prologue
金女友、銀女友還是普通女友？ 作者：田尾典丈 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：sd.nagi
顧問：rockroas、亂光
圖源：心靈盟友yu☆kira
*
門鈴響起，時間剛好是早上七點半。
“喂，一起去學校吧，社。”
緊接著傳來的是青梅竹馬那聽起來有些無奈的聲音。必須快點才行，不能讓對方等太久。
製服ok，領帶打好，手帕帶了，餐紙準備完畢，便當也行了。
“社！快點！”
“……社~~~~”
連金惠與銀花都開始催促了。金惠的聲音和往日一樣是那麽的充滿朝氣。銀花則像是不甘示弱一樣，少有地提高了嗓門。平素話音並不太大的銀花偶爾也會這樣，做出些不同往常的事。
我不慌不亂地走下樓梯，剛好遇見收完晾曬衣物的母親。見到我，她露出了略帶戲弄的微笑。
“哎呀，女朋友們叫你了喲。一大早就這麽閃啊。”
“我說媽媽啊，隻是叫我而已，這怎麽能說是閃呢？”
突然被這麽一說，我有些不知所措。更何況對方還是自己的母親就更加如此了。
但我沒工夫陪母親就這個玩笑理論。
來到玄關，趕緊換上學校製定的皮鞋。
“我出門了！”
打開拉門，冬日的朝陽立刻映入眼簾。
待眼睛適應這一突如其來的光線後，被朝陽映照的女生們便顯現在了我的麵前。她們身後的是我家所在的神社本殿。兩位前來參拜的老人正在那兒悠閑地走著，鳥兒則是旁若無人地於此散步。
“好慢。”
“抱歉，黑惠醬。”
將豔麗的黑發與腦後紮成馬尾辮的是我的青梅竹馬小野黑惠。
身著米黃色外套，黑色基調的百褶裙。
這是高中製定的冬季服裝。裙下則是長筒襪與平底皮鞋，長襪與短裙間可以看到那健康十足的大腿。
與往日一樣黑惠並未佩戴領結，襯衣最上麵的扣子也沒扣上，一副衣冠不整的樣子。
有時似乎都能窺見那略大的雙峰穀間，這點雖然讓我有些困擾，但要是跟她指出的話免不了要被彈一記額頭啊。
因為黑惠可是連當著別人麵宣稱我為其所有物都絲毫不忌憚啊……
“不就是多等了兩分鍾麽。黑惠還真是個急性子啊。”
說出這話的小野金惠整個人貼到了我的胳膊上。
與黑惠一樣身著著學校指定的冬季服裝。證明自己是一年生的紅色基調領帶也好好地佩戴上了。穿著黑色褲襪與皮靴的柔軟大腿看起來是那樣的煽情。
與黑惠最為顯著的不同，首先是發色。
流水般垂下的金發直達腰際。在朝日的映照下，顯得更為炫目。
“那個，金惠醬……胳膊……”
“啊哈，社還真是可愛啊！”
豐滿的胸部緊緊貼合著我的胳膊。
即便隔著製服也知道其尺寸很大。製服外衣胸部那兒的紐扣就像要被撐開一樣，讓人根本不知道眼睛該望哪裏。
是的，與黑惠的另一個不同點就是那大了一號的、極具壓倒性的胸部。身高比黑惠要高些，按理來說胸部大一些也是理所應當的，但金惠的胸部尺寸卻和身高完全不成比例，簡直到了犯規的級別。
“……社。”
這回是銀花抓住了我的衣袖。
在學校指定的西裝茄克外加了一件毛衣。同樣也佩戴上了紅色領結。可能是怕冷吧，就算到了教室依然不願脫下毛衣。
與此相對下身隻穿了一雙及膝襪與平底鞋，纖細奪目的大腿直接跳入我的眼中。
銀花的發色也和黑惠有所不同。閃著白金般光澤的發絲，每根都是那樣的纖細柔順。
“……銀花雖然胸不大，無法貼著你……”
與金惠黑惠相比，銀花的胸部要小一些。啊，那個，大概是身高的緣故……所以胸部也，貧瘠了一些吧。
“不，胸部並不是用來貼的東西啦。”
“……難道不是嗎？”
“當然不是！”
請不要用如此嚴肅的目光問我這些啊！
“你~~~~~們~~~~~幾~~~~~個~~~~~啊~~~~~……”
與甜美的氛圍完全不同的，聽起來十分不爽並且讓人有些膽寒的聲音傳了過來。
“一大早就這麽閃啊！！”
黑惠暴氣了。在神社院內尋找食物的小鳥們大概是覺察到了這股迫力吧，在發出一記悲鳴聲後全都飛走了。
“你這是什麽話啊？我覺得自己做的這些根本談不上閃啊？”
但金惠絲毫不怯弱，反而對黑惠投出了挑釁的目光。
那個，金惠醬，能別挑釁好麽……那樣事情會愈發複雜的……
“我們的心意什麽的，不是全都明白了麽，對吧，社。”
“……是的是的。”
金惠醬，還有之後跟著說出那話的銀花分別蹭起了我的臉。雖然此時說這些有點不合時宜，但在寒冬之中，被這麽蹭臉讓人頓時湧上了一股安詳的暖意啊。好想沉浸其中啊。
“你說的是什麽啊！這個和那個完全是兩碼事好麽！趕緊走吧！”
爆出青筋的黑惠醬強行把金惠與銀花從我身上剝離。
之後直接麵向我，表情有些不悅。
“就是你順著她們才會變成這樣的吧。”
“那、那個，就算你這麽說…………”
“無需解釋！”
把手伸到我的額頭前，來了一記彈擊。隨著清脆的聲響，一股劇烈的痛楚傳遍全身。
興許是氣溫較低的緣故吧，痛感似乎增加了兩成。這劇烈的痛楚讓我不禁捂住了額頭。
“黑惠！你對社做了什麽！？”
“……黑惠，反對暴力！”
“什麽暴力啊。如果這都算暴力，那麽用拳頭打人豈不是要判無期了？”
“把拳頭打人判無期不覺得很好麽？”
“啊啊？你想吵架嗎？”
“我、我說……兩人不要吵架好麽……！”
但，即便我這麽說了，兩人的視線早已擦出了火花。
“……社。”
在火花飛濺期間依然我行我素的銀花醬望向我的手機。
屏幕的一部分也映入了我的眼簾。時針已經走過了八點。
時間要來不及了。
“怎麽回事……”
不知不覺，架吵了近三十分鍾！？
“黑惠醬、金惠醬、銀花醬！得趕緊去學校才行啊！”
“切，這場勝負就以後繼續。”
“嘛啊，就算以後繼續也你勝不過我。”
“……快點走吧。go。”
之後，我們奔向了學校。
“社！得跑起來才行啊！”
金惠醬步履輕鬆地走下石階。
“……社，加油。”
銀花緊跟其後。
“快點啊。”“……gogo！”
不論是金惠還是銀花，都是黑惠醬的妹妹。隻是名義上的。
出於某些原因去了海外的妹妹們。
這些都是在跟外人解釋時所用的設定。
事實並非如此。
她倆都是在黑惠醬落入水池時分裂出現的。說起這話我自己都有些不信……但事實就是這樣。
黑惠跌入池中後女神大人現身了，提出了“剛才你掉進池中的是這個金發的小野？”“或是這個銀發小野呢？”的問題，麵
對這個我很坦率了回答了“是黑發那位”，結果女神卻“作為你誠實的獎勵，就把黑發小野還給你了吧，同時金發銀發小野也一並給你了”，就因為這個，金惠與銀花誕生了…………
簡直與伊索寓言的《金斧頭》故事如出一轍。
即便是重新回顧，我也覺得槽點滿載。
在這一事件發生後。雖然一開始還過得很順，但很快就產生了異變。
由於我和金惠關係過於親密，黑惠與銀花的存在稀薄到了快要消失的程度。因為一分為三的存在之力，全都集中到了金惠的身上。
就在我不知如何是好，四處尋訪辦法之際，所有人都一副要消失的樣子……我必須從中選擇一個。
正因如此，我選擇了“全部”。
並不是沒做出選擇。而是選擇“全部”。
金惠是黑惠想要成為的樣子。
銀花是黑惠或許成為的樣子。
不論哪個都是黑惠。
不管是哪一個黑惠，我都無法拋棄。
所以，我絕對無法放棄她們二人。
但，命運卻是極為殘酷的。
在我選擇了“所有人”後，金惠與銀花還是消失了，留下了黑惠一人。
……而黑惠則是再度跳進池中，大概是這樣吧，讓金惠與銀花回來了。
就這樣，我和三人的生活再度開始了。
不過，黑惠卻不願跟我談及這方麵的事。
“喂，社。加快速度啊。不然來不及了！”
不知往池中跳了多少次，才讓自己再度分裂的黑惠醬對我鞭策道。
為什麽她要再度跳進去，讓二人複歸呢，關於這些我依然弄不明白。不過，現在還是讓我沉浸在這溫暖的羈絆之中吧。
“哈啊哈啊哈啊…………”
持續奔跑的身體也出現了物理上的暖意，並且不斷變熱。這樣下去的話，跑到學校可是會累死的。雖然我也很討厭遲到就是了。
學校依然還很遙遠。穿過恬靜住宅區的我們依然沒有停下腳步。
“社，加把油！”
擅長體育的金惠就不說了，
“……社，加油。”
連銀花的運動神經都很不錯。體力也十分充裕。隻是對那方麵不怎麽感興趣罷了。
和平日一樣，我們在打鬧嬉戲間來到了學校。
這就是現在的我，充滿騷動又不失歡樂的日常。
翻譯：sd.nagi
顧問：rockroas、亂光
圖源：心靈盟友yu☆kira
*
門鈴響起，時間剛好是早上七點半。
“喂，一起去學校吧，社。”
緊接著傳來的是青梅竹馬那聽起來有些無奈的聲音。必須快點才行，不能讓對方等太久。
製服ok，領帶打好，手帕帶了，餐紙準備完畢，便當也行了。
“社！快點！”
“……社~~~~”
連金惠與銀花都開始催促了。金惠的聲音和往日一樣是那麽的充滿朝氣。銀花則像是不甘示弱一樣，少有地提高了嗓門。平素話音並不太大的銀花偶爾也會這樣，做出些不同往常的事。
我不慌不亂地走下樓梯，剛好遇見收完晾曬衣物的母親。見到我，她露出了略帶戲弄的微笑。
“哎呀，女朋友們叫你了喲。一大早就這麽閃啊。”
“我說媽媽啊，隻是叫我而已，這怎麽能說是閃呢？”
突然被這麽一說，我有些不知所措。更何況對方還是自己的母親就更加如此了。
但我沒工夫陪母親就這個玩笑理論。
來到玄關，趕緊換上學校製定的皮鞋。
“我出門了！”
打開拉門，冬日的朝陽立刻映入眼簾。
待眼睛適應這一突如其來的光線後，被朝陽映照的女生們便顯現在了我的麵前。她們身後的是我家所在的神社本殿。兩位前來參拜的老人正在那兒悠閑地走著，鳥兒則是旁若無人地於此散步。
“好慢。”
“抱歉，黑惠醬。”
將豔麗的黑發與腦後紮成馬尾辮的是我的青梅竹馬小野黑惠。
身著米黃色外套，黑色基調的百褶裙。
這是高中製定的冬季服裝。裙下則是長筒襪與平底皮鞋，長襪與短裙間可以看到那健康十足的大腿。
與往日一樣黑惠並未佩戴領結，襯衣最上麵的扣子也沒扣上，一副衣冠不整的樣子。
有時似乎都能窺見那略大的雙峰穀間，這點雖然讓我有些困擾，但要是跟她指出的話免不了要被彈一記額頭啊。
因為黑惠可是連當著別人麵宣稱我為其所有物都絲毫不忌憚啊……
“不就是多等了兩分鍾麽。黑惠還真是個急性子啊。”
說出這話的小野金惠整個人貼到了我的胳膊上。
與黑惠一樣身著著學校指定的冬季服裝。證明自己是一年生的紅色基調領帶也好好地佩戴上了。穿著黑色褲襪與皮靴的柔軟大腿看起來是那樣的煽情。
與黑惠最為顯著的不同，首先是發色。
流水般垂下的金發直達腰際。在朝日的映照下，顯得更為炫目。
“那個，金惠醬……胳膊……”
“啊哈，社還真是可愛啊！”
豐滿的胸部緊緊貼合著我的胳膊。
即便隔著製服也知道其尺寸很大。製服外衣胸部那兒的紐扣就像要被撐開一樣，讓人根本不知道眼睛該望哪裏。
是的，與黑惠的另一個不同點就是那大了一號的、極具壓倒性的胸部。身高比黑惠要高些，按理來說胸部大一些也是理所應當的，但金惠的胸部尺寸卻和身高完全不成比例，簡直到了犯規的級別。
“……社。”
這回是銀花抓住了我的衣袖。
在學校指定的西裝茄克外加了一件毛衣。同樣也佩戴上了紅色領結。可能是怕冷吧，就算到了教室依然不願脫下毛衣。
與此相對下身隻穿了一雙及膝襪與平底鞋，纖細奪目的大腿直接跳入我的眼中。
銀花的發色也和黑惠有所不同。閃著白金般光澤的發絲，每根都是那樣的纖細柔順。
“……銀花雖然胸不大，無法貼著你……”
與金惠黑惠相比，銀花的胸部要小一些。啊，那個，大概是身高的緣故……所以胸部也，貧瘠了一些吧。
“不，胸部並不是用來貼的東西啦。”
“……難道不是嗎？”
“當然不是！”
請不要用如此嚴肅的目光問我這些啊！
“你~~~~~們~~~~~幾~~~~~個~~~~~啊~~~~~……”
與甜美的氛圍完全不同的，聽起來十分不爽並且讓人有些膽寒的聲音傳了過來。
“一大早就這麽閃啊！！”
黑惠暴氣了。在神社院內尋找食物的小鳥們大概是覺察到了這股迫力吧，在發出一記悲鳴聲後全都飛走了。
“你這是什麽話啊？我覺得自己做的這些根本談不上閃啊？”
但金惠絲毫不怯弱，反而對黑惠投出了挑釁的目光。
那個，金惠醬，能別挑釁好麽……那樣事情會愈發複雜的……
“我們的心意什麽的，不是全都明白了麽，對吧，社。”
“……是的是的。”
金惠醬，還有之後跟著說出那話的銀花分別蹭起了我的臉。雖然此時說這些有點不合時宜，但在寒冬之中，被這麽蹭臉讓人頓時湧上了一股安詳的暖意啊。好想沉浸其中啊。
“你說的是什麽啊！這個和那個完全是兩碼事好麽！趕緊走吧！”
爆出青筋的黑惠醬強行把金惠與銀花從我身上剝離。
之後直接麵向我，表情有些不悅。
“就是你順著她們才會變成這樣的吧。”
“那、那個，就算你這麽說…………”
“無需解釋！”
把手伸到我的額頭前，來了一記彈擊。隨著清脆的聲響，一股劇烈的痛楚傳遍全身。
興許是氣溫較低的緣故吧，痛感似乎增加了兩成。這劇烈的痛楚讓我不禁捂住了額頭。
“黑惠！你對社做了什麽！？”
“……黑惠，反對暴力！”
“什麽暴力啊。如果這都算暴力，那麽用拳頭打人豈不是要判無期了？”
“把拳頭打人判無期不覺得很好麽？”
“啊啊？你想吵架嗎？”
“我、我說……兩人不要吵架好麽……！”
但，即便我這麽說了，兩人的視線早已擦出了火花。
“……社。”
在火花飛濺期間依然我行我素的銀花醬望向我的手機。
屏幕的一部分也映入了我的眼簾。時針已經走過了八點。
時間要來不及了。
“怎麽回事……”
不知不覺，架吵了近三十分鍾！？
“黑惠醬、金惠醬、銀花醬！得趕緊去學校才行啊！”
“切，這場勝負就以後繼續。”
“嘛啊，就算以後繼續也你勝不過我。”
“……快點走吧。go。”
之後，我們奔向了學校。
“社！得跑起來才行啊！”
金惠醬步履輕鬆地走下石階。
“……社，加油。”
銀花緊跟其後。
“快點啊。”“……gogo！”
不論是金惠還是銀花，都是黑惠醬的妹妹。隻是名義上的。
出於某些原因去了海外的妹妹們。
這些都是在跟外人解釋時所用的設定。
事實並非如此。
她倆都是在黑惠醬落入水池時分裂出現的。說起這話我自己都有些不信……但事實就是這樣。
黑惠跌入池中後女神大人現身了，提出了“剛才你掉進池中的是這個金發的小野？”“或是這個銀發小野呢？”的問題，麵
對這個我很坦率了回答了“是黑發那位”，結果女神卻“作為你誠實的獎勵，就把黑發小野還給你了吧，同時金發銀發小野也一並給你了”，就因為這個，金惠與銀花誕生了…………
簡直與伊索寓言的《金斧頭》故事如出一轍。
即便是重新回顧，我也覺得槽點滿載。
在這一事件發生後。雖然一開始還過得很順，但很快就產生了異變。
由於我和金惠關係過於親密，黑惠與銀花的存在稀薄到了快要消失的程度。因為一分為三的存在之力，全都集中到了金惠的身上。
就在我不知如何是好，四處尋訪辦法之際，所有人都一副要消失的樣子……我必須從中選擇一個。
正因如此，我選擇了“全部”。
並不是沒做出選擇。而是選擇“全部”。
金惠是黑惠想要成為的樣子。
銀花是黑惠或許成為的樣子。
不論哪個都是黑惠。
不管是哪一個黑惠，我都無法拋棄。
所以，我絕對無法放棄她們二人。
但，命運卻是極為殘酷的。
在我選擇了“所有人”後，金惠與銀花還是消失了，留下了黑惠一人。
……而黑惠則是再度跳進池中，大概是這樣吧，讓金惠與銀花回來了。
就這樣，我和三人的生活再度開始了。
不過，黑惠卻不願跟我談及這方麵的事。
“喂，社。加快速度啊。不然來不及了！”
不知往池中跳了多少次，才讓自己再度分裂的黑惠醬對我鞭策道。
為什麽她要再度跳進去，讓二人複歸呢，關於這些我依然弄不明白。不過，現在還是讓我沉浸在這溫暖的羈絆之中吧。
“哈啊哈啊哈啊…………”
持續奔跑的身體也出現了物理上的暖意，並且不斷變熱。這樣下去的話，跑到學校可是會累死的。雖然我也很討厭遲到就是了。
學校依然還很遙遠。穿過恬靜住宅區的我們依然沒有停下腳步。
“社，加把油！”
擅長體育的金惠就不說了，
“……社，加油。”
連銀花的運動神經都很不錯。體力也十分充裕。隻是對那方麵不怎麽感興趣罷了。
和平日一樣，我們在打鬧嬉戲間來到了學校。
這就是現在的我，充滿騷動又不失歡樂的日常。