網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所&tsdm論壇輕小說區
翻譯：わっしーマジ天使
修圖：阿力愛蘿莉
click？
ck！
好了，今天就來講《玫瑰公主》的故事吧。
催從前，有位國王和王後，他們一直沒有孩子。
坑有一天，王後生了個女兒，國王非常高興，決定舉行一場盛大的宴會。
的他不僅邀請了他的親戚、朋友和外賓，而且邀來了王國幾乎所有的女巫，讓她們為他的女兒送來善良美好的祝願。
給國王邀請了十二位善良的女巫。
我參加宴會的女巫們紛紛為公主送去了善良美好的祝願。
「公主，你將得到沉魚落雁的美麗容貌」
「公主，你將得到善待眾生的美好心靈」
「公主，你將一生都不會為金錢所困擾」
去就這樣，十一位女巫都為公主施了幸福的魔咒。然後終於輪到第十二為女巫開始施咒的時候，從外麵吹來一陣冷風，沒有被邀請的壞女巫站在了門前。她說
「竟敢不邀請我」
死然後，壞女巫張開雙手，高聲說道
「我要報複，對公主施以詛咒。公主在十五歲時，將被一台紡車的針刺死！」
一說完後，她眼睛裏閃著凶光，看了看所有人，回去了。
百國王和所有在場的人都大驚失色。
萬可是第十二個還沒有獻上美好祝願女巫，走上前來說
「我沒辦法完全消除這個凶惡的詛咒，但我能讓它變弱。公主不會死去，而會沉睡，而且會睡上一百年」
次宴會結束後，國王下令將王國裏的所有紡車全部燒掉了。
隨著時間的流逝，公主迎來了她十五歲的生日，但恰恰那一天，國王和王後都不在家。
「父王和母後能不能早點回來呢。今天可是我的生日啊」
公主覺得無聊，抱怨起來。
於是，她來到了一個從來沒有上過古老的宮樓，決定登上去看看。
她登上去之後，不久找到了一扇小門。
「哎呀，這裏還有間房啊」
公主打開門後，看到屋裏有一個老太婆正坐在紡車前麵紡紗。
畢竟王國裏所有的房車都被燒掉了，公主從來沒有見過紡車。
公主感到好奇，上去問
「老媽媽，您這是在幹什麽呀？這是什麽東西呀？」
公主一問，老太婆便笑著朝她招了招手。
「過來，我給你看個清楚」
公主靠近咕嚕咕嚕轉動的紡車，但她剛一碰到紡車，紡車的針就紮進了公主的手指。
「好痛！」
公主立即就倒在地上失去了知覺。
「哈、哈、哈！」
老太婆大笑起來。這個老太婆就是當年那個壞女巫。
回到城堡的國王和王後聽到了這件事，也雙雙暈了過去。然後城堡裏的侍從們，傭人們，都紛紛沉睡過去。
「咯咯……」
正要叫的雞也睡了過去。
馬、狗、城堡裏所有的東西，全都睡了過去。
所有人睡著了之後，城堡的四周立刻長出了了荊棘，轉眼間長得很高很高。最後將整座城堡完全圍在了裏麵。
歲月流逝，於是在周圍的國家流傳出了一個傳說，據說在荊棘包圍的城堡中有位沉睡的美麗公主。
有不少王子聽到傳說來探險，他們衝進蒺藜樹叢，最後沒過多久便無法動彈，再也沒有出來。
又許多許多年過去，一天，又有一位王子也聽說荊棘公主的傳說，踏上了這塊土地。
王子來到了蒺藜樹叢，不知為什麽，蒺藜樹叢中突然盛開了美麗的玫瑰，蒺藜樹叢就像歡迎王子一般向左右兩邊分開了。
蒺藜樹叢中開拓出了一條道路，王子到達了王宮。
王子進到大院裏，發現侍從們、國王、王後，全都陷入了沉睡。
他穿過大院，登上了古老的宮樓，進入了那個小房間裏，找到了在那裏沉睡著的公主。
公主實是那麽美麗動人，王子禁不住俯下身去吻了她一下。
就是這麽一吻，公主一下子蘇醒過來。她張開雙眼，開心地注視王子的臉。
隨後，國王和王後也醒過來了，士兵們醒了過來，馬也醒了過來，狗兒也醒了過來，一切都醒了過來。
「……咯、咯！」
正在打鳴的雞也一邊叫著一邊睜開了眼睛。
就這樣，詛咒解除了。
王子娶了解除詛咒的公主，兩人幸福歡樂地生活在了一起。
對了對了。
王子來到城堡的這一天。
正好是公主睡過一百年的這一天。
………………
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所&tsdm論壇輕小說區
翻譯：わっしーマジ天使
修圖：阿力愛蘿莉
click？
ck！
好了，今天就來講《玫瑰公主》的故事吧。
催從前，有位國王和王後，他們一直沒有孩子。
坑有一天，王後生了個女兒，國王非常高興，決定舉行一場盛大的宴會。
的他不僅邀請了他的親戚、朋友和外賓，而且邀來了王國幾乎所有的女巫，讓她們為他的女兒送來善良美好的祝願。
給國王邀請了十二位善良的女巫。
我參加宴會的女巫們紛紛為公主送去了善良美好的祝願。
「公主，你將得到沉魚落雁的美麗容貌」
「公主，你將得到善待眾生的美好心靈」
「公主，你將一生都不會為金錢所困擾」
去就這樣，十一位女巫都為公主施了幸福的魔咒。然後終於輪到第十二為女巫開始施咒的時候，從外麵吹來一陣冷風，沒有被邀請的壞女巫站在了門前。她說
「竟敢不邀請我」
死然後，壞女巫張開雙手，高聲說道
「我要報複，對公主施以詛咒。公主在十五歲時，將被一台紡車的針刺死！」
一說完後，她眼睛裏閃著凶光，看了看所有人，回去了。
百國王和所有在場的人都大驚失色。
萬可是第十二個還沒有獻上美好祝願女巫，走上前來說
「我沒辦法完全消除這個凶惡的詛咒，但我能讓它變弱。公主不會死去，而會沉睡，而且會睡上一百年」
次宴會結束後，國王下令將王國裏的所有紡車全部燒掉了。
隨著時間的流逝，公主迎來了她十五歲的生日，但恰恰那一天，國王和王後都不在家。
「父王和母後能不能早點回來呢。今天可是我的生日啊」
公主覺得無聊，抱怨起來。
於是，她來到了一個從來沒有上過古老的宮樓，決定登上去看看。
她登上去之後，不久找到了一扇小門。
「哎呀，這裏還有間房啊」
公主打開門後，看到屋裏有一個老太婆正坐在紡車前麵紡紗。
畢竟王國裏所有的房車都被燒掉了，公主從來沒有見過紡車。
公主感到好奇，上去問
「老媽媽，您這是在幹什麽呀？這是什麽東西呀？」
公主一問，老太婆便笑著朝她招了招手。
「過來，我給你看個清楚」
公主靠近咕嚕咕嚕轉動的紡車，但她剛一碰到紡車，紡車的針就紮進了公主的手指。
「好痛！」
公主立即就倒在地上失去了知覺。
「哈、哈、哈！」
老太婆大笑起來。這個老太婆就是當年那個壞女巫。
回到城堡的國王和王後聽到了這件事，也雙雙暈了過去。然後城堡裏的侍從們，傭人們，都紛紛沉睡過去。
「咯咯……」
正要叫的雞也睡了過去。
馬、狗、城堡裏所有的東西，全都睡了過去。
所有人睡著了之後，城堡的四周立刻長出了了荊棘，轉眼間長得很高很高。最後將整座城堡完全圍在了裏麵。
歲月流逝，於是在周圍的國家流傳出了一個傳說，據說在荊棘包圍的城堡中有位沉睡的美麗公主。
有不少王子聽到傳說來探險，他們衝進蒺藜樹叢，最後沒過多久便無法動彈，再也沒有出來。
又許多許多年過去，一天，又有一位王子也聽說荊棘公主的傳說，踏上了這塊土地。
王子來到了蒺藜樹叢，不知為什麽，蒺藜樹叢中突然盛開了美麗的玫瑰，蒺藜樹叢就像歡迎王子一般向左右兩邊分開了。
蒺藜樹叢中開拓出了一條道路，王子到達了王宮。
王子進到大院裏，發現侍從們、國王、王後，全都陷入了沉睡。
他穿過大院，登上了古老的宮樓，進入了那個小房間裏，找到了在那裏沉睡著的公主。
公主實是那麽美麗動人，王子禁不住俯下身去吻了她一下。
就是這麽一吻，公主一下子蘇醒過來。她張開雙眼，開心地注視王子的臉。
隨後，國王和王後也醒過來了，士兵們醒了過來，馬也醒了過來，狗兒也醒了過來，一切都醒了過來。
「……咯、咯！」
正在打鳴的雞也一邊叫著一邊睜開了眼睛。
就這樣，詛咒解除了。
王子娶了解除詛咒的公主，兩人幸福歡樂地生活在了一起。
對了對了。
王子來到城堡的這一天。
正好是公主睡過一百年的這一天。
………………
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所&tsdm論壇輕小說區
翻譯：わっしーマジ天使
修圖：阿力愛蘿莉
click？
ck！
好了，今天就來講《玫瑰公主》的故事吧。
催從前，有位國王和王後，他們一直沒有孩子。
坑有一天，王後生了個女兒，國王非常高興，決定舉行一場盛大的宴會。
的他不僅邀請了他的親戚、朋友和外賓，而且邀來了王國幾乎所有的女巫，讓她們為他的女兒送來善良美好的祝願。
給國王邀請了十二位善良的女巫。
我參加宴會的女巫們紛紛為公主送去了善良美好的祝願。
「公主，你將得到沉魚落雁的美麗容貌」
「公主，你將得到善待眾生的美好心靈」
「公主，你將一生都不會為金錢所困擾」
去就這樣，十一位女巫都為公主施了幸福的魔咒。然後終於輪到第十二為女巫開始施咒的時候，從外麵吹來一陣冷風，沒有被邀請的壞女巫站在了門前。她說
「竟敢不邀請我」
死然後，壞女巫張開雙手，高聲說道
「我要報複，對公主施以詛咒。公主在十五歲時，將被一台紡車的針刺死！」
一說完後，她眼睛裏閃著凶光，看了看所有人，回去了。
百國王和所有在場的人都大驚失色。
萬可是第十二個還沒有獻上美好祝願女巫，走上前來說
「我沒辦法完全消除這個凶惡的詛咒，但我能讓它變弱。公主不會死去，而會沉睡，而且會睡上一百年」
次宴會結束後，國王下令將王國裏的所有紡車全部燒掉了。
隨著時間的流逝，公主迎來了她十五歲的生日，但恰恰那一天，國王和王後都不在家。
「父王和母後能不能早點回來呢。今天可是我的生日啊」
公主覺得無聊，抱怨起來。
於是，她來到了一個從來沒有上過古老的宮樓，決定登上去看看。
她登上去之後，不久找到了一扇小門。
「哎呀，這裏還有間房啊」
公主打開門後，看到屋裏有一個老太婆正坐在紡車前麵紡紗。
畢竟王國裏所有的房車都被燒掉了，公主從來沒有見過紡車。
公主感到好奇，上去問
「老媽媽，您這是在幹什麽呀？這是什麽東西呀？」
公主一問，老太婆便笑著朝她招了招手。
「過來，我給你看個清楚」
公主靠近咕嚕咕嚕轉動的紡車，但她剛一碰到紡車，紡車的針就紮進了公主的手指。
「好痛！」
公主立即就倒在地上失去了知覺。
「哈、哈、哈！」
老太婆大笑起來。這個老太婆就是當年那個壞女巫。
回到城堡的國王和王後聽到了這件事，也雙雙暈了過去。然後城堡裏的侍從們，傭人們，都紛紛沉睡過去。
「咯咯……」
正要叫的雞也睡了過去。
馬、狗、城堡裏所有的東西，全都睡了過去。
所有人睡著了之後，城堡的四周立刻長出了了荊棘，轉眼間長得很高很高。最後將整座城堡完全圍在了裏麵。
歲月流逝，於是在周圍的國家流傳出了一個傳說，據說在荊棘包圍的城堡中有位沉睡的美麗公主。
有不少王子聽到傳說來探險，他們衝進蒺藜樹叢，最後沒過多久便無法動彈，再也沒有出來。
又許多許多年過去，一天，又有一位王子也聽說荊棘公主的傳說，踏上了這塊土地。
王子來到了蒺藜樹叢，不知為什麽，蒺藜樹叢中突然盛開了美麗的玫瑰，蒺藜樹叢就像歡迎王子一般向左右兩邊分開了。
蒺藜樹叢中開拓出了一條道路，王子到達了王宮。
王子進到大院裏，發現侍從們、國王、王後，全都陷入了沉睡。
他穿過大院，登上了古老的宮樓，進入了那個小房間裏，找到了在那裏沉睡著的公主。
公主實是那麽美麗動人，王子禁不住俯下身去吻了她一下。
就是這麽一吻，公主一下子蘇醒過來。她張開雙眼，開心地注視王子的臉。
隨後，國王和王後也醒過來了，士兵們醒了過來，馬也醒了過來，狗兒也醒了過來，一切都醒了過來。
「……咯、咯！」
正在打鳴的雞也一邊叫著一邊睜開了眼睛。
就這樣，詛咒解除了。
王子娶了解除詛咒的公主，兩人幸福歡樂地生活在了一起。
對了對了。
王子來到城堡的這一天。
正好是公主睡過一百年的這一天。
………………
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所&tsdm論壇輕小說區
翻譯：わっしーマジ天使
修圖：阿力愛蘿莉
click？
ck！
好了，今天就來講《玫瑰公主》的故事吧。
催從前，有位國王和王後，他們一直沒有孩子。
坑有一天，王後生了個女兒，國王非常高興，決定舉行一場盛大的宴會。
的他不僅邀請了他的親戚、朋友和外賓，而且邀來了王國幾乎所有的女巫，讓她們為他的女兒送來善良美好的祝願。
給國王邀請了十二位善良的女巫。
我參加宴會的女巫們紛紛為公主送去了善良美好的祝願。
「公主，你將得到沉魚落雁的美麗容貌」
「公主，你將得到善待眾生的美好心靈」
「公主，你將一生都不會為金錢所困擾」
去就這樣，十一位女巫都為公主施了幸福的魔咒。然後終於輪到第十二為女巫開始施咒的時候，從外麵吹來一陣冷風，沒有被邀請的壞女巫站在了門前。她說
「竟敢不邀請我」
死然後，壞女巫張開雙手，高聲說道
「我要報複，對公主施以詛咒。公主在十五歲時，將被一台紡車的針刺死！」
一說完後，她眼睛裏閃著凶光，看了看所有人，回去了。
百國王和所有在場的人都大驚失色。
萬可是第十二個還沒有獻上美好祝願女巫，走上前來說
「我沒辦法完全消除這個凶惡的詛咒，但我能讓它變弱。公主不會死去，而會沉睡，而且會睡上一百年」
次宴會結束後，國王下令將王國裏的所有紡車全部燒掉了。
隨著時間的流逝，公主迎來了她十五歲的生日，但恰恰那一天，國王和王後都不在家。
「父王和母後能不能早點回來呢。今天可是我的生日啊」
公主覺得無聊，抱怨起來。
於是，她來到了一個從來沒有上過古老的宮樓，決定登上去看看。
她登上去之後，不久找到了一扇小門。
「哎呀，這裏還有間房啊」
公主打開門後，看到屋裏有一個老太婆正坐在紡車前麵紡紗。
畢竟王國裏所有的房車都被燒掉了，公主從來沒有見過紡車。
公主感到好奇，上去問
「老媽媽，您這是在幹什麽呀？這是什麽東西呀？」
公主一問，老太婆便笑著朝她招了招手。
「過來，我給你看個清楚」
公主靠近咕嚕咕嚕轉動的紡車，但她剛一碰到紡車，紡車的針就紮進了公主的手指。
「好痛！」
公主立即就倒在地上失去了知覺。
「哈、哈、哈！」
老太婆大笑起來。這個老太婆就是當年那個壞女巫。
回到城堡的國王和王後聽到了這件事，也雙雙暈了過去。然後城堡裏的侍從們，傭人們，都紛紛沉睡過去。
「咯咯……」
正要叫的雞也睡了過去。
馬、狗、城堡裏所有的東西，全都睡了過去。
所有人睡著了之後，城堡的四周立刻長出了了荊棘，轉眼間長得很高很高。最後將整座城堡完全圍在了裏麵。
歲月流逝，於是在周圍的國家流傳出了一個傳說，據說在荊棘包圍的城堡中有位沉睡的美麗公主。
有不少王子聽到傳說來探險，他們衝進蒺藜樹叢，最後沒過多久便無法動彈，再也沒有出來。
又許多許多年過去，一天，又有一位王子也聽說荊棘公主的傳說，踏上了這塊土地。
王子來到了蒺藜樹叢，不知為什麽，蒺藜樹叢中突然盛開了美麗的玫瑰，蒺藜樹叢就像歡迎王子一般向左右兩邊分開了。
蒺藜樹叢中開拓出了一條道路，王子到達了王宮。
王子進到大院裏，發現侍從們、國王、王後，全都陷入了沉睡。
他穿過大院，登上了古老的宮樓，進入了那個小房間裏，找到了在那裏沉睡著的公主。
公主實是那麽美麗動人，王子禁不住俯下身去吻了她一下。
就是這麽一吻，公主一下子蘇醒過來。她張開雙眼，開心地注視王子的臉。
隨後，國王和王後也醒過來了，士兵們醒了過來，馬也醒了過來，狗兒也醒了過來，一切都醒了過來。
「……咯、咯！」
正在打鳴的雞也一邊叫著一邊睜開了眼睛。
就這樣，詛咒解除了。
王子娶了解除詛咒的公主，兩人幸福歡樂地生活在了一起。
對了對了。
王子來到城堡的這一天。
正好是公主睡過一百年的這一天。
………………
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所&tsdm論壇輕小說區
翻譯：わっしーマジ天使
修圖：阿力愛蘿莉
click？
ck！
好了，今天就來講《玫瑰公主》的故事吧。
催從前，有位國王和王後，他們一直沒有孩子。
坑有一天，王後生了個女兒，國王非常高興，決定舉行一場盛大的宴會。
的他不僅邀請了他的親戚、朋友和外賓，而且邀來了王國幾乎所有的女巫，讓她們為他的女兒送來善良美好的祝願。
給國王邀請了十二位善良的女巫。
我參加宴會的女巫們紛紛為公主送去了善良美好的祝願。
「公主，你將得到沉魚落雁的美麗容貌」
「公主，你將得到善待眾生的美好心靈」
「公主，你將一生都不會為金錢所困擾」
去就這樣，十一位女巫都為公主施了幸福的魔咒。然後終於輪到第十二為女巫開始施咒的時候，從外麵吹來一陣冷風，沒有被邀請的壞女巫站在了門前。她說
「竟敢不邀請我」
死然後，壞女巫張開雙手，高聲說道
「我要報複，對公主施以詛咒。公主在十五歲時，將被一台紡車的針刺死！」
一說完後，她眼睛裏閃著凶光，看了看所有人，回去了。
百國王和所有在場的人都大驚失色。
萬可是第十二個還沒有獻上美好祝願女巫，走上前來說
「我沒辦法完全消除這個凶惡的詛咒，但我能讓它變弱。公主不會死去，而會沉睡，而且會睡上一百年」
次宴會結束後，國王下令將王國裏的所有紡車全部燒掉了。
隨著時間的流逝，公主迎來了她十五歲的生日，但恰恰那一天，國王和王後都不在家。
「父王和母後能不能早點回來呢。今天可是我的生日啊」
公主覺得無聊，抱怨起來。
於是，她來到了一個從來沒有上過古老的宮樓，決定登上去看看。
她登上去之後，不久找到了一扇小門。
「哎呀，這裏還有間房啊」
公主打開門後，看到屋裏有一個老太婆正坐在紡車前麵紡紗。
畢竟王國裏所有的房車都被燒掉了，公主從來沒有見過紡車。
公主感到好奇，上去問
「老媽媽，您這是在幹什麽呀？這是什麽東西呀？」
公主一問，老太婆便笑著朝她招了招手。
「過來，我給你看個清楚」
公主靠近咕嚕咕嚕轉動的紡車，但她剛一碰到紡車，紡車的針就紮進了公主的手指。
「好痛！」
公主立即就倒在地上失去了知覺。
「哈、哈、哈！」
老太婆大笑起來。這個老太婆就是當年那個壞女巫。
回到城堡的國王和王後聽到了這件事，也雙雙暈了過去。然後城堡裏的侍從們，傭人們，都紛紛沉睡過去。
「咯咯……」
正要叫的雞也睡了過去。
馬、狗、城堡裏所有的東西，全都睡了過去。
所有人睡著了之後，城堡的四周立刻長出了了荊棘，轉眼間長得很高很高。最後將整座城堡完全圍在了裏麵。
歲月流逝，於是在周圍的國家流傳出了一個傳說，據說在荊棘包圍的城堡中有位沉睡的美麗公主。
有不少王子聽到傳說來探險，他們衝進蒺藜樹叢，最後沒過多久便無法動彈，再也沒有出來。
又許多許多年過去，一天，又有一位王子也聽說荊棘公主的傳說，踏上了這塊土地。
王子來到了蒺藜樹叢，不知為什麽，蒺藜樹叢中突然盛開了美麗的玫瑰，蒺藜樹叢就像歡迎王子一般向左右兩邊分開了。
蒺藜樹叢中開拓出了一條道路，王子到達了王宮。
王子進到大院裏，發現侍從們、國王、王後，全都陷入了沉睡。
他穿過大院，登上了古老的宮樓，進入了那個小房間裏，找到了在那裏沉睡著的公主。
公主實是那麽美麗動人，王子禁不住俯下身去吻了她一下。
就是這麽一吻，公主一下子蘇醒過來。她張開雙眼，開心地注視王子的臉。
隨後，國王和王後也醒過來了，士兵們醒了過來，馬也醒了過來，狗兒也醒了過來，一切都醒了過來。
「……咯、咯！」
正在打鳴的雞也一邊叫著一邊睜開了眼睛。
就這樣，詛咒解除了。
王子娶了解除詛咒的公主，兩人幸福歡樂地生活在了一起。
對了對了。
王子來到城堡的這一天。
正好是公主睡過一百年的這一天。
………………
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所&tsdm論壇輕小說區
翻譯：わっしーマジ天使
修圖：阿力愛蘿莉
click？
ck！
好了，今天就來講《玫瑰公主》的故事吧。
催從前，有位國王和王後，他們一直沒有孩子。
坑有一天，王後生了個女兒，國王非常高興，決定舉行一場盛大的宴會。
的他不僅邀請了他的親戚、朋友和外賓，而且邀來了王國幾乎所有的女巫，讓她們為他的女兒送來善良美好的祝願。
給國王邀請了十二位善良的女巫。
我參加宴會的女巫們紛紛為公主送去了善良美好的祝願。
「公主，你將得到沉魚落雁的美麗容貌」
「公主，你將得到善待眾生的美好心靈」
「公主，你將一生都不會為金錢所困擾」
去就這樣，十一位女巫都為公主施了幸福的魔咒。然後終於輪到第十二為女巫開始施咒的時候，從外麵吹來一陣冷風，沒有被邀請的壞女巫站在了門前。她說
「竟敢不邀請我」
死然後，壞女巫張開雙手，高聲說道
「我要報複，對公主施以詛咒。公主在十五歲時，將被一台紡車的針刺死！」
一說完後，她眼睛裏閃著凶光，看了看所有人，回去了。
百國王和所有在場的人都大驚失色。
萬可是第十二個還沒有獻上美好祝願女巫，走上前來說
「我沒辦法完全消除這個凶惡的詛咒，但我能讓它變弱。公主不會死去，而會沉睡，而且會睡上一百年」
次宴會結束後，國王下令將王國裏的所有紡車全部燒掉了。
隨著時間的流逝，公主迎來了她十五歲的生日，但恰恰那一天，國王和王後都不在家。
「父王和母後能不能早點回來呢。今天可是我的生日啊」
公主覺得無聊，抱怨起來。
於是，她來到了一個從來沒有上過古老的宮樓，決定登上去看看。
她登上去之後，不久找到了一扇小門。
「哎呀，這裏還有間房啊」
公主打開門後，看到屋裏有一個老太婆正坐在紡車前麵紡紗。
畢竟王國裏所有的房車都被燒掉了，公主從來沒有見過紡車。
公主感到好奇，上去問
「老媽媽，您這是在幹什麽呀？這是什麽東西呀？」
公主一問，老太婆便笑著朝她招了招手。
「過來，我給你看個清楚」
公主靠近咕嚕咕嚕轉動的紡車，但她剛一碰到紡車，紡車的針就紮進了公主的手指。
「好痛！」
公主立即就倒在地上失去了知覺。
「哈、哈、哈！」
老太婆大笑起來。這個老太婆就是當年那個壞女巫。
回到城堡的國王和王後聽到了這件事，也雙雙暈了過去。然後城堡裏的侍從們，傭人們，都紛紛沉睡過去。
「咯咯……」
正要叫的雞也睡了過去。
馬、狗、城堡裏所有的東西，全都睡了過去。
所有人睡著了之後，城堡的四周立刻長出了了荊棘，轉眼間長得很高很高。最後將整座城堡完全圍在了裏麵。
歲月流逝，於是在周圍的國家流傳出了一個傳說，據說在荊棘包圍的城堡中有位沉睡的美麗公主。
有不少王子聽到傳說來探險，他們衝進蒺藜樹叢，最後沒過多久便無法動彈，再也沒有出來。
又許多許多年過去，一天，又有一位王子也聽說荊棘公主的傳說，踏上了這塊土地。
王子來到了蒺藜樹叢，不知為什麽，蒺藜樹叢中突然盛開了美麗的玫瑰，蒺藜樹叢就像歡迎王子一般向左右兩邊分開了。
蒺藜樹叢中開拓出了一條道路，王子到達了王宮。
王子進到大院裏，發現侍從們、國王、王後，全都陷入了沉睡。
他穿過大院，登上了古老的宮樓，進入了那個小房間裏，找到了在那裏沉睡著的公主。
公主實是那麽美麗動人，王子禁不住俯下身去吻了她一下。
就是這麽一吻，公主一下子蘇醒過來。她張開雙眼，開心地注視王子的臉。
隨後，國王和王後也醒過來了，士兵們醒了過來，馬也醒了過來，狗兒也醒了過來，一切都醒了過來。
「……咯、咯！」
正在打鳴的雞也一邊叫著一邊睜開了眼睛。
就這樣，詛咒解除了。
王子娶了解除詛咒的公主，兩人幸福歡樂地生活在了一起。
對了對了。
王子來到城堡的這一天。
正好是公主睡過一百年的這一天。
………………
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所&tsdm論壇輕小說區
翻譯：わっしーマジ天使
修圖：阿力愛蘿莉
click？
ck！
好了，今天就來講《玫瑰公主》的故事吧。
催從前，有位國王和王後，他們一直沒有孩子。
坑有一天，王後生了個女兒，國王非常高興，決定舉行一場盛大的宴會。
的他不僅邀請了他的親戚、朋友和外賓，而且邀來了王國幾乎所有的女巫，讓她們為他的女兒送來善良美好的祝願。
給國王邀請了十二位善良的女巫。
我參加宴會的女巫們紛紛為公主送去了善良美好的祝願。
「公主，你將得到沉魚落雁的美麗容貌」
「公主，你將得到善待眾生的美好心靈」
「公主，你將一生都不會為金錢所困擾」
去就這樣，十一位女巫都為公主施了幸福的魔咒。然後終於輪到第十二為女巫開始施咒的時候，從外麵吹來一陣冷風，沒有被邀請的壞女巫站在了門前。她說
「竟敢不邀請我」
死然後，壞女巫張開雙手，高聲說道
「我要報複，對公主施以詛咒。公主在十五歲時，將被一台紡車的針刺死！」
一說完後，她眼睛裏閃著凶光，看了看所有人，回去了。
百國王和所有在場的人都大驚失色。
萬可是第十二個還沒有獻上美好祝願女巫，走上前來說
「我沒辦法完全消除這個凶惡的詛咒，但我能讓它變弱。公主不會死去，而會沉睡，而且會睡上一百年」
次宴會結束後，國王下令將王國裏的所有紡車全部燒掉了。
隨著時間的流逝，公主迎來了她十五歲的生日，但恰恰那一天，國王和王後都不在家。
「父王和母後能不能早點回來呢。今天可是我的生日啊」
公主覺得無聊，抱怨起來。
於是，她來到了一個從來沒有上過古老的宮樓，決定登上去看看。
她登上去之後，不久找到了一扇小門。
「哎呀，這裏還有間房啊」
公主打開門後，看到屋裏有一個老太婆正坐在紡車前麵紡紗。
畢竟王國裏所有的房車都被燒掉了，公主從來沒有見過紡車。
公主感到好奇，上去問
「老媽媽，您這是在幹什麽呀？這是什麽東西呀？」
公主一問，老太婆便笑著朝她招了招手。
「過來，我給你看個清楚」
公主靠近咕嚕咕嚕轉動的紡車，但她剛一碰到紡車，紡車的針就紮進了公主的手指。
「好痛！」
公主立即就倒在地上失去了知覺。
「哈、哈、哈！」
老太婆大笑起來。這個老太婆就是當年那個壞女巫。
回到城堡的國王和王後聽到了這件事，也雙雙暈了過去。然後城堡裏的侍從們，傭人們，都紛紛沉睡過去。
「咯咯……」
正要叫的雞也睡了過去。
馬、狗、城堡裏所有的東西，全都睡了過去。
所有人睡著了之後，城堡的四周立刻長出了了荊棘，轉眼間長得很高很高。最後將整座城堡完全圍在了裏麵。
歲月流逝，於是在周圍的國家流傳出了一個傳說，據說在荊棘包圍的城堡中有位沉睡的美麗公主。
有不少王子聽到傳說來探險，他們衝進蒺藜樹叢，最後沒過多久便無法動彈，再也沒有出來。
又許多許多年過去，一天，又有一位王子也聽說荊棘公主的傳說，踏上了這塊土地。
王子來到了蒺藜樹叢，不知為什麽，蒺藜樹叢中突然盛開了美麗的玫瑰，蒺藜樹叢就像歡迎王子一般向左右兩邊分開了。
蒺藜樹叢中開拓出了一條道路，王子到達了王宮。
王子進到大院裏，發現侍從們、國王、王後，全都陷入了沉睡。
他穿過大院，登上了古老的宮樓，進入了那個小房間裏，找到了在那裏沉睡著的公主。
公主實是那麽美麗動人，王子禁不住俯下身去吻了她一下。
就是這麽一吻，公主一下子蘇醒過來。她張開雙眼，開心地注視王子的臉。
隨後，國王和王後也醒過來了，士兵們醒了過來，馬也醒了過來，狗兒也醒了過來，一切都醒了過來。
「……咯、咯！」
正在打鳴的雞也一邊叫著一邊睜開了眼睛。
就這樣，詛咒解除了。
王子娶了解除詛咒的公主，兩人幸福歡樂地生活在了一起。
對了對了。
王子來到城堡的這一天。
正好是公主睡過一百年的這一天。
………………
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所&tsdm論壇輕小說區
翻譯：わっしーマジ天使
修圖：阿力愛蘿莉
click？
ck！
好了，今天就來講《玫瑰公主》的故事吧。
催從前，有位國王和王後，他們一直沒有孩子。
坑有一天，王後生了個女兒，國王非常高興，決定舉行一場盛大的宴會。
的他不僅邀請了他的親戚、朋友和外賓，而且邀來了王國幾乎所有的女巫，讓她們為他的女兒送來善良美好的祝願。
給國王邀請了十二位善良的女巫。
我參加宴會的女巫們紛紛為公主送去了善良美好的祝願。
「公主，你將得到沉魚落雁的美麗容貌」
「公主，你將得到善待眾生的美好心靈」
「公主，你將一生都不會為金錢所困擾」
去就這樣，十一位女巫都為公主施了幸福的魔咒。然後終於輪到第十二為女巫開始施咒的時候，從外麵吹來一陣冷風，沒有被邀請的壞女巫站在了門前。她說
「竟敢不邀請我」
死然後，壞女巫張開雙手，高聲說道
「我要報複，對公主施以詛咒。公主在十五歲時，將被一台紡車的針刺死！」
一說完後，她眼睛裏閃著凶光，看了看所有人，回去了。
百國王和所有在場的人都大驚失色。
萬可是第十二個還沒有獻上美好祝願女巫，走上前來說
「我沒辦法完全消除這個凶惡的詛咒，但我能讓它變弱。公主不會死去，而會沉睡，而且會睡上一百年」
次宴會結束後，國王下令將王國裏的所有紡車全部燒掉了。
隨著時間的流逝，公主迎來了她十五歲的生日，但恰恰那一天，國王和王後都不在家。
「父王和母後能不能早點回來呢。今天可是我的生日啊」
公主覺得無聊，抱怨起來。
於是，她來到了一個從來沒有上過古老的宮樓，決定登上去看看。
她登上去之後，不久找到了一扇小門。
「哎呀，這裏還有間房啊」
公主打開門後，看到屋裏有一個老太婆正坐在紡車前麵紡紗。
畢竟王國裏所有的房車都被燒掉了，公主從來沒有見過紡車。
公主感到好奇，上去問
「老媽媽，您這是在幹什麽呀？這是什麽東西呀？」
公主一問，老太婆便笑著朝她招了招手。
「過來，我給你看個清楚」
公主靠近咕嚕咕嚕轉動的紡車，但她剛一碰到紡車，紡車的針就紮進了公主的手指。
「好痛！」
公主立即就倒在地上失去了知覺。
「哈、哈、哈！」
老太婆大笑起來。這個老太婆就是當年那個壞女巫。
回到城堡的國王和王後聽到了這件事，也雙雙暈了過去。然後城堡裏的侍從們，傭人們，都紛紛沉睡過去。
「咯咯……」
正要叫的雞也睡了過去。
馬、狗、城堡裏所有的東西，全都睡了過去。
所有人睡著了之後，城堡的四周立刻長出了了荊棘，轉眼間長得很高很高。最後將整座城堡完全圍在了裏麵。
歲月流逝，於是在周圍的國家流傳出了一個傳說，據說在荊棘包圍的城堡中有位沉睡的美麗公主。
有不少王子聽到傳說來探險，他們衝進蒺藜樹叢，最後沒過多久便無法動彈，再也沒有出來。
又許多許多年過去，一天，又有一位王子也聽說荊棘公主的傳說，踏上了這塊土地。
王子來到了蒺藜樹叢，不知為什麽，蒺藜樹叢中突然盛開了美麗的玫瑰，蒺藜樹叢就像歡迎王子一般向左右兩邊分開了。
蒺藜樹叢中開拓出了一條道路，王子到達了王宮。
王子進到大院裏，發現侍從們、國王、王後，全都陷入了沉睡。
他穿過大院，登上了古老的宮樓，進入了那個小房間裏，找到了在那裏沉睡著的公主。
公主實是那麽美麗動人，王子禁不住俯下身去吻了她一下。
就是這麽一吻，公主一下子蘇醒過來。她張開雙眼，開心地注視王子的臉。
隨後，國王和王後也醒過來了，士兵們醒了過來，馬也醒了過來，狗兒也醒了過來，一切都醒了過來。
「……咯、咯！」
正在打鳴的雞也一邊叫著一邊睜開了眼睛。
就這樣，詛咒解除了。
王子娶了解除詛咒的公主，兩人幸福歡樂地生活在了一起。
對了對了。
王子來到城堡的這一天。
正好是公主睡過一百年的這一天。
………………
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所&tsdm論壇輕小說區
翻譯：わっしーマジ天使
修圖：阿力愛蘿莉
click？
ck！
好了，今天就來講《玫瑰公主》的故事吧。
催從前，有位國王和王後，他們一直沒有孩子。
坑有一天，王後生了個女兒，國王非常高興，決定舉行一場盛大的宴會。
的他不僅邀請了他的親戚、朋友和外賓，而且邀來了王國幾乎所有的女巫，讓她們為他的女兒送來善良美好的祝願。
給國王邀請了十二位善良的女巫。
我參加宴會的女巫們紛紛為公主送去了善良美好的祝願。
「公主，你將得到沉魚落雁的美麗容貌」
「公主，你將得到善待眾生的美好心靈」
「公主，你將一生都不會為金錢所困擾」
去就這樣，十一位女巫都為公主施了幸福的魔咒。然後終於輪到第十二為女巫開始施咒的時候，從外麵吹來一陣冷風，沒有被邀請的壞女巫站在了門前。她說
「竟敢不邀請我」
死然後，壞女巫張開雙手，高聲說道
「我要報複，對公主施以詛咒。公主在十五歲時，將被一台紡車的針刺死！」
一說完後，她眼睛裏閃著凶光，看了看所有人，回去了。
百國王和所有在場的人都大驚失色。
萬可是第十二個還沒有獻上美好祝願女巫，走上前來說
「我沒辦法完全消除這個凶惡的詛咒，但我能讓它變弱。公主不會死去，而會沉睡，而且會睡上一百年」
次宴會結束後，國王下令將王國裏的所有紡車全部燒掉了。
隨著時間的流逝，公主迎來了她十五歲的生日，但恰恰那一天，國王和王後都不在家。
「父王和母後能不能早點回來呢。今天可是我的生日啊」
公主覺得無聊，抱怨起來。
於是，她來到了一個從來沒有上過古老的宮樓，決定登上去看看。
她登上去之後，不久找到了一扇小門。
「哎呀，這裏還有間房啊」
公主打開門後，看到屋裏有一個老太婆正坐在紡車前麵紡紗。
畢竟王國裏所有的房車都被燒掉了，公主從來沒有見過紡車。
公主感到好奇，上去問
「老媽媽，您這是在幹什麽呀？這是什麽東西呀？」
公主一問，老太婆便笑著朝她招了招手。
「過來，我給你看個清楚」
公主靠近咕嚕咕嚕轉動的紡車，但她剛一碰到紡車，紡車的針就紮進了公主的手指。
「好痛！」
公主立即就倒在地上失去了知覺。
「哈、哈、哈！」
老太婆大笑起來。這個老太婆就是當年那個壞女巫。
回到城堡的國王和王後聽到了這件事，也雙雙暈了過去。然後城堡裏的侍從們，傭人們，都紛紛沉睡過去。
「咯咯……」
正要叫的雞也睡了過去。
馬、狗、城堡裏所有的東西，全都睡了過去。
所有人睡著了之後，城堡的四周立刻長出了了荊棘，轉眼間長得很高很高。最後將整座城堡完全圍在了裏麵。
歲月流逝，於是在周圍的國家流傳出了一個傳說，據說在荊棘包圍的城堡中有位沉睡的美麗公主。
有不少王子聽到傳說來探險，他們衝進蒺藜樹叢，最後沒過多久便無法動彈，再也沒有出來。
又許多許多年過去，一天，又有一位王子也聽說荊棘公主的傳說，踏上了這塊土地。
王子來到了蒺藜樹叢，不知為什麽，蒺藜樹叢中突然盛開了美麗的玫瑰，蒺藜樹叢就像歡迎王子一般向左右兩邊分開了。
蒺藜樹叢中開拓出了一條道路，王子到達了王宮。
王子進到大院裏，發現侍從們、國王、王後，全都陷入了沉睡。
他穿過大院，登上了古老的宮樓，進入了那個小房間裏，找到了在那裏沉睡著的公主。
公主實是那麽美麗動人，王子禁不住俯下身去吻了她一下。
就是這麽一吻，公主一下子蘇醒過來。她張開雙眼，開心地注視王子的臉。
隨後，國王和王後也醒過來了，士兵們醒了過來，馬也醒了過來，狗兒也醒了過來，一切都醒了過來。
「……咯、咯！」
正在打鳴的雞也一邊叫著一邊睜開了眼睛。
就這樣，詛咒解除了。
王子娶了解除詛咒的公主，兩人幸福歡樂地生活在了一起。
對了對了。
王子來到城堡的這一天。
正好是公主睡過一百年的這一天。
………………
翻譯：わっしーマジ天使
修圖：阿力愛蘿莉
click？
ck！
好了，今天就來講《玫瑰公主》的故事吧。
催從前，有位國王和王後，他們一直沒有孩子。
坑有一天，王後生了個女兒，國王非常高興，決定舉行一場盛大的宴會。
的他不僅邀請了他的親戚、朋友和外賓，而且邀來了王國幾乎所有的女巫，讓她們為他的女兒送來善良美好的祝願。
給國王邀請了十二位善良的女巫。
我參加宴會的女巫們紛紛為公主送去了善良美好的祝願。
「公主，你將得到沉魚落雁的美麗容貌」
「公主，你將得到善待眾生的美好心靈」
「公主，你將一生都不會為金錢所困擾」
去就這樣，十一位女巫都為公主施了幸福的魔咒。然後終於輪到第十二為女巫開始施咒的時候，從外麵吹來一陣冷風，沒有被邀請的壞女巫站在了門前。她說
「竟敢不邀請我」
死然後，壞女巫張開雙手，高聲說道
「我要報複，對公主施以詛咒。公主在十五歲時，將被一台紡車的針刺死！」
一說完後，她眼睛裏閃著凶光，看了看所有人，回去了。
百國王和所有在場的人都大驚失色。
萬可是第十二個還沒有獻上美好祝願女巫，走上前來說
「我沒辦法完全消除這個凶惡的詛咒，但我能讓它變弱。公主不會死去，而會沉睡，而且會睡上一百年」
次宴會結束後，國王下令將王國裏的所有紡車全部燒掉了。
隨著時間的流逝，公主迎來了她十五歲的生日，但恰恰那一天，國王和王後都不在家。
「父王和母後能不能早點回來呢。今天可是我的生日啊」
公主覺得無聊，抱怨起來。
於是，她來到了一個從來沒有上過古老的宮樓，決定登上去看看。
她登上去之後，不久找到了一扇小門。
「哎呀，這裏還有間房啊」
公主打開門後，看到屋裏有一個老太婆正坐在紡車前麵紡紗。
畢竟王國裏所有的房車都被燒掉了，公主從來沒有見過紡車。
公主感到好奇，上去問
「老媽媽，您這是在幹什麽呀？這是什麽東西呀？」
公主一問，老太婆便笑著朝她招了招手。
「過來，我給你看個清楚」
公主靠近咕嚕咕嚕轉動的紡車，但她剛一碰到紡車，紡車的針就紮進了公主的手指。
「好痛！」
公主立即就倒在地上失去了知覺。
「哈、哈、哈！」
老太婆大笑起來。這個老太婆就是當年那個壞女巫。
回到城堡的國王和王後聽到了這件事，也雙雙暈了過去。然後城堡裏的侍從們，傭人們，都紛紛沉睡過去。
「咯咯……」
正要叫的雞也睡了過去。
馬、狗、城堡裏所有的東西，全都睡了過去。
所有人睡著了之後，城堡的四周立刻長出了了荊棘，轉眼間長得很高很高。最後將整座城堡完全圍在了裏麵。
歲月流逝，於是在周圍的國家流傳出了一個傳說，據說在荊棘包圍的城堡中有位沉睡的美麗公主。
有不少王子聽到傳說來探險，他們衝進蒺藜樹叢，最後沒過多久便無法動彈，再也沒有出來。
又許多許多年過去，一天，又有一位王子也聽說荊棘公主的傳說，踏上了這塊土地。
王子來到了蒺藜樹叢，不知為什麽，蒺藜樹叢中突然盛開了美麗的玫瑰，蒺藜樹叢就像歡迎王子一般向左右兩邊分開了。
蒺藜樹叢中開拓出了一條道路，王子到達了王宮。
王子進到大院裏，發現侍從們、國王、王後，全都陷入了沉睡。
他穿過大院，登上了古老的宮樓，進入了那個小房間裏，找到了在那裏沉睡著的公主。
公主實是那麽美麗動人，王子禁不住俯下身去吻了她一下。
就是這麽一吻，公主一下子蘇醒過來。她張開雙眼，開心地注視王子的臉。
隨後，國王和王後也醒過來了，士兵們醒了過來，馬也醒了過來，狗兒也醒了過來，一切都醒了過來。
「……咯、咯！」
正在打鳴的雞也一邊叫著一邊睜開了眼睛。
就這樣，詛咒解除了。
王子娶了解除詛咒的公主，兩人幸福歡樂地生活在了一起。
對了對了。
王子來到城堡的這一天。
正好是公主睡過一百年的這一天。
………………
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所&tsdm論壇輕小說區
翻譯：わっしーマジ天使
修圖：阿力愛蘿莉
click？
ck！
好了，今天就來講《玫瑰公主》的故事吧。
催從前，有位國王和王後，他們一直沒有孩子。
坑有一天，王後生了個女兒，國王非常高興，決定舉行一場盛大的宴會。
的他不僅邀請了他的親戚、朋友和外賓，而且邀來了王國幾乎所有的女巫，讓她們為他的女兒送來善良美好的祝願。
給國王邀請了十二位善良的女巫。
我參加宴會的女巫們紛紛為公主送去了善良美好的祝願。
「公主，你將得到沉魚落雁的美麗容貌」
「公主，你將得到善待眾生的美好心靈」
「公主，你將一生都不會為金錢所困擾」
去就這樣，十一位女巫都為公主施了幸福的魔咒。然後終於輪到第十二為女巫開始施咒的時候，從外麵吹來一陣冷風，沒有被邀請的壞女巫站在了門前。她說
「竟敢不邀請我」
死然後，壞女巫張開雙手，高聲說道
「我要報複，對公主施以詛咒。公主在十五歲時，將被一台紡車的針刺死！」
一說完後，她眼睛裏閃著凶光，看了看所有人，回去了。
百國王和所有在場的人都大驚失色。
萬可是第十二個還沒有獻上美好祝願女巫，走上前來說
「我沒辦法完全消除這個凶惡的詛咒，但我能讓它變弱。公主不會死去，而會沉睡，而且會睡上一百年」
次宴會結束後，國王下令將王國裏的所有紡車全部燒掉了。
隨著時間的流逝，公主迎來了她十五歲的生日，但恰恰那一天，國王和王後都不在家。
「父王和母後能不能早點回來呢。今天可是我的生日啊」
公主覺得無聊，抱怨起來。
於是，她來到了一個從來沒有上過古老的宮樓，決定登上去看看。
她登上去之後，不久找到了一扇小門。
「哎呀，這裏還有間房啊」
公主打開門後，看到屋裏有一個老太婆正坐在紡車前麵紡紗。
畢竟王國裏所有的房車都被燒掉了，公主從來沒有見過紡車。
公主感到好奇，上去問
「老媽媽，您這是在幹什麽呀？這是什麽東西呀？」
公主一問，老太婆便笑著朝她招了招手。
「過來，我給你看個清楚」
公主靠近咕嚕咕嚕轉動的紡車，但她剛一碰到紡車，紡車的針就紮進了公主的手指。
「好痛！」
公主立即就倒在地上失去了知覺。
「哈、哈、哈！」
老太婆大笑起來。這個老太婆就是當年那個壞女巫。
回到城堡的國王和王後聽到了這件事，也雙雙暈了過去。然後城堡裏的侍從們，傭人們，都紛紛沉睡過去。
「咯咯……」
正要叫的雞也睡了過去。
馬、狗、城堡裏所有的東西，全都睡了過去。
所有人睡著了之後，城堡的四周立刻長出了了荊棘，轉眼間長得很高很高。最後將整座城堡完全圍在了裏麵。
歲月流逝，於是在周圍的國家流傳出了一個傳說，據說在荊棘包圍的城堡中有位沉睡的美麗公主。
有不少王子聽到傳說來探險，他們衝進蒺藜樹叢，最後沒過多久便無法動彈，再也沒有出來。
又許多許多年過去，一天，又有一位王子也聽說荊棘公主的傳說，踏上了這塊土地。
王子來到了蒺藜樹叢，不知為什麽，蒺藜樹叢中突然盛開了美麗的玫瑰，蒺藜樹叢就像歡迎王子一般向左右兩邊分開了。
蒺藜樹叢中開拓出了一條道路，王子到達了王宮。
王子進到大院裏，發現侍從們、國王、王後，全都陷入了沉睡。
他穿過大院，登上了古老的宮樓，進入了那個小房間裏，找到了在那裏沉睡著的公主。
公主實是那麽美麗動人，王子禁不住俯下身去吻了她一下。
就是這麽一吻，公主一下子蘇醒過來。她張開雙眼，開心地注視王子的臉。
隨後，國王和王後也醒過來了，士兵們醒了過來，馬也醒了過來，狗兒也醒了過來，一切都醒了過來。
「……咯、咯！」
正在打鳴的雞也一邊叫著一邊睜開了眼睛。
就這樣，詛咒解除了。
王子娶了解除詛咒的公主，兩人幸福歡樂地生活在了一起。
對了對了。
王子來到城堡的這一天。
正好是公主睡過一百年的這一天。
………………
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所&tsdm論壇輕小說區
翻譯：わっしーマジ天使
修圖：阿力愛蘿莉
click？
ck！
好了，今天就來講《玫瑰公主》的故事吧。
催從前，有位國王和王後，他們一直沒有孩子。
坑有一天，王後生了個女兒，國王非常高興，決定舉行一場盛大的宴會。
的他不僅邀請了他的親戚、朋友和外賓，而且邀來了王國幾乎所有的女巫，讓她們為他的女兒送來善良美好的祝願。
給國王邀請了十二位善良的女巫。
我參加宴會的女巫們紛紛為公主送去了善良美好的祝願。
「公主，你將得到沉魚落雁的美麗容貌」
「公主，你將得到善待眾生的美好心靈」
「公主，你將一生都不會為金錢所困擾」
去就這樣，十一位女巫都為公主施了幸福的魔咒。然後終於輪到第十二為女巫開始施咒的時候，從外麵吹來一陣冷風，沒有被邀請的壞女巫站在了門前。她說
「竟敢不邀請我」
死然後，壞女巫張開雙手，高聲說道
「我要報複，對公主施以詛咒。公主在十五歲時，將被一台紡車的針刺死！」
一說完後，她眼睛裏閃著凶光，看了看所有人，回去了。
百國王和所有在場的人都大驚失色。
萬可是第十二個還沒有獻上美好祝願女巫，走上前來說
「我沒辦法完全消除這個凶惡的詛咒，但我能讓它變弱。公主不會死去，而會沉睡，而且會睡上一百年」
次宴會結束後，國王下令將王國裏的所有紡車全部燒掉了。
隨著時間的流逝，公主迎來了她十五歲的生日，但恰恰那一天，國王和王後都不在家。
「父王和母後能不能早點回來呢。今天可是我的生日啊」
公主覺得無聊，抱怨起來。
於是，她來到了一個從來沒有上過古老的宮樓，決定登上去看看。
她登上去之後，不久找到了一扇小門。
「哎呀，這裏還有間房啊」
公主打開門後，看到屋裏有一個老太婆正坐在紡車前麵紡紗。
畢竟王國裏所有的房車都被燒掉了，公主從來沒有見過紡車。
公主感到好奇，上去問
「老媽媽，您這是在幹什麽呀？這是什麽東西呀？」
公主一問，老太婆便笑著朝她招了招手。
「過來，我給你看個清楚」
公主靠近咕嚕咕嚕轉動的紡車，但她剛一碰到紡車，紡車的針就紮進了公主的手指。
「好痛！」
公主立即就倒在地上失去了知覺。
「哈、哈、哈！」
老太婆大笑起來。這個老太婆就是當年那個壞女巫。
回到城堡的國王和王後聽到了這件事，也雙雙暈了過去。然後城堡裏的侍從們，傭人們，都紛紛沉睡過去。
「咯咯……」
正要叫的雞也睡了過去。
馬、狗、城堡裏所有的東西，全都睡了過去。
所有人睡著了之後，城堡的四周立刻長出了了荊棘，轉眼間長得很高很高。最後將整座城堡完全圍在了裏麵。
歲月流逝，於是在周圍的國家流傳出了一個傳說，據說在荊棘包圍的城堡中有位沉睡的美麗公主。
有不少王子聽到傳說來探險，他們衝進蒺藜樹叢，最後沒過多久便無法動彈，再也沒有出來。
又許多許多年過去，一天，又有一位王子也聽說荊棘公主的傳說，踏上了這塊土地。
王子來到了蒺藜樹叢，不知為什麽，蒺藜樹叢中突然盛開了美麗的玫瑰，蒺藜樹叢就像歡迎王子一般向左右兩邊分開了。
蒺藜樹叢中開拓出了一條道路，王子到達了王宮。
王子進到大院裏，發現侍從們、國王、王後，全都陷入了沉睡。
他穿過大院，登上了古老的宮樓，進入了那個小房間裏，找到了在那裏沉睡著的公主。
公主實是那麽美麗動人，王子禁不住俯下身去吻了她一下。
就是這麽一吻，公主一下子蘇醒過來。她張開雙眼，開心地注視王子的臉。
隨後，國王和王後也醒過來了，士兵們醒了過來，馬也醒了過來，狗兒也醒了過來，一切都醒了過來。
「……咯、咯！」
正在打鳴的雞也一邊叫著一邊睜開了眼睛。
就這樣，詛咒解除了。
王子娶了解除詛咒的公主，兩人幸福歡樂地生活在了一起。
對了對了。
王子來到城堡的這一天。
正好是公主睡過一百年的這一天。
………………
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所&tsdm論壇輕小說區
翻譯：わっしーマジ天使
修圖：阿力愛蘿莉
click？
ck！
好了，今天就來講《玫瑰公主》的故事吧。
催從前，有位國王和王後，他們一直沒有孩子。
坑有一天，王後生了個女兒，國王非常高興，決定舉行一場盛大的宴會。
的他不僅邀請了他的親戚、朋友和外賓，而且邀來了王國幾乎所有的女巫，讓她們為他的女兒送來善良美好的祝願。
給國王邀請了十二位善良的女巫。
我參加宴會的女巫們紛紛為公主送去了善良美好的祝願。
「公主，你將得到沉魚落雁的美麗容貌」
「公主，你將得到善待眾生的美好心靈」
「公主，你將一生都不會為金錢所困擾」
去就這樣，十一位女巫都為公主施了幸福的魔咒。然後終於輪到第十二為女巫開始施咒的時候，從外麵吹來一陣冷風，沒有被邀請的壞女巫站在了門前。她說
「竟敢不邀請我」
死然後，壞女巫張開雙手，高聲說道
「我要報複，對公主施以詛咒。公主在十五歲時，將被一台紡車的針刺死！」
一說完後，她眼睛裏閃著凶光，看了看所有人，回去了。
百國王和所有在場的人都大驚失色。
萬可是第十二個還沒有獻上美好祝願女巫，走上前來說
「我沒辦法完全消除這個凶惡的詛咒，但我能讓它變弱。公主不會死去，而會沉睡，而且會睡上一百年」
次宴會結束後，國王下令將王國裏的所有紡車全部燒掉了。
隨著時間的流逝，公主迎來了她十五歲的生日，但恰恰那一天，國王和王後都不在家。
「父王和母後能不能早點回來呢。今天可是我的生日啊」
公主覺得無聊，抱怨起來。
於是，她來到了一個從來沒有上過古老的宮樓，決定登上去看看。
她登上去之後，不久找到了一扇小門。
「哎呀，這裏還有間房啊」
公主打開門後，看到屋裏有一個老太婆正坐在紡車前麵紡紗。
畢竟王國裏所有的房車都被燒掉了，公主從來沒有見過紡車。
公主感到好奇，上去問
「老媽媽，您這是在幹什麽呀？這是什麽東西呀？」
公主一問，老太婆便笑著朝她招了招手。
「過來，我給你看個清楚」
公主靠近咕嚕咕嚕轉動的紡車，但她剛一碰到紡車，紡車的針就紮進了公主的手指。
「好痛！」
公主立即就倒在地上失去了知覺。
「哈、哈、哈！」
老太婆大笑起來。這個老太婆就是當年那個壞女巫。
回到城堡的國王和王後聽到了這件事，也雙雙暈了過去。然後城堡裏的侍從們，傭人們，都紛紛沉睡過去。
「咯咯……」
正要叫的雞也睡了過去。
馬、狗、城堡裏所有的東西，全都睡了過去。
所有人睡著了之後，城堡的四周立刻長出了了荊棘，轉眼間長得很高很高。最後將整座城堡完全圍在了裏麵。
歲月流逝，於是在周圍的國家流傳出了一個傳說，據說在荊棘包圍的城堡中有位沉睡的美麗公主。
有不少王子聽到傳說來探險，他們衝進蒺藜樹叢，最後沒過多久便無法動彈，再也沒有出來。
又許多許多年過去，一天，又有一位王子也聽說荊棘公主的傳說，踏上了這塊土地。
王子來到了蒺藜樹叢，不知為什麽，蒺藜樹叢中突然盛開了美麗的玫瑰，蒺藜樹叢就像歡迎王子一般向左右兩邊分開了。
蒺藜樹叢中開拓出了一條道路，王子到達了王宮。
王子進到大院裏，發現侍從們、國王、王後，全都陷入了沉睡。
他穿過大院，登上了古老的宮樓，進入了那個小房間裏，找到了在那裏沉睡著的公主。
公主實是那麽美麗動人，王子禁不住俯下身去吻了她一下。
就是這麽一吻，公主一下子蘇醒過來。她張開雙眼，開心地注視王子的臉。
隨後，國王和王後也醒過來了，士兵們醒了過來，馬也醒了過來，狗兒也醒了過來，一切都醒了過來。
「……咯、咯！」
正在打鳴的雞也一邊叫著一邊睜開了眼睛。
就這樣，詛咒解除了。
王子娶了解除詛咒的公主，兩人幸福歡樂地生活在了一起。
對了對了。
王子來到城堡的這一天。
正好是公主睡過一百年的這一天。
………………
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所&tsdm論壇輕小說區
翻譯：わっしーマジ天使
修圖：阿力愛蘿莉
click？
ck！
好了，今天就來講《玫瑰公主》的故事吧。
催從前，有位國王和王後，他們一直沒有孩子。
坑有一天，王後生了個女兒，國王非常高興，決定舉行一場盛大的宴會。
的他不僅邀請了他的親戚、朋友和外賓，而且邀來了王國幾乎所有的女巫，讓她們為他的女兒送來善良美好的祝願。
給國王邀請了十二位善良的女巫。
我參加宴會的女巫們紛紛為公主送去了善良美好的祝願。
「公主，你將得到沉魚落雁的美麗容貌」
「公主，你將得到善待眾生的美好心靈」
「公主，你將一生都不會為金錢所困擾」
去就這樣，十一位女巫都為公主施了幸福的魔咒。然後終於輪到第十二為女巫開始施咒的時候，從外麵吹來一陣冷風，沒有被邀請的壞女巫站在了門前。她說
「竟敢不邀請我」
死然後，壞女巫張開雙手，高聲說道
「我要報複，對公主施以詛咒。公主在十五歲時，將被一台紡車的針刺死！」
一說完後，她眼睛裏閃著凶光，看了看所有人，回去了。
百國王和所有在場的人都大驚失色。
萬可是第十二個還沒有獻上美好祝願女巫，走上前來說
「我沒辦法完全消除這個凶惡的詛咒，但我能讓它變弱。公主不會死去，而會沉睡，而且會睡上一百年」
次宴會結束後，國王下令將王國裏的所有紡車全部燒掉了。
隨著時間的流逝，公主迎來了她十五歲的生日，但恰恰那一天，國王和王後都不在家。
「父王和母後能不能早點回來呢。今天可是我的生日啊」
公主覺得無聊，抱怨起來。
於是，她來到了一個從來沒有上過古老的宮樓，決定登上去看看。
她登上去之後，不久找到了一扇小門。
「哎呀，這裏還有間房啊」
公主打開門後，看到屋裏有一個老太婆正坐在紡車前麵紡紗。
畢竟王國裏所有的房車都被燒掉了，公主從來沒有見過紡車。
公主感到好奇，上去問
「老媽媽，您這是在幹什麽呀？這是什麽東西呀？」
公主一問，老太婆便笑著朝她招了招手。
「過來，我給你看個清楚」
公主靠近咕嚕咕嚕轉動的紡車，但她剛一碰到紡車，紡車的針就紮進了公主的手指。
「好痛！」
公主立即就倒在地上失去了知覺。
「哈、哈、哈！」
老太婆大笑起來。這個老太婆就是當年那個壞女巫。
回到城堡的國王和王後聽到了這件事，也雙雙暈了過去。然後城堡裏的侍從們，傭人們，都紛紛沉睡過去。
「咯咯……」
正要叫的雞也睡了過去。
馬、狗、城堡裏所有的東西，全都睡了過去。
所有人睡著了之後，城堡的四周立刻長出了了荊棘，轉眼間長得很高很高。最後將整座城堡完全圍在了裏麵。
歲月流逝，於是在周圍的國家流傳出了一個傳說，據說在荊棘包圍的城堡中有位沉睡的美麗公主。
有不少王子聽到傳說來探險，他們衝進蒺藜樹叢，最後沒過多久便無法動彈，再也沒有出來。
又許多許多年過去，一天，又有一位王子也聽說荊棘公主的傳說，踏上了這塊土地。
王子來到了蒺藜樹叢，不知為什麽，蒺藜樹叢中突然盛開了美麗的玫瑰，蒺藜樹叢就像歡迎王子一般向左右兩邊分開了。
蒺藜樹叢中開拓出了一條道路，王子到達了王宮。
王子進到大院裏，發現侍從們、國王、王後，全都陷入了沉睡。
他穿過大院，登上了古老的宮樓，進入了那個小房間裏，找到了在那裏沉睡著的公主。
公主實是那麽美麗動人，王子禁不住俯下身去吻了她一下。
就是這麽一吻，公主一下子蘇醒過來。她張開雙眼，開心地注視王子的臉。
隨後，國王和王後也醒過來了，士兵們醒了過來，馬也醒了過來，狗兒也醒了過來，一切都醒了過來。
「……咯、咯！」
正在打鳴的雞也一邊叫著一邊睜開了眼睛。
就這樣，詛咒解除了。
王子娶了解除詛咒的公主，兩人幸福歡樂地生活在了一起。
對了對了。
王子來到城堡的這一天。
正好是公主睡過一百年的這一天。
………………
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所&tsdm論壇輕小說區
翻譯：わっしーマジ天使
修圖：阿力愛蘿莉
click？
ck！
好了，今天就來講《玫瑰公主》的故事吧。
催從前，有位國王和王後，他們一直沒有孩子。
坑有一天，王後生了個女兒，國王非常高興，決定舉行一場盛大的宴會。
的他不僅邀請了他的親戚、朋友和外賓，而且邀來了王國幾乎所有的女巫，讓她們為他的女兒送來善良美好的祝願。
給國王邀請了十二位善良的女巫。
我參加宴會的女巫們紛紛為公主送去了善良美好的祝願。
「公主，你將得到沉魚落雁的美麗容貌」
「公主，你將得到善待眾生的美好心靈」
「公主，你將一生都不會為金錢所困擾」
去就這樣，十一位女巫都為公主施了幸福的魔咒。然後終於輪到第十二為女巫開始施咒的時候，從外麵吹來一陣冷風，沒有被邀請的壞女巫站在了門前。她說
「竟敢不邀請我」
死然後，壞女巫張開雙手，高聲說道
「我要報複，對公主施以詛咒。公主在十五歲時，將被一台紡車的針刺死！」
一說完後，她眼睛裏閃著凶光，看了看所有人，回去了。
百國王和所有在場的人都大驚失色。
萬可是第十二個還沒有獻上美好祝願女巫，走上前來說
「我沒辦法完全消除這個凶惡的詛咒，但我能讓它變弱。公主不會死去，而會沉睡，而且會睡上一百年」
次宴會結束後，國王下令將王國裏的所有紡車全部燒掉了。
隨著時間的流逝，公主迎來了她十五歲的生日，但恰恰那一天，國王和王後都不在家。
「父王和母後能不能早點回來呢。今天可是我的生日啊」
公主覺得無聊，抱怨起來。
於是，她來到了一個從來沒有上過古老的宮樓，決定登上去看看。
她登上去之後，不久找到了一扇小門。
「哎呀，這裏還有間房啊」
公主打開門後，看到屋裏有一個老太婆正坐在紡車前麵紡紗。
畢竟王國裏所有的房車都被燒掉了，公主從來沒有見過紡車。
公主感到好奇，上去問
「老媽媽，您這是在幹什麽呀？這是什麽東西呀？」
公主一問，老太婆便笑著朝她招了招手。
「過來，我給你看個清楚」
公主靠近咕嚕咕嚕轉動的紡車，但她剛一碰到紡車，紡車的針就紮進了公主的手指。
「好痛！」
公主立即就倒在地上失去了知覺。
「哈、哈、哈！」
老太婆大笑起來。這個老太婆就是當年那個壞女巫。
回到城堡的國王和王後聽到了這件事，也雙雙暈了過去。然後城堡裏的侍從們，傭人們，都紛紛沉睡過去。
「咯咯……」
正要叫的雞也睡了過去。
馬、狗、城堡裏所有的東西，全都睡了過去。
所有人睡著了之後，城堡的四周立刻長出了了荊棘，轉眼間長得很高很高。最後將整座城堡完全圍在了裏麵。
歲月流逝，於是在周圍的國家流傳出了一個傳說，據說在荊棘包圍的城堡中有位沉睡的美麗公主。
有不少王子聽到傳說來探險，他們衝進蒺藜樹叢，最後沒過多久便無法動彈，再也沒有出來。
又許多許多年過去，一天，又有一位王子也聽說荊棘公主的傳說，踏上了這塊土地。
王子來到了蒺藜樹叢，不知為什麽，蒺藜樹叢中突然盛開了美麗的玫瑰，蒺藜樹叢就像歡迎王子一般向左右兩邊分開了。
蒺藜樹叢中開拓出了一條道路，王子到達了王宮。
王子進到大院裏，發現侍從們、國王、王後，全都陷入了沉睡。
他穿過大院，登上了古老的宮樓，進入了那個小房間裏，找到了在那裏沉睡著的公主。
公主實是那麽美麗動人，王子禁不住俯下身去吻了她一下。
就是這麽一吻，公主一下子蘇醒過來。她張開雙眼，開心地注視王子的臉。
隨後，國王和王後也醒過來了，士兵們醒了過來，馬也醒了過來，狗兒也醒了過來，一切都醒了過來。
「……咯、咯！」
正在打鳴的雞也一邊叫著一邊睜開了眼睛。
就這樣，詛咒解除了。
王子娶了解除詛咒的公主，兩人幸福歡樂地生活在了一起。
對了對了。
王子來到城堡的這一天。
正好是公主睡過一百年的這一天。
………………
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所&tsdm論壇輕小說區
翻譯：わっしーマジ天使
修圖：阿力愛蘿莉
click？
ck！
好了，今天就來講《玫瑰公主》的故事吧。
催從前，有位國王和王後，他們一直沒有孩子。
坑有一天，王後生了個女兒，國王非常高興，決定舉行一場盛大的宴會。
的他不僅邀請了他的親戚、朋友和外賓，而且邀來了王國幾乎所有的女巫，讓她們為他的女兒送來善良美好的祝願。
給國王邀請了十二位善良的女巫。
我參加宴會的女巫們紛紛為公主送去了善良美好的祝願。
「公主，你將得到沉魚落雁的美麗容貌」
「公主，你將得到善待眾生的美好心靈」
「公主，你將一生都不會為金錢所困擾」
去就這樣，十一位女巫都為公主施了幸福的魔咒。然後終於輪到第十二為女巫開始施咒的時候，從外麵吹來一陣冷風，沒有被邀請的壞女巫站在了門前。她說
「竟敢不邀請我」
死然後，壞女巫張開雙手，高聲說道
「我要報複，對公主施以詛咒。公主在十五歲時，將被一台紡車的針刺死！」
一說完後，她眼睛裏閃著凶光，看了看所有人，回去了。
百國王和所有在場的人都大驚失色。
萬可是第十二個還沒有獻上美好祝願女巫，走上前來說
「我沒辦法完全消除這個凶惡的詛咒，但我能讓它變弱。公主不會死去，而會沉睡，而且會睡上一百年」
次宴會結束後，國王下令將王國裏的所有紡車全部燒掉了。
隨著時間的流逝，公主迎來了她十五歲的生日，但恰恰那一天，國王和王後都不在家。
「父王和母後能不能早點回來呢。今天可是我的生日啊」
公主覺得無聊，抱怨起來。
於是，她來到了一個從來沒有上過古老的宮樓，決定登上去看看。
她登上去之後，不久找到了一扇小門。
「哎呀，這裏還有間房啊」
公主打開門後，看到屋裏有一個老太婆正坐在紡車前麵紡紗。
畢竟王國裏所有的房車都被燒掉了，公主從來沒有見過紡車。
公主感到好奇，上去問
「老媽媽，您這是在幹什麽呀？這是什麽東西呀？」
公主一問，老太婆便笑著朝她招了招手。
「過來，我給你看個清楚」
公主靠近咕嚕咕嚕轉動的紡車，但她剛一碰到紡車，紡車的針就紮進了公主的手指。
「好痛！」
公主立即就倒在地上失去了知覺。
「哈、哈、哈！」
老太婆大笑起來。這個老太婆就是當年那個壞女巫。
回到城堡的國王和王後聽到了這件事，也雙雙暈了過去。然後城堡裏的侍從們，傭人們，都紛紛沉睡過去。
「咯咯……」
正要叫的雞也睡了過去。
馬、狗、城堡裏所有的東西，全都睡了過去。
所有人睡著了之後，城堡的四周立刻長出了了荊棘，轉眼間長得很高很高。最後將整座城堡完全圍在了裏麵。
歲月流逝，於是在周圍的國家流傳出了一個傳說，據說在荊棘包圍的城堡中有位沉睡的美麗公主。
有不少王子聽到傳說來探險，他們衝進蒺藜樹叢，最後沒過多久便無法動彈，再也沒有出來。
又許多許多年過去，一天，又有一位王子也聽說荊棘公主的傳說，踏上了這塊土地。
王子來到了蒺藜樹叢，不知為什麽，蒺藜樹叢中突然盛開了美麗的玫瑰，蒺藜樹叢就像歡迎王子一般向左右兩邊分開了。
蒺藜樹叢中開拓出了一條道路，王子到達了王宮。
王子進到大院裏，發現侍從們、國王、王後，全都陷入了沉睡。
他穿過大院，登上了古老的宮樓，進入了那個小房間裏，找到了在那裏沉睡著的公主。
公主實是那麽美麗動人，王子禁不住俯下身去吻了她一下。
就是這麽一吻，公主一下子蘇醒過來。她張開雙眼，開心地注視王子的臉。
隨後，國王和王後也醒過來了，士兵們醒了過來，馬也醒了過來，狗兒也醒了過來，一切都醒了過來。
「……咯、咯！」
正在打鳴的雞也一邊叫著一邊睜開了眼睛。
就這樣，詛咒解除了。
王子娶了解除詛咒的公主，兩人幸福歡樂地生活在了一起。
對了對了。
王子來到城堡的這一天。
正好是公主睡過一百年的這一天。
………………
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所&tsdm論壇輕小說區
翻譯：わっしーマジ天使
修圖：阿力愛蘿莉
click？
ck！
好了，今天就來講《玫瑰公主》的故事吧。
催從前，有位國王和王後，他們一直沒有孩子。
坑有一天，王後生了個女兒，國王非常高興，決定舉行一場盛大的宴會。
的他不僅邀請了他的親戚、朋友和外賓，而且邀來了王國幾乎所有的女巫，讓她們為他的女兒送來善良美好的祝願。
給國王邀請了十二位善良的女巫。
我參加宴會的女巫們紛紛為公主送去了善良美好的祝願。
「公主，你將得到沉魚落雁的美麗容貌」
「公主，你將得到善待眾生的美好心靈」
「公主，你將一生都不會為金錢所困擾」
去就這樣，十一位女巫都為公主施了幸福的魔咒。然後終於輪到第十二為女巫開始施咒的時候，從外麵吹來一陣冷風，沒有被邀請的壞女巫站在了門前。她說
「竟敢不邀請我」
死然後，壞女巫張開雙手，高聲說道
「我要報複，對公主施以詛咒。公主在十五歲時，將被一台紡車的針刺死！」
一說完後，她眼睛裏閃著凶光，看了看所有人，回去了。
百國王和所有在場的人都大驚失色。
萬可是第十二個還沒有獻上美好祝願女巫，走上前來說
「我沒辦法完全消除這個凶惡的詛咒，但我能讓它變弱。公主不會死去，而會沉睡，而且會睡上一百年」
次宴會結束後，國王下令將王國裏的所有紡車全部燒掉了。
隨著時間的流逝，公主迎來了她十五歲的生日，但恰恰那一天，國王和王後都不在家。
「父王和母後能不能早點回來呢。今天可是我的生日啊」
公主覺得無聊，抱怨起來。
於是，她來到了一個從來沒有上過古老的宮樓，決定登上去看看。
她登上去之後，不久找到了一扇小門。
「哎呀，這裏還有間房啊」
公主打開門後，看到屋裏有一個老太婆正坐在紡車前麵紡紗。
畢竟王國裏所有的房車都被燒掉了，公主從來沒有見過紡車。
公主感到好奇，上去問
「老媽媽，您這是在幹什麽呀？這是什麽東西呀？」
公主一問，老太婆便笑著朝她招了招手。
「過來，我給你看個清楚」
公主靠近咕嚕咕嚕轉動的紡車，但她剛一碰到紡車，紡車的針就紮進了公主的手指。
「好痛！」
公主立即就倒在地上失去了知覺。
「哈、哈、哈！」
老太婆大笑起來。這個老太婆就是當年那個壞女巫。
回到城堡的國王和王後聽到了這件事，也雙雙暈了過去。然後城堡裏的侍從們，傭人們，都紛紛沉睡過去。
「咯咯……」
正要叫的雞也睡了過去。
馬、狗、城堡裏所有的東西，全都睡了過去。
所有人睡著了之後，城堡的四周立刻長出了了荊棘，轉眼間長得很高很高。最後將整座城堡完全圍在了裏麵。
歲月流逝，於是在周圍的國家流傳出了一個傳說，據說在荊棘包圍的城堡中有位沉睡的美麗公主。
有不少王子聽到傳說來探險，他們衝進蒺藜樹叢，最後沒過多久便無法動彈，再也沒有出來。
又許多許多年過去，一天，又有一位王子也聽說荊棘公主的傳說，踏上了這塊土地。
王子來到了蒺藜樹叢，不知為什麽，蒺藜樹叢中突然盛開了美麗的玫瑰，蒺藜樹叢就像歡迎王子一般向左右兩邊分開了。
蒺藜樹叢中開拓出了一條道路，王子到達了王宮。
王子進到大院裏，發現侍從們、國王、王後，全都陷入了沉睡。
他穿過大院，登上了古老的宮樓，進入了那個小房間裏，找到了在那裏沉睡著的公主。
公主實是那麽美麗動人，王子禁不住俯下身去吻了她一下。
就是這麽一吻，公主一下子蘇醒過來。她張開雙眼，開心地注視王子的臉。
隨後，國王和王後也醒過來了，士兵們醒了過來，馬也醒了過來，狗兒也醒了過來，一切都醒了過來。
「……咯、咯！」
正在打鳴的雞也一邊叫著一邊睜開了眼睛。
就這樣，詛咒解除了。
王子娶了解除詛咒的公主，兩人幸福歡樂地生活在了一起。
對了對了。
王子來到城堡的這一天。
正好是公主睡過一百年的這一天。
………………
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所&tsdm論壇輕小說區
翻譯：わっしーマジ天使
修圖：阿力愛蘿莉
click？
ck！
好了，今天就來講《玫瑰公主》的故事吧。
催從前，有位國王和王後，他們一直沒有孩子。
坑有一天，王後生了個女兒，國王非常高興，決定舉行一場盛大的宴會。
的他不僅邀請了他的親戚、朋友和外賓，而且邀來了王國幾乎所有的女巫，讓她們為他的女兒送來善良美好的祝願。
給國王邀請了十二位善良的女巫。
我參加宴會的女巫們紛紛為公主送去了善良美好的祝願。
「公主，你將得到沉魚落雁的美麗容貌」
「公主，你將得到善待眾生的美好心靈」
「公主，你將一生都不會為金錢所困擾」
去就這樣，十一位女巫都為公主施了幸福的魔咒。然後終於輪到第十二為女巫開始施咒的時候，從外麵吹來一陣冷風，沒有被邀請的壞女巫站在了門前。她說
「竟敢不邀請我」
死然後，壞女巫張開雙手，高聲說道
「我要報複，對公主施以詛咒。公主在十五歲時，將被一台紡車的針刺死！」
一說完後，她眼睛裏閃著凶光，看了看所有人，回去了。
百國王和所有在場的人都大驚失色。
萬可是第十二個還沒有獻上美好祝願女巫，走上前來說
「我沒辦法完全消除這個凶惡的詛咒，但我能讓它變弱。公主不會死去，而會沉睡，而且會睡上一百年」
次宴會結束後，國王下令將王國裏的所有紡車全部燒掉了。
隨著時間的流逝，公主迎來了她十五歲的生日，但恰恰那一天，國王和王後都不在家。
「父王和母後能不能早點回來呢。今天可是我的生日啊」
公主覺得無聊，抱怨起來。
於是，她來到了一個從來沒有上過古老的宮樓，決定登上去看看。
她登上去之後，不久找到了一扇小門。
「哎呀，這裏還有間房啊」
公主打開門後，看到屋裏有一個老太婆正坐在紡車前麵紡紗。
畢竟王國裏所有的房車都被燒掉了，公主從來沒有見過紡車。
公主感到好奇，上去問
「老媽媽，您這是在幹什麽呀？這是什麽東西呀？」
公主一問，老太婆便笑著朝她招了招手。
「過來，我給你看個清楚」
公主靠近咕嚕咕嚕轉動的紡車，但她剛一碰到紡車，紡車的針就紮進了公主的手指。
「好痛！」
公主立即就倒在地上失去了知覺。
「哈、哈、哈！」
老太婆大笑起來。這個老太婆就是當年那個壞女巫。
回到城堡的國王和王後聽到了這件事，也雙雙暈了過去。然後城堡裏的侍從們，傭人們，都紛紛沉睡過去。
「咯咯……」
正要叫的雞也睡了過去。
馬、狗、城堡裏所有的東西，全都睡了過去。
所有人睡著了之後，城堡的四周立刻長出了了荊棘，轉眼間長得很高很高。最後將整座城堡完全圍在了裏麵。
歲月流逝，於是在周圍的國家流傳出了一個傳說，據說在荊棘包圍的城堡中有位沉睡的美麗公主。
有不少王子聽到傳說來探險，他們衝進蒺藜樹叢，最後沒過多久便無法動彈，再也沒有出來。
又許多許多年過去，一天，又有一位王子也聽說荊棘公主的傳說，踏上了這塊土地。
王子來到了蒺藜樹叢，不知為什麽，蒺藜樹叢中突然盛開了美麗的玫瑰，蒺藜樹叢就像歡迎王子一般向左右兩邊分開了。
蒺藜樹叢中開拓出了一條道路，王子到達了王宮。
王子進到大院裏，發現侍從們、國王、王後，全都陷入了沉睡。
他穿過大院，登上了古老的宮樓，進入了那個小房間裏，找到了在那裏沉睡著的公主。
公主實是那麽美麗動人，王子禁不住俯下身去吻了她一下。
就是這麽一吻，公主一下子蘇醒過來。她張開雙眼，開心地注視王子的臉。
隨後，國王和王後也醒過來了，士兵們醒了過來，馬也醒了過來，狗兒也醒了過來，一切都醒了過來。
「……咯、咯！」
正在打鳴的雞也一邊叫著一邊睜開了眼睛。
就這樣，詛咒解除了。
王子娶了解除詛咒的公主，兩人幸福歡樂地生活在了一起。
對了對了。
王子來到城堡的這一天。
正好是公主睡過一百年的這一天。
………………