網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：forzen（某炎）
掃圖：宅之預備軍
修圖：冰格列爾
－－－－－
廣闊的房間。沒有擺設唯有一麵地板的廣闊房間。隻是其中一角築起了有如舞台一般高的階段，由天花板垂吊下來的布所隔開。那邊的另一側映著一個人影，雖然無法判別其容貌但倒是可以看出對方正在俯視著階段之下。接著被俯視著的則是一名身穿古風和服的男性。其身旁的長長的黑發女性也同樣地伏著身。
「您傳喚我了嗎。」
他以平伏的姿勢，向遮隔住的那邊問道。
「啊啊。」
從另一側傳來了答音。是年輕女性的聲音。
「抬頭無妨。」
「……明白了。」
從平伏的姿勢起身，他換成了麵朝正麵的正座姿勢。即便如此對麵也無法看到他的模樣，而他也並沒有這種念頭。
「黑犬，你也是。」
她對依然伏著頭的黑發女性告知道。
「……」
「……遵從。」
他對一動不動的女性告知道。
「明白。」
如此女性才終於抬起了頭。
「哼，主人以外的命令可不會遵從呐。」
「……請原諒她的無禮。」
「無妨，正是契約正常生效的證據。」
簾布之後的身影揮了揮手，彷如是在說無需在意一般。
「沒有發生什麽問題吧？」
「是的。」
他點了點頭。
「除了禁止害人之事以外並沒有加上什麽限製，但如今並沒有出現問題。雖然似乎經常出去小鎮但似乎隻是普通的遊覽而已。」
「呼姆，相當的自由呐。」
「因為是契約。」
他彷如是在畏懼一樣回答道。
「並非責怪汝。隻是那種程度的自由便能將其製服已是相當便宜了。」
她像是在說無需在意似的笑了……雖說他無法看見其笑容。
「黑犬，人群之中的生活愉快嗎？」
「……」
黑發女性沒有回答，隻是將視線直直地投向了簾布之後。
「喂。」
「即使不用確認也不會看喲……若沒有主人的命令，就不會在這裏用任何術。」
「不是那樣……」
「很愉快。」
女性像是嫌麻煩似的答道。
「這樣就可以了嗎？」
那句話到底是對哪邊說的呢。
「……請原諒她的無禮。」
「無妨。」
她就如同剛才一樣答道。
「不管是誰都有好惡。本來也沒打算讓她聽這之後的話……退下便可。」
「……」
一言不發，但惟獨遵從了這條命令的女性即場離去了。
「還真是勢利的家夥呢。」
「……非常抱歉。」
「無妨。」
第三次帶著笑意說道。
「……那麽，今天是有什麽事呢。」
轉換了一下情緒後他如此問道。
「啊啊，實際上呢。」
停頓了一會兒後她回答道。
「想要將妖怪，消滅掉。」
「……」
對於那句話他不置一詞。並非無法無法理解。正因為理解才無法讀懂她的意圖。
「是希望，我提出意見嗎？」
短暫的思考過後，他像是擠出來似的說話道。
「不。」
然而她搖了搖頭。
「我知道你想說什麽，所以由我來說明一切吧。」
啪嘁，她打了個響指。於是隔在兩人之間的簾布便突然失去了支撐從天花板掉落。
「！？」
咄嗟之間他便平伏下來。畢竟直接拜謁對方可謂萬分失禮。（直接拝顏するのは恐れ多い相手だ。）
「無妨，抬起頭來。」
她對他命令道。遮隔兩人的遮掩已然不在。
「但是。」
「無妨。」
她重複道。如此再繼續違抗反而會顯得失禮。
「……明白了。」
像是做好了覺悟似的他直起了身，看著她。
笑容，存在於斯。
黯淡，彷如嗤笑一切似的笑容。
「接下來就會對你說了。」
她帶著笑容說道。
「將我的全部。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：forzen（某炎）
掃圖：宅之預備軍
修圖：冰格列爾
－－－－－
廣闊的房間。沒有擺設唯有一麵地板的廣闊房間。隻是其中一角築起了有如舞台一般高的階段，由天花板垂吊下來的布所隔開。那邊的另一側映著一個人影，雖然無法判別其容貌但倒是可以看出對方正在俯視著階段之下。接著被俯視著的則是一名身穿古風和服的男性。其身旁的長長的黑發女性也同樣地伏著身。
「您傳喚我了嗎。」
他以平伏的姿勢，向遮隔住的那邊問道。
「啊啊。」
從另一側傳來了答音。是年輕女性的聲音。
「抬頭無妨。」
「……明白了。」
從平伏的姿勢起身，他換成了麵朝正麵的正座姿勢。即便如此對麵也無法看到他的模樣，而他也並沒有這種念頭。
「黑犬，你也是。」
她對依然伏著頭的黑發女性告知道。
「……」
「……遵從。」
他對一動不動的女性告知道。
「明白。」
如此女性才終於抬起了頭。
「哼，主人以外的命令可不會遵從呐。」
「……請原諒她的無禮。」
「無妨，正是契約正常生效的證據。」
簾布之後的身影揮了揮手，彷如是在說無需在意一般。
「沒有發生什麽問題吧？」
「是的。」
他點了點頭。
「除了禁止害人之事以外並沒有加上什麽限製，但如今並沒有出現問題。雖然似乎經常出去小鎮但似乎隻是普通的遊覽而已。」
「呼姆，相當的自由呐。」
「因為是契約。」
他彷如是在畏懼一樣回答道。
「並非責怪汝。隻是那種程度的自由便能將其製服已是相當便宜了。」
她像是在說無需在意似的笑了……雖說他無法看見其笑容。
「黑犬，人群之中的生活愉快嗎？」
「……」
黑發女性沒有回答，隻是將視線直直地投向了簾布之後。
「喂。」
「即使不用確認也不會看喲……若沒有主人的命令，就不會在這裏用任何術。」
「不是那樣……」
「很愉快。」
女性像是嫌麻煩似的答道。
「這樣就可以了嗎？」
那句話到底是對哪邊說的呢。
「……請原諒她的無禮。」
「無妨。」
她就如同剛才一樣答道。
「不管是誰都有好惡。本來也沒打算讓她聽這之後的話……退下便可。」
「……」
一言不發，但惟獨遵從了這條命令的女性即場離去了。
「還真是勢利的家夥呢。」
「……非常抱歉。」
「無妨。」
第三次帶著笑意說道。
「……那麽，今天是有什麽事呢。」
轉換了一下情緒後他如此問道。
「啊啊，實際上呢。」
停頓了一會兒後她回答道。
「想要將妖怪，消滅掉。」
「……」
對於那句話他不置一詞。並非無法無法理解。正因為理解才無法讀懂她的意圖。
「是希望，我提出意見嗎？」
短暫的思考過後，他像是擠出來似的說話道。
「不。」
然而她搖了搖頭。
「我知道你想說什麽，所以由我來說明一切吧。」
啪嘁，她打了個響指。於是隔在兩人之間的簾布便突然失去了支撐從天花板掉落。
「！？」
咄嗟之間他便平伏下來。畢竟直接拜謁對方可謂萬分失禮。（直接拝顏するのは恐れ多い相手だ。）
「無妨，抬起頭來。」
她對他命令道。遮隔兩人的遮掩已然不在。
「但是。」
「無妨。」
她重複道。如此再繼續違抗反而會顯得失禮。
「……明白了。」
像是做好了覺悟似的他直起了身，看著她。
笑容，存在於斯。
黯淡，彷如嗤笑一切似的笑容。
「接下來就會對你說了。」
她帶著笑容說道。
「將我的全部。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：forzen（某炎）
掃圖：宅之預備軍
修圖：冰格列爾
－－－－－
廣闊的房間。沒有擺設唯有一麵地板的廣闊房間。隻是其中一角築起了有如舞台一般高的階段，由天花板垂吊下來的布所隔開。那邊的另一側映著一個人影，雖然無法判別其容貌但倒是可以看出對方正在俯視著階段之下。接著被俯視著的則是一名身穿古風和服的男性。其身旁的長長的黑發女性也同樣地伏著身。
「您傳喚我了嗎。」
他以平伏的姿勢，向遮隔住的那邊問道。
「啊啊。」
從另一側傳來了答音。是年輕女性的聲音。
「抬頭無妨。」
「……明白了。」
從平伏的姿勢起身，他換成了麵朝正麵的正座姿勢。即便如此對麵也無法看到他的模樣，而他也並沒有這種念頭。
「黑犬，你也是。」
她對依然伏著頭的黑發女性告知道。
「……」
「……遵從。」
他對一動不動的女性告知道。
「明白。」
如此女性才終於抬起了頭。
「哼，主人以外的命令可不會遵從呐。」
「……請原諒她的無禮。」
「無妨，正是契約正常生效的證據。」
簾布之後的身影揮了揮手，彷如是在說無需在意一般。
「沒有發生什麽問題吧？」
「是的。」
他點了點頭。
「除了禁止害人之事以外並沒有加上什麽限製，但如今並沒有出現問題。雖然似乎經常出去小鎮但似乎隻是普通的遊覽而已。」
「呼姆，相當的自由呐。」
「因為是契約。」
他彷如是在畏懼一樣回答道。
「並非責怪汝。隻是那種程度的自由便能將其製服已是相當便宜了。」
她像是在說無需在意似的笑了……雖說他無法看見其笑容。
「黑犬，人群之中的生活愉快嗎？」
「……」
黑發女性沒有回答，隻是將視線直直地投向了簾布之後。
「喂。」
「即使不用確認也不會看喲……若沒有主人的命令，就不會在這裏用任何術。」
「不是那樣……」
「很愉快。」
女性像是嫌麻煩似的答道。
「這樣就可以了嗎？」
那句話到底是對哪邊說的呢。
「……請原諒她的無禮。」
「無妨。」
她就如同剛才一樣答道。
「不管是誰都有好惡。本來也沒打算讓她聽這之後的話……退下便可。」
「……」
一言不發，但惟獨遵從了這條命令的女性即場離去了。
「還真是勢利的家夥呢。」
「……非常抱歉。」
「無妨。」
第三次帶著笑意說道。
「……那麽，今天是有什麽事呢。」
轉換了一下情緒後他如此問道。
「啊啊，實際上呢。」
停頓了一會兒後她回答道。
「想要將妖怪，消滅掉。」
「……」
對於那句話他不置一詞。並非無法無法理解。正因為理解才無法讀懂她的意圖。
「是希望，我提出意見嗎？」
短暫的思考過後，他像是擠出來似的說話道。
「不。」
然而她搖了搖頭。
「我知道你想說什麽，所以由我來說明一切吧。」
啪嘁，她打了個響指。於是隔在兩人之間的簾布便突然失去了支撐從天花板掉落。
「！？」
咄嗟之間他便平伏下來。畢竟直接拜謁對方可謂萬分失禮。（直接拝顏するのは恐れ多い相手だ。）
「無妨，抬起頭來。」
她對他命令道。遮隔兩人的遮掩已然不在。
「但是。」
「無妨。」
她重複道。如此再繼續違抗反而會顯得失禮。
「……明白了。」
像是做好了覺悟似的他直起了身，看著她。
笑容，存在於斯。
黯淡，彷如嗤笑一切似的笑容。
「接下來就會對你說了。」
她帶著笑容說道。
「將我的全部。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：forzen（某炎）
掃圖：宅之預備軍
修圖：冰格列爾
－－－－－
廣闊的房間。沒有擺設唯有一麵地板的廣闊房間。隻是其中一角築起了有如舞台一般高的階段，由天花板垂吊下來的布所隔開。那邊的另一側映著一個人影，雖然無法判別其容貌但倒是可以看出對方正在俯視著階段之下。接著被俯視著的則是一名身穿古風和服的男性。其身旁的長長的黑發女性也同樣地伏著身。
「您傳喚我了嗎。」
他以平伏的姿勢，向遮隔住的那邊問道。
「啊啊。」
從另一側傳來了答音。是年輕女性的聲音。
「抬頭無妨。」
「……明白了。」
從平伏的姿勢起身，他換成了麵朝正麵的正座姿勢。即便如此對麵也無法看到他的模樣，而他也並沒有這種念頭。
「黑犬，你也是。」
她對依然伏著頭的黑發女性告知道。
「……」
「……遵從。」
他對一動不動的女性告知道。
「明白。」
如此女性才終於抬起了頭。
「哼，主人以外的命令可不會遵從呐。」
「……請原諒她的無禮。」
「無妨，正是契約正常生效的證據。」
簾布之後的身影揮了揮手，彷如是在說無需在意一般。
「沒有發生什麽問題吧？」
「是的。」
他點了點頭。
「除了禁止害人之事以外並沒有加上什麽限製，但如今並沒有出現問題。雖然似乎經常出去小鎮但似乎隻是普通的遊覽而已。」
「呼姆，相當的自由呐。」
「因為是契約。」
他彷如是在畏懼一樣回答道。
「並非責怪汝。隻是那種程度的自由便能將其製服已是相當便宜了。」
她像是在說無需在意似的笑了……雖說他無法看見其笑容。
「黑犬，人群之中的生活愉快嗎？」
「……」
黑發女性沒有回答，隻是將視線直直地投向了簾布之後。
「喂。」
「即使不用確認也不會看喲……若沒有主人的命令，就不會在這裏用任何術。」
「不是那樣……」
「很愉快。」
女性像是嫌麻煩似的答道。
「這樣就可以了嗎？」
那句話到底是對哪邊說的呢。
「……請原諒她的無禮。」
「無妨。」
她就如同剛才一樣答道。
「不管是誰都有好惡。本來也沒打算讓她聽這之後的話……退下便可。」
「……」
一言不發，但惟獨遵從了這條命令的女性即場離去了。
「還真是勢利的家夥呢。」
「……非常抱歉。」
「無妨。」
第三次帶著笑意說道。
「……那麽，今天是有什麽事呢。」
轉換了一下情緒後他如此問道。
「啊啊，實際上呢。」
停頓了一會兒後她回答道。
「想要將妖怪，消滅掉。」
「……」
對於那句話他不置一詞。並非無法無法理解。正因為理解才無法讀懂她的意圖。
「是希望，我提出意見嗎？」
短暫的思考過後，他像是擠出來似的說話道。
「不。」
然而她搖了搖頭。
「我知道你想說什麽，所以由我來說明一切吧。」
啪嘁，她打了個響指。於是隔在兩人之間的簾布便突然失去了支撐從天花板掉落。
「！？」
咄嗟之間他便平伏下來。畢竟直接拜謁對方可謂萬分失禮。（直接拝顏するのは恐れ多い相手だ。）
「無妨，抬起頭來。」
她對他命令道。遮隔兩人的遮掩已然不在。
「但是。」
「無妨。」
她重複道。如此再繼續違抗反而會顯得失禮。
「……明白了。」
像是做好了覺悟似的他直起了身，看著她。
笑容，存在於斯。
黯淡，彷如嗤笑一切似的笑容。
「接下來就會對你說了。」
她帶著笑容說道。
「將我的全部。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：forzen（某炎）
掃圖：宅之預備軍
修圖：冰格列爾
－－－－－
廣闊的房間。沒有擺設唯有一麵地板的廣闊房間。隻是其中一角築起了有如舞台一般高的階段，由天花板垂吊下來的布所隔開。那邊的另一側映著一個人影，雖然無法判別其容貌但倒是可以看出對方正在俯視著階段之下。接著被俯視著的則是一名身穿古風和服的男性。其身旁的長長的黑發女性也同樣地伏著身。
「您傳喚我了嗎。」
他以平伏的姿勢，向遮隔住的那邊問道。
「啊啊。」
從另一側傳來了答音。是年輕女性的聲音。
「抬頭無妨。」
「……明白了。」
從平伏的姿勢起身，他換成了麵朝正麵的正座姿勢。即便如此對麵也無法看到他的模樣，而他也並沒有這種念頭。
「黑犬，你也是。」
她對依然伏著頭的黑發女性告知道。
「……」
「……遵從。」
他對一動不動的女性告知道。
「明白。」
如此女性才終於抬起了頭。
「哼，主人以外的命令可不會遵從呐。」
「……請原諒她的無禮。」
「無妨，正是契約正常生效的證據。」
簾布之後的身影揮了揮手，彷如是在說無需在意一般。
「沒有發生什麽問題吧？」
「是的。」
他點了點頭。
「除了禁止害人之事以外並沒有加上什麽限製，但如今並沒有出現問題。雖然似乎經常出去小鎮但似乎隻是普通的遊覽而已。」
「呼姆，相當的自由呐。」
「因為是契約。」
他彷如是在畏懼一樣回答道。
「並非責怪汝。隻是那種程度的自由便能將其製服已是相當便宜了。」
她像是在說無需在意似的笑了……雖說他無法看見其笑容。
「黑犬，人群之中的生活愉快嗎？」
「……」
黑發女性沒有回答，隻是將視線直直地投向了簾布之後。
「喂。」
「即使不用確認也不會看喲……若沒有主人的命令，就不會在這裏用任何術。」
「不是那樣……」
「很愉快。」
女性像是嫌麻煩似的答道。
「這樣就可以了嗎？」
那句話到底是對哪邊說的呢。
「……請原諒她的無禮。」
「無妨。」
她就如同剛才一樣答道。
「不管是誰都有好惡。本來也沒打算讓她聽這之後的話……退下便可。」
「……」
一言不發，但惟獨遵從了這條命令的女性即場離去了。
「還真是勢利的家夥呢。」
「……非常抱歉。」
「無妨。」
第三次帶著笑意說道。
「……那麽，今天是有什麽事呢。」
轉換了一下情緒後他如此問道。
「啊啊，實際上呢。」
停頓了一會兒後她回答道。
「想要將妖怪，消滅掉。」
「……」
對於那句話他不置一詞。並非無法無法理解。正因為理解才無法讀懂她的意圖。
「是希望，我提出意見嗎？」
短暫的思考過後，他像是擠出來似的說話道。
「不。」
然而她搖了搖頭。
「我知道你想說什麽，所以由我來說明一切吧。」
啪嘁，她打了個響指。於是隔在兩人之間的簾布便突然失去了支撐從天花板掉落。
「！？」
咄嗟之間他便平伏下來。畢竟直接拜謁對方可謂萬分失禮。（直接拝顏するのは恐れ多い相手だ。）
「無妨，抬起頭來。」
她對他命令道。遮隔兩人的遮掩已然不在。
「但是。」
「無妨。」
她重複道。如此再繼續違抗反而會顯得失禮。
「……明白了。」
像是做好了覺悟似的他直起了身，看著她。
笑容，存在於斯。
黯淡，彷如嗤笑一切似的笑容。
「接下來就會對你說了。」
她帶著笑容說道。
「將我的全部。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：forzen（某炎）
掃圖：宅之預備軍
修圖：冰格列爾
－－－－－
廣闊的房間。沒有擺設唯有一麵地板的廣闊房間。隻是其中一角築起了有如舞台一般高的階段，由天花板垂吊下來的布所隔開。那邊的另一側映著一個人影，雖然無法判別其容貌但倒是可以看出對方正在俯視著階段之下。接著被俯視著的則是一名身穿古風和服的男性。其身旁的長長的黑發女性也同樣地伏著身。
「您傳喚我了嗎。」
他以平伏的姿勢，向遮隔住的那邊問道。
「啊啊。」
從另一側傳來了答音。是年輕女性的聲音。
「抬頭無妨。」
「……明白了。」
從平伏的姿勢起身，他換成了麵朝正麵的正座姿勢。即便如此對麵也無法看到他的模樣，而他也並沒有這種念頭。
「黑犬，你也是。」
她對依然伏著頭的黑發女性告知道。
「……」
「……遵從。」
他對一動不動的女性告知道。
「明白。」
如此女性才終於抬起了頭。
「哼，主人以外的命令可不會遵從呐。」
「……請原諒她的無禮。」
「無妨，正是契約正常生效的證據。」
簾布之後的身影揮了揮手，彷如是在說無需在意一般。
「沒有發生什麽問題吧？」
「是的。」
他點了點頭。
「除了禁止害人之事以外並沒有加上什麽限製，但如今並沒有出現問題。雖然似乎經常出去小鎮但似乎隻是普通的遊覽而已。」
「呼姆，相當的自由呐。」
「因為是契約。」
他彷如是在畏懼一樣回答道。
「並非責怪汝。隻是那種程度的自由便能將其製服已是相當便宜了。」
她像是在說無需在意似的笑了……雖說他無法看見其笑容。
「黑犬，人群之中的生活愉快嗎？」
「……」
黑發女性沒有回答，隻是將視線直直地投向了簾布之後。
「喂。」
「即使不用確認也不會看喲……若沒有主人的命令，就不會在這裏用任何術。」
「不是那樣……」
「很愉快。」
女性像是嫌麻煩似的答道。
「這樣就可以了嗎？」
那句話到底是對哪邊說的呢。
「……請原諒她的無禮。」
「無妨。」
她就如同剛才一樣答道。
「不管是誰都有好惡。本來也沒打算讓她聽這之後的話……退下便可。」
「……」
一言不發，但惟獨遵從了這條命令的女性即場離去了。
「還真是勢利的家夥呢。」
「……非常抱歉。」
「無妨。」
第三次帶著笑意說道。
「……那麽，今天是有什麽事呢。」
轉換了一下情緒後他如此問道。
「啊啊，實際上呢。」
停頓了一會兒後她回答道。
「想要將妖怪，消滅掉。」
「……」
對於那句話他不置一詞。並非無法無法理解。正因為理解才無法讀懂她的意圖。
「是希望，我提出意見嗎？」
短暫的思考過後，他像是擠出來似的說話道。
「不。」
然而她搖了搖頭。
「我知道你想說什麽，所以由我來說明一切吧。」
啪嘁，她打了個響指。於是隔在兩人之間的簾布便突然失去了支撐從天花板掉落。
「！？」
咄嗟之間他便平伏下來。畢竟直接拜謁對方可謂萬分失禮。（直接拝顏するのは恐れ多い相手だ。）
「無妨，抬起頭來。」
她對他命令道。遮隔兩人的遮掩已然不在。
「但是。」
「無妨。」
她重複道。如此再繼續違抗反而會顯得失禮。
「……明白了。」
像是做好了覺悟似的他直起了身，看著她。
笑容，存在於斯。
黯淡，彷如嗤笑一切似的笑容。
「接下來就會對你說了。」
她帶著笑容說道。
「將我的全部。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：forzen（某炎）
掃圖：宅之預備軍
修圖：冰格列爾
－－－－－
廣闊的房間。沒有擺設唯有一麵地板的廣闊房間。隻是其中一角築起了有如舞台一般高的階段，由天花板垂吊下來的布所隔開。那邊的另一側映著一個人影，雖然無法判別其容貌但倒是可以看出對方正在俯視著階段之下。接著被俯視著的則是一名身穿古風和服的男性。其身旁的長長的黑發女性也同樣地伏著身。
「您傳喚我了嗎。」
他以平伏的姿勢，向遮隔住的那邊問道。
「啊啊。」
從另一側傳來了答音。是年輕女性的聲音。
「抬頭無妨。」
「……明白了。」
從平伏的姿勢起身，他換成了麵朝正麵的正座姿勢。即便如此對麵也無法看到他的模樣，而他也並沒有這種念頭。
「黑犬，你也是。」
她對依然伏著頭的黑發女性告知道。
「……」
「……遵從。」
他對一動不動的女性告知道。
「明白。」
如此女性才終於抬起了頭。
「哼，主人以外的命令可不會遵從呐。」
「……請原諒她的無禮。」
「無妨，正是契約正常生效的證據。」
簾布之後的身影揮了揮手，彷如是在說無需在意一般。
「沒有發生什麽問題吧？」
「是的。」
他點了點頭。
「除了禁止害人之事以外並沒有加上什麽限製，但如今並沒有出現問題。雖然似乎經常出去小鎮但似乎隻是普通的遊覽而已。」
「呼姆，相當的自由呐。」
「因為是契約。」
他彷如是在畏懼一樣回答道。
「並非責怪汝。隻是那種程度的自由便能將其製服已是相當便宜了。」
她像是在說無需在意似的笑了……雖說他無法看見其笑容。
「黑犬，人群之中的生活愉快嗎？」
「……」
黑發女性沒有回答，隻是將視線直直地投向了簾布之後。
「喂。」
「即使不用確認也不會看喲……若沒有主人的命令，就不會在這裏用任何術。」
「不是那樣……」
「很愉快。」
女性像是嫌麻煩似的答道。
「這樣就可以了嗎？」
那句話到底是對哪邊說的呢。
「……請原諒她的無禮。」
「無妨。」
她就如同剛才一樣答道。
「不管是誰都有好惡。本來也沒打算讓她聽這之後的話……退下便可。」
「……」
一言不發，但惟獨遵從了這條命令的女性即場離去了。
「還真是勢利的家夥呢。」
「……非常抱歉。」
「無妨。」
第三次帶著笑意說道。
「……那麽，今天是有什麽事呢。」
轉換了一下情緒後他如此問道。
「啊啊，實際上呢。」
停頓了一會兒後她回答道。
「想要將妖怪，消滅掉。」
「……」
對於那句話他不置一詞。並非無法無法理解。正因為理解才無法讀懂她的意圖。
「是希望，我提出意見嗎？」
短暫的思考過後，他像是擠出來似的說話道。
「不。」
然而她搖了搖頭。
「我知道你想說什麽，所以由我來說明一切吧。」
啪嘁，她打了個響指。於是隔在兩人之間的簾布便突然失去了支撐從天花板掉落。
「！？」
咄嗟之間他便平伏下來。畢竟直接拜謁對方可謂萬分失禮。（直接拝顏するのは恐れ多い相手だ。）
「無妨，抬起頭來。」
她對他命令道。遮隔兩人的遮掩已然不在。
「但是。」
「無妨。」
她重複道。如此再繼續違抗反而會顯得失禮。
「……明白了。」
像是做好了覺悟似的他直起了身，看著她。
笑容，存在於斯。
黯淡，彷如嗤笑一切似的笑容。
「接下來就會對你說了。」
她帶著笑容說道。
「將我的全部。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：forzen（某炎）
掃圖：宅之預備軍
修圖：冰格列爾
－－－－－
廣闊的房間。沒有擺設唯有一麵地板的廣闊房間。隻是其中一角築起了有如舞台一般高的階段，由天花板垂吊下來的布所隔開。那邊的另一側映著一個人影，雖然無法判別其容貌但倒是可以看出對方正在俯視著階段之下。接著被俯視著的則是一名身穿古風和服的男性。其身旁的長長的黑發女性也同樣地伏著身。
「您傳喚我了嗎。」
他以平伏的姿勢，向遮隔住的那邊問道。
「啊啊。」
從另一側傳來了答音。是年輕女性的聲音。
「抬頭無妨。」
「……明白了。」
從平伏的姿勢起身，他換成了麵朝正麵的正座姿勢。即便如此對麵也無法看到他的模樣，而他也並沒有這種念頭。
「黑犬，你也是。」
她對依然伏著頭的黑發女性告知道。
「……」
「……遵從。」
他對一動不動的女性告知道。
「明白。」
如此女性才終於抬起了頭。
「哼，主人以外的命令可不會遵從呐。」
「……請原諒她的無禮。」
「無妨，正是契約正常生效的證據。」
簾布之後的身影揮了揮手，彷如是在說無需在意一般。
「沒有發生什麽問題吧？」
「是的。」
他點了點頭。
「除了禁止害人之事以外並沒有加上什麽限製，但如今並沒有出現問題。雖然似乎經常出去小鎮但似乎隻是普通的遊覽而已。」
「呼姆，相當的自由呐。」
「因為是契約。」
他彷如是在畏懼一樣回答道。
「並非責怪汝。隻是那種程度的自由便能將其製服已是相當便宜了。」
她像是在說無需在意似的笑了……雖說他無法看見其笑容。
「黑犬，人群之中的生活愉快嗎？」
「……」
黑發女性沒有回答，隻是將視線直直地投向了簾布之後。
「喂。」
「即使不用確認也不會看喲……若沒有主人的命令，就不會在這裏用任何術。」
「不是那樣……」
「很愉快。」
女性像是嫌麻煩似的答道。
「這樣就可以了嗎？」
那句話到底是對哪邊說的呢。
「……請原諒她的無禮。」
「無妨。」
她就如同剛才一樣答道。
「不管是誰都有好惡。本來也沒打算讓她聽這之後的話……退下便可。」
「……」
一言不發，但惟獨遵從了這條命令的女性即場離去了。
「還真是勢利的家夥呢。」
「……非常抱歉。」
「無妨。」
第三次帶著笑意說道。
「……那麽，今天是有什麽事呢。」
轉換了一下情緒後他如此問道。
「啊啊，實際上呢。」
停頓了一會兒後她回答道。
「想要將妖怪，消滅掉。」
「……」
對於那句話他不置一詞。並非無法無法理解。正因為理解才無法讀懂她的意圖。
「是希望，我提出意見嗎？」
短暫的思考過後，他像是擠出來似的說話道。
「不。」
然而她搖了搖頭。
「我知道你想說什麽，所以由我來說明一切吧。」
啪嘁，她打了個響指。於是隔在兩人之間的簾布便突然失去了支撐從天花板掉落。
「！？」
咄嗟之間他便平伏下來。畢竟直接拜謁對方可謂萬分失禮。（直接拝顏するのは恐れ多い相手だ。）
「無妨，抬起頭來。」
她對他命令道。遮隔兩人的遮掩已然不在。
「但是。」
「無妨。」
她重複道。如此再繼續違抗反而會顯得失禮。
「……明白了。」
像是做好了覺悟似的他直起了身，看著她。
笑容，存在於斯。
黯淡，彷如嗤笑一切似的笑容。
「接下來就會對你說了。」
她帶著笑容說道。
「將我的全部。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：forzen（某炎）
掃圖：宅之預備軍
修圖：冰格列爾
－－－－－
廣闊的房間。沒有擺設唯有一麵地板的廣闊房間。隻是其中一角築起了有如舞台一般高的階段，由天花板垂吊下來的布所隔開。那邊的另一側映著一個人影，雖然無法判別其容貌但倒是可以看出對方正在俯視著階段之下。接著被俯視著的則是一名身穿古風和服的男性。其身旁的長長的黑發女性也同樣地伏著身。
「您傳喚我了嗎。」
他以平伏的姿勢，向遮隔住的那邊問道。
「啊啊。」
從另一側傳來了答音。是年輕女性的聲音。
「抬頭無妨。」
「……明白了。」
從平伏的姿勢起身，他換成了麵朝正麵的正座姿勢。即便如此對麵也無法看到他的模樣，而他也並沒有這種念頭。
「黑犬，你也是。」
她對依然伏著頭的黑發女性告知道。
「……」
「……遵從。」
他對一動不動的女性告知道。
「明白。」
如此女性才終於抬起了頭。
「哼，主人以外的命令可不會遵從呐。」
「……請原諒她的無禮。」
「無妨，正是契約正常生效的證據。」
簾布之後的身影揮了揮手，彷如是在說無需在意一般。
「沒有發生什麽問題吧？」
「是的。」
他點了點頭。
「除了禁止害人之事以外並沒有加上什麽限製，但如今並沒有出現問題。雖然似乎經常出去小鎮但似乎隻是普通的遊覽而已。」
「呼姆，相當的自由呐。」
「因為是契約。」
他彷如是在畏懼一樣回答道。
「並非責怪汝。隻是那種程度的自由便能將其製服已是相當便宜了。」
她像是在說無需在意似的笑了……雖說他無法看見其笑容。
「黑犬，人群之中的生活愉快嗎？」
「……」
黑發女性沒有回答，隻是將視線直直地投向了簾布之後。
「喂。」
「即使不用確認也不會看喲……若沒有主人的命令，就不會在這裏用任何術。」
「不是那樣……」
「很愉快。」
女性像是嫌麻煩似的答道。
「這樣就可以了嗎？」
那句話到底是對哪邊說的呢。
「……請原諒她的無禮。」
「無妨。」
她就如同剛才一樣答道。
「不管是誰都有好惡。本來也沒打算讓她聽這之後的話……退下便可。」
「……」
一言不發，但惟獨遵從了這條命令的女性即場離去了。
「還真是勢利的家夥呢。」
「……非常抱歉。」
「無妨。」
第三次帶著笑意說道。
「……那麽，今天是有什麽事呢。」
轉換了一下情緒後他如此問道。
「啊啊，實際上呢。」
停頓了一會兒後她回答道。
「想要將妖怪，消滅掉。」
「……」
對於那句話他不置一詞。並非無法無法理解。正因為理解才無法讀懂她的意圖。
「是希望，我提出意見嗎？」
短暫的思考過後，他像是擠出來似的說話道。
「不。」
然而她搖了搖頭。
「我知道你想說什麽，所以由我來說明一切吧。」
啪嘁，她打了個響指。於是隔在兩人之間的簾布便突然失去了支撐從天花板掉落。
「！？」
咄嗟之間他便平伏下來。畢竟直接拜謁對方可謂萬分失禮。（直接拝顏するのは恐れ多い相手だ。）
「無妨，抬起頭來。」
她對他命令道。遮隔兩人的遮掩已然不在。
「但是。」
「無妨。」
她重複道。如此再繼續違抗反而會顯得失禮。
「……明白了。」
像是做好了覺悟似的他直起了身，看著她。
笑容，存在於斯。
黯淡，彷如嗤笑一切似的笑容。
「接下來就會對你說了。」
她帶著笑容說道。
「將我的全部。」
翻譯：forzen（某炎）
掃圖：宅之預備軍
修圖：冰格列爾
－－－－－
廣闊的房間。沒有擺設唯有一麵地板的廣闊房間。隻是其中一角築起了有如舞台一般高的階段，由天花板垂吊下來的布所隔開。那邊的另一側映著一個人影，雖然無法判別其容貌但倒是可以看出對方正在俯視著階段之下。接著被俯視著的則是一名身穿古風和服的男性。其身旁的長長的黑發女性也同樣地伏著身。
「您傳喚我了嗎。」
他以平伏的姿勢，向遮隔住的那邊問道。
「啊啊。」
從另一側傳來了答音。是年輕女性的聲音。
「抬頭無妨。」
「……明白了。」
從平伏的姿勢起身，他換成了麵朝正麵的正座姿勢。即便如此對麵也無法看到他的模樣，而他也並沒有這種念頭。
「黑犬，你也是。」
她對依然伏著頭的黑發女性告知道。
「……」
「……遵從。」
他對一動不動的女性告知道。
「明白。」
如此女性才終於抬起了頭。
「哼，主人以外的命令可不會遵從呐。」
「……請原諒她的無禮。」
「無妨，正是契約正常生效的證據。」
簾布之後的身影揮了揮手，彷如是在說無需在意一般。
「沒有發生什麽問題吧？」
「是的。」
他點了點頭。
「除了禁止害人之事以外並沒有加上什麽限製，但如今並沒有出現問題。雖然似乎經常出去小鎮但似乎隻是普通的遊覽而已。」
「呼姆，相當的自由呐。」
「因為是契約。」
他彷如是在畏懼一樣回答道。
「並非責怪汝。隻是那種程度的自由便能將其製服已是相當便宜了。」
她像是在說無需在意似的笑了……雖說他無法看見其笑容。
「黑犬，人群之中的生活愉快嗎？」
「……」
黑發女性沒有回答，隻是將視線直直地投向了簾布之後。
「喂。」
「即使不用確認也不會看喲……若沒有主人的命令，就不會在這裏用任何術。」
「不是那樣……」
「很愉快。」
女性像是嫌麻煩似的答道。
「這樣就可以了嗎？」
那句話到底是對哪邊說的呢。
「……請原諒她的無禮。」
「無妨。」
她就如同剛才一樣答道。
「不管是誰都有好惡。本來也沒打算讓她聽這之後的話……退下便可。」
「……」
一言不發，但惟獨遵從了這條命令的女性即場離去了。
「還真是勢利的家夥呢。」
「……非常抱歉。」
「無妨。」
第三次帶著笑意說道。
「……那麽，今天是有什麽事呢。」
轉換了一下情緒後他如此問道。
「啊啊，實際上呢。」
停頓了一會兒後她回答道。
「想要將妖怪，消滅掉。」
「……」
對於那句話他不置一詞。並非無法無法理解。正因為理解才無法讀懂她的意圖。
「是希望，我提出意見嗎？」
短暫的思考過後，他像是擠出來似的說話道。
「不。」
然而她搖了搖頭。
「我知道你想說什麽，所以由我來說明一切吧。」
啪嘁，她打了個響指。於是隔在兩人之間的簾布便突然失去了支撐從天花板掉落。
「！？」
咄嗟之間他便平伏下來。畢竟直接拜謁對方可謂萬分失禮。（直接拝顏するのは恐れ多い相手だ。）
「無妨，抬起頭來。」
她對他命令道。遮隔兩人的遮掩已然不在。
「但是。」
「無妨。」
她重複道。如此再繼續違抗反而會顯得失禮。
「……明白了。」
像是做好了覺悟似的他直起了身，看著她。
笑容，存在於斯。
黯淡，彷如嗤笑一切似的笑容。
「接下來就會對你說了。」
她帶著笑容說道。
「將我的全部。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：forzen（某炎）
掃圖：宅之預備軍
修圖：冰格列爾
－－－－－
廣闊的房間。沒有擺設唯有一麵地板的廣闊房間。隻是其中一角築起了有如舞台一般高的階段，由天花板垂吊下來的布所隔開。那邊的另一側映著一個人影，雖然無法判別其容貌但倒是可以看出對方正在俯視著階段之下。接著被俯視著的則是一名身穿古風和服的男性。其身旁的長長的黑發女性也同樣地伏著身。
「您傳喚我了嗎。」
他以平伏的姿勢，向遮隔住的那邊問道。
「啊啊。」
從另一側傳來了答音。是年輕女性的聲音。
「抬頭無妨。」
「……明白了。」
從平伏的姿勢起身，他換成了麵朝正麵的正座姿勢。即便如此對麵也無法看到他的模樣，而他也並沒有這種念頭。
「黑犬，你也是。」
她對依然伏著頭的黑發女性告知道。
「……」
「……遵從。」
他對一動不動的女性告知道。
「明白。」
如此女性才終於抬起了頭。
「哼，主人以外的命令可不會遵從呐。」
「……請原諒她的無禮。」
「無妨，正是契約正常生效的證據。」
簾布之後的身影揮了揮手，彷如是在說無需在意一般。
「沒有發生什麽問題吧？」
「是的。」
他點了點頭。
「除了禁止害人之事以外並沒有加上什麽限製，但如今並沒有出現問題。雖然似乎經常出去小鎮但似乎隻是普通的遊覽而已。」
「呼姆，相當的自由呐。」
「因為是契約。」
他彷如是在畏懼一樣回答道。
「並非責怪汝。隻是那種程度的自由便能將其製服已是相當便宜了。」
她像是在說無需在意似的笑了……雖說他無法看見其笑容。
「黑犬，人群之中的生活愉快嗎？」
「……」
黑發女性沒有回答，隻是將視線直直地投向了簾布之後。
「喂。」
「即使不用確認也不會看喲……若沒有主人的命令，就不會在這裏用任何術。」
「不是那樣……」
「很愉快。」
女性像是嫌麻煩似的答道。
「這樣就可以了嗎？」
那句話到底是對哪邊說的呢。
「……請原諒她的無禮。」
「無妨。」
她就如同剛才一樣答道。
「不管是誰都有好惡。本來也沒打算讓她聽這之後的話……退下便可。」
「……」
一言不發，但惟獨遵從了這條命令的女性即場離去了。
「還真是勢利的家夥呢。」
「……非常抱歉。」
「無妨。」
第三次帶著笑意說道。
「……那麽，今天是有什麽事呢。」
轉換了一下情緒後他如此問道。
「啊啊，實際上呢。」
停頓了一會兒後她回答道。
「想要將妖怪，消滅掉。」
「……」
對於那句話他不置一詞。並非無法無法理解。正因為理解才無法讀懂她的意圖。
「是希望，我提出意見嗎？」
短暫的思考過後，他像是擠出來似的說話道。
「不。」
然而她搖了搖頭。
「我知道你想說什麽，所以由我來說明一切吧。」
啪嘁，她打了個響指。於是隔在兩人之間的簾布便突然失去了支撐從天花板掉落。
「！？」
咄嗟之間他便平伏下來。畢竟直接拜謁對方可謂萬分失禮。（直接拝顏するのは恐れ多い相手だ。）
「無妨，抬起頭來。」
她對他命令道。遮隔兩人的遮掩已然不在。
「但是。」
「無妨。」
她重複道。如此再繼續違抗反而會顯得失禮。
「……明白了。」
像是做好了覺悟似的他直起了身，看著她。
笑容，存在於斯。
黯淡，彷如嗤笑一切似的笑容。
「接下來就會對你說了。」
她帶著笑容說道。
「將我的全部。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：forzen（某炎）
掃圖：宅之預備軍
修圖：冰格列爾
－－－－－
廣闊的房間。沒有擺設唯有一麵地板的廣闊房間。隻是其中一角築起了有如舞台一般高的階段，由天花板垂吊下來的布所隔開。那邊的另一側映著一個人影，雖然無法判別其容貌但倒是可以看出對方正在俯視著階段之下。接著被俯視著的則是一名身穿古風和服的男性。其身旁的長長的黑發女性也同樣地伏著身。
「您傳喚我了嗎。」
他以平伏的姿勢，向遮隔住的那邊問道。
「啊啊。」
從另一側傳來了答音。是年輕女性的聲音。
「抬頭無妨。」
「……明白了。」
從平伏的姿勢起身，他換成了麵朝正麵的正座姿勢。即便如此對麵也無法看到他的模樣，而他也並沒有這種念頭。
「黑犬，你也是。」
她對依然伏著頭的黑發女性告知道。
「……」
「……遵從。」
他對一動不動的女性告知道。
「明白。」
如此女性才終於抬起了頭。
「哼，主人以外的命令可不會遵從呐。」
「……請原諒她的無禮。」
「無妨，正是契約正常生效的證據。」
簾布之後的身影揮了揮手，彷如是在說無需在意一般。
「沒有發生什麽問題吧？」
「是的。」
他點了點頭。
「除了禁止害人之事以外並沒有加上什麽限製，但如今並沒有出現問題。雖然似乎經常出去小鎮但似乎隻是普通的遊覽而已。」
「呼姆，相當的自由呐。」
「因為是契約。」
他彷如是在畏懼一樣回答道。
「並非責怪汝。隻是那種程度的自由便能將其製服已是相當便宜了。」
她像是在說無需在意似的笑了……雖說他無法看見其笑容。
「黑犬，人群之中的生活愉快嗎？」
「……」
黑發女性沒有回答，隻是將視線直直地投向了簾布之後。
「喂。」
「即使不用確認也不會看喲……若沒有主人的命令，就不會在這裏用任何術。」
「不是那樣……」
「很愉快。」
女性像是嫌麻煩似的答道。
「這樣就可以了嗎？」
那句話到底是對哪邊說的呢。
「……請原諒她的無禮。」
「無妨。」
她就如同剛才一樣答道。
「不管是誰都有好惡。本來也沒打算讓她聽這之後的話……退下便可。」
「……」
一言不發，但惟獨遵從了這條命令的女性即場離去了。
「還真是勢利的家夥呢。」
「……非常抱歉。」
「無妨。」
第三次帶著笑意說道。
「……那麽，今天是有什麽事呢。」
轉換了一下情緒後他如此問道。
「啊啊，實際上呢。」
停頓了一會兒後她回答道。
「想要將妖怪，消滅掉。」
「……」
對於那句話他不置一詞。並非無法無法理解。正因為理解才無法讀懂她的意圖。
「是希望，我提出意見嗎？」
短暫的思考過後，他像是擠出來似的說話道。
「不。」
然而她搖了搖頭。
「我知道你想說什麽，所以由我來說明一切吧。」
啪嘁，她打了個響指。於是隔在兩人之間的簾布便突然失去了支撐從天花板掉落。
「！？」
咄嗟之間他便平伏下來。畢竟直接拜謁對方可謂萬分失禮。（直接拝顏するのは恐れ多い相手だ。）
「無妨，抬起頭來。」
她對他命令道。遮隔兩人的遮掩已然不在。
「但是。」
「無妨。」
她重複道。如此再繼續違抗反而會顯得失禮。
「……明白了。」
像是做好了覺悟似的他直起了身，看著她。
笑容，存在於斯。
黯淡，彷如嗤笑一切似的笑容。
「接下來就會對你說了。」
她帶著笑容說道。
「將我的全部。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：forzen（某炎）
掃圖：宅之預備軍
修圖：冰格列爾
－－－－－
廣闊的房間。沒有擺設唯有一麵地板的廣闊房間。隻是其中一角築起了有如舞台一般高的階段，由天花板垂吊下來的布所隔開。那邊的另一側映著一個人影，雖然無法判別其容貌但倒是可以看出對方正在俯視著階段之下。接著被俯視著的則是一名身穿古風和服的男性。其身旁的長長的黑發女性也同樣地伏著身。
「您傳喚我了嗎。」
他以平伏的姿勢，向遮隔住的那邊問道。
「啊啊。」
從另一側傳來了答音。是年輕女性的聲音。
「抬頭無妨。」
「……明白了。」
從平伏的姿勢起身，他換成了麵朝正麵的正座姿勢。即便如此對麵也無法看到他的模樣，而他也並沒有這種念頭。
「黑犬，你也是。」
她對依然伏著頭的黑發女性告知道。
「……」
「……遵從。」
他對一動不動的女性告知道。
「明白。」
如此女性才終於抬起了頭。
「哼，主人以外的命令可不會遵從呐。」
「……請原諒她的無禮。」
「無妨，正是契約正常生效的證據。」
簾布之後的身影揮了揮手，彷如是在說無需在意一般。
「沒有發生什麽問題吧？」
「是的。」
他點了點頭。
「除了禁止害人之事以外並沒有加上什麽限製，但如今並沒有出現問題。雖然似乎經常出去小鎮但似乎隻是普通的遊覽而已。」
「呼姆，相當的自由呐。」
「因為是契約。」
他彷如是在畏懼一樣回答道。
「並非責怪汝。隻是那種程度的自由便能將其製服已是相當便宜了。」
她像是在說無需在意似的笑了……雖說他無法看見其笑容。
「黑犬，人群之中的生活愉快嗎？」
「……」
黑發女性沒有回答，隻是將視線直直地投向了簾布之後。
「喂。」
「即使不用確認也不會看喲……若沒有主人的命令，就不會在這裏用任何術。」
「不是那樣……」
「很愉快。」
女性像是嫌麻煩似的答道。
「這樣就可以了嗎？」
那句話到底是對哪邊說的呢。
「……請原諒她的無禮。」
「無妨。」
她就如同剛才一樣答道。
「不管是誰都有好惡。本來也沒打算讓她聽這之後的話……退下便可。」
「……」
一言不發，但惟獨遵從了這條命令的女性即場離去了。
「還真是勢利的家夥呢。」
「……非常抱歉。」
「無妨。」
第三次帶著笑意說道。
「……那麽，今天是有什麽事呢。」
轉換了一下情緒後他如此問道。
「啊啊，實際上呢。」
停頓了一會兒後她回答道。
「想要將妖怪，消滅掉。」
「……」
對於那句話他不置一詞。並非無法無法理解。正因為理解才無法讀懂她的意圖。
「是希望，我提出意見嗎？」
短暫的思考過後，他像是擠出來似的說話道。
「不。」
然而她搖了搖頭。
「我知道你想說什麽，所以由我來說明一切吧。」
啪嘁，她打了個響指。於是隔在兩人之間的簾布便突然失去了支撐從天花板掉落。
「！？」
咄嗟之間他便平伏下來。畢竟直接拜謁對方可謂萬分失禮。（直接拝顏するのは恐れ多い相手だ。）
「無妨，抬起頭來。」
她對他命令道。遮隔兩人的遮掩已然不在。
「但是。」
「無妨。」
她重複道。如此再繼續違抗反而會顯得失禮。
「……明白了。」
像是做好了覺悟似的他直起了身，看著她。
笑容，存在於斯。
黯淡，彷如嗤笑一切似的笑容。
「接下來就會對你說了。」
她帶著笑容說道。
「將我的全部。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：forzen（某炎）
掃圖：宅之預備軍
修圖：冰格列爾
－－－－－
廣闊的房間。沒有擺設唯有一麵地板的廣闊房間。隻是其中一角築起了有如舞台一般高的階段，由天花板垂吊下來的布所隔開。那邊的另一側映著一個人影，雖然無法判別其容貌但倒是可以看出對方正在俯視著階段之下。接著被俯視著的則是一名身穿古風和服的男性。其身旁的長長的黑發女性也同樣地伏著身。
「您傳喚我了嗎。」
他以平伏的姿勢，向遮隔住的那邊問道。
「啊啊。」
從另一側傳來了答音。是年輕女性的聲音。
「抬頭無妨。」
「……明白了。」
從平伏的姿勢起身，他換成了麵朝正麵的正座姿勢。即便如此對麵也無法看到他的模樣，而他也並沒有這種念頭。
「黑犬，你也是。」
她對依然伏著頭的黑發女性告知道。
「……」
「……遵從。」
他對一動不動的女性告知道。
「明白。」
如此女性才終於抬起了頭。
「哼，主人以外的命令可不會遵從呐。」
「……請原諒她的無禮。」
「無妨，正是契約正常生效的證據。」
簾布之後的身影揮了揮手，彷如是在說無需在意一般。
「沒有發生什麽問題吧？」
「是的。」
他點了點頭。
「除了禁止害人之事以外並沒有加上什麽限製，但如今並沒有出現問題。雖然似乎經常出去小鎮但似乎隻是普通的遊覽而已。」
「呼姆，相當的自由呐。」
「因為是契約。」
他彷如是在畏懼一樣回答道。
「並非責怪汝。隻是那種程度的自由便能將其製服已是相當便宜了。」
她像是在說無需在意似的笑了……雖說他無法看見其笑容。
「黑犬，人群之中的生活愉快嗎？」
「……」
黑發女性沒有回答，隻是將視線直直地投向了簾布之後。
「喂。」
「即使不用確認也不會看喲……若沒有主人的命令，就不會在這裏用任何術。」
「不是那樣……」
「很愉快。」
女性像是嫌麻煩似的答道。
「這樣就可以了嗎？」
那句話到底是對哪邊說的呢。
「……請原諒她的無禮。」
「無妨。」
她就如同剛才一樣答道。
「不管是誰都有好惡。本來也沒打算讓她聽這之後的話……退下便可。」
「……」
一言不發，但惟獨遵從了這條命令的女性即場離去了。
「還真是勢利的家夥呢。」
「……非常抱歉。」
「無妨。」
第三次帶著笑意說道。
「……那麽，今天是有什麽事呢。」
轉換了一下情緒後他如此問道。
「啊啊，實際上呢。」
停頓了一會兒後她回答道。
「想要將妖怪，消滅掉。」
「……」
對於那句話他不置一詞。並非無法無法理解。正因為理解才無法讀懂她的意圖。
「是希望，我提出意見嗎？」
短暫的思考過後，他像是擠出來似的說話道。
「不。」
然而她搖了搖頭。
「我知道你想說什麽，所以由我來說明一切吧。」
啪嘁，她打了個響指。於是隔在兩人之間的簾布便突然失去了支撐從天花板掉落。
「！？」
咄嗟之間他便平伏下來。畢竟直接拜謁對方可謂萬分失禮。（直接拝顏するのは恐れ多い相手だ。）
「無妨，抬起頭來。」
她對他命令道。遮隔兩人的遮掩已然不在。
「但是。」
「無妨。」
她重複道。如此再繼續違抗反而會顯得失禮。
「……明白了。」
像是做好了覺悟似的他直起了身，看著她。
笑容，存在於斯。
黯淡，彷如嗤笑一切似的笑容。
「接下來就會對你說了。」
她帶著笑容說道。
「將我的全部。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：forzen（某炎）
掃圖：宅之預備軍
修圖：冰格列爾
－－－－－
廣闊的房間。沒有擺設唯有一麵地板的廣闊房間。隻是其中一角築起了有如舞台一般高的階段，由天花板垂吊下來的布所隔開。那邊的另一側映著一個人影，雖然無法判別其容貌但倒是可以看出對方正在俯視著階段之下。接著被俯視著的則是一名身穿古風和服的男性。其身旁的長長的黑發女性也同樣地伏著身。
「您傳喚我了嗎。」
他以平伏的姿勢，向遮隔住的那邊問道。
「啊啊。」
從另一側傳來了答音。是年輕女性的聲音。
「抬頭無妨。」
「……明白了。」
從平伏的姿勢起身，他換成了麵朝正麵的正座姿勢。即便如此對麵也無法看到他的模樣，而他也並沒有這種念頭。
「黑犬，你也是。」
她對依然伏著頭的黑發女性告知道。
「……」
「……遵從。」
他對一動不動的女性告知道。
「明白。」
如此女性才終於抬起了頭。
「哼，主人以外的命令可不會遵從呐。」
「……請原諒她的無禮。」
「無妨，正是契約正常生效的證據。」
簾布之後的身影揮了揮手，彷如是在說無需在意一般。
「沒有發生什麽問題吧？」
「是的。」
他點了點頭。
「除了禁止害人之事以外並沒有加上什麽限製，但如今並沒有出現問題。雖然似乎經常出去小鎮但似乎隻是普通的遊覽而已。」
「呼姆，相當的自由呐。」
「因為是契約。」
他彷如是在畏懼一樣回答道。
「並非責怪汝。隻是那種程度的自由便能將其製服已是相當便宜了。」
她像是在說無需在意似的笑了……雖說他無法看見其笑容。
「黑犬，人群之中的生活愉快嗎？」
「……」
黑發女性沒有回答，隻是將視線直直地投向了簾布之後。
「喂。」
「即使不用確認也不會看喲……若沒有主人的命令，就不會在這裏用任何術。」
「不是那樣……」
「很愉快。」
女性像是嫌麻煩似的答道。
「這樣就可以了嗎？」
那句話到底是對哪邊說的呢。
「……請原諒她的無禮。」
「無妨。」
她就如同剛才一樣答道。
「不管是誰都有好惡。本來也沒打算讓她聽這之後的話……退下便可。」
「……」
一言不發，但惟獨遵從了這條命令的女性即場離去了。
「還真是勢利的家夥呢。」
「……非常抱歉。」
「無妨。」
第三次帶著笑意說道。
「……那麽，今天是有什麽事呢。」
轉換了一下情緒後他如此問道。
「啊啊，實際上呢。」
停頓了一會兒後她回答道。
「想要將妖怪，消滅掉。」
「……」
對於那句話他不置一詞。並非無法無法理解。正因為理解才無法讀懂她的意圖。
「是希望，我提出意見嗎？」
短暫的思考過後，他像是擠出來似的說話道。
「不。」
然而她搖了搖頭。
「我知道你想說什麽，所以由我來說明一切吧。」
啪嘁，她打了個響指。於是隔在兩人之間的簾布便突然失去了支撐從天花板掉落。
「！？」
咄嗟之間他便平伏下來。畢竟直接拜謁對方可謂萬分失禮。（直接拝顏するのは恐れ多い相手だ。）
「無妨，抬起頭來。」
她對他命令道。遮隔兩人的遮掩已然不在。
「但是。」
「無妨。」
她重複道。如此再繼續違抗反而會顯得失禮。
「……明白了。」
像是做好了覺悟似的他直起了身，看著她。
笑容，存在於斯。
黯淡，彷如嗤笑一切似的笑容。
「接下來就會對你說了。」
她帶著笑容說道。
「將我的全部。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：forzen（某炎）
掃圖：宅之預備軍
修圖：冰格列爾
－－－－－
廣闊的房間。沒有擺設唯有一麵地板的廣闊房間。隻是其中一角築起了有如舞台一般高的階段，由天花板垂吊下來的布所隔開。那邊的另一側映著一個人影，雖然無法判別其容貌但倒是可以看出對方正在俯視著階段之下。接著被俯視著的則是一名身穿古風和服的男性。其身旁的長長的黑發女性也同樣地伏著身。
「您傳喚我了嗎。」
他以平伏的姿勢，向遮隔住的那邊問道。
「啊啊。」
從另一側傳來了答音。是年輕女性的聲音。
「抬頭無妨。」
「……明白了。」
從平伏的姿勢起身，他換成了麵朝正麵的正座姿勢。即便如此對麵也無法看到他的模樣，而他也並沒有這種念頭。
「黑犬，你也是。」
她對依然伏著頭的黑發女性告知道。
「……」
「……遵從。」
他對一動不動的女性告知道。
「明白。」
如此女性才終於抬起了頭。
「哼，主人以外的命令可不會遵從呐。」
「……請原諒她的無禮。」
「無妨，正是契約正常生效的證據。」
簾布之後的身影揮了揮手，彷如是在說無需在意一般。
「沒有發生什麽問題吧？」
「是的。」
他點了點頭。
「除了禁止害人之事以外並沒有加上什麽限製，但如今並沒有出現問題。雖然似乎經常出去小鎮但似乎隻是普通的遊覽而已。」
「呼姆，相當的自由呐。」
「因為是契約。」
他彷如是在畏懼一樣回答道。
「並非責怪汝。隻是那種程度的自由便能將其製服已是相當便宜了。」
她像是在說無需在意似的笑了……雖說他無法看見其笑容。
「黑犬，人群之中的生活愉快嗎？」
「……」
黑發女性沒有回答，隻是將視線直直地投向了簾布之後。
「喂。」
「即使不用確認也不會看喲……若沒有主人的命令，就不會在這裏用任何術。」
「不是那樣……」
「很愉快。」
女性像是嫌麻煩似的答道。
「這樣就可以了嗎？」
那句話到底是對哪邊說的呢。
「……請原諒她的無禮。」
「無妨。」
她就如同剛才一樣答道。
「不管是誰都有好惡。本來也沒打算讓她聽這之後的話……退下便可。」
「……」
一言不發，但惟獨遵從了這條命令的女性即場離去了。
「還真是勢利的家夥呢。」
「……非常抱歉。」
「無妨。」
第三次帶著笑意說道。
「……那麽，今天是有什麽事呢。」
轉換了一下情緒後他如此問道。
「啊啊，實際上呢。」
停頓了一會兒後她回答道。
「想要將妖怪，消滅掉。」
「……」
對於那句話他不置一詞。並非無法無法理解。正因為理解才無法讀懂她的意圖。
「是希望，我提出意見嗎？」
短暫的思考過後，他像是擠出來似的說話道。
「不。」
然而她搖了搖頭。
「我知道你想說什麽，所以由我來說明一切吧。」
啪嘁，她打了個響指。於是隔在兩人之間的簾布便突然失去了支撐從天花板掉落。
「！？」
咄嗟之間他便平伏下來。畢竟直接拜謁對方可謂萬分失禮。（直接拝顏するのは恐れ多い相手だ。）
「無妨，抬起頭來。」
她對他命令道。遮隔兩人的遮掩已然不在。
「但是。」
「無妨。」
她重複道。如此再繼續違抗反而會顯得失禮。
「……明白了。」
像是做好了覺悟似的他直起了身，看著她。
笑容，存在於斯。
黯淡，彷如嗤笑一切似的笑容。
「接下來就會對你說了。」
她帶著笑容說道。
「將我的全部。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：forzen（某炎）
掃圖：宅之預備軍
修圖：冰格列爾
－－－－－
廣闊的房間。沒有擺設唯有一麵地板的廣闊房間。隻是其中一角築起了有如舞台一般高的階段，由天花板垂吊下來的布所隔開。那邊的另一側映著一個人影，雖然無法判別其容貌但倒是可以看出對方正在俯視著階段之下。接著被俯視著的則是一名身穿古風和服的男性。其身旁的長長的黑發女性也同樣地伏著身。
「您傳喚我了嗎。」
他以平伏的姿勢，向遮隔住的那邊問道。
「啊啊。」
從另一側傳來了答音。是年輕女性的聲音。
「抬頭無妨。」
「……明白了。」
從平伏的姿勢起身，他換成了麵朝正麵的正座姿勢。即便如此對麵也無法看到他的模樣，而他也並沒有這種念頭。
「黑犬，你也是。」
她對依然伏著頭的黑發女性告知道。
「……」
「……遵從。」
他對一動不動的女性告知道。
「明白。」
如此女性才終於抬起了頭。
「哼，主人以外的命令可不會遵從呐。」
「……請原諒她的無禮。」
「無妨，正是契約正常生效的證據。」
簾布之後的身影揮了揮手，彷如是在說無需在意一般。
「沒有發生什麽問題吧？」
「是的。」
他點了點頭。
「除了禁止害人之事以外並沒有加上什麽限製，但如今並沒有出現問題。雖然似乎經常出去小鎮但似乎隻是普通的遊覽而已。」
「呼姆，相當的自由呐。」
「因為是契約。」
他彷如是在畏懼一樣回答道。
「並非責怪汝。隻是那種程度的自由便能將其製服已是相當便宜了。」
她像是在說無需在意似的笑了……雖說他無法看見其笑容。
「黑犬，人群之中的生活愉快嗎？」
「……」
黑發女性沒有回答，隻是將視線直直地投向了簾布之後。
「喂。」
「即使不用確認也不會看喲……若沒有主人的命令，就不會在這裏用任何術。」
「不是那樣……」
「很愉快。」
女性像是嫌麻煩似的答道。
「這樣就可以了嗎？」
那句話到底是對哪邊說的呢。
「……請原諒她的無禮。」
「無妨。」
她就如同剛才一樣答道。
「不管是誰都有好惡。本來也沒打算讓她聽這之後的話……退下便可。」
「……」
一言不發，但惟獨遵從了這條命令的女性即場離去了。
「還真是勢利的家夥呢。」
「……非常抱歉。」
「無妨。」
第三次帶著笑意說道。
「……那麽，今天是有什麽事呢。」
轉換了一下情緒後他如此問道。
「啊啊，實際上呢。」
停頓了一會兒後她回答道。
「想要將妖怪，消滅掉。」
「……」
對於那句話他不置一詞。並非無法無法理解。正因為理解才無法讀懂她的意圖。
「是希望，我提出意見嗎？」
短暫的思考過後，他像是擠出來似的說話道。
「不。」
然而她搖了搖頭。
「我知道你想說什麽，所以由我來說明一切吧。」
啪嘁，她打了個響指。於是隔在兩人之間的簾布便突然失去了支撐從天花板掉落。
「！？」
咄嗟之間他便平伏下來。畢竟直接拜謁對方可謂萬分失禮。（直接拝顏するのは恐れ多い相手だ。）
「無妨，抬起頭來。」
她對他命令道。遮隔兩人的遮掩已然不在。
「但是。」
「無妨。」
她重複道。如此再繼續違抗反而會顯得失禮。
「……明白了。」
像是做好了覺悟似的他直起了身，看著她。
笑容，存在於斯。
黯淡，彷如嗤笑一切似的笑容。
「接下來就會對你說了。」
她帶著笑容說道。
「將我的全部。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：forzen（某炎）
掃圖：宅之預備軍
修圖：冰格列爾
－－－－－
廣闊的房間。沒有擺設唯有一麵地板的廣闊房間。隻是其中一角築起了有如舞台一般高的階段，由天花板垂吊下來的布所隔開。那邊的另一側映著一個人影，雖然無法判別其容貌但倒是可以看出對方正在俯視著階段之下。接著被俯視著的則是一名身穿古風和服的男性。其身旁的長長的黑發女性也同樣地伏著身。
「您傳喚我了嗎。」
他以平伏的姿勢，向遮隔住的那邊問道。
「啊啊。」
從另一側傳來了答音。是年輕女性的聲音。
「抬頭無妨。」
「……明白了。」
從平伏的姿勢起身，他換成了麵朝正麵的正座姿勢。即便如此對麵也無法看到他的模樣，而他也並沒有這種念頭。
「黑犬，你也是。」
她對依然伏著頭的黑發女性告知道。
「……」
「……遵從。」
他對一動不動的女性告知道。
「明白。」
如此女性才終於抬起了頭。
「哼，主人以外的命令可不會遵從呐。」
「……請原諒她的無禮。」
「無妨，正是契約正常生效的證據。」
簾布之後的身影揮了揮手，彷如是在說無需在意一般。
「沒有發生什麽問題吧？」
「是的。」
他點了點頭。
「除了禁止害人之事以外並沒有加上什麽限製，但如今並沒有出現問題。雖然似乎經常出去小鎮但似乎隻是普通的遊覽而已。」
「呼姆，相當的自由呐。」
「因為是契約。」
他彷如是在畏懼一樣回答道。
「並非責怪汝。隻是那種程度的自由便能將其製服已是相當便宜了。」
她像是在說無需在意似的笑了……雖說他無法看見其笑容。
「黑犬，人群之中的生活愉快嗎？」
「……」
黑發女性沒有回答，隻是將視線直直地投向了簾布之後。
「喂。」
「即使不用確認也不會看喲……若沒有主人的命令，就不會在這裏用任何術。」
「不是那樣……」
「很愉快。」
女性像是嫌麻煩似的答道。
「這樣就可以了嗎？」
那句話到底是對哪邊說的呢。
「……請原諒她的無禮。」
「無妨。」
她就如同剛才一樣答道。
「不管是誰都有好惡。本來也沒打算讓她聽這之後的話……退下便可。」
「……」
一言不發，但惟獨遵從了這條命令的女性即場離去了。
「還真是勢利的家夥呢。」
「……非常抱歉。」
「無妨。」
第三次帶著笑意說道。
「……那麽，今天是有什麽事呢。」
轉換了一下情緒後他如此問道。
「啊啊，實際上呢。」
停頓了一會兒後她回答道。
「想要將妖怪，消滅掉。」
「……」
對於那句話他不置一詞。並非無法無法理解。正因為理解才無法讀懂她的意圖。
「是希望，我提出意見嗎？」
短暫的思考過後，他像是擠出來似的說話道。
「不。」
然而她搖了搖頭。
「我知道你想說什麽，所以由我來說明一切吧。」
啪嘁，她打了個響指。於是隔在兩人之間的簾布便突然失去了支撐從天花板掉落。
「！？」
咄嗟之間他便平伏下來。畢竟直接拜謁對方可謂萬分失禮。（直接拝顏するのは恐れ多い相手だ。）
「無妨，抬起頭來。」
她對他命令道。遮隔兩人的遮掩已然不在。
「但是。」
「無妨。」
她重複道。如此再繼續違抗反而會顯得失禮。
「……明白了。」
像是做好了覺悟似的他直起了身，看著她。
笑容，存在於斯。
黯淡，彷如嗤笑一切似的笑容。
「接下來就會對你說了。」
她帶著笑容說道。
「將我的全部。」