網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： ゴルンノヴァ
翻譯： 隻是因為愛
校對： 隻是因為愛
昏暗中突然照出一縷光線。
門被打開了。
[……果然……還是放棄吧……哥哥……]
乘風而來的是少女的喃喃細語。
漏出的光亮中漸漸浮現出站在門口的兩個小小的身影。
一個，是10歲左右的少年。然後另一個身影則是，歲數比他還小的女孩。
[你不是也說想看的嗎？]
[雖然是這樣……不過露餡的話會被爸爸罵的呀]
[愛麗絲真是死腦經啊。隻要不被發現的話就好了]
金發的少年一邊小聲說著，一邊進入了黑暗之中。
他的妹妹雖然還是畏畏縮縮的，但也跟著他鑽入了門中。
……咚……
在兩人後麵的鐵門伴隨著沉重的聲音關了起來。
黑暗中亮起了兩個手電筒發出的微弱光線。
——兩人的父親，就是俗稱【學者】的人。
行星環境改造學——
如其名稱一般，就是一門關於如何將行星的環境改變成能使人居住的學問——
雖然這麽說，比起研究，他更主要的工作是到各地進行調查。
調查為了讓人類居住而改造了的行星是否已經具備了足以使人類生活下去的環境。
討厭家人分開生活的父親帶著妻子和兩個孩子一起來到了這顆行星。
的確每一天都很忙碌，即使如此父親也從沒缺席過星期天的家人團圓。
——而父親對他們兩人說起這件事的時間也是上一個星期天。
調查的途中，發現了完全埋沒在地下，並非人類建造的數艘宇宙船的話題使孩子們兩眼放光。
父親隻是笑著搖了搖頭，拒絕了吵著想看的兩個孩子。
在具體的調查結束前，不能讓孩子們接近那種東西。
——不過，是父親沒想到吧？
孩子們可能會悄悄地跑去看。
是少年提出的。
少年知道父親將許多備用鑰匙藏在了家中的何處。
然後——兩個人到達了此處。
巨大的窩棚——
這個地方給人的感覺就是這樣。
埋在地裏的宇宙船們，經過了漫長的歲月，由於附在表麵·堆積起來的沙土原因，從高處看的話會讓人覺得隻是單純的岩場。
數艘宇宙船都還有一半以上的部分依然埋在地麵中，在那一帶簡單地用模塊化建材覆蓋了起來，簡單地講就是速成的巨大格納庫。
其中隻有設置在各處的應急燈以及兩人手中的手電筒所發出的微弱光芒。然而濃厚的黑暗卻如同抗拒著這些光芒。
然後是——甚至連這黑暗都能壓倒的，佇立著的數個黑色物體。
[……這就是……爸爸所說的……？]
[……看不太清楚啊……太暗了……]
少女膽怯的聲音與少年不滿的聲音。
還未完成挖掘作業的那些東西，在微弱的光芒中看起來就像類似黑色的岩石之類的東西。
期待著從未見過的宇宙船巍然聳立的光景的少年一臉無聊地將臉甩到一邊——
[……咦……？]
少年稍微皺了皺眉。
他聽到了。
呼喚他的聲音。
並不是妹妹的聲音。
不，說不定可能連聲音都不是。
事實上妹妹看起來也不像是注意到了那個【聲音】的樣子。
[愛麗絲，你在這裏等一會]
說完少年就走了出去。
不知為何少年知道了——聲音到底是從哪裏傳過來的。
[——哥哥？]
[剛才，聽到了什麽聲音]
[討厭！別說奇怪的話啊！才沒有聽到什麽聲音呢！]
[總之我去看一下]
[討厭！夠了！我要回去了！]
[聽好了——你留在這裏！]
[哥哥！哥哥真是的！]
即使後麵傳來妹妹顫抖的聲音，少年還是走向了黑暗之中。
現在占據他大腦的是找出聲音的原形這件事。
然後——
不記得到底在黑暗中步行了多久。
少年來到了巨大的牆壁——一艘黑色的宇宙船的跟前。
少年甚至沒有注意到，不知何時起妹妹的聲音已經聽不到了這件事。不知為何，自己已經完全為眼前的宇宙船所吸引住了。
本應無法看到的宇宙船的身影，不知為何少年清楚的看到了。
他所釋放出來的是，不祥的破壞的意識。巨大且沉重的力量。
但是，在正值對【力量】抱著憧憬的年齡的少年眼中，那是極具魅力的東西。
——ho……你注意到了嗎
帶著嘲弄語氣的【聲音】傳入了少年的耳中。
不帶任何疑問，少年意識到了。
這是眼前的宇宙船發出的聲音。
——那麽……有沒有意思駕駛我——
[駕駛？]
——沒錯……我的意思是……想不想成為我的主人——
少年的心中產生了微弱的恐懼。
是連他自己都沒有意識到的微弱的恐懼。
[……你……到底是什麽]
【那個】並沒有回答少年提出的問題，就這樣陷入了沉默，然後
——我自己也不知道……不過……製造我的人賦予了我這樣的名字……黑暗之星（散播黑暗者）——帝格拉迪古都……
這麽說你的名字……是什麽？
一瞬間猶豫了一下。
不能回答他。內心深處發出了這樣的聲音。
但是——
少年並沒有相信這份直覺，開了口。
[我叫——阿爾伯特。阿爾伯特·凡·史坦凱撒]
——距今大約50年前。
在行星魯佐路德發生的這件小事就是一切的開端。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： ゴルンノヴァ
翻譯： 隻是因為愛
校對： 隻是因為愛
昏暗中突然照出一縷光線。
門被打開了。
[……果然……還是放棄吧……哥哥……]
乘風而來的是少女的喃喃細語。
漏出的光亮中漸漸浮現出站在門口的兩個小小的身影。
一個，是10歲左右的少年。然後另一個身影則是，歲數比他還小的女孩。
[你不是也說想看的嗎？]
[雖然是這樣……不過露餡的話會被爸爸罵的呀]
[愛麗絲真是死腦經啊。隻要不被發現的話就好了]
金發的少年一邊小聲說著，一邊進入了黑暗之中。
他的妹妹雖然還是畏畏縮縮的，但也跟著他鑽入了門中。
……咚……
在兩人後麵的鐵門伴隨著沉重的聲音關了起來。
黑暗中亮起了兩個手電筒發出的微弱光線。
——兩人的父親，就是俗稱【學者】的人。
行星環境改造學——
如其名稱一般，就是一門關於如何將行星的環境改變成能使人居住的學問——
雖然這麽說，比起研究，他更主要的工作是到各地進行調查。
調查為了讓人類居住而改造了的行星是否已經具備了足以使人類生活下去的環境。
討厭家人分開生活的父親帶著妻子和兩個孩子一起來到了這顆行星。
的確每一天都很忙碌，即使如此父親也從沒缺席過星期天的家人團圓。
——而父親對他們兩人說起這件事的時間也是上一個星期天。
調查的途中，發現了完全埋沒在地下，並非人類建造的數艘宇宙船的話題使孩子們兩眼放光。
父親隻是笑著搖了搖頭，拒絕了吵著想看的兩個孩子。
在具體的調查結束前，不能讓孩子們接近那種東西。
——不過，是父親沒想到吧？
孩子們可能會悄悄地跑去看。
是少年提出的。
少年知道父親將許多備用鑰匙藏在了家中的何處。
然後——兩個人到達了此處。
巨大的窩棚——
這個地方給人的感覺就是這樣。
埋在地裏的宇宙船們，經過了漫長的歲月，由於附在表麵·堆積起來的沙土原因，從高處看的話會讓人覺得隻是單純的岩場。
數艘宇宙船都還有一半以上的部分依然埋在地麵中，在那一帶簡單地用模塊化建材覆蓋了起來，簡單地講就是速成的巨大格納庫。
其中隻有設置在各處的應急燈以及兩人手中的手電筒所發出的微弱光芒。然而濃厚的黑暗卻如同抗拒著這些光芒。
然後是——甚至連這黑暗都能壓倒的，佇立著的數個黑色物體。
[……這就是……爸爸所說的……？]
[……看不太清楚啊……太暗了……]
少女膽怯的聲音與少年不滿的聲音。
還未完成挖掘作業的那些東西，在微弱的光芒中看起來就像類似黑色的岩石之類的東西。
期待著從未見過的宇宙船巍然聳立的光景的少年一臉無聊地將臉甩到一邊——
[……咦……？]
少年稍微皺了皺眉。
他聽到了。
呼喚他的聲音。
並不是妹妹的聲音。
不，說不定可能連聲音都不是。
事實上妹妹看起來也不像是注意到了那個【聲音】的樣子。
[愛麗絲，你在這裏等一會]
說完少年就走了出去。
不知為何少年知道了——聲音到底是從哪裏傳過來的。
[——哥哥？]
[剛才，聽到了什麽聲音]
[討厭！別說奇怪的話啊！才沒有聽到什麽聲音呢！]
[總之我去看一下]
[討厭！夠了！我要回去了！]
[聽好了——你留在這裏！]
[哥哥！哥哥真是的！]
即使後麵傳來妹妹顫抖的聲音，少年還是走向了黑暗之中。
現在占據他大腦的是找出聲音的原形這件事。
然後——
不記得到底在黑暗中步行了多久。
少年來到了巨大的牆壁——一艘黑色的宇宙船的跟前。
少年甚至沒有注意到，不知何時起妹妹的聲音已經聽不到了這件事。不知為何，自己已經完全為眼前的宇宙船所吸引住了。
本應無法看到的宇宙船的身影，不知為何少年清楚的看到了。
他所釋放出來的是，不祥的破壞的意識。巨大且沉重的力量。
但是，在正值對【力量】抱著憧憬的年齡的少年眼中，那是極具魅力的東西。
——ho……你注意到了嗎
帶著嘲弄語氣的【聲音】傳入了少年的耳中。
不帶任何疑問，少年意識到了。
這是眼前的宇宙船發出的聲音。
——那麽……有沒有意思駕駛我——
[駕駛？]
——沒錯……我的意思是……想不想成為我的主人——
少年的心中產生了微弱的恐懼。
是連他自己都沒有意識到的微弱的恐懼。
[……你……到底是什麽]
【那個】並沒有回答少年提出的問題，就這樣陷入了沉默，然後
——我自己也不知道……不過……製造我的人賦予了我這樣的名字……黑暗之星（散播黑暗者）——帝格拉迪古都……
這麽說你的名字……是什麽？
一瞬間猶豫了一下。
不能回答他。內心深處發出了這樣的聲音。
但是——
少年並沒有相信這份直覺，開了口。
[我叫——阿爾伯特。阿爾伯特·凡·史坦凱撒]
——距今大約50年前。
在行星魯佐路德發生的這件小事就是一切的開端。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： ゴルンノヴァ
翻譯： 隻是因為愛
校對： 隻是因為愛
昏暗中突然照出一縷光線。
門被打開了。
[……果然……還是放棄吧……哥哥……]
乘風而來的是少女的喃喃細語。
漏出的光亮中漸漸浮現出站在門口的兩個小小的身影。
一個，是10歲左右的少年。然後另一個身影則是，歲數比他還小的女孩。
[你不是也說想看的嗎？]
[雖然是這樣……不過露餡的話會被爸爸罵的呀]
[愛麗絲真是死腦經啊。隻要不被發現的話就好了]
金發的少年一邊小聲說著，一邊進入了黑暗之中。
他的妹妹雖然還是畏畏縮縮的，但也跟著他鑽入了門中。
……咚……
在兩人後麵的鐵門伴隨著沉重的聲音關了起來。
黑暗中亮起了兩個手電筒發出的微弱光線。
——兩人的父親，就是俗稱【學者】的人。
行星環境改造學——
如其名稱一般，就是一門關於如何將行星的環境改變成能使人居住的學問——
雖然這麽說，比起研究，他更主要的工作是到各地進行調查。
調查為了讓人類居住而改造了的行星是否已經具備了足以使人類生活下去的環境。
討厭家人分開生活的父親帶著妻子和兩個孩子一起來到了這顆行星。
的確每一天都很忙碌，即使如此父親也從沒缺席過星期天的家人團圓。
——而父親對他們兩人說起這件事的時間也是上一個星期天。
調查的途中，發現了完全埋沒在地下，並非人類建造的數艘宇宙船的話題使孩子們兩眼放光。
父親隻是笑著搖了搖頭，拒絕了吵著想看的兩個孩子。
在具體的調查結束前，不能讓孩子們接近那種東西。
——不過，是父親沒想到吧？
孩子們可能會悄悄地跑去看。
是少年提出的。
少年知道父親將許多備用鑰匙藏在了家中的何處。
然後——兩個人到達了此處。
巨大的窩棚——
這個地方給人的感覺就是這樣。
埋在地裏的宇宙船們，經過了漫長的歲月，由於附在表麵·堆積起來的沙土原因，從高處看的話會讓人覺得隻是單純的岩場。
數艘宇宙船都還有一半以上的部分依然埋在地麵中，在那一帶簡單地用模塊化建材覆蓋了起來，簡單地講就是速成的巨大格納庫。
其中隻有設置在各處的應急燈以及兩人手中的手電筒所發出的微弱光芒。然而濃厚的黑暗卻如同抗拒著這些光芒。
然後是——甚至連這黑暗都能壓倒的，佇立著的數個黑色物體。
[……這就是……爸爸所說的……？]
[……看不太清楚啊……太暗了……]
少女膽怯的聲音與少年不滿的聲音。
還未完成挖掘作業的那些東西，在微弱的光芒中看起來就像類似黑色的岩石之類的東西。
期待著從未見過的宇宙船巍然聳立的光景的少年一臉無聊地將臉甩到一邊——
[……咦……？]
少年稍微皺了皺眉。
他聽到了。
呼喚他的聲音。
並不是妹妹的聲音。
不，說不定可能連聲音都不是。
事實上妹妹看起來也不像是注意到了那個【聲音】的樣子。
[愛麗絲，你在這裏等一會]
說完少年就走了出去。
不知為何少年知道了——聲音到底是從哪裏傳過來的。
[——哥哥？]
[剛才，聽到了什麽聲音]
[討厭！別說奇怪的話啊！才沒有聽到什麽聲音呢！]
[總之我去看一下]
[討厭！夠了！我要回去了！]
[聽好了——你留在這裏！]
[哥哥！哥哥真是的！]
即使後麵傳來妹妹顫抖的聲音，少年還是走向了黑暗之中。
現在占據他大腦的是找出聲音的原形這件事。
然後——
不記得到底在黑暗中步行了多久。
少年來到了巨大的牆壁——一艘黑色的宇宙船的跟前。
少年甚至沒有注意到，不知何時起妹妹的聲音已經聽不到了這件事。不知為何，自己已經完全為眼前的宇宙船所吸引住了。
本應無法看到的宇宙船的身影，不知為何少年清楚的看到了。
他所釋放出來的是，不祥的破壞的意識。巨大且沉重的力量。
但是，在正值對【力量】抱著憧憬的年齡的少年眼中，那是極具魅力的東西。
——ho……你注意到了嗎
帶著嘲弄語氣的【聲音】傳入了少年的耳中。
不帶任何疑問，少年意識到了。
這是眼前的宇宙船發出的聲音。
——那麽……有沒有意思駕駛我——
[駕駛？]
——沒錯……我的意思是……想不想成為我的主人——
少年的心中產生了微弱的恐懼。
是連他自己都沒有意識到的微弱的恐懼。
[……你……到底是什麽]
【那個】並沒有回答少年提出的問題，就這樣陷入了沉默，然後
——我自己也不知道……不過……製造我的人賦予了我這樣的名字……黑暗之星（散播黑暗者）——帝格拉迪古都……
這麽說你的名字……是什麽？
一瞬間猶豫了一下。
不能回答他。內心深處發出了這樣的聲音。
但是——
少年並沒有相信這份直覺，開了口。
[我叫——阿爾伯特。阿爾伯特·凡·史坦凱撒]
——距今大約50年前。
在行星魯佐路德發生的這件小事就是一切的開端。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： ゴルンノヴァ
翻譯： 隻是因為愛
校對： 隻是因為愛
昏暗中突然照出一縷光線。
門被打開了。
[……果然……還是放棄吧……哥哥……]
乘風而來的是少女的喃喃細語。
漏出的光亮中漸漸浮現出站在門口的兩個小小的身影。
一個，是10歲左右的少年。然後另一個身影則是，歲數比他還小的女孩。
[你不是也說想看的嗎？]
[雖然是這樣……不過露餡的話會被爸爸罵的呀]
[愛麗絲真是死腦經啊。隻要不被發現的話就好了]
金發的少年一邊小聲說著，一邊進入了黑暗之中。
他的妹妹雖然還是畏畏縮縮的，但也跟著他鑽入了門中。
……咚……
在兩人後麵的鐵門伴隨著沉重的聲音關了起來。
黑暗中亮起了兩個手電筒發出的微弱光線。
——兩人的父親，就是俗稱【學者】的人。
行星環境改造學——
如其名稱一般，就是一門關於如何將行星的環境改變成能使人居住的學問——
雖然這麽說，比起研究，他更主要的工作是到各地進行調查。
調查為了讓人類居住而改造了的行星是否已經具備了足以使人類生活下去的環境。
討厭家人分開生活的父親帶著妻子和兩個孩子一起來到了這顆行星。
的確每一天都很忙碌，即使如此父親也從沒缺席過星期天的家人團圓。
——而父親對他們兩人說起這件事的時間也是上一個星期天。
調查的途中，發現了完全埋沒在地下，並非人類建造的數艘宇宙船的話題使孩子們兩眼放光。
父親隻是笑著搖了搖頭，拒絕了吵著想看的兩個孩子。
在具體的調查結束前，不能讓孩子們接近那種東西。
——不過，是父親沒想到吧？
孩子們可能會悄悄地跑去看。
是少年提出的。
少年知道父親將許多備用鑰匙藏在了家中的何處。
然後——兩個人到達了此處。
巨大的窩棚——
這個地方給人的感覺就是這樣。
埋在地裏的宇宙船們，經過了漫長的歲月，由於附在表麵·堆積起來的沙土原因，從高處看的話會讓人覺得隻是單純的岩場。
數艘宇宙船都還有一半以上的部分依然埋在地麵中，在那一帶簡單地用模塊化建材覆蓋了起來，簡單地講就是速成的巨大格納庫。
其中隻有設置在各處的應急燈以及兩人手中的手電筒所發出的微弱光芒。然而濃厚的黑暗卻如同抗拒著這些光芒。
然後是——甚至連這黑暗都能壓倒的，佇立著的數個黑色物體。
[……這就是……爸爸所說的……？]
[……看不太清楚啊……太暗了……]
少女膽怯的聲音與少年不滿的聲音。
還未完成挖掘作業的那些東西，在微弱的光芒中看起來就像類似黑色的岩石之類的東西。
期待著從未見過的宇宙船巍然聳立的光景的少年一臉無聊地將臉甩到一邊——
[……咦……？]
少年稍微皺了皺眉。
他聽到了。
呼喚他的聲音。
並不是妹妹的聲音。
不，說不定可能連聲音都不是。
事實上妹妹看起來也不像是注意到了那個【聲音】的樣子。
[愛麗絲，你在這裏等一會]
說完少年就走了出去。
不知為何少年知道了——聲音到底是從哪裏傳過來的。
[——哥哥？]
[剛才，聽到了什麽聲音]
[討厭！別說奇怪的話啊！才沒有聽到什麽聲音呢！]
[總之我去看一下]
[討厭！夠了！我要回去了！]
[聽好了——你留在這裏！]
[哥哥！哥哥真是的！]
即使後麵傳來妹妹顫抖的聲音，少年還是走向了黑暗之中。
現在占據他大腦的是找出聲音的原形這件事。
然後——
不記得到底在黑暗中步行了多久。
少年來到了巨大的牆壁——一艘黑色的宇宙船的跟前。
少年甚至沒有注意到，不知何時起妹妹的聲音已經聽不到了這件事。不知為何，自己已經完全為眼前的宇宙船所吸引住了。
本應無法看到的宇宙船的身影，不知為何少年清楚的看到了。
他所釋放出來的是，不祥的破壞的意識。巨大且沉重的力量。
但是，在正值對【力量】抱著憧憬的年齡的少年眼中，那是極具魅力的東西。
——ho……你注意到了嗎
帶著嘲弄語氣的【聲音】傳入了少年的耳中。
不帶任何疑問，少年意識到了。
這是眼前的宇宙船發出的聲音。
——那麽……有沒有意思駕駛我——
[駕駛？]
——沒錯……我的意思是……想不想成為我的主人——
少年的心中產生了微弱的恐懼。
是連他自己都沒有意識到的微弱的恐懼。
[……你……到底是什麽]
【那個】並沒有回答少年提出的問題，就這樣陷入了沉默，然後
——我自己也不知道……不過……製造我的人賦予了我這樣的名字……黑暗之星（散播黑暗者）——帝格拉迪古都……
這麽說你的名字……是什麽？
一瞬間猶豫了一下。
不能回答他。內心深處發出了這樣的聲音。
但是——
少年並沒有相信這份直覺，開了口。
[我叫——阿爾伯特。阿爾伯特·凡·史坦凱撒]
——距今大約50年前。
在行星魯佐路德發生的這件小事就是一切的開端。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： ゴルンノヴァ
翻譯： 隻是因為愛
校對： 隻是因為愛
昏暗中突然照出一縷光線。
門被打開了。
[……果然……還是放棄吧……哥哥……]
乘風而來的是少女的喃喃細語。
漏出的光亮中漸漸浮現出站在門口的兩個小小的身影。
一個，是10歲左右的少年。然後另一個身影則是，歲數比他還小的女孩。
[你不是也說想看的嗎？]
[雖然是這樣……不過露餡的話會被爸爸罵的呀]
[愛麗絲真是死腦經啊。隻要不被發現的話就好了]
金發的少年一邊小聲說著，一邊進入了黑暗之中。
他的妹妹雖然還是畏畏縮縮的，但也跟著他鑽入了門中。
……咚……
在兩人後麵的鐵門伴隨著沉重的聲音關了起來。
黑暗中亮起了兩個手電筒發出的微弱光線。
——兩人的父親，就是俗稱【學者】的人。
行星環境改造學——
如其名稱一般，就是一門關於如何將行星的環境改變成能使人居住的學問——
雖然這麽說，比起研究，他更主要的工作是到各地進行調查。
調查為了讓人類居住而改造了的行星是否已經具備了足以使人類生活下去的環境。
討厭家人分開生活的父親帶著妻子和兩個孩子一起來到了這顆行星。
的確每一天都很忙碌，即使如此父親也從沒缺席過星期天的家人團圓。
——而父親對他們兩人說起這件事的時間也是上一個星期天。
調查的途中，發現了完全埋沒在地下，並非人類建造的數艘宇宙船的話題使孩子們兩眼放光。
父親隻是笑著搖了搖頭，拒絕了吵著想看的兩個孩子。
在具體的調查結束前，不能讓孩子們接近那種東西。
——不過，是父親沒想到吧？
孩子們可能會悄悄地跑去看。
是少年提出的。
少年知道父親將許多備用鑰匙藏在了家中的何處。
然後——兩個人到達了此處。
巨大的窩棚——
這個地方給人的感覺就是這樣。
埋在地裏的宇宙船們，經過了漫長的歲月，由於附在表麵·堆積起來的沙土原因，從高處看的話會讓人覺得隻是單純的岩場。
數艘宇宙船都還有一半以上的部分依然埋在地麵中，在那一帶簡單地用模塊化建材覆蓋了起來，簡單地講就是速成的巨大格納庫。
其中隻有設置在各處的應急燈以及兩人手中的手電筒所發出的微弱光芒。然而濃厚的黑暗卻如同抗拒著這些光芒。
然後是——甚至連這黑暗都能壓倒的，佇立著的數個黑色物體。
[……這就是……爸爸所說的……？]
[……看不太清楚啊……太暗了……]
少女膽怯的聲音與少年不滿的聲音。
還未完成挖掘作業的那些東西，在微弱的光芒中看起來就像類似黑色的岩石之類的東西。
期待著從未見過的宇宙船巍然聳立的光景的少年一臉無聊地將臉甩到一邊——
[……咦……？]
少年稍微皺了皺眉。
他聽到了。
呼喚他的聲音。
並不是妹妹的聲音。
不，說不定可能連聲音都不是。
事實上妹妹看起來也不像是注意到了那個【聲音】的樣子。
[愛麗絲，你在這裏等一會]
說完少年就走了出去。
不知為何少年知道了——聲音到底是從哪裏傳過來的。
[——哥哥？]
[剛才，聽到了什麽聲音]
[討厭！別說奇怪的話啊！才沒有聽到什麽聲音呢！]
[總之我去看一下]
[討厭！夠了！我要回去了！]
[聽好了——你留在這裏！]
[哥哥！哥哥真是的！]
即使後麵傳來妹妹顫抖的聲音，少年還是走向了黑暗之中。
現在占據他大腦的是找出聲音的原形這件事。
然後——
不記得到底在黑暗中步行了多久。
少年來到了巨大的牆壁——一艘黑色的宇宙船的跟前。
少年甚至沒有注意到，不知何時起妹妹的聲音已經聽不到了這件事。不知為何，自己已經完全為眼前的宇宙船所吸引住了。
本應無法看到的宇宙船的身影，不知為何少年清楚的看到了。
他所釋放出來的是，不祥的破壞的意識。巨大且沉重的力量。
但是，在正值對【力量】抱著憧憬的年齡的少年眼中，那是極具魅力的東西。
——ho……你注意到了嗎
帶著嘲弄語氣的【聲音】傳入了少年的耳中。
不帶任何疑問，少年意識到了。
這是眼前的宇宙船發出的聲音。
——那麽……有沒有意思駕駛我——
[駕駛？]
——沒錯……我的意思是……想不想成為我的主人——
少年的心中產生了微弱的恐懼。
是連他自己都沒有意識到的微弱的恐懼。
[……你……到底是什麽]
【那個】並沒有回答少年提出的問題，就這樣陷入了沉默，然後
——我自己也不知道……不過……製造我的人賦予了我這樣的名字……黑暗之星（散播黑暗者）——帝格拉迪古都……
這麽說你的名字……是什麽？
一瞬間猶豫了一下。
不能回答他。內心深處發出了這樣的聲音。
但是——
少年並沒有相信這份直覺，開了口。
[我叫——阿爾伯特。阿爾伯特·凡·史坦凱撒]
——距今大約50年前。
在行星魯佐路德發生的這件小事就是一切的開端。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： ゴルンノヴァ
翻譯： 隻是因為愛
校對： 隻是因為愛
昏暗中突然照出一縷光線。
門被打開了。
[……果然……還是放棄吧……哥哥……]
乘風而來的是少女的喃喃細語。
漏出的光亮中漸漸浮現出站在門口的兩個小小的身影。
一個，是10歲左右的少年。然後另一個身影則是，歲數比他還小的女孩。
[你不是也說想看的嗎？]
[雖然是這樣……不過露餡的話會被爸爸罵的呀]
[愛麗絲真是死腦經啊。隻要不被發現的話就好了]
金發的少年一邊小聲說著，一邊進入了黑暗之中。
他的妹妹雖然還是畏畏縮縮的，但也跟著他鑽入了門中。
……咚……
在兩人後麵的鐵門伴隨著沉重的聲音關了起來。
黑暗中亮起了兩個手電筒發出的微弱光線。
——兩人的父親，就是俗稱【學者】的人。
行星環境改造學——
如其名稱一般，就是一門關於如何將行星的環境改變成能使人居住的學問——
雖然這麽說，比起研究，他更主要的工作是到各地進行調查。
調查為了讓人類居住而改造了的行星是否已經具備了足以使人類生活下去的環境。
討厭家人分開生活的父親帶著妻子和兩個孩子一起來到了這顆行星。
的確每一天都很忙碌，即使如此父親也從沒缺席過星期天的家人團圓。
——而父親對他們兩人說起這件事的時間也是上一個星期天。
調查的途中，發現了完全埋沒在地下，並非人類建造的數艘宇宙船的話題使孩子們兩眼放光。
父親隻是笑著搖了搖頭，拒絕了吵著想看的兩個孩子。
在具體的調查結束前，不能讓孩子們接近那種東西。
——不過，是父親沒想到吧？
孩子們可能會悄悄地跑去看。
是少年提出的。
少年知道父親將許多備用鑰匙藏在了家中的何處。
然後——兩個人到達了此處。
巨大的窩棚——
這個地方給人的感覺就是這樣。
埋在地裏的宇宙船們，經過了漫長的歲月，由於附在表麵·堆積起來的沙土原因，從高處看的話會讓人覺得隻是單純的岩場。
數艘宇宙船都還有一半以上的部分依然埋在地麵中，在那一帶簡單地用模塊化建材覆蓋了起來，簡單地講就是速成的巨大格納庫。
其中隻有設置在各處的應急燈以及兩人手中的手電筒所發出的微弱光芒。然而濃厚的黑暗卻如同抗拒著這些光芒。
然後是——甚至連這黑暗都能壓倒的，佇立著的數個黑色物體。
[……這就是……爸爸所說的……？]
[……看不太清楚啊……太暗了……]
少女膽怯的聲音與少年不滿的聲音。
還未完成挖掘作業的那些東西，在微弱的光芒中看起來就像類似黑色的岩石之類的東西。
期待著從未見過的宇宙船巍然聳立的光景的少年一臉無聊地將臉甩到一邊——
[……咦……？]
少年稍微皺了皺眉。
他聽到了。
呼喚他的聲音。
並不是妹妹的聲音。
不，說不定可能連聲音都不是。
事實上妹妹看起來也不像是注意到了那個【聲音】的樣子。
[愛麗絲，你在這裏等一會]
說完少年就走了出去。
不知為何少年知道了——聲音到底是從哪裏傳過來的。
[——哥哥？]
[剛才，聽到了什麽聲音]
[討厭！別說奇怪的話啊！才沒有聽到什麽聲音呢！]
[總之我去看一下]
[討厭！夠了！我要回去了！]
[聽好了——你留在這裏！]
[哥哥！哥哥真是的！]
即使後麵傳來妹妹顫抖的聲音，少年還是走向了黑暗之中。
現在占據他大腦的是找出聲音的原形這件事。
然後——
不記得到底在黑暗中步行了多久。
少年來到了巨大的牆壁——一艘黑色的宇宙船的跟前。
少年甚至沒有注意到，不知何時起妹妹的聲音已經聽不到了這件事。不知為何，自己已經完全為眼前的宇宙船所吸引住了。
本應無法看到的宇宙船的身影，不知為何少年清楚的看到了。
他所釋放出來的是，不祥的破壞的意識。巨大且沉重的力量。
但是，在正值對【力量】抱著憧憬的年齡的少年眼中，那是極具魅力的東西。
——ho……你注意到了嗎
帶著嘲弄語氣的【聲音】傳入了少年的耳中。
不帶任何疑問，少年意識到了。
這是眼前的宇宙船發出的聲音。
——那麽……有沒有意思駕駛我——
[駕駛？]
——沒錯……我的意思是……想不想成為我的主人——
少年的心中產生了微弱的恐懼。
是連他自己都沒有意識到的微弱的恐懼。
[……你……到底是什麽]
【那個】並沒有回答少年提出的問題，就這樣陷入了沉默，然後
——我自己也不知道……不過……製造我的人賦予了我這樣的名字……黑暗之星（散播黑暗者）——帝格拉迪古都……
這麽說你的名字……是什麽？
一瞬間猶豫了一下。
不能回答他。內心深處發出了這樣的聲音。
但是——
少年並沒有相信這份直覺，開了口。
[我叫——阿爾伯特。阿爾伯特·凡·史坦凱撒]
——距今大約50年前。
在行星魯佐路德發生的這件小事就是一切的開端。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： ゴルンノヴァ
翻譯： 隻是因為愛
校對： 隻是因為愛
昏暗中突然照出一縷光線。
門被打開了。
[……果然……還是放棄吧……哥哥……]
乘風而來的是少女的喃喃細語。
漏出的光亮中漸漸浮現出站在門口的兩個小小的身影。
一個，是10歲左右的少年。然後另一個身影則是，歲數比他還小的女孩。
[你不是也說想看的嗎？]
[雖然是這樣……不過露餡的話會被爸爸罵的呀]
[愛麗絲真是死腦經啊。隻要不被發現的話就好了]
金發的少年一邊小聲說著，一邊進入了黑暗之中。
他的妹妹雖然還是畏畏縮縮的，但也跟著他鑽入了門中。
……咚……
在兩人後麵的鐵門伴隨著沉重的聲音關了起來。
黑暗中亮起了兩個手電筒發出的微弱光線。
——兩人的父親，就是俗稱【學者】的人。
行星環境改造學——
如其名稱一般，就是一門關於如何將行星的環境改變成能使人居住的學問——
雖然這麽說，比起研究，他更主要的工作是到各地進行調查。
調查為了讓人類居住而改造了的行星是否已經具備了足以使人類生活下去的環境。
討厭家人分開生活的父親帶著妻子和兩個孩子一起來到了這顆行星。
的確每一天都很忙碌，即使如此父親也從沒缺席過星期天的家人團圓。
——而父親對他們兩人說起這件事的時間也是上一個星期天。
調查的途中，發現了完全埋沒在地下，並非人類建造的數艘宇宙船的話題使孩子們兩眼放光。
父親隻是笑著搖了搖頭，拒絕了吵著想看的兩個孩子。
在具體的調查結束前，不能讓孩子們接近那種東西。
——不過，是父親沒想到吧？
孩子們可能會悄悄地跑去看。
是少年提出的。
少年知道父親將許多備用鑰匙藏在了家中的何處。
然後——兩個人到達了此處。
巨大的窩棚——
這個地方給人的感覺就是這樣。
埋在地裏的宇宙船們，經過了漫長的歲月，由於附在表麵·堆積起來的沙土原因，從高處看的話會讓人覺得隻是單純的岩場。
數艘宇宙船都還有一半以上的部分依然埋在地麵中，在那一帶簡單地用模塊化建材覆蓋了起來，簡單地講就是速成的巨大格納庫。
其中隻有設置在各處的應急燈以及兩人手中的手電筒所發出的微弱光芒。然而濃厚的黑暗卻如同抗拒著這些光芒。
然後是——甚至連這黑暗都能壓倒的，佇立著的數個黑色物體。
[……這就是……爸爸所說的……？]
[……看不太清楚啊……太暗了……]
少女膽怯的聲音與少年不滿的聲音。
還未完成挖掘作業的那些東西，在微弱的光芒中看起來就像類似黑色的岩石之類的東西。
期待著從未見過的宇宙船巍然聳立的光景的少年一臉無聊地將臉甩到一邊——
[……咦……？]
少年稍微皺了皺眉。
他聽到了。
呼喚他的聲音。
並不是妹妹的聲音。
不，說不定可能連聲音都不是。
事實上妹妹看起來也不像是注意到了那個【聲音】的樣子。
[愛麗絲，你在這裏等一會]
說完少年就走了出去。
不知為何少年知道了——聲音到底是從哪裏傳過來的。
[——哥哥？]
[剛才，聽到了什麽聲音]
[討厭！別說奇怪的話啊！才沒有聽到什麽聲音呢！]
[總之我去看一下]
[討厭！夠了！我要回去了！]
[聽好了——你留在這裏！]
[哥哥！哥哥真是的！]
即使後麵傳來妹妹顫抖的聲音，少年還是走向了黑暗之中。
現在占據他大腦的是找出聲音的原形這件事。
然後——
不記得到底在黑暗中步行了多久。
少年來到了巨大的牆壁——一艘黑色的宇宙船的跟前。
少年甚至沒有注意到，不知何時起妹妹的聲音已經聽不到了這件事。不知為何，自己已經完全為眼前的宇宙船所吸引住了。
本應無法看到的宇宙船的身影，不知為何少年清楚的看到了。
他所釋放出來的是，不祥的破壞的意識。巨大且沉重的力量。
但是，在正值對【力量】抱著憧憬的年齡的少年眼中，那是極具魅力的東西。
——ho……你注意到了嗎
帶著嘲弄語氣的【聲音】傳入了少年的耳中。
不帶任何疑問，少年意識到了。
這是眼前的宇宙船發出的聲音。
——那麽……有沒有意思駕駛我——
[駕駛？]
——沒錯……我的意思是……想不想成為我的主人——
少年的心中產生了微弱的恐懼。
是連他自己都沒有意識到的微弱的恐懼。
[……你……到底是什麽]
【那個】並沒有回答少年提出的問題，就這樣陷入了沉默，然後
——我自己也不知道……不過……製造我的人賦予了我這樣的名字……黑暗之星（散播黑暗者）——帝格拉迪古都……
這麽說你的名字……是什麽？
一瞬間猶豫了一下。
不能回答他。內心深處發出了這樣的聲音。
但是——
少年並沒有相信這份直覺，開了口。
[我叫——阿爾伯特。阿爾伯特·凡·史坦凱撒]
——距今大約50年前。
在行星魯佐路德發生的這件小事就是一切的開端。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： ゴルンノヴァ
翻譯： 隻是因為愛
校對： 隻是因為愛
昏暗中突然照出一縷光線。
門被打開了。
[……果然……還是放棄吧……哥哥……]
乘風而來的是少女的喃喃細語。
漏出的光亮中漸漸浮現出站在門口的兩個小小的身影。
一個，是10歲左右的少年。然後另一個身影則是，歲數比他還小的女孩。
[你不是也說想看的嗎？]
[雖然是這樣……不過露餡的話會被爸爸罵的呀]
[愛麗絲真是死腦經啊。隻要不被發現的話就好了]
金發的少年一邊小聲說著，一邊進入了黑暗之中。
他的妹妹雖然還是畏畏縮縮的，但也跟著他鑽入了門中。
……咚……
在兩人後麵的鐵門伴隨著沉重的聲音關了起來。
黑暗中亮起了兩個手電筒發出的微弱光線。
——兩人的父親，就是俗稱【學者】的人。
行星環境改造學——
如其名稱一般，就是一門關於如何將行星的環境改變成能使人居住的學問——
雖然這麽說，比起研究，他更主要的工作是到各地進行調查。
調查為了讓人類居住而改造了的行星是否已經具備了足以使人類生活下去的環境。
討厭家人分開生活的父親帶著妻子和兩個孩子一起來到了這顆行星。
的確每一天都很忙碌，即使如此父親也從沒缺席過星期天的家人團圓。
——而父親對他們兩人說起這件事的時間也是上一個星期天。
調查的途中，發現了完全埋沒在地下，並非人類建造的數艘宇宙船的話題使孩子們兩眼放光。
父親隻是笑著搖了搖頭，拒絕了吵著想看的兩個孩子。
在具體的調查結束前，不能讓孩子們接近那種東西。
——不過，是父親沒想到吧？
孩子們可能會悄悄地跑去看。
是少年提出的。
少年知道父親將許多備用鑰匙藏在了家中的何處。
然後——兩個人到達了此處。
巨大的窩棚——
這個地方給人的感覺就是這樣。
埋在地裏的宇宙船們，經過了漫長的歲月，由於附在表麵·堆積起來的沙土原因，從高處看的話會讓人覺得隻是單純的岩場。
數艘宇宙船都還有一半以上的部分依然埋在地麵中，在那一帶簡單地用模塊化建材覆蓋了起來，簡單地講就是速成的巨大格納庫。
其中隻有設置在各處的應急燈以及兩人手中的手電筒所發出的微弱光芒。然而濃厚的黑暗卻如同抗拒著這些光芒。
然後是——甚至連這黑暗都能壓倒的，佇立著的數個黑色物體。
[……這就是……爸爸所說的……？]
[……看不太清楚啊……太暗了……]
少女膽怯的聲音與少年不滿的聲音。
還未完成挖掘作業的那些東西，在微弱的光芒中看起來就像類似黑色的岩石之類的東西。
期待著從未見過的宇宙船巍然聳立的光景的少年一臉無聊地將臉甩到一邊——
[……咦……？]
少年稍微皺了皺眉。
他聽到了。
呼喚他的聲音。
並不是妹妹的聲音。
不，說不定可能連聲音都不是。
事實上妹妹看起來也不像是注意到了那個【聲音】的樣子。
[愛麗絲，你在這裏等一會]
說完少年就走了出去。
不知為何少年知道了——聲音到底是從哪裏傳過來的。
[——哥哥？]
[剛才，聽到了什麽聲音]
[討厭！別說奇怪的話啊！才沒有聽到什麽聲音呢！]
[總之我去看一下]
[討厭！夠了！我要回去了！]
[聽好了——你留在這裏！]
[哥哥！哥哥真是的！]
即使後麵傳來妹妹顫抖的聲音，少年還是走向了黑暗之中。
現在占據他大腦的是找出聲音的原形這件事。
然後——
不記得到底在黑暗中步行了多久。
少年來到了巨大的牆壁——一艘黑色的宇宙船的跟前。
少年甚至沒有注意到，不知何時起妹妹的聲音已經聽不到了這件事。不知為何，自己已經完全為眼前的宇宙船所吸引住了。
本應無法看到的宇宙船的身影，不知為何少年清楚的看到了。
他所釋放出來的是，不祥的破壞的意識。巨大且沉重的力量。
但是，在正值對【力量】抱著憧憬的年齡的少年眼中，那是極具魅力的東西。
——ho……你注意到了嗎
帶著嘲弄語氣的【聲音】傳入了少年的耳中。
不帶任何疑問，少年意識到了。
這是眼前的宇宙船發出的聲音。
——那麽……有沒有意思駕駛我——
[駕駛？]
——沒錯……我的意思是……想不想成為我的主人——
少年的心中產生了微弱的恐懼。
是連他自己都沒有意識到的微弱的恐懼。
[……你……到底是什麽]
【那個】並沒有回答少年提出的問題，就這樣陷入了沉默，然後
——我自己也不知道……不過……製造我的人賦予了我這樣的名字……黑暗之星（散播黑暗者）——帝格拉迪古都……
這麽說你的名字……是什麽？
一瞬間猶豫了一下。
不能回答他。內心深處發出了這樣的聲音。
但是——
少年並沒有相信這份直覺，開了口。
[我叫——阿爾伯特。阿爾伯特·凡·史坦凱撒]
——距今大約50年前。
在行星魯佐路德發生的這件小事就是一切的開端。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： ゴルンノヴァ
翻譯： 隻是因為愛
校對： 隻是因為愛
昏暗中突然照出一縷光線。
門被打開了。
[……果然……還是放棄吧……哥哥……]
乘風而來的是少女的喃喃細語。
漏出的光亮中漸漸浮現出站在門口的兩個小小的身影。
一個，是10歲左右的少年。然後另一個身影則是，歲數比他還小的女孩。
[你不是也說想看的嗎？]
[雖然是這樣……不過露餡的話會被爸爸罵的呀]
[愛麗絲真是死腦經啊。隻要不被發現的話就好了]
金發的少年一邊小聲說著，一邊進入了黑暗之中。
他的妹妹雖然還是畏畏縮縮的，但也跟著他鑽入了門中。
……咚……
在兩人後麵的鐵門伴隨著沉重的聲音關了起來。
黑暗中亮起了兩個手電筒發出的微弱光線。
——兩人的父親，就是俗稱【學者】的人。
行星環境改造學——
如其名稱一般，就是一門關於如何將行星的環境改變成能使人居住的學問——
雖然這麽說，比起研究，他更主要的工作是到各地進行調查。
調查為了讓人類居住而改造了的行星是否已經具備了足以使人類生活下去的環境。
討厭家人分開生活的父親帶著妻子和兩個孩子一起來到了這顆行星。
的確每一天都很忙碌，即使如此父親也從沒缺席過星期天的家人團圓。
——而父親對他們兩人說起這件事的時間也是上一個星期天。
調查的途中，發現了完全埋沒在地下，並非人類建造的數艘宇宙船的話題使孩子們兩眼放光。
父親隻是笑著搖了搖頭，拒絕了吵著想看的兩個孩子。
在具體的調查結束前，不能讓孩子們接近那種東西。
——不過，是父親沒想到吧？
孩子們可能會悄悄地跑去看。
是少年提出的。
少年知道父親將許多備用鑰匙藏在了家中的何處。
然後——兩個人到達了此處。
巨大的窩棚——
這個地方給人的感覺就是這樣。
埋在地裏的宇宙船們，經過了漫長的歲月，由於附在表麵·堆積起來的沙土原因，從高處看的話會讓人覺得隻是單純的岩場。
數艘宇宙船都還有一半以上的部分依然埋在地麵中，在那一帶簡單地用模塊化建材覆蓋了起來，簡單地講就是速成的巨大格納庫。
其中隻有設置在各處的應急燈以及兩人手中的手電筒所發出的微弱光芒。然而濃厚的黑暗卻如同抗拒著這些光芒。
然後是——甚至連這黑暗都能壓倒的，佇立著的數個黑色物體。
[……這就是……爸爸所說的……？]
[……看不太清楚啊……太暗了……]
少女膽怯的聲音與少年不滿的聲音。
還未完成挖掘作業的那些東西，在微弱的光芒中看起來就像類似黑色的岩石之類的東西。
期待著從未見過的宇宙船巍然聳立的光景的少年一臉無聊地將臉甩到一邊——
[……咦……？]
少年稍微皺了皺眉。
他聽到了。
呼喚他的聲音。
並不是妹妹的聲音。
不，說不定可能連聲音都不是。
事實上妹妹看起來也不像是注意到了那個【聲音】的樣子。
[愛麗絲，你在這裏等一會]
說完少年就走了出去。
不知為何少年知道了——聲音到底是從哪裏傳過來的。
[——哥哥？]
[剛才，聽到了什麽聲音]
[討厭！別說奇怪的話啊！才沒有聽到什麽聲音呢！]
[總之我去看一下]
[討厭！夠了！我要回去了！]
[聽好了——你留在這裏！]
[哥哥！哥哥真是的！]
即使後麵傳來妹妹顫抖的聲音，少年還是走向了黑暗之中。
現在占據他大腦的是找出聲音的原形這件事。
然後——
不記得到底在黑暗中步行了多久。
少年來到了巨大的牆壁——一艘黑色的宇宙船的跟前。
少年甚至沒有注意到，不知何時起妹妹的聲音已經聽不到了這件事。不知為何，自己已經完全為眼前的宇宙船所吸引住了。
本應無法看到的宇宙船的身影，不知為何少年清楚的看到了。
他所釋放出來的是，不祥的破壞的意識。巨大且沉重的力量。
但是，在正值對【力量】抱著憧憬的年齡的少年眼中，那是極具魅力的東西。
——ho……你注意到了嗎
帶著嘲弄語氣的【聲音】傳入了少年的耳中。
不帶任何疑問，少年意識到了。
這是眼前的宇宙船發出的聲音。
——那麽……有沒有意思駕駛我——
[駕駛？]
——沒錯……我的意思是……想不想成為我的主人——
少年的心中產生了微弱的恐懼。
是連他自己都沒有意識到的微弱的恐懼。
[……你……到底是什麽]
【那個】並沒有回答少年提出的問題，就這樣陷入了沉默，然後
——我自己也不知道……不過……製造我的人賦予了我這樣的名字……黑暗之星（散播黑暗者）——帝格拉迪古都……
這麽說你的名字……是什麽？
一瞬間猶豫了一下。
不能回答他。內心深處發出了這樣的聲音。
但是——
少年並沒有相信這份直覺，開了口。
[我叫——阿爾伯特。阿爾伯特·凡·史坦凱撒]
——距今大約50年前。
在行星魯佐路德發生的這件小事就是一切的開端。
掃圖： ゴルンノヴァ
翻譯： 隻是因為愛
校對： 隻是因為愛
昏暗中突然照出一縷光線。
門被打開了。
[……果然……還是放棄吧……哥哥……]
乘風而來的是少女的喃喃細語。
漏出的光亮中漸漸浮現出站在門口的兩個小小的身影。
一個，是10歲左右的少年。然後另一個身影則是，歲數比他還小的女孩。
[你不是也說想看的嗎？]
[雖然是這樣……不過露餡的話會被爸爸罵的呀]
[愛麗絲真是死腦經啊。隻要不被發現的話就好了]
金發的少年一邊小聲說著，一邊進入了黑暗之中。
他的妹妹雖然還是畏畏縮縮的，但也跟著他鑽入了門中。
……咚……
在兩人後麵的鐵門伴隨著沉重的聲音關了起來。
黑暗中亮起了兩個手電筒發出的微弱光線。
——兩人的父親，就是俗稱【學者】的人。
行星環境改造學——
如其名稱一般，就是一門關於如何將行星的環境改變成能使人居住的學問——
雖然這麽說，比起研究，他更主要的工作是到各地進行調查。
調查為了讓人類居住而改造了的行星是否已經具備了足以使人類生活下去的環境。
討厭家人分開生活的父親帶著妻子和兩個孩子一起來到了這顆行星。
的確每一天都很忙碌，即使如此父親也從沒缺席過星期天的家人團圓。
——而父親對他們兩人說起這件事的時間也是上一個星期天。
調查的途中，發現了完全埋沒在地下，並非人類建造的數艘宇宙船的話題使孩子們兩眼放光。
父親隻是笑著搖了搖頭，拒絕了吵著想看的兩個孩子。
在具體的調查結束前，不能讓孩子們接近那種東西。
——不過，是父親沒想到吧？
孩子們可能會悄悄地跑去看。
是少年提出的。
少年知道父親將許多備用鑰匙藏在了家中的何處。
然後——兩個人到達了此處。
巨大的窩棚——
這個地方給人的感覺就是這樣。
埋在地裏的宇宙船們，經過了漫長的歲月，由於附在表麵·堆積起來的沙土原因，從高處看的話會讓人覺得隻是單純的岩場。
數艘宇宙船都還有一半以上的部分依然埋在地麵中，在那一帶簡單地用模塊化建材覆蓋了起來，簡單地講就是速成的巨大格納庫。
其中隻有設置在各處的應急燈以及兩人手中的手電筒所發出的微弱光芒。然而濃厚的黑暗卻如同抗拒著這些光芒。
然後是——甚至連這黑暗都能壓倒的，佇立著的數個黑色物體。
[……這就是……爸爸所說的……？]
[……看不太清楚啊……太暗了……]
少女膽怯的聲音與少年不滿的聲音。
還未完成挖掘作業的那些東西，在微弱的光芒中看起來就像類似黑色的岩石之類的東西。
期待著從未見過的宇宙船巍然聳立的光景的少年一臉無聊地將臉甩到一邊——
[……咦……？]
少年稍微皺了皺眉。
他聽到了。
呼喚他的聲音。
並不是妹妹的聲音。
不，說不定可能連聲音都不是。
事實上妹妹看起來也不像是注意到了那個【聲音】的樣子。
[愛麗絲，你在這裏等一會]
說完少年就走了出去。
不知為何少年知道了——聲音到底是從哪裏傳過來的。
[——哥哥？]
[剛才，聽到了什麽聲音]
[討厭！別說奇怪的話啊！才沒有聽到什麽聲音呢！]
[總之我去看一下]
[討厭！夠了！我要回去了！]
[聽好了——你留在這裏！]
[哥哥！哥哥真是的！]
即使後麵傳來妹妹顫抖的聲音，少年還是走向了黑暗之中。
現在占據他大腦的是找出聲音的原形這件事。
然後——
不記得到底在黑暗中步行了多久。
少年來到了巨大的牆壁——一艘黑色的宇宙船的跟前。
少年甚至沒有注意到，不知何時起妹妹的聲音已經聽不到了這件事。不知為何，自己已經完全為眼前的宇宙船所吸引住了。
本應無法看到的宇宙船的身影，不知為何少年清楚的看到了。
他所釋放出來的是，不祥的破壞的意識。巨大且沉重的力量。
但是，在正值對【力量】抱著憧憬的年齡的少年眼中，那是極具魅力的東西。
——ho……你注意到了嗎
帶著嘲弄語氣的【聲音】傳入了少年的耳中。
不帶任何疑問，少年意識到了。
這是眼前的宇宙船發出的聲音。
——那麽……有沒有意思駕駛我——
[駕駛？]
——沒錯……我的意思是……想不想成為我的主人——
少年的心中產生了微弱的恐懼。
是連他自己都沒有意識到的微弱的恐懼。
[……你……到底是什麽]
【那個】並沒有回答少年提出的問題，就這樣陷入了沉默，然後
——我自己也不知道……不過……製造我的人賦予了我這樣的名字……黑暗之星（散播黑暗者）——帝格拉迪古都……
這麽說你的名字……是什麽？
一瞬間猶豫了一下。
不能回答他。內心深處發出了這樣的聲音。
但是——
少年並沒有相信這份直覺，開了口。
[我叫——阿爾伯特。阿爾伯特·凡·史坦凱撒]
——距今大約50年前。
在行星魯佐路德發生的這件小事就是一切的開端。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： ゴルンノヴァ
翻譯： 隻是因為愛
校對： 隻是因為愛
昏暗中突然照出一縷光線。
門被打開了。
[……果然……還是放棄吧……哥哥……]
乘風而來的是少女的喃喃細語。
漏出的光亮中漸漸浮現出站在門口的兩個小小的身影。
一個，是10歲左右的少年。然後另一個身影則是，歲數比他還小的女孩。
[你不是也說想看的嗎？]
[雖然是這樣……不過露餡的話會被爸爸罵的呀]
[愛麗絲真是死腦經啊。隻要不被發現的話就好了]
金發的少年一邊小聲說著，一邊進入了黑暗之中。
他的妹妹雖然還是畏畏縮縮的，但也跟著他鑽入了門中。
……咚……
在兩人後麵的鐵門伴隨著沉重的聲音關了起來。
黑暗中亮起了兩個手電筒發出的微弱光線。
——兩人的父親，就是俗稱【學者】的人。
行星環境改造學——
如其名稱一般，就是一門關於如何將行星的環境改變成能使人居住的學問——
雖然這麽說，比起研究，他更主要的工作是到各地進行調查。
調查為了讓人類居住而改造了的行星是否已經具備了足以使人類生活下去的環境。
討厭家人分開生活的父親帶著妻子和兩個孩子一起來到了這顆行星。
的確每一天都很忙碌，即使如此父親也從沒缺席過星期天的家人團圓。
——而父親對他們兩人說起這件事的時間也是上一個星期天。
調查的途中，發現了完全埋沒在地下，並非人類建造的數艘宇宙船的話題使孩子們兩眼放光。
父親隻是笑著搖了搖頭，拒絕了吵著想看的兩個孩子。
在具體的調查結束前，不能讓孩子們接近那種東西。
——不過，是父親沒想到吧？
孩子們可能會悄悄地跑去看。
是少年提出的。
少年知道父親將許多備用鑰匙藏在了家中的何處。
然後——兩個人到達了此處。
巨大的窩棚——
這個地方給人的感覺就是這樣。
埋在地裏的宇宙船們，經過了漫長的歲月，由於附在表麵·堆積起來的沙土原因，從高處看的話會讓人覺得隻是單純的岩場。
數艘宇宙船都還有一半以上的部分依然埋在地麵中，在那一帶簡單地用模塊化建材覆蓋了起來，簡單地講就是速成的巨大格納庫。
其中隻有設置在各處的應急燈以及兩人手中的手電筒所發出的微弱光芒。然而濃厚的黑暗卻如同抗拒著這些光芒。
然後是——甚至連這黑暗都能壓倒的，佇立著的數個黑色物體。
[……這就是……爸爸所說的……？]
[……看不太清楚啊……太暗了……]
少女膽怯的聲音與少年不滿的聲音。
還未完成挖掘作業的那些東西，在微弱的光芒中看起來就像類似黑色的岩石之類的東西。
期待著從未見過的宇宙船巍然聳立的光景的少年一臉無聊地將臉甩到一邊——
[……咦……？]
少年稍微皺了皺眉。
他聽到了。
呼喚他的聲音。
並不是妹妹的聲音。
不，說不定可能連聲音都不是。
事實上妹妹看起來也不像是注意到了那個【聲音】的樣子。
[愛麗絲，你在這裏等一會]
說完少年就走了出去。
不知為何少年知道了——聲音到底是從哪裏傳過來的。
[——哥哥？]
[剛才，聽到了什麽聲音]
[討厭！別說奇怪的話啊！才沒有聽到什麽聲音呢！]
[總之我去看一下]
[討厭！夠了！我要回去了！]
[聽好了——你留在這裏！]
[哥哥！哥哥真是的！]
即使後麵傳來妹妹顫抖的聲音，少年還是走向了黑暗之中。
現在占據他大腦的是找出聲音的原形這件事。
然後——
不記得到底在黑暗中步行了多久。
少年來到了巨大的牆壁——一艘黑色的宇宙船的跟前。
少年甚至沒有注意到，不知何時起妹妹的聲音已經聽不到了這件事。不知為何，自己已經完全為眼前的宇宙船所吸引住了。
本應無法看到的宇宙船的身影，不知為何少年清楚的看到了。
他所釋放出來的是，不祥的破壞的意識。巨大且沉重的力量。
但是，在正值對【力量】抱著憧憬的年齡的少年眼中，那是極具魅力的東西。
——ho……你注意到了嗎
帶著嘲弄語氣的【聲音】傳入了少年的耳中。
不帶任何疑問，少年意識到了。
這是眼前的宇宙船發出的聲音。
——那麽……有沒有意思駕駛我——
[駕駛？]
——沒錯……我的意思是……想不想成為我的主人——
少年的心中產生了微弱的恐懼。
是連他自己都沒有意識到的微弱的恐懼。
[……你……到底是什麽]
【那個】並沒有回答少年提出的問題，就這樣陷入了沉默，然後
——我自己也不知道……不過……製造我的人賦予了我這樣的名字……黑暗之星（散播黑暗者）——帝格拉迪古都……
這麽說你的名字……是什麽？
一瞬間猶豫了一下。
不能回答他。內心深處發出了這樣的聲音。
但是——
少年並沒有相信這份直覺，開了口。
[我叫——阿爾伯特。阿爾伯特·凡·史坦凱撒]
——距今大約50年前。
在行星魯佐路德發生的這件小事就是一切的開端。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： ゴルンノヴァ
翻譯： 隻是因為愛
校對： 隻是因為愛
昏暗中突然照出一縷光線。
門被打開了。
[……果然……還是放棄吧……哥哥……]
乘風而來的是少女的喃喃細語。
漏出的光亮中漸漸浮現出站在門口的兩個小小的身影。
一個，是10歲左右的少年。然後另一個身影則是，歲數比他還小的女孩。
[你不是也說想看的嗎？]
[雖然是這樣……不過露餡的話會被爸爸罵的呀]
[愛麗絲真是死腦經啊。隻要不被發現的話就好了]
金發的少年一邊小聲說著，一邊進入了黑暗之中。
他的妹妹雖然還是畏畏縮縮的，但也跟著他鑽入了門中。
……咚……
在兩人後麵的鐵門伴隨著沉重的聲音關了起來。
黑暗中亮起了兩個手電筒發出的微弱光線。
——兩人的父親，就是俗稱【學者】的人。
行星環境改造學——
如其名稱一般，就是一門關於如何將行星的環境改變成能使人居住的學問——
雖然這麽說，比起研究，他更主要的工作是到各地進行調查。
調查為了讓人類居住而改造了的行星是否已經具備了足以使人類生活下去的環境。
討厭家人分開生活的父親帶著妻子和兩個孩子一起來到了這顆行星。
的確每一天都很忙碌，即使如此父親也從沒缺席過星期天的家人團圓。
——而父親對他們兩人說起這件事的時間也是上一個星期天。
調查的途中，發現了完全埋沒在地下，並非人類建造的數艘宇宙船的話題使孩子們兩眼放光。
父親隻是笑著搖了搖頭，拒絕了吵著想看的兩個孩子。
在具體的調查結束前，不能讓孩子們接近那種東西。
——不過，是父親沒想到吧？
孩子們可能會悄悄地跑去看。
是少年提出的。
少年知道父親將許多備用鑰匙藏在了家中的何處。
然後——兩個人到達了此處。
巨大的窩棚——
這個地方給人的感覺就是這樣。
埋在地裏的宇宙船們，經過了漫長的歲月，由於附在表麵·堆積起來的沙土原因，從高處看的話會讓人覺得隻是單純的岩場。
數艘宇宙船都還有一半以上的部分依然埋在地麵中，在那一帶簡單地用模塊化建材覆蓋了起來，簡單地講就是速成的巨大格納庫。
其中隻有設置在各處的應急燈以及兩人手中的手電筒所發出的微弱光芒。然而濃厚的黑暗卻如同抗拒著這些光芒。
然後是——甚至連這黑暗都能壓倒的，佇立著的數個黑色物體。
[……這就是……爸爸所說的……？]
[……看不太清楚啊……太暗了……]
少女膽怯的聲音與少年不滿的聲音。
還未完成挖掘作業的那些東西，在微弱的光芒中看起來就像類似黑色的岩石之類的東西。
期待著從未見過的宇宙船巍然聳立的光景的少年一臉無聊地將臉甩到一邊——
[……咦……？]
少年稍微皺了皺眉。
他聽到了。
呼喚他的聲音。
並不是妹妹的聲音。
不，說不定可能連聲音都不是。
事實上妹妹看起來也不像是注意到了那個【聲音】的樣子。
[愛麗絲，你在這裏等一會]
說完少年就走了出去。
不知為何少年知道了——聲音到底是從哪裏傳過來的。
[——哥哥？]
[剛才，聽到了什麽聲音]
[討厭！別說奇怪的話啊！才沒有聽到什麽聲音呢！]
[總之我去看一下]
[討厭！夠了！我要回去了！]
[聽好了——你留在這裏！]
[哥哥！哥哥真是的！]
即使後麵傳來妹妹顫抖的聲音，少年還是走向了黑暗之中。
現在占據他大腦的是找出聲音的原形這件事。
然後——
不記得到底在黑暗中步行了多久。
少年來到了巨大的牆壁——一艘黑色的宇宙船的跟前。
少年甚至沒有注意到，不知何時起妹妹的聲音已經聽不到了這件事。不知為何，自己已經完全為眼前的宇宙船所吸引住了。
本應無法看到的宇宙船的身影，不知為何少年清楚的看到了。
他所釋放出來的是，不祥的破壞的意識。巨大且沉重的力量。
但是，在正值對【力量】抱著憧憬的年齡的少年眼中，那是極具魅力的東西。
——ho……你注意到了嗎
帶著嘲弄語氣的【聲音】傳入了少年的耳中。
不帶任何疑問，少年意識到了。
這是眼前的宇宙船發出的聲音。
——那麽……有沒有意思駕駛我——
[駕駛？]
——沒錯……我的意思是……想不想成為我的主人——
少年的心中產生了微弱的恐懼。
是連他自己都沒有意識到的微弱的恐懼。
[……你……到底是什麽]
【那個】並沒有回答少年提出的問題，就這樣陷入了沉默，然後
——我自己也不知道……不過……製造我的人賦予了我這樣的名字……黑暗之星（散播黑暗者）——帝格拉迪古都……
這麽說你的名字……是什麽？
一瞬間猶豫了一下。
不能回答他。內心深處發出了這樣的聲音。
但是——
少年並沒有相信這份直覺，開了口。
[我叫——阿爾伯特。阿爾伯特·凡·史坦凱撒]
——距今大約50年前。
在行星魯佐路德發生的這件小事就是一切的開端。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： ゴルンノヴァ
翻譯： 隻是因為愛
校對： 隻是因為愛
昏暗中突然照出一縷光線。
門被打開了。
[……果然……還是放棄吧……哥哥……]
乘風而來的是少女的喃喃細語。
漏出的光亮中漸漸浮現出站在門口的兩個小小的身影。
一個，是10歲左右的少年。然後另一個身影則是，歲數比他還小的女孩。
[你不是也說想看的嗎？]
[雖然是這樣……不過露餡的話會被爸爸罵的呀]
[愛麗絲真是死腦經啊。隻要不被發現的話就好了]
金發的少年一邊小聲說著，一邊進入了黑暗之中。
他的妹妹雖然還是畏畏縮縮的，但也跟著他鑽入了門中。
……咚……
在兩人後麵的鐵門伴隨著沉重的聲音關了起來。
黑暗中亮起了兩個手電筒發出的微弱光線。
——兩人的父親，就是俗稱【學者】的人。
行星環境改造學——
如其名稱一般，就是一門關於如何將行星的環境改變成能使人居住的學問——
雖然這麽說，比起研究，他更主要的工作是到各地進行調查。
調查為了讓人類居住而改造了的行星是否已經具備了足以使人類生活下去的環境。
討厭家人分開生活的父親帶著妻子和兩個孩子一起來到了這顆行星。
的確每一天都很忙碌，即使如此父親也從沒缺席過星期天的家人團圓。
——而父親對他們兩人說起這件事的時間也是上一個星期天。
調查的途中，發現了完全埋沒在地下，並非人類建造的數艘宇宙船的話題使孩子們兩眼放光。
父親隻是笑著搖了搖頭，拒絕了吵著想看的兩個孩子。
在具體的調查結束前，不能讓孩子們接近那種東西。
——不過，是父親沒想到吧？
孩子們可能會悄悄地跑去看。
是少年提出的。
少年知道父親將許多備用鑰匙藏在了家中的何處。
然後——兩個人到達了此處。
巨大的窩棚——
這個地方給人的感覺就是這樣。
埋在地裏的宇宙船們，經過了漫長的歲月，由於附在表麵·堆積起來的沙土原因，從高處看的話會讓人覺得隻是單純的岩場。
數艘宇宙船都還有一半以上的部分依然埋在地麵中，在那一帶簡單地用模塊化建材覆蓋了起來，簡單地講就是速成的巨大格納庫。
其中隻有設置在各處的應急燈以及兩人手中的手電筒所發出的微弱光芒。然而濃厚的黑暗卻如同抗拒著這些光芒。
然後是——甚至連這黑暗都能壓倒的，佇立著的數個黑色物體。
[……這就是……爸爸所說的……？]
[……看不太清楚啊……太暗了……]
少女膽怯的聲音與少年不滿的聲音。
還未完成挖掘作業的那些東西，在微弱的光芒中看起來就像類似黑色的岩石之類的東西。
期待著從未見過的宇宙船巍然聳立的光景的少年一臉無聊地將臉甩到一邊——
[……咦……？]
少年稍微皺了皺眉。
他聽到了。
呼喚他的聲音。
並不是妹妹的聲音。
不，說不定可能連聲音都不是。
事實上妹妹看起來也不像是注意到了那個【聲音】的樣子。
[愛麗絲，你在這裏等一會]
說完少年就走了出去。
不知為何少年知道了——聲音到底是從哪裏傳過來的。
[——哥哥？]
[剛才，聽到了什麽聲音]
[討厭！別說奇怪的話啊！才沒有聽到什麽聲音呢！]
[總之我去看一下]
[討厭！夠了！我要回去了！]
[聽好了——你留在這裏！]
[哥哥！哥哥真是的！]
即使後麵傳來妹妹顫抖的聲音，少年還是走向了黑暗之中。
現在占據他大腦的是找出聲音的原形這件事。
然後——
不記得到底在黑暗中步行了多久。
少年來到了巨大的牆壁——一艘黑色的宇宙船的跟前。
少年甚至沒有注意到，不知何時起妹妹的聲音已經聽不到了這件事。不知為何，自己已經完全為眼前的宇宙船所吸引住了。
本應無法看到的宇宙船的身影，不知為何少年清楚的看到了。
他所釋放出來的是，不祥的破壞的意識。巨大且沉重的力量。
但是，在正值對【力量】抱著憧憬的年齡的少年眼中，那是極具魅力的東西。
——ho……你注意到了嗎
帶著嘲弄語氣的【聲音】傳入了少年的耳中。
不帶任何疑問，少年意識到了。
這是眼前的宇宙船發出的聲音。
——那麽……有沒有意思駕駛我——
[駕駛？]
——沒錯……我的意思是……想不想成為我的主人——
少年的心中產生了微弱的恐懼。
是連他自己都沒有意識到的微弱的恐懼。
[……你……到底是什麽]
【那個】並沒有回答少年提出的問題，就這樣陷入了沉默，然後
——我自己也不知道……不過……製造我的人賦予了我這樣的名字……黑暗之星（散播黑暗者）——帝格拉迪古都……
這麽說你的名字……是什麽？
一瞬間猶豫了一下。
不能回答他。內心深處發出了這樣的聲音。
但是——
少年並沒有相信這份直覺，開了口。
[我叫——阿爾伯特。阿爾伯特·凡·史坦凱撒]
——距今大約50年前。
在行星魯佐路德發生的這件小事就是一切的開端。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： ゴルンノヴァ
翻譯： 隻是因為愛
校對： 隻是因為愛
昏暗中突然照出一縷光線。
門被打開了。
[……果然……還是放棄吧……哥哥……]
乘風而來的是少女的喃喃細語。
漏出的光亮中漸漸浮現出站在門口的兩個小小的身影。
一個，是10歲左右的少年。然後另一個身影則是，歲數比他還小的女孩。
[你不是也說想看的嗎？]
[雖然是這樣……不過露餡的話會被爸爸罵的呀]
[愛麗絲真是死腦經啊。隻要不被發現的話就好了]
金發的少年一邊小聲說著，一邊進入了黑暗之中。
他的妹妹雖然還是畏畏縮縮的，但也跟著他鑽入了門中。
……咚……
在兩人後麵的鐵門伴隨著沉重的聲音關了起來。
黑暗中亮起了兩個手電筒發出的微弱光線。
——兩人的父親，就是俗稱【學者】的人。
行星環境改造學——
如其名稱一般，就是一門關於如何將行星的環境改變成能使人居住的學問——
雖然這麽說，比起研究，他更主要的工作是到各地進行調查。
調查為了讓人類居住而改造了的行星是否已經具備了足以使人類生活下去的環境。
討厭家人分開生活的父親帶著妻子和兩個孩子一起來到了這顆行星。
的確每一天都很忙碌，即使如此父親也從沒缺席過星期天的家人團圓。
——而父親對他們兩人說起這件事的時間也是上一個星期天。
調查的途中，發現了完全埋沒在地下，並非人類建造的數艘宇宙船的話題使孩子們兩眼放光。
父親隻是笑著搖了搖頭，拒絕了吵著想看的兩個孩子。
在具體的調查結束前，不能讓孩子們接近那種東西。
——不過，是父親沒想到吧？
孩子們可能會悄悄地跑去看。
是少年提出的。
少年知道父親將許多備用鑰匙藏在了家中的何處。
然後——兩個人到達了此處。
巨大的窩棚——
這個地方給人的感覺就是這樣。
埋在地裏的宇宙船們，經過了漫長的歲月，由於附在表麵·堆積起來的沙土原因，從高處看的話會讓人覺得隻是單純的岩場。
數艘宇宙船都還有一半以上的部分依然埋在地麵中，在那一帶簡單地用模塊化建材覆蓋了起來，簡單地講就是速成的巨大格納庫。
其中隻有設置在各處的應急燈以及兩人手中的手電筒所發出的微弱光芒。然而濃厚的黑暗卻如同抗拒著這些光芒。
然後是——甚至連這黑暗都能壓倒的，佇立著的數個黑色物體。
[……這就是……爸爸所說的……？]
[……看不太清楚啊……太暗了……]
少女膽怯的聲音與少年不滿的聲音。
還未完成挖掘作業的那些東西，在微弱的光芒中看起來就像類似黑色的岩石之類的東西。
期待著從未見過的宇宙船巍然聳立的光景的少年一臉無聊地將臉甩到一邊——
[……咦……？]
少年稍微皺了皺眉。
他聽到了。
呼喚他的聲音。
並不是妹妹的聲音。
不，說不定可能連聲音都不是。
事實上妹妹看起來也不像是注意到了那個【聲音】的樣子。
[愛麗絲，你在這裏等一會]
說完少年就走了出去。
不知為何少年知道了——聲音到底是從哪裏傳過來的。
[——哥哥？]
[剛才，聽到了什麽聲音]
[討厭！別說奇怪的話啊！才沒有聽到什麽聲音呢！]
[總之我去看一下]
[討厭！夠了！我要回去了！]
[聽好了——你留在這裏！]
[哥哥！哥哥真是的！]
即使後麵傳來妹妹顫抖的聲音，少年還是走向了黑暗之中。
現在占據他大腦的是找出聲音的原形這件事。
然後——
不記得到底在黑暗中步行了多久。
少年來到了巨大的牆壁——一艘黑色的宇宙船的跟前。
少年甚至沒有注意到，不知何時起妹妹的聲音已經聽不到了這件事。不知為何，自己已經完全為眼前的宇宙船所吸引住了。
本應無法看到的宇宙船的身影，不知為何少年清楚的看到了。
他所釋放出來的是，不祥的破壞的意識。巨大且沉重的力量。
但是，在正值對【力量】抱著憧憬的年齡的少年眼中，那是極具魅力的東西。
——ho……你注意到了嗎
帶著嘲弄語氣的【聲音】傳入了少年的耳中。
不帶任何疑問，少年意識到了。
這是眼前的宇宙船發出的聲音。
——那麽……有沒有意思駕駛我——
[駕駛？]
——沒錯……我的意思是……想不想成為我的主人——
少年的心中產生了微弱的恐懼。
是連他自己都沒有意識到的微弱的恐懼。
[……你……到底是什麽]
【那個】並沒有回答少年提出的問題，就這樣陷入了沉默，然後
——我自己也不知道……不過……製造我的人賦予了我這樣的名字……黑暗之星（散播黑暗者）——帝格拉迪古都……
這麽說你的名字……是什麽？
一瞬間猶豫了一下。
不能回答他。內心深處發出了這樣的聲音。
但是——
少年並沒有相信這份直覺，開了口。
[我叫——阿爾伯特。阿爾伯特·凡·史坦凱撒]
——距今大約50年前。
在行星魯佐路德發生的這件小事就是一切的開端。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： ゴルンノヴァ
翻譯： 隻是因為愛
校對： 隻是因為愛
昏暗中突然照出一縷光線。
門被打開了。
[……果然……還是放棄吧……哥哥……]
乘風而來的是少女的喃喃細語。
漏出的光亮中漸漸浮現出站在門口的兩個小小的身影。
一個，是10歲左右的少年。然後另一個身影則是，歲數比他還小的女孩。
[你不是也說想看的嗎？]
[雖然是這樣……不過露餡的話會被爸爸罵的呀]
[愛麗絲真是死腦經啊。隻要不被發現的話就好了]
金發的少年一邊小聲說著，一邊進入了黑暗之中。
他的妹妹雖然還是畏畏縮縮的，但也跟著他鑽入了門中。
……咚……
在兩人後麵的鐵門伴隨著沉重的聲音關了起來。
黑暗中亮起了兩個手電筒發出的微弱光線。
——兩人的父親，就是俗稱【學者】的人。
行星環境改造學——
如其名稱一般，就是一門關於如何將行星的環境改變成能使人居住的學問——
雖然這麽說，比起研究，他更主要的工作是到各地進行調查。
調查為了讓人類居住而改造了的行星是否已經具備了足以使人類生活下去的環境。
討厭家人分開生活的父親帶著妻子和兩個孩子一起來到了這顆行星。
的確每一天都很忙碌，即使如此父親也從沒缺席過星期天的家人團圓。
——而父親對他們兩人說起這件事的時間也是上一個星期天。
調查的途中，發現了完全埋沒在地下，並非人類建造的數艘宇宙船的話題使孩子們兩眼放光。
父親隻是笑著搖了搖頭，拒絕了吵著想看的兩個孩子。
在具體的調查結束前，不能讓孩子們接近那種東西。
——不過，是父親沒想到吧？
孩子們可能會悄悄地跑去看。
是少年提出的。
少年知道父親將許多備用鑰匙藏在了家中的何處。
然後——兩個人到達了此處。
巨大的窩棚——
這個地方給人的感覺就是這樣。
埋在地裏的宇宙船們，經過了漫長的歲月，由於附在表麵·堆積起來的沙土原因，從高處看的話會讓人覺得隻是單純的岩場。
數艘宇宙船都還有一半以上的部分依然埋在地麵中，在那一帶簡單地用模塊化建材覆蓋了起來，簡單地講就是速成的巨大格納庫。
其中隻有設置在各處的應急燈以及兩人手中的手電筒所發出的微弱光芒。然而濃厚的黑暗卻如同抗拒著這些光芒。
然後是——甚至連這黑暗都能壓倒的，佇立著的數個黑色物體。
[……這就是……爸爸所說的……？]
[……看不太清楚啊……太暗了……]
少女膽怯的聲音與少年不滿的聲音。
還未完成挖掘作業的那些東西，在微弱的光芒中看起來就像類似黑色的岩石之類的東西。
期待著從未見過的宇宙船巍然聳立的光景的少年一臉無聊地將臉甩到一邊——
[……咦……？]
少年稍微皺了皺眉。
他聽到了。
呼喚他的聲音。
並不是妹妹的聲音。
不，說不定可能連聲音都不是。
事實上妹妹看起來也不像是注意到了那個【聲音】的樣子。
[愛麗絲，你在這裏等一會]
說完少年就走了出去。
不知為何少年知道了——聲音到底是從哪裏傳過來的。
[——哥哥？]
[剛才，聽到了什麽聲音]
[討厭！別說奇怪的話啊！才沒有聽到什麽聲音呢！]
[總之我去看一下]
[討厭！夠了！我要回去了！]
[聽好了——你留在這裏！]
[哥哥！哥哥真是的！]
即使後麵傳來妹妹顫抖的聲音，少年還是走向了黑暗之中。
現在占據他大腦的是找出聲音的原形這件事。
然後——
不記得到底在黑暗中步行了多久。
少年來到了巨大的牆壁——一艘黑色的宇宙船的跟前。
少年甚至沒有注意到，不知何時起妹妹的聲音已經聽不到了這件事。不知為何，自己已經完全為眼前的宇宙船所吸引住了。
本應無法看到的宇宙船的身影，不知為何少年清楚的看到了。
他所釋放出來的是，不祥的破壞的意識。巨大且沉重的力量。
但是，在正值對【力量】抱著憧憬的年齡的少年眼中，那是極具魅力的東西。
——ho……你注意到了嗎
帶著嘲弄語氣的【聲音】傳入了少年的耳中。
不帶任何疑問，少年意識到了。
這是眼前的宇宙船發出的聲音。
——那麽……有沒有意思駕駛我——
[駕駛？]
——沒錯……我的意思是……想不想成為我的主人——
少年的心中產生了微弱的恐懼。
是連他自己都沒有意識到的微弱的恐懼。
[……你……到底是什麽]
【那個】並沒有回答少年提出的問題，就這樣陷入了沉默，然後
——我自己也不知道……不過……製造我的人賦予了我這樣的名字……黑暗之星（散播黑暗者）——帝格拉迪古都……
這麽說你的名字……是什麽？
一瞬間猶豫了一下。
不能回答他。內心深處發出了這樣的聲音。
但是——
少年並沒有相信這份直覺，開了口。
[我叫——阿爾伯特。阿爾伯特·凡·史坦凱撒]
——距今大約50年前。
在行星魯佐路德發生的這件小事就是一切的開端。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： ゴルンノヴァ
翻譯： 隻是因為愛
校對： 隻是因為愛
昏暗中突然照出一縷光線。
門被打開了。
[……果然……還是放棄吧……哥哥……]
乘風而來的是少女的喃喃細語。
漏出的光亮中漸漸浮現出站在門口的兩個小小的身影。
一個，是10歲左右的少年。然後另一個身影則是，歲數比他還小的女孩。
[你不是也說想看的嗎？]
[雖然是這樣……不過露餡的話會被爸爸罵的呀]
[愛麗絲真是死腦經啊。隻要不被發現的話就好了]
金發的少年一邊小聲說著，一邊進入了黑暗之中。
他的妹妹雖然還是畏畏縮縮的，但也跟著他鑽入了門中。
……咚……
在兩人後麵的鐵門伴隨著沉重的聲音關了起來。
黑暗中亮起了兩個手電筒發出的微弱光線。
——兩人的父親，就是俗稱【學者】的人。
行星環境改造學——
如其名稱一般，就是一門關於如何將行星的環境改變成能使人居住的學問——
雖然這麽說，比起研究，他更主要的工作是到各地進行調查。
調查為了讓人類居住而改造了的行星是否已經具備了足以使人類生活下去的環境。
討厭家人分開生活的父親帶著妻子和兩個孩子一起來到了這顆行星。
的確每一天都很忙碌，即使如此父親也從沒缺席過星期天的家人團圓。
——而父親對他們兩人說起這件事的時間也是上一個星期天。
調查的途中，發現了完全埋沒在地下，並非人類建造的數艘宇宙船的話題使孩子們兩眼放光。
父親隻是笑著搖了搖頭，拒絕了吵著想看的兩個孩子。
在具體的調查結束前，不能讓孩子們接近那種東西。
——不過，是父親沒想到吧？
孩子們可能會悄悄地跑去看。
是少年提出的。
少年知道父親將許多備用鑰匙藏在了家中的何處。
然後——兩個人到達了此處。
巨大的窩棚——
這個地方給人的感覺就是這樣。
埋在地裏的宇宙船們，經過了漫長的歲月，由於附在表麵·堆積起來的沙土原因，從高處看的話會讓人覺得隻是單純的岩場。
數艘宇宙船都還有一半以上的部分依然埋在地麵中，在那一帶簡單地用模塊化建材覆蓋了起來，簡單地講就是速成的巨大格納庫。
其中隻有設置在各處的應急燈以及兩人手中的手電筒所發出的微弱光芒。然而濃厚的黑暗卻如同抗拒著這些光芒。
然後是——甚至連這黑暗都能壓倒的，佇立著的數個黑色物體。
[……這就是……爸爸所說的……？]
[……看不太清楚啊……太暗了……]
少女膽怯的聲音與少年不滿的聲音。
還未完成挖掘作業的那些東西，在微弱的光芒中看起來就像類似黑色的岩石之類的東西。
期待著從未見過的宇宙船巍然聳立的光景的少年一臉無聊地將臉甩到一邊——
[……咦……？]
少年稍微皺了皺眉。
他聽到了。
呼喚他的聲音。
並不是妹妹的聲音。
不，說不定可能連聲音都不是。
事實上妹妹看起來也不像是注意到了那個【聲音】的樣子。
[愛麗絲，你在這裏等一會]
說完少年就走了出去。
不知為何少年知道了——聲音到底是從哪裏傳過來的。
[——哥哥？]
[剛才，聽到了什麽聲音]
[討厭！別說奇怪的話啊！才沒有聽到什麽聲音呢！]
[總之我去看一下]
[討厭！夠了！我要回去了！]
[聽好了——你留在這裏！]
[哥哥！哥哥真是的！]
即使後麵傳來妹妹顫抖的聲音，少年還是走向了黑暗之中。
現在占據他大腦的是找出聲音的原形這件事。
然後——
不記得到底在黑暗中步行了多久。
少年來到了巨大的牆壁——一艘黑色的宇宙船的跟前。
少年甚至沒有注意到，不知何時起妹妹的聲音已經聽不到了這件事。不知為何，自己已經完全為眼前的宇宙船所吸引住了。
本應無法看到的宇宙船的身影，不知為何少年清楚的看到了。
他所釋放出來的是，不祥的破壞的意識。巨大且沉重的力量。
但是，在正值對【力量】抱著憧憬的年齡的少年眼中，那是極具魅力的東西。
——ho……你注意到了嗎
帶著嘲弄語氣的【聲音】傳入了少年的耳中。
不帶任何疑問，少年意識到了。
這是眼前的宇宙船發出的聲音。
——那麽……有沒有意思駕駛我——
[駕駛？]
——沒錯……我的意思是……想不想成為我的主人——
少年的心中產生了微弱的恐懼。
是連他自己都沒有意識到的微弱的恐懼。
[……你……到底是什麽]
【那個】並沒有回答少年提出的問題，就這樣陷入了沉默，然後
——我自己也不知道……不過……製造我的人賦予了我這樣的名字……黑暗之星（散播黑暗者）——帝格拉迪古都……
這麽說你的名字……是什麽？
一瞬間猶豫了一下。
不能回答他。內心深處發出了這樣的聲音。
但是——
少年並沒有相信這份直覺，開了口。
[我叫——阿爾伯特。阿爾伯特·凡·史坦凱撒]
——距今大約50年前。
在行星魯佐路德發生的這件小事就是一切的開端。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： ゴルンノヴァ
翻譯： 隻是因為愛
校對： 隻是因為愛
昏暗中突然照出一縷光線。
門被打開了。
[……果然……還是放棄吧……哥哥……]
乘風而來的是少女的喃喃細語。
漏出的光亮中漸漸浮現出站在門口的兩個小小的身影。
一個，是10歲左右的少年。然後另一個身影則是，歲數比他還小的女孩。
[你不是也說想看的嗎？]
[雖然是這樣……不過露餡的話會被爸爸罵的呀]
[愛麗絲真是死腦經啊。隻要不被發現的話就好了]
金發的少年一邊小聲說著，一邊進入了黑暗之中。
他的妹妹雖然還是畏畏縮縮的，但也跟著他鑽入了門中。
……咚……
在兩人後麵的鐵門伴隨著沉重的聲音關了起來。
黑暗中亮起了兩個手電筒發出的微弱光線。
——兩人的父親，就是俗稱【學者】的人。
行星環境改造學——
如其名稱一般，就是一門關於如何將行星的環境改變成能使人居住的學問——
雖然這麽說，比起研究，他更主要的工作是到各地進行調查。
調查為了讓人類居住而改造了的行星是否已經具備了足以使人類生活下去的環境。
討厭家人分開生活的父親帶著妻子和兩個孩子一起來到了這顆行星。
的確每一天都很忙碌，即使如此父親也從沒缺席過星期天的家人團圓。
——而父親對他們兩人說起這件事的時間也是上一個星期天。
調查的途中，發現了完全埋沒在地下，並非人類建造的數艘宇宙船的話題使孩子們兩眼放光。
父親隻是笑著搖了搖頭，拒絕了吵著想看的兩個孩子。
在具體的調查結束前，不能讓孩子們接近那種東西。
——不過，是父親沒想到吧？
孩子們可能會悄悄地跑去看。
是少年提出的。
少年知道父親將許多備用鑰匙藏在了家中的何處。
然後——兩個人到達了此處。
巨大的窩棚——
這個地方給人的感覺就是這樣。
埋在地裏的宇宙船們，經過了漫長的歲月，由於附在表麵·堆積起來的沙土原因，從高處看的話會讓人覺得隻是單純的岩場。
數艘宇宙船都還有一半以上的部分依然埋在地麵中，在那一帶簡單地用模塊化建材覆蓋了起來，簡單地講就是速成的巨大格納庫。
其中隻有設置在各處的應急燈以及兩人手中的手電筒所發出的微弱光芒。然而濃厚的黑暗卻如同抗拒著這些光芒。
然後是——甚至連這黑暗都能壓倒的，佇立著的數個黑色物體。
[……這就是……爸爸所說的……？]
[……看不太清楚啊……太暗了……]
少女膽怯的聲音與少年不滿的聲音。
還未完成挖掘作業的那些東西，在微弱的光芒中看起來就像類似黑色的岩石之類的東西。
期待著從未見過的宇宙船巍然聳立的光景的少年一臉無聊地將臉甩到一邊——
[……咦……？]
少年稍微皺了皺眉。
他聽到了。
呼喚他的聲音。
並不是妹妹的聲音。
不，說不定可能連聲音都不是。
事實上妹妹看起來也不像是注意到了那個【聲音】的樣子。
[愛麗絲，你在這裏等一會]
說完少年就走了出去。
不知為何少年知道了——聲音到底是從哪裏傳過來的。
[——哥哥？]
[剛才，聽到了什麽聲音]
[討厭！別說奇怪的話啊！才沒有聽到什麽聲音呢！]
[總之我去看一下]
[討厭！夠了！我要回去了！]
[聽好了——你留在這裏！]
[哥哥！哥哥真是的！]
即使後麵傳來妹妹顫抖的聲音，少年還是走向了黑暗之中。
現在占據他大腦的是找出聲音的原形這件事。
然後——
不記得到底在黑暗中步行了多久。
少年來到了巨大的牆壁——一艘黑色的宇宙船的跟前。
少年甚至沒有注意到，不知何時起妹妹的聲音已經聽不到了這件事。不知為何，自己已經完全為眼前的宇宙船所吸引住了。
本應無法看到的宇宙船的身影，不知為何少年清楚的看到了。
他所釋放出來的是，不祥的破壞的意識。巨大且沉重的力量。
但是，在正值對【力量】抱著憧憬的年齡的少年眼中，那是極具魅力的東西。
——ho……你注意到了嗎
帶著嘲弄語氣的【聲音】傳入了少年的耳中。
不帶任何疑問，少年意識到了。
這是眼前的宇宙船發出的聲音。
——那麽……有沒有意思駕駛我——
[駕駛？]
——沒錯……我的意思是……想不想成為我的主人——
少年的心中產生了微弱的恐懼。
是連他自己都沒有意識到的微弱的恐懼。
[……你……到底是什麽]
【那個】並沒有回答少年提出的問題，就這樣陷入了沉默，然後
——我自己也不知道……不過……製造我的人賦予了我這樣的名字……黑暗之星（散播黑暗者）——帝格拉迪古都……
這麽說你的名字……是什麽？
一瞬間猶豫了一下。
不能回答他。內心深處發出了這樣的聲音。
但是——
少年並沒有相信這份直覺，開了口。
[我叫——阿爾伯特。阿爾伯特·凡·史坦凱撒]
——距今大約50年前。
在行星魯佐路德發生的這件小事就是一切的開端。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： ゴルンノヴァ
翻譯： 隻是因為愛
校對： 隻是因為愛
昏暗中突然照出一縷光線。
門被打開了。
[……果然……還是放棄吧……哥哥……]
乘風而來的是少女的喃喃細語。
漏出的光亮中漸漸浮現出站在門口的兩個小小的身影。
一個，是10歲左右的少年。然後另一個身影則是，歲數比他還小的女孩。
[你不是也說想看的嗎？]
[雖然是這樣……不過露餡的話會被爸爸罵的呀]
[愛麗絲真是死腦經啊。隻要不被發現的話就好了]
金發的少年一邊小聲說著，一邊進入了黑暗之中。
他的妹妹雖然還是畏畏縮縮的，但也跟著他鑽入了門中。
……咚……
在兩人後麵的鐵門伴隨著沉重的聲音關了起來。
黑暗中亮起了兩個手電筒發出的微弱光線。
——兩人的父親，就是俗稱【學者】的人。
行星環境改造學——
如其名稱一般，就是一門關於如何將行星的環境改變成能使人居住的學問——
雖然這麽說，比起研究，他更主要的工作是到各地進行調查。
調查為了讓人類居住而改造了的行星是否已經具備了足以使人類生活下去的環境。
討厭家人分開生活的父親帶著妻子和兩個孩子一起來到了這顆行星。
的確每一天都很忙碌，即使如此父親也從沒缺席過星期天的家人團圓。
——而父親對他們兩人說起這件事的時間也是上一個星期天。
調查的途中，發現了完全埋沒在地下，並非人類建造的數艘宇宙船的話題使孩子們兩眼放光。
父親隻是笑著搖了搖頭，拒絕了吵著想看的兩個孩子。
在具體的調查結束前，不能讓孩子們接近那種東西。
——不過，是父親沒想到吧？
孩子們可能會悄悄地跑去看。
是少年提出的。
少年知道父親將許多備用鑰匙藏在了家中的何處。
然後——兩個人到達了此處。
巨大的窩棚——
這個地方給人的感覺就是這樣。
埋在地裏的宇宙船們，經過了漫長的歲月，由於附在表麵·堆積起來的沙土原因，從高處看的話會讓人覺得隻是單純的岩場。
數艘宇宙船都還有一半以上的部分依然埋在地麵中，在那一帶簡單地用模塊化建材覆蓋了起來，簡單地講就是速成的巨大格納庫。
其中隻有設置在各處的應急燈以及兩人手中的手電筒所發出的微弱光芒。然而濃厚的黑暗卻如同抗拒著這些光芒。
然後是——甚至連這黑暗都能壓倒的，佇立著的數個黑色物體。
[……這就是……爸爸所說的……？]
[……看不太清楚啊……太暗了……]
少女膽怯的聲音與少年不滿的聲音。
還未完成挖掘作業的那些東西，在微弱的光芒中看起來就像類似黑色的岩石之類的東西。
期待著從未見過的宇宙船巍然聳立的光景的少年一臉無聊地將臉甩到一邊——
[……咦……？]
少年稍微皺了皺眉。
他聽到了。
呼喚他的聲音。
並不是妹妹的聲音。
不，說不定可能連聲音都不是。
事實上妹妹看起來也不像是注意到了那個【聲音】的樣子。
[愛麗絲，你在這裏等一會]
說完少年就走了出去。
不知為何少年知道了——聲音到底是從哪裏傳過來的。
[——哥哥？]
[剛才，聽到了什麽聲音]
[討厭！別說奇怪的話啊！才沒有聽到什麽聲音呢！]
[總之我去看一下]
[討厭！夠了！我要回去了！]
[聽好了——你留在這裏！]
[哥哥！哥哥真是的！]
即使後麵傳來妹妹顫抖的聲音，少年還是走向了黑暗之中。
現在占據他大腦的是找出聲音的原形這件事。
然後——
不記得到底在黑暗中步行了多久。
少年來到了巨大的牆壁——一艘黑色的宇宙船的跟前。
少年甚至沒有注意到，不知何時起妹妹的聲音已經聽不到了這件事。不知為何，自己已經完全為眼前的宇宙船所吸引住了。
本應無法看到的宇宙船的身影，不知為何少年清楚的看到了。
他所釋放出來的是，不祥的破壞的意識。巨大且沉重的力量。
但是，在正值對【力量】抱著憧憬的年齡的少年眼中，那是極具魅力的東西。
——ho……你注意到了嗎
帶著嘲弄語氣的【聲音】傳入了少年的耳中。
不帶任何疑問，少年意識到了。
這是眼前的宇宙船發出的聲音。
——那麽……有沒有意思駕駛我——
[駕駛？]
——沒錯……我的意思是……想不想成為我的主人——
少年的心中產生了微弱的恐懼。
是連他自己都沒有意識到的微弱的恐懼。
[……你……到底是什麽]
【那個】並沒有回答少年提出的問題，就這樣陷入了沉默，然後
——我自己也不知道……不過……製造我的人賦予了我這樣的名字……黑暗之星（散播黑暗者）——帝格拉迪古都……
這麽說你的名字……是什麽？
一瞬間猶豫了一下。
不能回答他。內心深處發出了這樣的聲音。
但是——
少年並沒有相信這份直覺，開了口。
[我叫——阿爾伯特。阿爾伯特·凡·史坦凱撒]
——距今大約50年前。
在行星魯佐路德發生的這件小事就是一切的開端。