網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：pzkei、pants-ii
顧問：rockroas
圖源：wangsha、心靈盟友yukira
魔法少女是個危險的職業。
其自身也應該很明白這點。
但，她還是大意了。
“嗚…………”
靠在建築外牆上的少女發出呻吟。
少女穿著絕對不能在大街上亮相的服飾。
一身有些像西洋輕型鎧甲般的黑色衣裝。
那威風凜然，同時又不失可愛氣息的外衣，裙上的護腰，膝下的金屬靴，從指尖延伸到肘部的手套等，都給人一種強烈的“戰鬥”要素。
但現在，這些衣服並沒保持著原有的樣子。
防具的部分早已破敗不堪。看起來隻不過是布料，而實際上是由高密度的魔力編織而成，擁有不亞於金屬部分防禦能力的裙擺，也已是破破爛爛了。
全身的衣服都產生了破損，如今少女纖細的手腕，腰肢，優雅的腿部等等，大部分都暴露在外。
豔麗的黑發淩亂不堪的少女，正倚靠著建築物外牆，癱坐在地上，仰望天空。
她正怒視著漂浮在空中，把自己衣服弄碎的罪魁禍首。
——白色，假麵。
類似小醜一樣，嘴角咧出微笑形狀的，讓人毛骨悚然的假麵。
戴著這頂假麵，身著現代魔法少女風格的家夥，其本質是——
“e，virus……”
是這位少女，不，是所有魔法少女共同的敵人。
戴著這樣的假麵，外形酷似魔法少女的e-virus，對於這位少女來說，也是頭一次遇到。
“…………”
e-virus很自然的伸開手掌，衝向黑衣少女。
其手掌中心，出現了一個黑色的漩渦。
一個正體不明的黑色漩渦。
不對，應該說地麵，少女背靠的建築，以及整個空間都和眼前的漩渦一樣，隻是些數據罷了。
這兒並不是現實世界。
而是虛擬的電子空間。一切都不過是些數據而已。
e-virus釋放的攻擊，並不帶有物理的破壞力。
破壞的充其量是些數據而已。
所以，對於少女來說這應該不能算是危機。
如果說，這位少女——並不是魔法少女的話。
魔法少女也不知運用了何種手段，把現實中的肉體轉換成了數據，出現到了這個世界。
在這兒死去，也就意味著現實的死亡。
“…………”
少女用手撐地，打算躍起。
不過，她受到的傷害比預想的要大。就連服飾的超高防禦力都無法維持了。
無法往手部施加力量。而黑色漩渦就要發射了。
已經沒有讓自己飛行的魔力了。回避已是不可能的事情了。
武器也不知掉到了哪裏。防禦也無法做到。
（……抱歉……）
意識到無法回避與防禦的少女做好了覺悟。
在她腦中浮現出的是妹妹的麵容。和自己一樣，也是一位魔法少女。
少女閉上眼睛，為自己即將死去，留下對方一人的事向妹妹表示了歉意——
假麵e-virus的手，略微動了動。
黑色漩渦釋放而出。
“姐姐…………！”
少女猛地睜開眼睛。
抬起頭。
浮於上空的白色假麵，與癱坐在地麵的少女之間——
黑色漩渦行進的路線上，出現了一位少女。
“沙織！？”
黑衣少女喊出的就是這位新出現的魔法少女的名字。
其妹妹的名字。
在e-virus出現的那時，自己應該說了讓她離開這兒了啊。
自己爭取的這些時間，足以讓她逃走了啊。
然而妹妹沙織為何會在這裏呢。
為何會跑到這裏來呢。
在理解到這些，還有沙織的意圖時，一切都晚了。
“謝謝你，姐姐。”
沙織最後望向這頭，說出了這番話。
“沙……！？”
——黑色漩渦，吞沒了她的全身。
*
……就這樣，黑衣少女被解救了。
妹妹被吞沒後不久援軍就抵達了，假麵e-virus也消失了。
被本該讓自己守護的妹妹反過來保護了的少女，活了下來。
妹妹生死不明。
可能她現在還存在於這個電腦空間的某個地方吧。
……或者說是……
*
魔法少女是個危險的職業。
少女很明白這點。
即便明白，她還是在不斷的戰鬥。
*
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：pzkei、pants-ii
顧問：rockroas
圖源：wangsha、心靈盟友yukira
魔法少女是個危險的職業。
其自身也應該很明白這點。
但，她還是大意了。
“嗚…………”
靠在建築外牆上的少女發出呻吟。
少女穿著絕對不能在大街上亮相的服飾。
一身有些像西洋輕型鎧甲般的黑色衣裝。
那威風凜然，同時又不失可愛氣息的外衣，裙上的護腰，膝下的金屬靴，從指尖延伸到肘部的手套等，都給人一種強烈的“戰鬥”要素。
但現在，這些衣服並沒保持著原有的樣子。
防具的部分早已破敗不堪。看起來隻不過是布料，而實際上是由高密度的魔力編織而成，擁有不亞於金屬部分防禦能力的裙擺，也已是破破爛爛了。
全身的衣服都產生了破損，如今少女纖細的手腕，腰肢，優雅的腿部等等，大部分都暴露在外。
豔麗的黑發淩亂不堪的少女，正倚靠著建築物外牆，癱坐在地上，仰望天空。
她正怒視著漂浮在空中，把自己衣服弄碎的罪魁禍首。
——白色，假麵。
類似小醜一樣，嘴角咧出微笑形狀的，讓人毛骨悚然的假麵。
戴著這頂假麵，身著現代魔法少女風格的家夥，其本質是——
“e，virus……”
是這位少女，不，是所有魔法少女共同的敵人。
戴著這樣的假麵，外形酷似魔法少女的e-virus，對於這位少女來說，也是頭一次遇到。
“…………”
e-virus很自然的伸開手掌，衝向黑衣少女。
其手掌中心，出現了一個黑色的漩渦。
一個正體不明的黑色漩渦。
不對，應該說地麵，少女背靠的建築，以及整個空間都和眼前的漩渦一樣，隻是些數據罷了。
這兒並不是現實世界。
而是虛擬的電子空間。一切都不過是些數據而已。
e-virus釋放的攻擊，並不帶有物理的破壞力。
破壞的充其量是些數據而已。
所以，對於少女來說這應該不能算是危機。
如果說，這位少女——並不是魔法少女的話。
魔法少女也不知運用了何種手段，把現實中的肉體轉換成了數據，出現到了這個世界。
在這兒死去，也就意味著現實的死亡。
“…………”
少女用手撐地，打算躍起。
不過，她受到的傷害比預想的要大。就連服飾的超高防禦力都無法維持了。
無法往手部施加力量。而黑色漩渦就要發射了。
已經沒有讓自己飛行的魔力了。回避已是不可能的事情了。
武器也不知掉到了哪裏。防禦也無法做到。
（……抱歉……）
意識到無法回避與防禦的少女做好了覺悟。
在她腦中浮現出的是妹妹的麵容。和自己一樣，也是一位魔法少女。
少女閉上眼睛，為自己即將死去，留下對方一人的事向妹妹表示了歉意——
假麵e-virus的手，略微動了動。
黑色漩渦釋放而出。
“姐姐…………！”
少女猛地睜開眼睛。
抬起頭。
浮於上空的白色假麵，與癱坐在地麵的少女之間——
黑色漩渦行進的路線上，出現了一位少女。
“沙織！？”
黑衣少女喊出的就是這位新出現的魔法少女的名字。
其妹妹的名字。
在e-virus出現的那時，自己應該說了讓她離開這兒了啊。
自己爭取的這些時間，足以讓她逃走了啊。
然而妹妹沙織為何會在這裏呢。
為何會跑到這裏來呢。
在理解到這些，還有沙織的意圖時，一切都晚了。
“謝謝你，姐姐。”
沙織最後望向這頭，說出了這番話。
“沙……！？”
——黑色漩渦，吞沒了她的全身。
*
……就這樣，黑衣少女被解救了。
妹妹被吞沒後不久援軍就抵達了，假麵e-virus也消失了。
被本該讓自己守護的妹妹反過來保護了的少女，活了下來。
妹妹生死不明。
可能她現在還存在於這個電腦空間的某個地方吧。
……或者說是……
*
魔法少女是個危險的職業。
少女很明白這點。
即便明白，她還是在不斷的戰鬥。
*
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：pzkei、pants-ii
顧問：rockroas
圖源：wangsha、心靈盟友yukira
魔法少女是個危險的職業。
其自身也應該很明白這點。
但，她還是大意了。
“嗚…………”
靠在建築外牆上的少女發出呻吟。
少女穿著絕對不能在大街上亮相的服飾。
一身有些像西洋輕型鎧甲般的黑色衣裝。
那威風凜然，同時又不失可愛氣息的外衣，裙上的護腰，膝下的金屬靴，從指尖延伸到肘部的手套等，都給人一種強烈的“戰鬥”要素。
但現在，這些衣服並沒保持著原有的樣子。
防具的部分早已破敗不堪。看起來隻不過是布料，而實際上是由高密度的魔力編織而成，擁有不亞於金屬部分防禦能力的裙擺，也已是破破爛爛了。
全身的衣服都產生了破損，如今少女纖細的手腕，腰肢，優雅的腿部等等，大部分都暴露在外。
豔麗的黑發淩亂不堪的少女，正倚靠著建築物外牆，癱坐在地上，仰望天空。
她正怒視著漂浮在空中，把自己衣服弄碎的罪魁禍首。
——白色，假麵。
類似小醜一樣，嘴角咧出微笑形狀的，讓人毛骨悚然的假麵。
戴著這頂假麵，身著現代魔法少女風格的家夥，其本質是——
“e，virus……”
是這位少女，不，是所有魔法少女共同的敵人。
戴著這樣的假麵，外形酷似魔法少女的e-virus，對於這位少女來說，也是頭一次遇到。
“…………”
e-virus很自然的伸開手掌，衝向黑衣少女。
其手掌中心，出現了一個黑色的漩渦。
一個正體不明的黑色漩渦。
不對，應該說地麵，少女背靠的建築，以及整個空間都和眼前的漩渦一樣，隻是些數據罷了。
這兒並不是現實世界。
而是虛擬的電子空間。一切都不過是些數據而已。
e-virus釋放的攻擊，並不帶有物理的破壞力。
破壞的充其量是些數據而已。
所以，對於少女來說這應該不能算是危機。
如果說，這位少女——並不是魔法少女的話。
魔法少女也不知運用了何種手段，把現實中的肉體轉換成了數據，出現到了這個世界。
在這兒死去，也就意味著現實的死亡。
“…………”
少女用手撐地，打算躍起。
不過，她受到的傷害比預想的要大。就連服飾的超高防禦力都無法維持了。
無法往手部施加力量。而黑色漩渦就要發射了。
已經沒有讓自己飛行的魔力了。回避已是不可能的事情了。
武器也不知掉到了哪裏。防禦也無法做到。
（……抱歉……）
意識到無法回避與防禦的少女做好了覺悟。
在她腦中浮現出的是妹妹的麵容。和自己一樣，也是一位魔法少女。
少女閉上眼睛，為自己即將死去，留下對方一人的事向妹妹表示了歉意——
假麵e-virus的手，略微動了動。
黑色漩渦釋放而出。
“姐姐…………！”
少女猛地睜開眼睛。
抬起頭。
浮於上空的白色假麵，與癱坐在地麵的少女之間——
黑色漩渦行進的路線上，出現了一位少女。
“沙織！？”
黑衣少女喊出的就是這位新出現的魔法少女的名字。
其妹妹的名字。
在e-virus出現的那時，自己應該說了讓她離開這兒了啊。
自己爭取的這些時間，足以讓她逃走了啊。
然而妹妹沙織為何會在這裏呢。
為何會跑到這裏來呢。
在理解到這些，還有沙織的意圖時，一切都晚了。
“謝謝你，姐姐。”
沙織最後望向這頭，說出了這番話。
“沙……！？”
——黑色漩渦，吞沒了她的全身。
*
……就這樣，黑衣少女被解救了。
妹妹被吞沒後不久援軍就抵達了，假麵e-virus也消失了。
被本該讓自己守護的妹妹反過來保護了的少女，活了下來。
妹妹生死不明。
可能她現在還存在於這個電腦空間的某個地方吧。
……或者說是……
*
魔法少女是個危險的職業。
少女很明白這點。
即便明白，她還是在不斷的戰鬥。
*
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：pzkei、pants-ii
顧問：rockroas
圖源：wangsha、心靈盟友yukira
魔法少女是個危險的職業。
其自身也應該很明白這點。
但，她還是大意了。
“嗚…………”
靠在建築外牆上的少女發出呻吟。
少女穿著絕對不能在大街上亮相的服飾。
一身有些像西洋輕型鎧甲般的黑色衣裝。
那威風凜然，同時又不失可愛氣息的外衣，裙上的護腰，膝下的金屬靴，從指尖延伸到肘部的手套等，都給人一種強烈的“戰鬥”要素。
但現在，這些衣服並沒保持著原有的樣子。
防具的部分早已破敗不堪。看起來隻不過是布料，而實際上是由高密度的魔力編織而成，擁有不亞於金屬部分防禦能力的裙擺，也已是破破爛爛了。
全身的衣服都產生了破損，如今少女纖細的手腕，腰肢，優雅的腿部等等，大部分都暴露在外。
豔麗的黑發淩亂不堪的少女，正倚靠著建築物外牆，癱坐在地上，仰望天空。
她正怒視著漂浮在空中，把自己衣服弄碎的罪魁禍首。
——白色，假麵。
類似小醜一樣，嘴角咧出微笑形狀的，讓人毛骨悚然的假麵。
戴著這頂假麵，身著現代魔法少女風格的家夥，其本質是——
“e，virus……”
是這位少女，不，是所有魔法少女共同的敵人。
戴著這樣的假麵，外形酷似魔法少女的e-virus，對於這位少女來說，也是頭一次遇到。
“…………”
e-virus很自然的伸開手掌，衝向黑衣少女。
其手掌中心，出現了一個黑色的漩渦。
一個正體不明的黑色漩渦。
不對，應該說地麵，少女背靠的建築，以及整個空間都和眼前的漩渦一樣，隻是些數據罷了。
這兒並不是現實世界。
而是虛擬的電子空間。一切都不過是些數據而已。
e-virus釋放的攻擊，並不帶有物理的破壞力。
破壞的充其量是些數據而已。
所以，對於少女來說這應該不能算是危機。
如果說，這位少女——並不是魔法少女的話。
魔法少女也不知運用了何種手段，把現實中的肉體轉換成了數據，出現到了這個世界。
在這兒死去，也就意味著現實的死亡。
“…………”
少女用手撐地，打算躍起。
不過，她受到的傷害比預想的要大。就連服飾的超高防禦力都無法維持了。
無法往手部施加力量。而黑色漩渦就要發射了。
已經沒有讓自己飛行的魔力了。回避已是不可能的事情了。
武器也不知掉到了哪裏。防禦也無法做到。
（……抱歉……）
意識到無法回避與防禦的少女做好了覺悟。
在她腦中浮現出的是妹妹的麵容。和自己一樣，也是一位魔法少女。
少女閉上眼睛，為自己即將死去，留下對方一人的事向妹妹表示了歉意——
假麵e-virus的手，略微動了動。
黑色漩渦釋放而出。
“姐姐…………！”
少女猛地睜開眼睛。
抬起頭。
浮於上空的白色假麵，與癱坐在地麵的少女之間——
黑色漩渦行進的路線上，出現了一位少女。
“沙織！？”
黑衣少女喊出的就是這位新出現的魔法少女的名字。
其妹妹的名字。
在e-virus出現的那時，自己應該說了讓她離開這兒了啊。
自己爭取的這些時間，足以讓她逃走了啊。
然而妹妹沙織為何會在這裏呢。
為何會跑到這裏來呢。
在理解到這些，還有沙織的意圖時，一切都晚了。
“謝謝你，姐姐。”
沙織最後望向這頭，說出了這番話。
“沙……！？”
——黑色漩渦，吞沒了她的全身。
*
……就這樣，黑衣少女被解救了。
妹妹被吞沒後不久援軍就抵達了，假麵e-virus也消失了。
被本該讓自己守護的妹妹反過來保護了的少女，活了下來。
妹妹生死不明。
可能她現在還存在於這個電腦空間的某個地方吧。
……或者說是……
*
魔法少女是個危險的職業。
少女很明白這點。
即便明白，她還是在不斷的戰鬥。
*
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：pzkei、pants-ii
顧問：rockroas
圖源：wangsha、心靈盟友yukira
魔法少女是個危險的職業。
其自身也應該很明白這點。
但，她還是大意了。
“嗚…………”
靠在建築外牆上的少女發出呻吟。
少女穿著絕對不能在大街上亮相的服飾。
一身有些像西洋輕型鎧甲般的黑色衣裝。
那威風凜然，同時又不失可愛氣息的外衣，裙上的護腰，膝下的金屬靴，從指尖延伸到肘部的手套等，都給人一種強烈的“戰鬥”要素。
但現在，這些衣服並沒保持著原有的樣子。
防具的部分早已破敗不堪。看起來隻不過是布料，而實際上是由高密度的魔力編織而成，擁有不亞於金屬部分防禦能力的裙擺，也已是破破爛爛了。
全身的衣服都產生了破損，如今少女纖細的手腕，腰肢，優雅的腿部等等，大部分都暴露在外。
豔麗的黑發淩亂不堪的少女，正倚靠著建築物外牆，癱坐在地上，仰望天空。
她正怒視著漂浮在空中，把自己衣服弄碎的罪魁禍首。
——白色，假麵。
類似小醜一樣，嘴角咧出微笑形狀的，讓人毛骨悚然的假麵。
戴著這頂假麵，身著現代魔法少女風格的家夥，其本質是——
“e，virus……”
是這位少女，不，是所有魔法少女共同的敵人。
戴著這樣的假麵，外形酷似魔法少女的e-virus，對於這位少女來說，也是頭一次遇到。
“…………”
e-virus很自然的伸開手掌，衝向黑衣少女。
其手掌中心，出現了一個黑色的漩渦。
一個正體不明的黑色漩渦。
不對，應該說地麵，少女背靠的建築，以及整個空間都和眼前的漩渦一樣，隻是些數據罷了。
這兒並不是現實世界。
而是虛擬的電子空間。一切都不過是些數據而已。
e-virus釋放的攻擊，並不帶有物理的破壞力。
破壞的充其量是些數據而已。
所以，對於少女來說這應該不能算是危機。
如果說，這位少女——並不是魔法少女的話。
魔法少女也不知運用了何種手段，把現實中的肉體轉換成了數據，出現到了這個世界。
在這兒死去，也就意味著現實的死亡。
“…………”
少女用手撐地，打算躍起。
不過，她受到的傷害比預想的要大。就連服飾的超高防禦力都無法維持了。
無法往手部施加力量。而黑色漩渦就要發射了。
已經沒有讓自己飛行的魔力了。回避已是不可能的事情了。
武器也不知掉到了哪裏。防禦也無法做到。
（……抱歉……）
意識到無法回避與防禦的少女做好了覺悟。
在她腦中浮現出的是妹妹的麵容。和自己一樣，也是一位魔法少女。
少女閉上眼睛，為自己即將死去，留下對方一人的事向妹妹表示了歉意——
假麵e-virus的手，略微動了動。
黑色漩渦釋放而出。
“姐姐…………！”
少女猛地睜開眼睛。
抬起頭。
浮於上空的白色假麵，與癱坐在地麵的少女之間——
黑色漩渦行進的路線上，出現了一位少女。
“沙織！？”
黑衣少女喊出的就是這位新出現的魔法少女的名字。
其妹妹的名字。
在e-virus出現的那時，自己應該說了讓她離開這兒了啊。
自己爭取的這些時間，足以讓她逃走了啊。
然而妹妹沙織為何會在這裏呢。
為何會跑到這裏來呢。
在理解到這些，還有沙織的意圖時，一切都晚了。
“謝謝你，姐姐。”
沙織最後望向這頭，說出了這番話。
“沙……！？”
——黑色漩渦，吞沒了她的全身。
*
……就這樣，黑衣少女被解救了。
妹妹被吞沒後不久援軍就抵達了，假麵e-virus也消失了。
被本該讓自己守護的妹妹反過來保護了的少女，活了下來。
妹妹生死不明。
可能她現在還存在於這個電腦空間的某個地方吧。
……或者說是……
*
魔法少女是個危險的職業。
少女很明白這點。
即便明白，她還是在不斷的戰鬥。
*
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：pzkei、pants-ii
顧問：rockroas
圖源：wangsha、心靈盟友yukira
魔法少女是個危險的職業。
其自身也應該很明白這點。
但，她還是大意了。
“嗚…………”
靠在建築外牆上的少女發出呻吟。
少女穿著絕對不能在大街上亮相的服飾。
一身有些像西洋輕型鎧甲般的黑色衣裝。
那威風凜然，同時又不失可愛氣息的外衣，裙上的護腰，膝下的金屬靴，從指尖延伸到肘部的手套等，都給人一種強烈的“戰鬥”要素。
但現在，這些衣服並沒保持著原有的樣子。
防具的部分早已破敗不堪。看起來隻不過是布料，而實際上是由高密度的魔力編織而成，擁有不亞於金屬部分防禦能力的裙擺，也已是破破爛爛了。
全身的衣服都產生了破損，如今少女纖細的手腕，腰肢，優雅的腿部等等，大部分都暴露在外。
豔麗的黑發淩亂不堪的少女，正倚靠著建築物外牆，癱坐在地上，仰望天空。
她正怒視著漂浮在空中，把自己衣服弄碎的罪魁禍首。
——白色，假麵。
類似小醜一樣，嘴角咧出微笑形狀的，讓人毛骨悚然的假麵。
戴著這頂假麵，身著現代魔法少女風格的家夥，其本質是——
“e，virus……”
是這位少女，不，是所有魔法少女共同的敵人。
戴著這樣的假麵，外形酷似魔法少女的e-virus，對於這位少女來說，也是頭一次遇到。
“…………”
e-virus很自然的伸開手掌，衝向黑衣少女。
其手掌中心，出現了一個黑色的漩渦。
一個正體不明的黑色漩渦。
不對，應該說地麵，少女背靠的建築，以及整個空間都和眼前的漩渦一樣，隻是些數據罷了。
這兒並不是現實世界。
而是虛擬的電子空間。一切都不過是些數據而已。
e-virus釋放的攻擊，並不帶有物理的破壞力。
破壞的充其量是些數據而已。
所以，對於少女來說這應該不能算是危機。
如果說，這位少女——並不是魔法少女的話。
魔法少女也不知運用了何種手段，把現實中的肉體轉換成了數據，出現到了這個世界。
在這兒死去，也就意味著現實的死亡。
“…………”
少女用手撐地，打算躍起。
不過，她受到的傷害比預想的要大。就連服飾的超高防禦力都無法維持了。
無法往手部施加力量。而黑色漩渦就要發射了。
已經沒有讓自己飛行的魔力了。回避已是不可能的事情了。
武器也不知掉到了哪裏。防禦也無法做到。
（……抱歉……）
意識到無法回避與防禦的少女做好了覺悟。
在她腦中浮現出的是妹妹的麵容。和自己一樣，也是一位魔法少女。
少女閉上眼睛，為自己即將死去，留下對方一人的事向妹妹表示了歉意——
假麵e-virus的手，略微動了動。
黑色漩渦釋放而出。
“姐姐…………！”
少女猛地睜開眼睛。
抬起頭。
浮於上空的白色假麵，與癱坐在地麵的少女之間——
黑色漩渦行進的路線上，出現了一位少女。
“沙織！？”
黑衣少女喊出的就是這位新出現的魔法少女的名字。
其妹妹的名字。
在e-virus出現的那時，自己應該說了讓她離開這兒了啊。
自己爭取的這些時間，足以讓她逃走了啊。
然而妹妹沙織為何會在這裏呢。
為何會跑到這裏來呢。
在理解到這些，還有沙織的意圖時，一切都晚了。
“謝謝你，姐姐。”
沙織最後望向這頭，說出了這番話。
“沙……！？”
——黑色漩渦，吞沒了她的全身。
*
……就這樣，黑衣少女被解救了。
妹妹被吞沒後不久援軍就抵達了，假麵e-virus也消失了。
被本該讓自己守護的妹妹反過來保護了的少女，活了下來。
妹妹生死不明。
可能她現在還存在於這個電腦空間的某個地方吧。
……或者說是……
*
魔法少女是個危險的職業。
少女很明白這點。
即便明白，她還是在不斷的戰鬥。
*
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：pzkei、pants-ii
顧問：rockroas
圖源：wangsha、心靈盟友yukira
魔法少女是個危險的職業。
其自身也應該很明白這點。
但，她還是大意了。
“嗚…………”
靠在建築外牆上的少女發出呻吟。
少女穿著絕對不能在大街上亮相的服飾。
一身有些像西洋輕型鎧甲般的黑色衣裝。
那威風凜然，同時又不失可愛氣息的外衣，裙上的護腰，膝下的金屬靴，從指尖延伸到肘部的手套等，都給人一種強烈的“戰鬥”要素。
但現在，這些衣服並沒保持著原有的樣子。
防具的部分早已破敗不堪。看起來隻不過是布料，而實際上是由高密度的魔力編織而成，擁有不亞於金屬部分防禦能力的裙擺，也已是破破爛爛了。
全身的衣服都產生了破損，如今少女纖細的手腕，腰肢，優雅的腿部等等，大部分都暴露在外。
豔麗的黑發淩亂不堪的少女，正倚靠著建築物外牆，癱坐在地上，仰望天空。
她正怒視著漂浮在空中，把自己衣服弄碎的罪魁禍首。
——白色，假麵。
類似小醜一樣，嘴角咧出微笑形狀的，讓人毛骨悚然的假麵。
戴著這頂假麵，身著現代魔法少女風格的家夥，其本質是——
“e，virus……”
是這位少女，不，是所有魔法少女共同的敵人。
戴著這樣的假麵，外形酷似魔法少女的e-virus，對於這位少女來說，也是頭一次遇到。
“…………”
e-virus很自然的伸開手掌，衝向黑衣少女。
其手掌中心，出現了一個黑色的漩渦。
一個正體不明的黑色漩渦。
不對，應該說地麵，少女背靠的建築，以及整個空間都和眼前的漩渦一樣，隻是些數據罷了。
這兒並不是現實世界。
而是虛擬的電子空間。一切都不過是些數據而已。
e-virus釋放的攻擊，並不帶有物理的破壞力。
破壞的充其量是些數據而已。
所以，對於少女來說這應該不能算是危機。
如果說，這位少女——並不是魔法少女的話。
魔法少女也不知運用了何種手段，把現實中的肉體轉換成了數據，出現到了這個世界。
在這兒死去，也就意味著現實的死亡。
“…………”
少女用手撐地，打算躍起。
不過，她受到的傷害比預想的要大。就連服飾的超高防禦力都無法維持了。
無法往手部施加力量。而黑色漩渦就要發射了。
已經沒有讓自己飛行的魔力了。回避已是不可能的事情了。
武器也不知掉到了哪裏。防禦也無法做到。
（……抱歉……）
意識到無法回避與防禦的少女做好了覺悟。
在她腦中浮現出的是妹妹的麵容。和自己一樣，也是一位魔法少女。
少女閉上眼睛，為自己即將死去，留下對方一人的事向妹妹表示了歉意——
假麵e-virus的手，略微動了動。
黑色漩渦釋放而出。
“姐姐…………！”
少女猛地睜開眼睛。
抬起頭。
浮於上空的白色假麵，與癱坐在地麵的少女之間——
黑色漩渦行進的路線上，出現了一位少女。
“沙織！？”
黑衣少女喊出的就是這位新出現的魔法少女的名字。
其妹妹的名字。
在e-virus出現的那時，自己應該說了讓她離開這兒了啊。
自己爭取的這些時間，足以讓她逃走了啊。
然而妹妹沙織為何會在這裏呢。
為何會跑到這裏來呢。
在理解到這些，還有沙織的意圖時，一切都晚了。
“謝謝你，姐姐。”
沙織最後望向這頭，說出了這番話。
“沙……！？”
——黑色漩渦，吞沒了她的全身。
*
……就這樣，黑衣少女被解救了。
妹妹被吞沒後不久援軍就抵達了，假麵e-virus也消失了。
被本該讓自己守護的妹妹反過來保護了的少女，活了下來。
妹妹生死不明。
可能她現在還存在於這個電腦空間的某個地方吧。
……或者說是……
*
魔法少女是個危險的職業。
少女很明白這點。
即便明白，她還是在不斷的戰鬥。
*
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：pzkei、pants-ii
顧問：rockroas
圖源：wangsha、心靈盟友yukira
魔法少女是個危險的職業。
其自身也應該很明白這點。
但，她還是大意了。
“嗚…………”
靠在建築外牆上的少女發出呻吟。
少女穿著絕對不能在大街上亮相的服飾。
一身有些像西洋輕型鎧甲般的黑色衣裝。
那威風凜然，同時又不失可愛氣息的外衣，裙上的護腰，膝下的金屬靴，從指尖延伸到肘部的手套等，都給人一種強烈的“戰鬥”要素。
但現在，這些衣服並沒保持著原有的樣子。
防具的部分早已破敗不堪。看起來隻不過是布料，而實際上是由高密度的魔力編織而成，擁有不亞於金屬部分防禦能力的裙擺，也已是破破爛爛了。
全身的衣服都產生了破損，如今少女纖細的手腕，腰肢，優雅的腿部等等，大部分都暴露在外。
豔麗的黑發淩亂不堪的少女，正倚靠著建築物外牆，癱坐在地上，仰望天空。
她正怒視著漂浮在空中，把自己衣服弄碎的罪魁禍首。
——白色，假麵。
類似小醜一樣，嘴角咧出微笑形狀的，讓人毛骨悚然的假麵。
戴著這頂假麵，身著現代魔法少女風格的家夥，其本質是——
“e，virus……”
是這位少女，不，是所有魔法少女共同的敵人。
戴著這樣的假麵，外形酷似魔法少女的e-virus，對於這位少女來說，也是頭一次遇到。
“…………”
e-virus很自然的伸開手掌，衝向黑衣少女。
其手掌中心，出現了一個黑色的漩渦。
一個正體不明的黑色漩渦。
不對，應該說地麵，少女背靠的建築，以及整個空間都和眼前的漩渦一樣，隻是些數據罷了。
這兒並不是現實世界。
而是虛擬的電子空間。一切都不過是些數據而已。
e-virus釋放的攻擊，並不帶有物理的破壞力。
破壞的充其量是些數據而已。
所以，對於少女來說這應該不能算是危機。
如果說，這位少女——並不是魔法少女的話。
魔法少女也不知運用了何種手段，把現實中的肉體轉換成了數據，出現到了這個世界。
在這兒死去，也就意味著現實的死亡。
“…………”
少女用手撐地，打算躍起。
不過，她受到的傷害比預想的要大。就連服飾的超高防禦力都無法維持了。
無法往手部施加力量。而黑色漩渦就要發射了。
已經沒有讓自己飛行的魔力了。回避已是不可能的事情了。
武器也不知掉到了哪裏。防禦也無法做到。
（……抱歉……）
意識到無法回避與防禦的少女做好了覺悟。
在她腦中浮現出的是妹妹的麵容。和自己一樣，也是一位魔法少女。
少女閉上眼睛，為自己即將死去，留下對方一人的事向妹妹表示了歉意——
假麵e-virus的手，略微動了動。
黑色漩渦釋放而出。
“姐姐…………！”
少女猛地睜開眼睛。
抬起頭。
浮於上空的白色假麵，與癱坐在地麵的少女之間——
黑色漩渦行進的路線上，出現了一位少女。
“沙織！？”
黑衣少女喊出的就是這位新出現的魔法少女的名字。
其妹妹的名字。
在e-virus出現的那時，自己應該說了讓她離開這兒了啊。
自己爭取的這些時間，足以讓她逃走了啊。
然而妹妹沙織為何會在這裏呢。
為何會跑到這裏來呢。
在理解到這些，還有沙織的意圖時，一切都晚了。
“謝謝你，姐姐。”
沙織最後望向這頭，說出了這番話。
“沙……！？”
——黑色漩渦，吞沒了她的全身。
*
……就這樣，黑衣少女被解救了。
妹妹被吞沒後不久援軍就抵達了，假麵e-virus也消失了。
被本該讓自己守護的妹妹反過來保護了的少女，活了下來。
妹妹生死不明。
可能她現在還存在於這個電腦空間的某個地方吧。
……或者說是……
*
魔法少女是個危險的職業。
少女很明白這點。
即便明白，她還是在不斷的戰鬥。
*
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：pzkei、pants-ii
顧問：rockroas
圖源：wangsha、心靈盟友yukira
魔法少女是個危險的職業。
其自身也應該很明白這點。
但，她還是大意了。
“嗚…………”
靠在建築外牆上的少女發出呻吟。
少女穿著絕對不能在大街上亮相的服飾。
一身有些像西洋輕型鎧甲般的黑色衣裝。
那威風凜然，同時又不失可愛氣息的外衣，裙上的護腰，膝下的金屬靴，從指尖延伸到肘部的手套等，都給人一種強烈的“戰鬥”要素。
但現在，這些衣服並沒保持著原有的樣子。
防具的部分早已破敗不堪。看起來隻不過是布料，而實際上是由高密度的魔力編織而成，擁有不亞於金屬部分防禦能力的裙擺，也已是破破爛爛了。
全身的衣服都產生了破損，如今少女纖細的手腕，腰肢，優雅的腿部等等，大部分都暴露在外。
豔麗的黑發淩亂不堪的少女，正倚靠著建築物外牆，癱坐在地上，仰望天空。
她正怒視著漂浮在空中，把自己衣服弄碎的罪魁禍首。
——白色，假麵。
類似小醜一樣，嘴角咧出微笑形狀的，讓人毛骨悚然的假麵。
戴著這頂假麵，身著現代魔法少女風格的家夥，其本質是——
“e，virus……”
是這位少女，不，是所有魔法少女共同的敵人。
戴著這樣的假麵，外形酷似魔法少女的e-virus，對於這位少女來說，也是頭一次遇到。
“…………”
e-virus很自然的伸開手掌，衝向黑衣少女。
其手掌中心，出現了一個黑色的漩渦。
一個正體不明的黑色漩渦。
不對，應該說地麵，少女背靠的建築，以及整個空間都和眼前的漩渦一樣，隻是些數據罷了。
這兒並不是現實世界。
而是虛擬的電子空間。一切都不過是些數據而已。
e-virus釋放的攻擊，並不帶有物理的破壞力。
破壞的充其量是些數據而已。
所以，對於少女來說這應該不能算是危機。
如果說，這位少女——並不是魔法少女的話。
魔法少女也不知運用了何種手段，把現實中的肉體轉換成了數據，出現到了這個世界。
在這兒死去，也就意味著現實的死亡。
“…………”
少女用手撐地，打算躍起。
不過，她受到的傷害比預想的要大。就連服飾的超高防禦力都無法維持了。
無法往手部施加力量。而黑色漩渦就要發射了。
已經沒有讓自己飛行的魔力了。回避已是不可能的事情了。
武器也不知掉到了哪裏。防禦也無法做到。
（……抱歉……）
意識到無法回避與防禦的少女做好了覺悟。
在她腦中浮現出的是妹妹的麵容。和自己一樣，也是一位魔法少女。
少女閉上眼睛，為自己即將死去，留下對方一人的事向妹妹表示了歉意——
假麵e-virus的手，略微動了動。
黑色漩渦釋放而出。
“姐姐…………！”
少女猛地睜開眼睛。
抬起頭。
浮於上空的白色假麵，與癱坐在地麵的少女之間——
黑色漩渦行進的路線上，出現了一位少女。
“沙織！？”
黑衣少女喊出的就是這位新出現的魔法少女的名字。
其妹妹的名字。
在e-virus出現的那時，自己應該說了讓她離開這兒了啊。
自己爭取的這些時間，足以讓她逃走了啊。
然而妹妹沙織為何會在這裏呢。
為何會跑到這裏來呢。
在理解到這些，還有沙織的意圖時，一切都晚了。
“謝謝你，姐姐。”
沙織最後望向這頭，說出了這番話。
“沙……！？”
——黑色漩渦，吞沒了她的全身。
*
……就這樣，黑衣少女被解救了。
妹妹被吞沒後不久援軍就抵達了，假麵e-virus也消失了。
被本該讓自己守護的妹妹反過來保護了的少女，活了下來。
妹妹生死不明。
可能她現在還存在於這個電腦空間的某個地方吧。
……或者說是……
*
魔法少女是個危險的職業。
少女很明白這點。
即便明白，她還是在不斷的戰鬥。
*
翻譯：pzkei、pants-ii
顧問：rockroas
圖源：wangsha、心靈盟友yukira
魔法少女是個危險的職業。
其自身也應該很明白這點。
但，她還是大意了。
“嗚…………”
靠在建築外牆上的少女發出呻吟。
少女穿著絕對不能在大街上亮相的服飾。
一身有些像西洋輕型鎧甲般的黑色衣裝。
那威風凜然，同時又不失可愛氣息的外衣，裙上的護腰，膝下的金屬靴，從指尖延伸到肘部的手套等，都給人一種強烈的“戰鬥”要素。
但現在，這些衣服並沒保持著原有的樣子。
防具的部分早已破敗不堪。看起來隻不過是布料，而實際上是由高密度的魔力編織而成，擁有不亞於金屬部分防禦能力的裙擺，也已是破破爛爛了。
全身的衣服都產生了破損，如今少女纖細的手腕，腰肢，優雅的腿部等等，大部分都暴露在外。
豔麗的黑發淩亂不堪的少女，正倚靠著建築物外牆，癱坐在地上，仰望天空。
她正怒視著漂浮在空中，把自己衣服弄碎的罪魁禍首。
——白色，假麵。
類似小醜一樣，嘴角咧出微笑形狀的，讓人毛骨悚然的假麵。
戴著這頂假麵，身著現代魔法少女風格的家夥，其本質是——
“e，virus……”
是這位少女，不，是所有魔法少女共同的敵人。
戴著這樣的假麵，外形酷似魔法少女的e-virus，對於這位少女來說，也是頭一次遇到。
“…………”
e-virus很自然的伸開手掌，衝向黑衣少女。
其手掌中心，出現了一個黑色的漩渦。
一個正體不明的黑色漩渦。
不對，應該說地麵，少女背靠的建築，以及整個空間都和眼前的漩渦一樣，隻是些數據罷了。
這兒並不是現實世界。
而是虛擬的電子空間。一切都不過是些數據而已。
e-virus釋放的攻擊，並不帶有物理的破壞力。
破壞的充其量是些數據而已。
所以，對於少女來說這應該不能算是危機。
如果說，這位少女——並不是魔法少女的話。
魔法少女也不知運用了何種手段，把現實中的肉體轉換成了數據，出現到了這個世界。
在這兒死去，也就意味著現實的死亡。
“…………”
少女用手撐地，打算躍起。
不過，她受到的傷害比預想的要大。就連服飾的超高防禦力都無法維持了。
無法往手部施加力量。而黑色漩渦就要發射了。
已經沒有讓自己飛行的魔力了。回避已是不可能的事情了。
武器也不知掉到了哪裏。防禦也無法做到。
（……抱歉……）
意識到無法回避與防禦的少女做好了覺悟。
在她腦中浮現出的是妹妹的麵容。和自己一樣，也是一位魔法少女。
少女閉上眼睛，為自己即將死去，留下對方一人的事向妹妹表示了歉意——
假麵e-virus的手，略微動了動。
黑色漩渦釋放而出。
“姐姐…………！”
少女猛地睜開眼睛。
抬起頭。
浮於上空的白色假麵，與癱坐在地麵的少女之間——
黑色漩渦行進的路線上，出現了一位少女。
“沙織！？”
黑衣少女喊出的就是這位新出現的魔法少女的名字。
其妹妹的名字。
在e-virus出現的那時，自己應該說了讓她離開這兒了啊。
自己爭取的這些時間，足以讓她逃走了啊。
然而妹妹沙織為何會在這裏呢。
為何會跑到這裏來呢。
在理解到這些，還有沙織的意圖時，一切都晚了。
“謝謝你，姐姐。”
沙織最後望向這頭，說出了這番話。
“沙……！？”
——黑色漩渦，吞沒了她的全身。
*
……就這樣，黑衣少女被解救了。
妹妹被吞沒後不久援軍就抵達了，假麵e-virus也消失了。
被本該讓自己守護的妹妹反過來保護了的少女，活了下來。
妹妹生死不明。
可能她現在還存在於這個電腦空間的某個地方吧。
……或者說是……
*
魔法少女是個危險的職業。
少女很明白這點。
即便明白，她還是在不斷的戰鬥。
*
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：pzkei、pants-ii
顧問：rockroas
圖源：wangsha、心靈盟友yukira
魔法少女是個危險的職業。
其自身也應該很明白這點。
但，她還是大意了。
“嗚…………”
靠在建築外牆上的少女發出呻吟。
少女穿著絕對不能在大街上亮相的服飾。
一身有些像西洋輕型鎧甲般的黑色衣裝。
那威風凜然，同時又不失可愛氣息的外衣，裙上的護腰，膝下的金屬靴，從指尖延伸到肘部的手套等，都給人一種強烈的“戰鬥”要素。
但現在，這些衣服並沒保持著原有的樣子。
防具的部分早已破敗不堪。看起來隻不過是布料，而實際上是由高密度的魔力編織而成，擁有不亞於金屬部分防禦能力的裙擺，也已是破破爛爛了。
全身的衣服都產生了破損，如今少女纖細的手腕，腰肢，優雅的腿部等等，大部分都暴露在外。
豔麗的黑發淩亂不堪的少女，正倚靠著建築物外牆，癱坐在地上，仰望天空。
她正怒視著漂浮在空中，把自己衣服弄碎的罪魁禍首。
——白色，假麵。
類似小醜一樣，嘴角咧出微笑形狀的，讓人毛骨悚然的假麵。
戴著這頂假麵，身著現代魔法少女風格的家夥，其本質是——
“e，virus……”
是這位少女，不，是所有魔法少女共同的敵人。
戴著這樣的假麵，外形酷似魔法少女的e-virus，對於這位少女來說，也是頭一次遇到。
“…………”
e-virus很自然的伸開手掌，衝向黑衣少女。
其手掌中心，出現了一個黑色的漩渦。
一個正體不明的黑色漩渦。
不對，應該說地麵，少女背靠的建築，以及整個空間都和眼前的漩渦一樣，隻是些數據罷了。
這兒並不是現實世界。
而是虛擬的電子空間。一切都不過是些數據而已。
e-virus釋放的攻擊，並不帶有物理的破壞力。
破壞的充其量是些數據而已。
所以，對於少女來說這應該不能算是危機。
如果說，這位少女——並不是魔法少女的話。
魔法少女也不知運用了何種手段，把現實中的肉體轉換成了數據，出現到了這個世界。
在這兒死去，也就意味著現實的死亡。
“…………”
少女用手撐地，打算躍起。
不過，她受到的傷害比預想的要大。就連服飾的超高防禦力都無法維持了。
無法往手部施加力量。而黑色漩渦就要發射了。
已經沒有讓自己飛行的魔力了。回避已是不可能的事情了。
武器也不知掉到了哪裏。防禦也無法做到。
（……抱歉……）
意識到無法回避與防禦的少女做好了覺悟。
在她腦中浮現出的是妹妹的麵容。和自己一樣，也是一位魔法少女。
少女閉上眼睛，為自己即將死去，留下對方一人的事向妹妹表示了歉意——
假麵e-virus的手，略微動了動。
黑色漩渦釋放而出。
“姐姐…………！”
少女猛地睜開眼睛。
抬起頭。
浮於上空的白色假麵，與癱坐在地麵的少女之間——
黑色漩渦行進的路線上，出現了一位少女。
“沙織！？”
黑衣少女喊出的就是這位新出現的魔法少女的名字。
其妹妹的名字。
在e-virus出現的那時，自己應該說了讓她離開這兒了啊。
自己爭取的這些時間，足以讓她逃走了啊。
然而妹妹沙織為何會在這裏呢。
為何會跑到這裏來呢。
在理解到這些，還有沙織的意圖時，一切都晚了。
“謝謝你，姐姐。”
沙織最後望向這頭，說出了這番話。
“沙……！？”
——黑色漩渦，吞沒了她的全身。
*
……就這樣，黑衣少女被解救了。
妹妹被吞沒後不久援軍就抵達了，假麵e-virus也消失了。
被本該讓自己守護的妹妹反過來保護了的少女，活了下來。
妹妹生死不明。
可能她現在還存在於這個電腦空間的某個地方吧。
……或者說是……
*
魔法少女是個危險的職業。
少女很明白這點。
即便明白，她還是在不斷的戰鬥。
*
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：pzkei、pants-ii
顧問：rockroas
圖源：wangsha、心靈盟友yukira
魔法少女是個危險的職業。
其自身也應該很明白這點。
但，她還是大意了。
“嗚…………”
靠在建築外牆上的少女發出呻吟。
少女穿著絕對不能在大街上亮相的服飾。
一身有些像西洋輕型鎧甲般的黑色衣裝。
那威風凜然，同時又不失可愛氣息的外衣，裙上的護腰，膝下的金屬靴，從指尖延伸到肘部的手套等，都給人一種強烈的“戰鬥”要素。
但現在，這些衣服並沒保持著原有的樣子。
防具的部分早已破敗不堪。看起來隻不過是布料，而實際上是由高密度的魔力編織而成，擁有不亞於金屬部分防禦能力的裙擺，也已是破破爛爛了。
全身的衣服都產生了破損，如今少女纖細的手腕，腰肢，優雅的腿部等等，大部分都暴露在外。
豔麗的黑發淩亂不堪的少女，正倚靠著建築物外牆，癱坐在地上，仰望天空。
她正怒視著漂浮在空中，把自己衣服弄碎的罪魁禍首。
——白色，假麵。
類似小醜一樣，嘴角咧出微笑形狀的，讓人毛骨悚然的假麵。
戴著這頂假麵，身著現代魔法少女風格的家夥，其本質是——
“e，virus……”
是這位少女，不，是所有魔法少女共同的敵人。
戴著這樣的假麵，外形酷似魔法少女的e-virus，對於這位少女來說，也是頭一次遇到。
“…………”
e-virus很自然的伸開手掌，衝向黑衣少女。
其手掌中心，出現了一個黑色的漩渦。
一個正體不明的黑色漩渦。
不對，應該說地麵，少女背靠的建築，以及整個空間都和眼前的漩渦一樣，隻是些數據罷了。
這兒並不是現實世界。
而是虛擬的電子空間。一切都不過是些數據而已。
e-virus釋放的攻擊，並不帶有物理的破壞力。
破壞的充其量是些數據而已。
所以，對於少女來說這應該不能算是危機。
如果說，這位少女——並不是魔法少女的話。
魔法少女也不知運用了何種手段，把現實中的肉體轉換成了數據，出現到了這個世界。
在這兒死去，也就意味著現實的死亡。
“…………”
少女用手撐地，打算躍起。
不過，她受到的傷害比預想的要大。就連服飾的超高防禦力都無法維持了。
無法往手部施加力量。而黑色漩渦就要發射了。
已經沒有讓自己飛行的魔力了。回避已是不可能的事情了。
武器也不知掉到了哪裏。防禦也無法做到。
（……抱歉……）
意識到無法回避與防禦的少女做好了覺悟。
在她腦中浮現出的是妹妹的麵容。和自己一樣，也是一位魔法少女。
少女閉上眼睛，為自己即將死去，留下對方一人的事向妹妹表示了歉意——
假麵e-virus的手，略微動了動。
黑色漩渦釋放而出。
“姐姐…………！”
少女猛地睜開眼睛。
抬起頭。
浮於上空的白色假麵，與癱坐在地麵的少女之間——
黑色漩渦行進的路線上，出現了一位少女。
“沙織！？”
黑衣少女喊出的就是這位新出現的魔法少女的名字。
其妹妹的名字。
在e-virus出現的那時，自己應該說了讓她離開這兒了啊。
自己爭取的這些時間，足以讓她逃走了啊。
然而妹妹沙織為何會在這裏呢。
為何會跑到這裏來呢。
在理解到這些，還有沙織的意圖時，一切都晚了。
“謝謝你，姐姐。”
沙織最後望向這頭，說出了這番話。
“沙……！？”
——黑色漩渦，吞沒了她的全身。
*
……就這樣，黑衣少女被解救了。
妹妹被吞沒後不久援軍就抵達了，假麵e-virus也消失了。
被本該讓自己守護的妹妹反過來保護了的少女，活了下來。
妹妹生死不明。
可能她現在還存在於這個電腦空間的某個地方吧。
……或者說是……
*
魔法少女是個危險的職業。
少女很明白這點。
即便明白，她還是在不斷的戰鬥。
*
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：pzkei、pants-ii
顧問：rockroas
圖源：wangsha、心靈盟友yukira
魔法少女是個危險的職業。
其自身也應該很明白這點。
但，她還是大意了。
“嗚…………”
靠在建築外牆上的少女發出呻吟。
少女穿著絕對不能在大街上亮相的服飾。
一身有些像西洋輕型鎧甲般的黑色衣裝。
那威風凜然，同時又不失可愛氣息的外衣，裙上的護腰，膝下的金屬靴，從指尖延伸到肘部的手套等，都給人一種強烈的“戰鬥”要素。
但現在，這些衣服並沒保持著原有的樣子。
防具的部分早已破敗不堪。看起來隻不過是布料，而實際上是由高密度的魔力編織而成，擁有不亞於金屬部分防禦能力的裙擺，也已是破破爛爛了。
全身的衣服都產生了破損，如今少女纖細的手腕，腰肢，優雅的腿部等等，大部分都暴露在外。
豔麗的黑發淩亂不堪的少女，正倚靠著建築物外牆，癱坐在地上，仰望天空。
她正怒視著漂浮在空中，把自己衣服弄碎的罪魁禍首。
——白色，假麵。
類似小醜一樣，嘴角咧出微笑形狀的，讓人毛骨悚然的假麵。
戴著這頂假麵，身著現代魔法少女風格的家夥，其本質是——
“e，virus……”
是這位少女，不，是所有魔法少女共同的敵人。
戴著這樣的假麵，外形酷似魔法少女的e-virus，對於這位少女來說，也是頭一次遇到。
“…………”
e-virus很自然的伸開手掌，衝向黑衣少女。
其手掌中心，出現了一個黑色的漩渦。
一個正體不明的黑色漩渦。
不對，應該說地麵，少女背靠的建築，以及整個空間都和眼前的漩渦一樣，隻是些數據罷了。
這兒並不是現實世界。
而是虛擬的電子空間。一切都不過是些數據而已。
e-virus釋放的攻擊，並不帶有物理的破壞力。
破壞的充其量是些數據而已。
所以，對於少女來說這應該不能算是危機。
如果說，這位少女——並不是魔法少女的話。
魔法少女也不知運用了何種手段，把現實中的肉體轉換成了數據，出現到了這個世界。
在這兒死去，也就意味著現實的死亡。
“…………”
少女用手撐地，打算躍起。
不過，她受到的傷害比預想的要大。就連服飾的超高防禦力都無法維持了。
無法往手部施加力量。而黑色漩渦就要發射了。
已經沒有讓自己飛行的魔力了。回避已是不可能的事情了。
武器也不知掉到了哪裏。防禦也無法做到。
（……抱歉……）
意識到無法回避與防禦的少女做好了覺悟。
在她腦中浮現出的是妹妹的麵容。和自己一樣，也是一位魔法少女。
少女閉上眼睛，為自己即將死去，留下對方一人的事向妹妹表示了歉意——
假麵e-virus的手，略微動了動。
黑色漩渦釋放而出。
“姐姐…………！”
少女猛地睜開眼睛。
抬起頭。
浮於上空的白色假麵，與癱坐在地麵的少女之間——
黑色漩渦行進的路線上，出現了一位少女。
“沙織！？”
黑衣少女喊出的就是這位新出現的魔法少女的名字。
其妹妹的名字。
在e-virus出現的那時，自己應該說了讓她離開這兒了啊。
自己爭取的這些時間，足以讓她逃走了啊。
然而妹妹沙織為何會在這裏呢。
為何會跑到這裏來呢。
在理解到這些，還有沙織的意圖時，一切都晚了。
“謝謝你，姐姐。”
沙織最後望向這頭，說出了這番話。
“沙……！？”
——黑色漩渦，吞沒了她的全身。
*
……就這樣，黑衣少女被解救了。
妹妹被吞沒後不久援軍就抵達了，假麵e-virus也消失了。
被本該讓自己守護的妹妹反過來保護了的少女，活了下來。
妹妹生死不明。
可能她現在還存在於這個電腦空間的某個地方吧。
……或者說是……
*
魔法少女是個危險的職業。
少女很明白這點。
即便明白，她還是在不斷的戰鬥。
*
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：pzkei、pants-ii
顧問：rockroas
圖源：wangsha、心靈盟友yukira
魔法少女是個危險的職業。
其自身也應該很明白這點。
但，她還是大意了。
“嗚…………”
靠在建築外牆上的少女發出呻吟。
少女穿著絕對不能在大街上亮相的服飾。
一身有些像西洋輕型鎧甲般的黑色衣裝。
那威風凜然，同時又不失可愛氣息的外衣，裙上的護腰，膝下的金屬靴，從指尖延伸到肘部的手套等，都給人一種強烈的“戰鬥”要素。
但現在，這些衣服並沒保持著原有的樣子。
防具的部分早已破敗不堪。看起來隻不過是布料，而實際上是由高密度的魔力編織而成，擁有不亞於金屬部分防禦能力的裙擺，也已是破破爛爛了。
全身的衣服都產生了破損，如今少女纖細的手腕，腰肢，優雅的腿部等等，大部分都暴露在外。
豔麗的黑發淩亂不堪的少女，正倚靠著建築物外牆，癱坐在地上，仰望天空。
她正怒視著漂浮在空中，把自己衣服弄碎的罪魁禍首。
——白色，假麵。
類似小醜一樣，嘴角咧出微笑形狀的，讓人毛骨悚然的假麵。
戴著這頂假麵，身著現代魔法少女風格的家夥，其本質是——
“e，virus……”
是這位少女，不，是所有魔法少女共同的敵人。
戴著這樣的假麵，外形酷似魔法少女的e-virus，對於這位少女來說，也是頭一次遇到。
“…………”
e-virus很自然的伸開手掌，衝向黑衣少女。
其手掌中心，出現了一個黑色的漩渦。
一個正體不明的黑色漩渦。
不對，應該說地麵，少女背靠的建築，以及整個空間都和眼前的漩渦一樣，隻是些數據罷了。
這兒並不是現實世界。
而是虛擬的電子空間。一切都不過是些數據而已。
e-virus釋放的攻擊，並不帶有物理的破壞力。
破壞的充其量是些數據而已。
所以，對於少女來說這應該不能算是危機。
如果說，這位少女——並不是魔法少女的話。
魔法少女也不知運用了何種手段，把現實中的肉體轉換成了數據，出現到了這個世界。
在這兒死去，也就意味著現實的死亡。
“…………”
少女用手撐地，打算躍起。
不過，她受到的傷害比預想的要大。就連服飾的超高防禦力都無法維持了。
無法往手部施加力量。而黑色漩渦就要發射了。
已經沒有讓自己飛行的魔力了。回避已是不可能的事情了。
武器也不知掉到了哪裏。防禦也無法做到。
（……抱歉……）
意識到無法回避與防禦的少女做好了覺悟。
在她腦中浮現出的是妹妹的麵容。和自己一樣，也是一位魔法少女。
少女閉上眼睛，為自己即將死去，留下對方一人的事向妹妹表示了歉意——
假麵e-virus的手，略微動了動。
黑色漩渦釋放而出。
“姐姐…………！”
少女猛地睜開眼睛。
抬起頭。
浮於上空的白色假麵，與癱坐在地麵的少女之間——
黑色漩渦行進的路線上，出現了一位少女。
“沙織！？”
黑衣少女喊出的就是這位新出現的魔法少女的名字。
其妹妹的名字。
在e-virus出現的那時，自己應該說了讓她離開這兒了啊。
自己爭取的這些時間，足以讓她逃走了啊。
然而妹妹沙織為何會在這裏呢。
為何會跑到這裏來呢。
在理解到這些，還有沙織的意圖時，一切都晚了。
“謝謝你，姐姐。”
沙織最後望向這頭，說出了這番話。
“沙……！？”
——黑色漩渦，吞沒了她的全身。
*
……就這樣，黑衣少女被解救了。
妹妹被吞沒後不久援軍就抵達了，假麵e-virus也消失了。
被本該讓自己守護的妹妹反過來保護了的少女，活了下來。
妹妹生死不明。
可能她現在還存在於這個電腦空間的某個地方吧。
……或者說是……
*
魔法少女是個危險的職業。
少女很明白這點。
即便明白，她還是在不斷的戰鬥。
*
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：pzkei、pants-ii
顧問：rockroas
圖源：wangsha、心靈盟友yukira
魔法少女是個危險的職業。
其自身也應該很明白這點。
但，她還是大意了。
“嗚…………”
靠在建築外牆上的少女發出呻吟。
少女穿著絕對不能在大街上亮相的服飾。
一身有些像西洋輕型鎧甲般的黑色衣裝。
那威風凜然，同時又不失可愛氣息的外衣，裙上的護腰，膝下的金屬靴，從指尖延伸到肘部的手套等，都給人一種強烈的“戰鬥”要素。
但現在，這些衣服並沒保持著原有的樣子。
防具的部分早已破敗不堪。看起來隻不過是布料，而實際上是由高密度的魔力編織而成，擁有不亞於金屬部分防禦能力的裙擺，也已是破破爛爛了。
全身的衣服都產生了破損，如今少女纖細的手腕，腰肢，優雅的腿部等等，大部分都暴露在外。
豔麗的黑發淩亂不堪的少女，正倚靠著建築物外牆，癱坐在地上，仰望天空。
她正怒視著漂浮在空中，把自己衣服弄碎的罪魁禍首。
——白色，假麵。
類似小醜一樣，嘴角咧出微笑形狀的，讓人毛骨悚然的假麵。
戴著這頂假麵，身著現代魔法少女風格的家夥，其本質是——
“e，virus……”
是這位少女，不，是所有魔法少女共同的敵人。
戴著這樣的假麵，外形酷似魔法少女的e-virus，對於這位少女來說，也是頭一次遇到。
“…………”
e-virus很自然的伸開手掌，衝向黑衣少女。
其手掌中心，出現了一個黑色的漩渦。
一個正體不明的黑色漩渦。
不對，應該說地麵，少女背靠的建築，以及整個空間都和眼前的漩渦一樣，隻是些數據罷了。
這兒並不是現實世界。
而是虛擬的電子空間。一切都不過是些數據而已。
e-virus釋放的攻擊，並不帶有物理的破壞力。
破壞的充其量是些數據而已。
所以，對於少女來說這應該不能算是危機。
如果說，這位少女——並不是魔法少女的話。
魔法少女也不知運用了何種手段，把現實中的肉體轉換成了數據，出現到了這個世界。
在這兒死去，也就意味著現實的死亡。
“…………”
少女用手撐地，打算躍起。
不過，她受到的傷害比預想的要大。就連服飾的超高防禦力都無法維持了。
無法往手部施加力量。而黑色漩渦就要發射了。
已經沒有讓自己飛行的魔力了。回避已是不可能的事情了。
武器也不知掉到了哪裏。防禦也無法做到。
（……抱歉……）
意識到無法回避與防禦的少女做好了覺悟。
在她腦中浮現出的是妹妹的麵容。和自己一樣，也是一位魔法少女。
少女閉上眼睛，為自己即將死去，留下對方一人的事向妹妹表示了歉意——
假麵e-virus的手，略微動了動。
黑色漩渦釋放而出。
“姐姐…………！”
少女猛地睜開眼睛。
抬起頭。
浮於上空的白色假麵，與癱坐在地麵的少女之間——
黑色漩渦行進的路線上，出現了一位少女。
“沙織！？”
黑衣少女喊出的就是這位新出現的魔法少女的名字。
其妹妹的名字。
在e-virus出現的那時，自己應該說了讓她離開這兒了啊。
自己爭取的這些時間，足以讓她逃走了啊。
然而妹妹沙織為何會在這裏呢。
為何會跑到這裏來呢。
在理解到這些，還有沙織的意圖時，一切都晚了。
“謝謝你，姐姐。”
沙織最後望向這頭，說出了這番話。
“沙……！？”
——黑色漩渦，吞沒了她的全身。
*
……就這樣，黑衣少女被解救了。
妹妹被吞沒後不久援軍就抵達了，假麵e-virus也消失了。
被本該讓自己守護的妹妹反過來保護了的少女，活了下來。
妹妹生死不明。
可能她現在還存在於這個電腦空間的某個地方吧。
……或者說是……
*
魔法少女是個危險的職業。
少女很明白這點。
即便明白，她還是在不斷的戰鬥。
*
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：pzkei、pants-ii
顧問：rockroas
圖源：wangsha、心靈盟友yukira
魔法少女是個危險的職業。
其自身也應該很明白這點。
但，她還是大意了。
“嗚…………”
靠在建築外牆上的少女發出呻吟。
少女穿著絕對不能在大街上亮相的服飾。
一身有些像西洋輕型鎧甲般的黑色衣裝。
那威風凜然，同時又不失可愛氣息的外衣，裙上的護腰，膝下的金屬靴，從指尖延伸到肘部的手套等，都給人一種強烈的“戰鬥”要素。
但現在，這些衣服並沒保持著原有的樣子。
防具的部分早已破敗不堪。看起來隻不過是布料，而實際上是由高密度的魔力編織而成，擁有不亞於金屬部分防禦能力的裙擺，也已是破破爛爛了。
全身的衣服都產生了破損，如今少女纖細的手腕，腰肢，優雅的腿部等等，大部分都暴露在外。
豔麗的黑發淩亂不堪的少女，正倚靠著建築物外牆，癱坐在地上，仰望天空。
她正怒視著漂浮在空中，把自己衣服弄碎的罪魁禍首。
——白色，假麵。
類似小醜一樣，嘴角咧出微笑形狀的，讓人毛骨悚然的假麵。
戴著這頂假麵，身著現代魔法少女風格的家夥，其本質是——
“e，virus……”
是這位少女，不，是所有魔法少女共同的敵人。
戴著這樣的假麵，外形酷似魔法少女的e-virus，對於這位少女來說，也是頭一次遇到。
“…………”
e-virus很自然的伸開手掌，衝向黑衣少女。
其手掌中心，出現了一個黑色的漩渦。
一個正體不明的黑色漩渦。
不對，應該說地麵，少女背靠的建築，以及整個空間都和眼前的漩渦一樣，隻是些數據罷了。
這兒並不是現實世界。
而是虛擬的電子空間。一切都不過是些數據而已。
e-virus釋放的攻擊，並不帶有物理的破壞力。
破壞的充其量是些數據而已。
所以，對於少女來說這應該不能算是危機。
如果說，這位少女——並不是魔法少女的話。
魔法少女也不知運用了何種手段，把現實中的肉體轉換成了數據，出現到了這個世界。
在這兒死去，也就意味著現實的死亡。
“…………”
少女用手撐地，打算躍起。
不過，她受到的傷害比預想的要大。就連服飾的超高防禦力都無法維持了。
無法往手部施加力量。而黑色漩渦就要發射了。
已經沒有讓自己飛行的魔力了。回避已是不可能的事情了。
武器也不知掉到了哪裏。防禦也無法做到。
（……抱歉……）
意識到無法回避與防禦的少女做好了覺悟。
在她腦中浮現出的是妹妹的麵容。和自己一樣，也是一位魔法少女。
少女閉上眼睛，為自己即將死去，留下對方一人的事向妹妹表示了歉意——
假麵e-virus的手，略微動了動。
黑色漩渦釋放而出。
“姐姐…………！”
少女猛地睜開眼睛。
抬起頭。
浮於上空的白色假麵，與癱坐在地麵的少女之間——
黑色漩渦行進的路線上，出現了一位少女。
“沙織！？”
黑衣少女喊出的就是這位新出現的魔法少女的名字。
其妹妹的名字。
在e-virus出現的那時，自己應該說了讓她離開這兒了啊。
自己爭取的這些時間，足以讓她逃走了啊。
然而妹妹沙織為何會在這裏呢。
為何會跑到這裏來呢。
在理解到這些，還有沙織的意圖時，一切都晚了。
“謝謝你，姐姐。”
沙織最後望向這頭，說出了這番話。
“沙……！？”
——黑色漩渦，吞沒了她的全身。
*
……就這樣，黑衣少女被解救了。
妹妹被吞沒後不久援軍就抵達了，假麵e-virus也消失了。
被本該讓自己守護的妹妹反過來保護了的少女，活了下來。
妹妹生死不明。
可能她現在還存在於這個電腦空間的某個地方吧。
……或者說是……
*
魔法少女是個危險的職業。
少女很明白這點。
即便明白，她還是在不斷的戰鬥。
*
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：pzkei、pants-ii
顧問：rockroas
圖源：wangsha、心靈盟友yukira
魔法少女是個危險的職業。
其自身也應該很明白這點。
但，她還是大意了。
“嗚…………”
靠在建築外牆上的少女發出呻吟。
少女穿著絕對不能在大街上亮相的服飾。
一身有些像西洋輕型鎧甲般的黑色衣裝。
那威風凜然，同時又不失可愛氣息的外衣，裙上的護腰，膝下的金屬靴，從指尖延伸到肘部的手套等，都給人一種強烈的“戰鬥”要素。
但現在，這些衣服並沒保持著原有的樣子。
防具的部分早已破敗不堪。看起來隻不過是布料，而實際上是由高密度的魔力編織而成，擁有不亞於金屬部分防禦能力的裙擺，也已是破破爛爛了。
全身的衣服都產生了破損，如今少女纖細的手腕，腰肢，優雅的腿部等等，大部分都暴露在外。
豔麗的黑發淩亂不堪的少女，正倚靠著建築物外牆，癱坐在地上，仰望天空。
她正怒視著漂浮在空中，把自己衣服弄碎的罪魁禍首。
——白色，假麵。
類似小醜一樣，嘴角咧出微笑形狀的，讓人毛骨悚然的假麵。
戴著這頂假麵，身著現代魔法少女風格的家夥，其本質是——
“e，virus……”
是這位少女，不，是所有魔法少女共同的敵人。
戴著這樣的假麵，外形酷似魔法少女的e-virus，對於這位少女來說，也是頭一次遇到。
“…………”
e-virus很自然的伸開手掌，衝向黑衣少女。
其手掌中心，出現了一個黑色的漩渦。
一個正體不明的黑色漩渦。
不對，應該說地麵，少女背靠的建築，以及整個空間都和眼前的漩渦一樣，隻是些數據罷了。
這兒並不是現實世界。
而是虛擬的電子空間。一切都不過是些數據而已。
e-virus釋放的攻擊，並不帶有物理的破壞力。
破壞的充其量是些數據而已。
所以，對於少女來說這應該不能算是危機。
如果說，這位少女——並不是魔法少女的話。
魔法少女也不知運用了何種手段，把現實中的肉體轉換成了數據，出現到了這個世界。
在這兒死去，也就意味著現實的死亡。
“…………”
少女用手撐地，打算躍起。
不過，她受到的傷害比預想的要大。就連服飾的超高防禦力都無法維持了。
無法往手部施加力量。而黑色漩渦就要發射了。
已經沒有讓自己飛行的魔力了。回避已是不可能的事情了。
武器也不知掉到了哪裏。防禦也無法做到。
（……抱歉……）
意識到無法回避與防禦的少女做好了覺悟。
在她腦中浮現出的是妹妹的麵容。和自己一樣，也是一位魔法少女。
少女閉上眼睛，為自己即將死去，留下對方一人的事向妹妹表示了歉意——
假麵e-virus的手，略微動了動。
黑色漩渦釋放而出。
“姐姐…………！”
少女猛地睜開眼睛。
抬起頭。
浮於上空的白色假麵，與癱坐在地麵的少女之間——
黑色漩渦行進的路線上，出現了一位少女。
“沙織！？”
黑衣少女喊出的就是這位新出現的魔法少女的名字。
其妹妹的名字。
在e-virus出現的那時，自己應該說了讓她離開這兒了啊。
自己爭取的這些時間，足以讓她逃走了啊。
然而妹妹沙織為何會在這裏呢。
為何會跑到這裏來呢。
在理解到這些，還有沙織的意圖時，一切都晚了。
“謝謝你，姐姐。”
沙織最後望向這頭，說出了這番話。
“沙……！？”
——黑色漩渦，吞沒了她的全身。
*
……就這樣，黑衣少女被解救了。
妹妹被吞沒後不久援軍就抵達了，假麵e-virus也消失了。
被本該讓自己守護的妹妹反過來保護了的少女，活了下來。
妹妹生死不明。
可能她現在還存在於這個電腦空間的某個地方吧。
……或者說是……
*
魔法少女是個危險的職業。
少女很明白這點。
即便明白，她還是在不斷的戰鬥。
*
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：pzkei、pants-ii
顧問：rockroas
圖源：wangsha、心靈盟友yukira
魔法少女是個危險的職業。
其自身也應該很明白這點。
但，她還是大意了。
“嗚…………”
靠在建築外牆上的少女發出呻吟。
少女穿著絕對不能在大街上亮相的服飾。
一身有些像西洋輕型鎧甲般的黑色衣裝。
那威風凜然，同時又不失可愛氣息的外衣，裙上的護腰，膝下的金屬靴，從指尖延伸到肘部的手套等，都給人一種強烈的“戰鬥”要素。
但現在，這些衣服並沒保持著原有的樣子。
防具的部分早已破敗不堪。看起來隻不過是布料，而實際上是由高密度的魔力編織而成，擁有不亞於金屬部分防禦能力的裙擺，也已是破破爛爛了。
全身的衣服都產生了破損，如今少女纖細的手腕，腰肢，優雅的腿部等等，大部分都暴露在外。
豔麗的黑發淩亂不堪的少女，正倚靠著建築物外牆，癱坐在地上，仰望天空。
她正怒視著漂浮在空中，把自己衣服弄碎的罪魁禍首。
——白色，假麵。
類似小醜一樣，嘴角咧出微笑形狀的，讓人毛骨悚然的假麵。
戴著這頂假麵，身著現代魔法少女風格的家夥，其本質是——
“e，virus……”
是這位少女，不，是所有魔法少女共同的敵人。
戴著這樣的假麵，外形酷似魔法少女的e-virus，對於這位少女來說，也是頭一次遇到。
“…………”
e-virus很自然的伸開手掌，衝向黑衣少女。
其手掌中心，出現了一個黑色的漩渦。
一個正體不明的黑色漩渦。
不對，應該說地麵，少女背靠的建築，以及整個空間都和眼前的漩渦一樣，隻是些數據罷了。
這兒並不是現實世界。
而是虛擬的電子空間。一切都不過是些數據而已。
e-virus釋放的攻擊，並不帶有物理的破壞力。
破壞的充其量是些數據而已。
所以，對於少女來說這應該不能算是危機。
如果說，這位少女——並不是魔法少女的話。
魔法少女也不知運用了何種手段，把現實中的肉體轉換成了數據，出現到了這個世界。
在這兒死去，也就意味著現實的死亡。
“…………”
少女用手撐地，打算躍起。
不過，她受到的傷害比預想的要大。就連服飾的超高防禦力都無法維持了。
無法往手部施加力量。而黑色漩渦就要發射了。
已經沒有讓自己飛行的魔力了。回避已是不可能的事情了。
武器也不知掉到了哪裏。防禦也無法做到。
（……抱歉……）
意識到無法回避與防禦的少女做好了覺悟。
在她腦中浮現出的是妹妹的麵容。和自己一樣，也是一位魔法少女。
少女閉上眼睛，為自己即將死去，留下對方一人的事向妹妹表示了歉意——
假麵e-virus的手，略微動了動。
黑色漩渦釋放而出。
“姐姐…………！”
少女猛地睜開眼睛。
抬起頭。
浮於上空的白色假麵，與癱坐在地麵的少女之間——
黑色漩渦行進的路線上，出現了一位少女。
“沙織！？”
黑衣少女喊出的就是這位新出現的魔法少女的名字。
其妹妹的名字。
在e-virus出現的那時，自己應該說了讓她離開這兒了啊。
自己爭取的這些時間，足以讓她逃走了啊。
然而妹妹沙織為何會在這裏呢。
為何會跑到這裏來呢。
在理解到這些，還有沙織的意圖時，一切都晚了。
“謝謝你，姐姐。”
沙織最後望向這頭，說出了這番話。
“沙……！？”
——黑色漩渦，吞沒了她的全身。
*
……就這樣，黑衣少女被解救了。
妹妹被吞沒後不久援軍就抵達了，假麵e-virus也消失了。
被本該讓自己守護的妹妹反過來保護了的少女，活了下來。
妹妹生死不明。
可能她現在還存在於這個電腦空間的某個地方吧。
……或者說是……
*
魔法少女是個危險的職業。
少女很明白這點。
即便明白，她還是在不斷的戰鬥。
*