店依照事先分配好的房間，為了先放好行李而前往八樓。房間是四人房，但同房裏麵跟我說過話的隻有有賀，內容也隻是在廁所問我「和東雲到幾壘」而已。
「三並，我們要去晃一晃，你要來嗎？」
有賀問道，我卻無力地搖搖頭。
「我很累，就不去了。」
老實說我也沒那麽累，卻還是這樣回答。
「是嗎？也是啦，反正你要出去也會找東雲同學去吧。」
挖苦完，大家就出門了。
「真是的，全都這副德性……」
我發著牢騷，躺在空無一人的床上並拿起手機。不知不覺傳簡訊給東雲。
「坐飛機還好嗎？因為你之前說過怕高。」
注2追悼戰歿者的地方。
我想到東雲是跟什麽樣的人住在一起呢？很少跟我以外的人交流的東雲，該如何度過這四天三夜呢，我對此產生了好奇。
沒多久，東雲便回傳簡訊。
「我決定不去想。但其實小說的內容進不到腦中……」
見她這副模樣，我露出苦美。她雖然一臉平靜，但似乎並非那麽回事。
我想起一年前跟東雲去遊樂園的事。
我們坐了雲霄飛車，我在那時第一次牽東雲的手。
——可以……抓著你的手嗎？
當時東雲的話，我仍記憶猶新。
因為擔心安全裝置太簡陋，她突然這麽對我說。
現在想起來，那就是我們交往的契機。
當時東雲手的觸感，深深觸動我的心。
「東雲等等要做什麽？」
「大家好像要去哪裏逛逛……」
想了想以後，回傳這樣的內容：
「要不要一起出去走走？」
「嗯。」
簡訊回得比我想像中快，覺得有點開心。
我與東雲約在大廳，然後一起離開飯店。
明明才六月，衝繩的氣候令人感到已然盛夏，但濕度卻沒有那麽高，天氣熱雖熱，感覺卻還滿舒適的。
「國中時的校外教學旅行，規定得更嚴厲……就算是自由活動，也是整班一起行動。」
沒什麽特別目的地，我一邊走一邊說，這時東雲微歪著頭。
「我的國中好像也是……小學時候好像也是這樣。」
「老實說，我因為沒有朋友……所以很痛苦……畢竟是要跟不熟的人一起行動。」
聽到這句話，東雲訝異地看著我。
「三並同學……？你，沒有朋友嗎……？」
感覺她似乎很意外。我對她的反應才意外呢。
「沒有啊……從以前就抓不好跟他人間的距離……與其離得太近發生齟齬不如離遠一點比較輕鬆。」
「可是，我覺得三並同學應該是能輕鬆跟人談話的人啊……」
「說話跟朋友是兩回事啦。就算沒有很好也會說話啊。」
「是喔……」
東雲不知為何低著頭。我自認沒說什麽破壞氣氛的話啊？
當我不曉得怎麽回事時，瞬間碰到了東雲的手。雖然很想就這麽握住她的手，卻沒辦法。因為我看到麵前有一群同校的女生團體。有同校同學在的地方，實在沒辦法這麽做。
「啊！三並在約會！」
女生團體中身材最纖細的喜多川，發現我們後便迅速地走過來。
「你們在幹麽？好好喔，那麽甜蜜蜜的。」
說話的喜多川嘿嘿地竊笑著。
「你這是在演哪出啊……」
喜多川不理會不耐煩的我，看著東雲的臉說：
「東雲同學，反正都來了就一起去繞繞啊。與三並約會在其他日子也可以吧。難得來校外教學旅行，我們就交流交流嘛——」
東雲怯懦地縮著身子——
「啊……那個，這個……」
她對我投以求救的視線。
這種時候我該如何回答呢？
應該說別打擾我們啦？還是可以啊一起去吧？不曉得該怎麽說。我猜不出東雲希望怎麽做。
「啊……」
我思考著並搔起臉頰，喜多川則牽起東雲的手。
「好啦！走啦！大家都說想跟東雲同學做好朋友呢！」
看到強硬地拉起東雲手的喜多川，我歎了口氣。
不過，這樣或許也不錯吧。
我覺得東雲也可以跟其他女生正常地說話、玩耍。在學校東雲孤高的性格，雖然並不討厭——應該說還滿喜歡的——但交交朋友應該也很適合她。反正作家的身分已經被拆穿，之後纏著東雲的人也會增加吧。
「也不錯……走吧。」
然而，問題在於今天一整天的自由活動都是「包含喜多川的四個女生，和我」這樣的組合，完全沒有同性的夥伴。
不出所料，女生們一邊逛著紀念品店一邊嘻嘻哈哈的聊天（隻有東雲例外），而我心不在焉地看著她們，就是這樣的構圖。
「拜托，第一天就買那麽多伴手禮不好吧！」
東雲不理會在販賣著金楚糕（注3）或開口笑等糕點區說話的女學生，獨自在店裏的角落，目不轉睛地盯著某樣東西。
「……你在看什麽？」
我因為好奇而走過去，東雲掌心上正放著一個陶器的小石獅。我曉得那是衝繩傳說中像守護神的生物，但這設計有點歪歪扭扭的，
雙眼分得很開，牙縫也很大。
注3衝繩傳統糕點。
「啊，這個好可愛……」
聽到東雲的話，我心想：有嗎？
之前去遊樂園的時候也發生過同樣的事。她覺得雙眼分得很開的猴子吊飾「很可愛」，結果就買了兩個。
而其中一個現在也掛在我的手機上，另一個不用說就掛在東雲的手機上。
「還是不懂哪裏可愛……」
我下意識地喃喃道，東雲微微嘟著嘴，然後將石獅放回架子上。
「三並同學，不買些什麽嗎？」
她轉頭問我，我看著正在狂試吃的喜多川她們。
「我老哥對食物沒什麽興趣，現在有美姊也不來家裏了，所以應該不需要買伴手禮……」
聽到有美姊三個字，東雲歪著頭。
「對了……有美姊拜托你的事，問哥哥了嗎？」
「嗯……昨天問了。」
「你哥說了什麽？」
「他被有美姊看到的那個學妹告白了。」
「咦？」
東雲驚呼後，從店門口立刻傳來——
「你們兩個，一起去下一家！」
喜多川呼喊的聲音。
我歎著氣並走出去，東雲跟在我身後。
在店外等著我們的喜多川——
「受不了，你們兩人獨處時就這樣卿卿我我的……」
一臉不耐煩地這麽說，我才覺得不耐煩呢。
「既然要抱怨就別約我們嘛。」
「……唔？你不否認是在卿卿我我羅？」
像是說中了般，一臉驕傲的喜多川看著我。
「……隨便你怎麽說。」
隨口附和完，我立刻往下一家店走去。
東雲與喜多川走在我後麵不知道在聊什麽。
結果這一天隻是陪喜多川她們買東西而已。太陽西下時回到飯店，與我住同間房的有賀一行人剛好也回來，正聚集在電梯前。
「好的，讓開讓開。」
喜多川一行人推開有賀他們迅速走進電梯，瞬間不知怎麽辦的東雲也在喜多川的催促下跟著進去。已經有五個人，再擠也怪怪的，於是我們隻好搭下一班了。
「再見羅。」
喜多川說完，電梯門跟著關上。
門一關，有賀立刻用手肘撞了我一下。
「你在幹麽啊……是在帶後宮觀光嗎？」
以責怪的視線看著我並諷刺說，我覺得有夠煩。
「沒有啦，我也是不得已的……」
「你有東雲就好啦，幹麽連喜多川都跟你在一起，會不會霸占太多人了？」
「……什麽意思？」
我歪著頭問，有賀仰望著天花板吼了一聲。
「我說你啊……喜多川可是我們班遙遙領先第二名的人氣王喔！」
有賀用力地摟著我的肩膀並附耳說。旁邊的兩個人也頻頻點頭。
「啊，是這樣喔……」
「順便告訴你，東雲同學也在前五名裏頭喔。」
「……真的假的？」
因為有點意外，聲音不自覺地提高。
「竟然還問真的假的……你也覺得她不錯才交往的吧？」
「唔……」
「這是什麽反應？那麽不甘願嗎？」
「才不是不甘願……」
我與東雲交往之前，並不是這樣看待東雲的。應該說，我對班上所有的女生都一視同仁。我那時還在暗戀有美姊，也沒有可以跟我討論女生的朋友。
所以我對東雲的印象是雖然「有點奇怪」，但並不顯眼的女同學。即使現在交往了感覺也是一樣。
因此東雲在男生中很受歡迎，我實在想像不到。
「東雲一年級時很受歡迎嗎？」
我問道，有賀「唔」地歪著頭。
「一年級時我們不同班……」
自言自語似的說完，有賀眼睛朝上看著隔壁的上田。上田一年級時是跟我同班的，雖然沒講過什麽話。
「上田覺得怎麽樣？」
「我一年級時沒注意到她。應該說，東雲同學今年明顯有了改變，變得比之前可愛。」
聽到上田的回答，包含有賀在內，所有人都目不轉晴地看著我。
「做了吧……？」
大家異口同聲說。
「怎麽變成這樣……」
「我說你啊，女生變可愛的理由……隻有這個吧？」
「啊——超汙穢的！我的東雲同學竟然被這種家夥……可歎啊！」
明明什麽都沒做卻被這麽說，有點火大。
本想抱怨個幾句而張開口，這時響起電梯到達的聲音。我失去說話的機會，大家就這樣一個接一個進到電梯裏。
「真好……有女朋友的話，校外教學旅行就會很好玩了……」
「我現在覺得好空虛喔……」
「我懂這心情……」
眾人不停抱恕著，我卻一句話也不能說。
就這樣回房間後，大家一一躺在床上——
「難道沒有更符合南國風情的活動嗎！」
「若有露天澡堂就能去偷看了……」
「不行了。我好想死。」
並發起牢騷。
我沒理會他們，自顧自坐在房間角落的藤椅上。
這時手機在震動。
我拿起手機一看，簡訊名稱是「我是喜多川，」
「東雲同學告訴我你的郵件地址！要把我的輸入進去喔。」
簡訊上貼了一堆裝飾用的表情符號，好刺眼。
這時我發現床上的有賀正盯著我看。
「……是東雲同學嗎？」
「不是啦……」
「……那是喜多川嗎？」
雖然說中了，但我什麽都沒回答。
「嗚哇……」
有賀發出厭煩的聲音。
「我說你啊……能不能隻找東雲同學就好？」
「沒有啦，我跟喜多川又沒怎樣……」
「就算你這麽說，但不管是東雲同學還是喜多川同學，你都有她們的郵件地址，我們卻都沒有啊。這樣還敢說沒有怎樣！」
「話說，你幹麽老是稱呼東雲『同學』啊……」
我老早就在意這件事了，所以硬是改變話題。有賀躺在床上回答：
「東雲同學啊——感覺就很適合加上『同學』嘛。」
「對啊對啊。」
上田也跟著附和。
「是這樣嗎……」
喃喃之際，手機又收到簡訊。
是從喜多川的郵件地址傳來的，我還沒將她的地址輸入到手機裏。
「明天的下午是自由活動吧？大家要一起去海邊！你也約你房間的那些人吧。」
並不是征求我的同意，而是命令，我沒有馬上回傳，而是先傳給東雲。
「你告訴喜多川我的郵件地址嗎？」
「嗯，對不起，造成你的困擾嗎？」
「沒有，對了，喜多川說明天要去海邊？」
「我們房間所有人都要去的樣子……若拒絕的話很掃興吧？」
「我覺得沒關係，不過機會難得就去吧。若東雲去的話我也去。」
「如道了。」
一下子就聯絡完畢，我歎了口氣後掛上電話。
床上的有賀他們用冷漠的眼神看著我。
「……開心吧。她們明天要去海邊的樣子，你們也一起來吧？」
想當然，之後我就被當成英雄對待。
能看到東雲穿泳裝的模樣其實我也很開心。
但這件事我是不會對任何人說的。