prologue
金女友、銀女友還是普通女友？ 作者：田尾典丈 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：sd.nagi
顧問：rockroas、亂光崩華
圖源：心靈☆盟友☆yu☆ki☆ra
*
ta※眼下發生著各種各樣的事。【※原文是‘かの者’意思是某個存在，指代鬼佛什麽的，這裏還是譯作ta。】
家庭，居民，文化，技術——這兒有著人們各種各樣的生活。
而某個存在正在遙遠的上空眺望著他們的生活。
ta不是人類。
雖然有著人類的外形，但絕非人類。
沒有翅膀、也沒依靠科學，卻浮在空中。
眺望著小鎮的ta表露出些許惱怒的情緒。
“真是可惡……”
ta與小鎮之間隔著一層薄膜。
那是人類絕對無法察覺到的，看不見的薄膜。
但ta卻有感知這些的能力。
薄膜正覆蓋著整座小鎮，ta深知這點。
看起來就像保護著這兒一樣。
又像是防止什麽從此處逃離。
人們什麽都不知道。
不是不知道，而是沒有知曉的方法。
知道這些的，僅僅是一部分——神明。
ta朝著那透明的薄膜伸出了手。
然而卻遭到了拒絕，無法滲入其中。
仿佛回絕了ta的進入一樣，薄膜發出霹靂霹靂的聲音，並將其手彈到一旁。
看到自己的手被彈開，ta低聲的說道。
“雖然弱化了些……但還得等些時間啊。”
心有不甘的ta，轉而離開了這裏。
但聲音卻完全沒有放棄的意思。
ta遭到了排斥，為追趕某位神明來到這裏的——
境遇可憐的出雲眾神之一。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：sd.nagi
顧問：rockroas、亂光崩華
圖源：心靈☆盟友☆yu☆ki☆ra
*
ta※眼下發生著各種各樣的事。【※原文是‘かの者’意思是某個存在，指代鬼佛什麽的，這裏還是譯作ta。】
家庭，居民，文化，技術——這兒有著人們各種各樣的生活。
而某個存在正在遙遠的上空眺望著他們的生活。
ta不是人類。
雖然有著人類的外形，但絕非人類。
沒有翅膀、也沒依靠科學，卻浮在空中。
眺望著小鎮的ta表露出些許惱怒的情緒。
“真是可惡……”
ta與小鎮之間隔著一層薄膜。
那是人類絕對無法察覺到的，看不見的薄膜。
但ta卻有感知這些的能力。
薄膜正覆蓋著整座小鎮，ta深知這點。
看起來就像保護著這兒一樣。
又像是防止什麽從此處逃離。
人們什麽都不知道。
不是不知道，而是沒有知曉的方法。
知道這些的，僅僅是一部分——神明。
ta朝著那透明的薄膜伸出了手。
然而卻遭到了拒絕，無法滲入其中。
仿佛回絕了ta的進入一樣，薄膜發出霹靂霹靂的聲音，並將其手彈到一旁。
看到自己的手被彈開，ta低聲的說道。
“雖然弱化了些……但還得等些時間啊。”
心有不甘的ta，轉而離開了這裏。
但聲音卻完全沒有放棄的意思。
ta遭到了排斥，為追趕某位神明來到這裏的——
境遇可憐的出雲眾神之一。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：sd.nagi
顧問：rockroas、亂光崩華
圖源：心靈☆盟友☆yu☆ki☆ra
*
ta※眼下發生著各種各樣的事。【※原文是‘かの者’意思是某個存在，指代鬼佛什麽的，這裏還是譯作ta。】
家庭，居民，文化，技術——這兒有著人們各種各樣的生活。
而某個存在正在遙遠的上空眺望著他們的生活。
ta不是人類。
雖然有著人類的外形，但絕非人類。
沒有翅膀、也沒依靠科學，卻浮在空中。
眺望著小鎮的ta表露出些許惱怒的情緒。
“真是可惡……”
ta與小鎮之間隔著一層薄膜。
那是人類絕對無法察覺到的，看不見的薄膜。
但ta卻有感知這些的能力。
薄膜正覆蓋著整座小鎮，ta深知這點。
看起來就像保護著這兒一樣。
又像是防止什麽從此處逃離。
人們什麽都不知道。
不是不知道，而是沒有知曉的方法。
知道這些的，僅僅是一部分——神明。
ta朝著那透明的薄膜伸出了手。
然而卻遭到了拒絕，無法滲入其中。
仿佛回絕了ta的進入一樣，薄膜發出霹靂霹靂的聲音，並將其手彈到一旁。
看到自己的手被彈開，ta低聲的說道。
“雖然弱化了些……但還得等些時間啊。”
心有不甘的ta，轉而離開了這裏。
但聲音卻完全沒有放棄的意思。
ta遭到了排斥，為追趕某位神明來到這裏的——
境遇可憐的出雲眾神之一。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：sd.nagi
顧問：rockroas、亂光崩華
圖源：心靈☆盟友☆yu☆ki☆ra
*
ta※眼下發生著各種各樣的事。【※原文是‘かの者’意思是某個存在，指代鬼佛什麽的，這裏還是譯作ta。】
家庭，居民，文化，技術——這兒有著人們各種各樣的生活。
而某個存在正在遙遠的上空眺望著他們的生活。
ta不是人類。
雖然有著人類的外形，但絕非人類。
沒有翅膀、也沒依靠科學，卻浮在空中。
眺望著小鎮的ta表露出些許惱怒的情緒。
“真是可惡……”
ta與小鎮之間隔著一層薄膜。
那是人類絕對無法察覺到的，看不見的薄膜。
但ta卻有感知這些的能力。
薄膜正覆蓋著整座小鎮，ta深知這點。
看起來就像保護著這兒一樣。
又像是防止什麽從此處逃離。
人們什麽都不知道。
不是不知道，而是沒有知曉的方法。
知道這些的，僅僅是一部分——神明。
ta朝著那透明的薄膜伸出了手。
然而卻遭到了拒絕，無法滲入其中。
仿佛回絕了ta的進入一樣，薄膜發出霹靂霹靂的聲音，並將其手彈到一旁。
看到自己的手被彈開，ta低聲的說道。
“雖然弱化了些……但還得等些時間啊。”
心有不甘的ta，轉而離開了這裏。
但聲音卻完全沒有放棄的意思。
ta遭到了排斥，為追趕某位神明來到這裏的——
境遇可憐的出雲眾神之一。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：sd.nagi
顧問：rockroas、亂光崩華
圖源：心靈☆盟友☆yu☆ki☆ra
*
ta※眼下發生著各種各樣的事。【※原文是‘かの者’意思是某個存在，指代鬼佛什麽的，這裏還是譯作ta。】
家庭，居民，文化，技術——這兒有著人們各種各樣的生活。
而某個存在正在遙遠的上空眺望著他們的生活。
ta不是人類。
雖然有著人類的外形，但絕非人類。
沒有翅膀、也沒依靠科學，卻浮在空中。
眺望著小鎮的ta表露出些許惱怒的情緒。
“真是可惡……”
ta與小鎮之間隔著一層薄膜。
那是人類絕對無法察覺到的，看不見的薄膜。
但ta卻有感知這些的能力。
薄膜正覆蓋著整座小鎮，ta深知這點。
看起來就像保護著這兒一樣。
又像是防止什麽從此處逃離。
人們什麽都不知道。
不是不知道，而是沒有知曉的方法。
知道這些的，僅僅是一部分——神明。
ta朝著那透明的薄膜伸出了手。
然而卻遭到了拒絕，無法滲入其中。
仿佛回絕了ta的進入一樣，薄膜發出霹靂霹靂的聲音，並將其手彈到一旁。
看到自己的手被彈開，ta低聲的說道。
“雖然弱化了些……但還得等些時間啊。”
心有不甘的ta，轉而離開了這裏。
但聲音卻完全沒有放棄的意思。
ta遭到了排斥，為追趕某位神明來到這裏的——
境遇可憐的出雲眾神之一。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：sd.nagi
顧問：rockroas、亂光崩華
圖源：心靈☆盟友☆yu☆ki☆ra
*
ta※眼下發生著各種各樣的事。【※原文是‘かの者’意思是某個存在，指代鬼佛什麽的，這裏還是譯作ta。】
家庭，居民，文化，技術——這兒有著人們各種各樣的生活。
而某個存在正在遙遠的上空眺望著他們的生活。
ta不是人類。
雖然有著人類的外形，但絕非人類。
沒有翅膀、也沒依靠科學，卻浮在空中。
眺望著小鎮的ta表露出些許惱怒的情緒。
“真是可惡……”
ta與小鎮之間隔著一層薄膜。
那是人類絕對無法察覺到的，看不見的薄膜。
但ta卻有感知這些的能力。
薄膜正覆蓋著整座小鎮，ta深知這點。
看起來就像保護著這兒一樣。
又像是防止什麽從此處逃離。
人們什麽都不知道。
不是不知道，而是沒有知曉的方法。
知道這些的，僅僅是一部分——神明。
ta朝著那透明的薄膜伸出了手。
然而卻遭到了拒絕，無法滲入其中。
仿佛回絕了ta的進入一樣，薄膜發出霹靂霹靂的聲音，並將其手彈到一旁。
看到自己的手被彈開，ta低聲的說道。
“雖然弱化了些……但還得等些時間啊。”
心有不甘的ta，轉而離開了這裏。
但聲音卻完全沒有放棄的意思。
ta遭到了排斥，為追趕某位神明來到這裏的——
境遇可憐的出雲眾神之一。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：sd.nagi
顧問：rockroas、亂光崩華
圖源：心靈☆盟友☆yu☆ki☆ra
*
ta※眼下發生著各種各樣的事。【※原文是‘かの者’意思是某個存在，指代鬼佛什麽的，這裏還是譯作ta。】
家庭，居民，文化，技術——這兒有著人們各種各樣的生活。
而某個存在正在遙遠的上空眺望著他們的生活。
ta不是人類。
雖然有著人類的外形，但絕非人類。
沒有翅膀、也沒依靠科學，卻浮在空中。
眺望著小鎮的ta表露出些許惱怒的情緒。
“真是可惡……”
ta與小鎮之間隔著一層薄膜。
那是人類絕對無法察覺到的，看不見的薄膜。
但ta卻有感知這些的能力。
薄膜正覆蓋著整座小鎮，ta深知這點。
看起來就像保護著這兒一樣。
又像是防止什麽從此處逃離。
人們什麽都不知道。
不是不知道，而是沒有知曉的方法。
知道這些的，僅僅是一部分——神明。
ta朝著那透明的薄膜伸出了手。
然而卻遭到了拒絕，無法滲入其中。
仿佛回絕了ta的進入一樣，薄膜發出霹靂霹靂的聲音，並將其手彈到一旁。
看到自己的手被彈開，ta低聲的說道。
“雖然弱化了些……但還得等些時間啊。”
心有不甘的ta，轉而離開了這裏。
但聲音卻完全沒有放棄的意思。
ta遭到了排斥，為追趕某位神明來到這裏的——
境遇可憐的出雲眾神之一。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：sd.nagi
顧問：rockroas、亂光崩華
圖源：心靈☆盟友☆yu☆ki☆ra
*
ta※眼下發生著各種各樣的事。【※原文是‘かの者’意思是某個存在，指代鬼佛什麽的，這裏還是譯作ta。】
家庭，居民，文化，技術——這兒有著人們各種各樣的生活。
而某個存在正在遙遠的上空眺望著他們的生活。
ta不是人類。
雖然有著人類的外形，但絕非人類。
沒有翅膀、也沒依靠科學，卻浮在空中。
眺望著小鎮的ta表露出些許惱怒的情緒。
“真是可惡……”
ta與小鎮之間隔著一層薄膜。
那是人類絕對無法察覺到的，看不見的薄膜。
但ta卻有感知這些的能力。
薄膜正覆蓋著整座小鎮，ta深知這點。
看起來就像保護著這兒一樣。
又像是防止什麽從此處逃離。
人們什麽都不知道。
不是不知道，而是沒有知曉的方法。
知道這些的，僅僅是一部分——神明。
ta朝著那透明的薄膜伸出了手。
然而卻遭到了拒絕，無法滲入其中。
仿佛回絕了ta的進入一樣，薄膜發出霹靂霹靂的聲音，並將其手彈到一旁。
看到自己的手被彈開，ta低聲的說道。
“雖然弱化了些……但還得等些時間啊。”
心有不甘的ta，轉而離開了這裏。
但聲音卻完全沒有放棄的意思。
ta遭到了排斥，為追趕某位神明來到這裏的——
境遇可憐的出雲眾神之一。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：sd.nagi
顧問：rockroas、亂光崩華
圖源：心靈☆盟友☆yu☆ki☆ra
*
ta※眼下發生著各種各樣的事。【※原文是‘かの者’意思是某個存在，指代鬼佛什麽的，這裏還是譯作ta。】
家庭，居民，文化，技術——這兒有著人們各種各樣的生活。
而某個存在正在遙遠的上空眺望著他們的生活。
ta不是人類。
雖然有著人類的外形，但絕非人類。
沒有翅膀、也沒依靠科學，卻浮在空中。
眺望著小鎮的ta表露出些許惱怒的情緒。
“真是可惡……”
ta與小鎮之間隔著一層薄膜。
那是人類絕對無法察覺到的，看不見的薄膜。
但ta卻有感知這些的能力。
薄膜正覆蓋著整座小鎮，ta深知這點。
看起來就像保護著這兒一樣。
又像是防止什麽從此處逃離。
人們什麽都不知道。
不是不知道，而是沒有知曉的方法。
知道這些的，僅僅是一部分——神明。
ta朝著那透明的薄膜伸出了手。
然而卻遭到了拒絕，無法滲入其中。
仿佛回絕了ta的進入一樣，薄膜發出霹靂霹靂的聲音，並將其手彈到一旁。
看到自己的手被彈開，ta低聲的說道。
“雖然弱化了些……但還得等些時間啊。”
心有不甘的ta，轉而離開了這裏。
但聲音卻完全沒有放棄的意思。
ta遭到了排斥，為追趕某位神明來到這裏的——
境遇可憐的出雲眾神之一。
翻譯：sd.nagi
顧問：rockroas、亂光崩華
圖源：心靈☆盟友☆yu☆ki☆ra
*
ta※眼下發生著各種各樣的事。【※原文是‘かの者’意思是某個存在，指代鬼佛什麽的，這裏還是譯作ta。】
家庭，居民，文化，技術——這兒有著人們各種各樣的生活。
而某個存在正在遙遠的上空眺望著他們的生活。
ta不是人類。
雖然有著人類的外形，但絕非人類。
沒有翅膀、也沒依靠科學，卻浮在空中。
眺望著小鎮的ta表露出些許惱怒的情緒。
“真是可惡……”
ta與小鎮之間隔著一層薄膜。
那是人類絕對無法察覺到的，看不見的薄膜。
但ta卻有感知這些的能力。
薄膜正覆蓋著整座小鎮，ta深知這點。
看起來就像保護著這兒一樣。
又像是防止什麽從此處逃離。
人們什麽都不知道。
不是不知道，而是沒有知曉的方法。
知道這些的，僅僅是一部分——神明。
ta朝著那透明的薄膜伸出了手。
然而卻遭到了拒絕，無法滲入其中。
仿佛回絕了ta的進入一樣，薄膜發出霹靂霹靂的聲音，並將其手彈到一旁。
看到自己的手被彈開，ta低聲的說道。
“雖然弱化了些……但還得等些時間啊。”
心有不甘的ta，轉而離開了這裏。
但聲音卻完全沒有放棄的意思。
ta遭到了排斥，為追趕某位神明來到這裏的——
境遇可憐的出雲眾神之一。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：sd.nagi
顧問：rockroas、亂光崩華
圖源：心靈☆盟友☆yu☆ki☆ra
*
ta※眼下發生著各種各樣的事。【※原文是‘かの者’意思是某個存在，指代鬼佛什麽的，這裏還是譯作ta。】
家庭，居民，文化，技術——這兒有著人們各種各樣的生活。
而某個存在正在遙遠的上空眺望著他們的生活。
ta不是人類。
雖然有著人類的外形，但絕非人類。
沒有翅膀、也沒依靠科學，卻浮在空中。
眺望著小鎮的ta表露出些許惱怒的情緒。
“真是可惡……”
ta與小鎮之間隔著一層薄膜。
那是人類絕對無法察覺到的，看不見的薄膜。
但ta卻有感知這些的能力。
薄膜正覆蓋著整座小鎮，ta深知這點。
看起來就像保護著這兒一樣。
又像是防止什麽從此處逃離。
人們什麽都不知道。
不是不知道，而是沒有知曉的方法。
知道這些的，僅僅是一部分——神明。
ta朝著那透明的薄膜伸出了手。
然而卻遭到了拒絕，無法滲入其中。
仿佛回絕了ta的進入一樣，薄膜發出霹靂霹靂的聲音，並將其手彈到一旁。
看到自己的手被彈開，ta低聲的說道。
“雖然弱化了些……但還得等些時間啊。”
心有不甘的ta，轉而離開了這裏。
但聲音卻完全沒有放棄的意思。
ta遭到了排斥，為追趕某位神明來到這裏的——
境遇可憐的出雲眾神之一。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：sd.nagi
顧問：rockroas、亂光崩華
圖源：心靈☆盟友☆yu☆ki☆ra
*
ta※眼下發生著各種各樣的事。【※原文是‘かの者’意思是某個存在，指代鬼佛什麽的，這裏還是譯作ta。】
家庭，居民，文化，技術——這兒有著人們各種各樣的生活。
而某個存在正在遙遠的上空眺望著他們的生活。
ta不是人類。
雖然有著人類的外形，但絕非人類。
沒有翅膀、也沒依靠科學，卻浮在空中。
眺望著小鎮的ta表露出些許惱怒的情緒。
“真是可惡……”
ta與小鎮之間隔著一層薄膜。
那是人類絕對無法察覺到的，看不見的薄膜。
但ta卻有感知這些的能力。
薄膜正覆蓋著整座小鎮，ta深知這點。
看起來就像保護著這兒一樣。
又像是防止什麽從此處逃離。
人們什麽都不知道。
不是不知道，而是沒有知曉的方法。
知道這些的，僅僅是一部分——神明。
ta朝著那透明的薄膜伸出了手。
然而卻遭到了拒絕，無法滲入其中。
仿佛回絕了ta的進入一樣，薄膜發出霹靂霹靂的聲音，並將其手彈到一旁。
看到自己的手被彈開，ta低聲的說道。
“雖然弱化了些……但還得等些時間啊。”
心有不甘的ta，轉而離開了這裏。
但聲音卻完全沒有放棄的意思。
ta遭到了排斥，為追趕某位神明來到這裏的——
境遇可憐的出雲眾神之一。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：sd.nagi
顧問：rockroas、亂光崩華
圖源：心靈☆盟友☆yu☆ki☆ra
*
ta※眼下發生著各種各樣的事。【※原文是‘かの者’意思是某個存在，指代鬼佛什麽的，這裏還是譯作ta。】
家庭，居民，文化，技術——這兒有著人們各種各樣的生活。
而某個存在正在遙遠的上空眺望著他們的生活。
ta不是人類。
雖然有著人類的外形，但絕非人類。
沒有翅膀、也沒依靠科學，卻浮在空中。
眺望著小鎮的ta表露出些許惱怒的情緒。
“真是可惡……”
ta與小鎮之間隔著一層薄膜。
那是人類絕對無法察覺到的，看不見的薄膜。
但ta卻有感知這些的能力。
薄膜正覆蓋著整座小鎮，ta深知這點。
看起來就像保護著這兒一樣。
又像是防止什麽從此處逃離。
人們什麽都不知道。
不是不知道，而是沒有知曉的方法。
知道這些的，僅僅是一部分——神明。
ta朝著那透明的薄膜伸出了手。
然而卻遭到了拒絕，無法滲入其中。
仿佛回絕了ta的進入一樣，薄膜發出霹靂霹靂的聲音，並將其手彈到一旁。
看到自己的手被彈開，ta低聲的說道。
“雖然弱化了些……但還得等些時間啊。”
心有不甘的ta，轉而離開了這裏。
但聲音卻完全沒有放棄的意思。
ta遭到了排斥，為追趕某位神明來到這裏的——
境遇可憐的出雲眾神之一。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：sd.nagi
顧問：rockroas、亂光崩華
圖源：心靈☆盟友☆yu☆ki☆ra
*
ta※眼下發生著各種各樣的事。【※原文是‘かの者’意思是某個存在，指代鬼佛什麽的，這裏還是譯作ta。】
家庭，居民，文化，技術——這兒有著人們各種各樣的生活。
而某個存在正在遙遠的上空眺望著他們的生活。
ta不是人類。
雖然有著人類的外形，但絕非人類。
沒有翅膀、也沒依靠科學，卻浮在空中。
眺望著小鎮的ta表露出些許惱怒的情緒。
“真是可惡……”
ta與小鎮之間隔著一層薄膜。
那是人類絕對無法察覺到的，看不見的薄膜。
但ta卻有感知這些的能力。
薄膜正覆蓋著整座小鎮，ta深知這點。
看起來就像保護著這兒一樣。
又像是防止什麽從此處逃離。
人們什麽都不知道。
不是不知道，而是沒有知曉的方法。
知道這些的，僅僅是一部分——神明。
ta朝著那透明的薄膜伸出了手。
然而卻遭到了拒絕，無法滲入其中。
仿佛回絕了ta的進入一樣，薄膜發出霹靂霹靂的聲音，並將其手彈到一旁。
看到自己的手被彈開，ta低聲的說道。
“雖然弱化了些……但還得等些時間啊。”
心有不甘的ta，轉而離開了這裏。
但聲音卻完全沒有放棄的意思。
ta遭到了排斥，為追趕某位神明來到這裏的——
境遇可憐的出雲眾神之一。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：sd.nagi
顧問：rockroas、亂光崩華
圖源：心靈☆盟友☆yu☆ki☆ra
*
ta※眼下發生著各種各樣的事。【※原文是‘かの者’意思是某個存在，指代鬼佛什麽的，這裏還是譯作ta。】
家庭，居民，文化，技術——這兒有著人們各種各樣的生活。
而某個存在正在遙遠的上空眺望著他們的生活。
ta不是人類。
雖然有著人類的外形，但絕非人類。
沒有翅膀、也沒依靠科學，卻浮在空中。
眺望著小鎮的ta表露出些許惱怒的情緒。
“真是可惡……”
ta與小鎮之間隔著一層薄膜。
那是人類絕對無法察覺到的，看不見的薄膜。
但ta卻有感知這些的能力。
薄膜正覆蓋著整座小鎮，ta深知這點。
看起來就像保護著這兒一樣。
又像是防止什麽從此處逃離。
人們什麽都不知道。
不是不知道，而是沒有知曉的方法。
知道這些的，僅僅是一部分——神明。
ta朝著那透明的薄膜伸出了手。
然而卻遭到了拒絕，無法滲入其中。
仿佛回絕了ta的進入一樣，薄膜發出霹靂霹靂的聲音，並將其手彈到一旁。
看到自己的手被彈開，ta低聲的說道。
“雖然弱化了些……但還得等些時間啊。”
心有不甘的ta，轉而離開了這裏。
但聲音卻完全沒有放棄的意思。
ta遭到了排斥，為追趕某位神明來到這裏的——
境遇可憐的出雲眾神之一。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：sd.nagi
顧問：rockroas、亂光崩華
圖源：心靈☆盟友☆yu☆ki☆ra
*
ta※眼下發生著各種各樣的事。【※原文是‘かの者’意思是某個存在，指代鬼佛什麽的，這裏還是譯作ta。】
家庭，居民，文化，技術——這兒有著人們各種各樣的生活。
而某個存在正在遙遠的上空眺望著他們的生活。
ta不是人類。
雖然有著人類的外形，但絕非人類。
沒有翅膀、也沒依靠科學，卻浮在空中。
眺望著小鎮的ta表露出些許惱怒的情緒。
“真是可惡……”
ta與小鎮之間隔著一層薄膜。
那是人類絕對無法察覺到的，看不見的薄膜。
但ta卻有感知這些的能力。
薄膜正覆蓋著整座小鎮，ta深知這點。
看起來就像保護著這兒一樣。
又像是防止什麽從此處逃離。
人們什麽都不知道。
不是不知道，而是沒有知曉的方法。
知道這些的，僅僅是一部分——神明。
ta朝著那透明的薄膜伸出了手。
然而卻遭到了拒絕，無法滲入其中。
仿佛回絕了ta的進入一樣，薄膜發出霹靂霹靂的聲音，並將其手彈到一旁。
看到自己的手被彈開，ta低聲的說道。
“雖然弱化了些……但還得等些時間啊。”
心有不甘的ta，轉而離開了這裏。
但聲音卻完全沒有放棄的意思。
ta遭到了排斥，為追趕某位神明來到這裏的——
境遇可憐的出雲眾神之一。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：sd.nagi
顧問：rockroas、亂光崩華
圖源：心靈☆盟友☆yu☆ki☆ra
*
ta※眼下發生著各種各樣的事。【※原文是‘かの者’意思是某個存在，指代鬼佛什麽的，這裏還是譯作ta。】
家庭，居民，文化，技術——這兒有著人們各種各樣的生活。
而某個存在正在遙遠的上空眺望著他們的生活。
ta不是人類。
雖然有著人類的外形，但絕非人類。
沒有翅膀、也沒依靠科學，卻浮在空中。
眺望著小鎮的ta表露出些許惱怒的情緒。
“真是可惡……”
ta與小鎮之間隔著一層薄膜。
那是人類絕對無法察覺到的，看不見的薄膜。
但ta卻有感知這些的能力。
薄膜正覆蓋著整座小鎮，ta深知這點。
看起來就像保護著這兒一樣。
又像是防止什麽從此處逃離。
人們什麽都不知道。
不是不知道，而是沒有知曉的方法。
知道這些的，僅僅是一部分——神明。
ta朝著那透明的薄膜伸出了手。
然而卻遭到了拒絕，無法滲入其中。
仿佛回絕了ta的進入一樣，薄膜發出霹靂霹靂的聲音，並將其手彈到一旁。
看到自己的手被彈開，ta低聲的說道。
“雖然弱化了些……但還得等些時間啊。”
心有不甘的ta，轉而離開了這裏。
但聲音卻完全沒有放棄的意思。
ta遭到了排斥，為追趕某位神明來到這裏的——
境遇可憐的出雲眾神之一。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：sd.nagi
顧問：rockroas、亂光崩華
圖源：心靈☆盟友☆yu☆ki☆ra
*
ta※眼下發生著各種各樣的事。【※原文是‘かの者’意思是某個存在，指代鬼佛什麽的，這裏還是譯作ta。】
家庭，居民，文化，技術——這兒有著人們各種各樣的生活。
而某個存在正在遙遠的上空眺望著他們的生活。
ta不是人類。
雖然有著人類的外形，但絕非人類。
沒有翅膀、也沒依靠科學，卻浮在空中。
眺望著小鎮的ta表露出些許惱怒的情緒。
“真是可惡……”
ta與小鎮之間隔著一層薄膜。
那是人類絕對無法察覺到的，看不見的薄膜。
但ta卻有感知這些的能力。
薄膜正覆蓋著整座小鎮，ta深知這點。
看起來就像保護著這兒一樣。
又像是防止什麽從此處逃離。
人們什麽都不知道。
不是不知道，而是沒有知曉的方法。
知道這些的，僅僅是一部分——神明。
ta朝著那透明的薄膜伸出了手。
然而卻遭到了拒絕，無法滲入其中。
仿佛回絕了ta的進入一樣，薄膜發出霹靂霹靂的聲音，並將其手彈到一旁。
看到自己的手被彈開，ta低聲的說道。
“雖然弱化了些……但還得等些時間啊。”
心有不甘的ta，轉而離開了這裏。
但聲音卻完全沒有放棄的意思。
ta遭到了排斥，為追趕某位神明來到這裏的——
境遇可憐的出雲眾神之一。