七重島的暑假·序章
龍娘七七七埋藏的寶藏 作者：鳳乃一真 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所
雜務：筆君
喜歡放暑假的也就隻有學生了，對於大人來說就不一定值得高興了。
尤其是像自己這樣做生意的人來說，這段門可羅雀的時期反倒讓人傷腦經。
這是精品店『kanakana』的店主金澤加奈子（24）的感想。
加奈子對這方麵有著濃厚的興趣，畢業之後留在了七重島上，開了家店。
在店麵擺放著作為主打商品的精品首飾，另外還陳列著麵向女性的包和服裝。
這些幾乎都是學生們製作的定製商品。不要小看那些滿懷熱情的年輕人所創作的作品，那些作品中不乏優秀的作品。由於前來購買的消費者也是學生，因此他們的設計理念同時還滿足時代需求（當然不符合自己品味是不會擺到店裏的）。
於是『kanakana』通過以低廉價格供應熱門商品，在學生們之中贏得了人氣。
『kanakana』最近開辦了網店，來自島外的訂單也源源不斷，生意十分興隆（在這方麵，今後的課題就是如何解決配送費用問題）。
話雖如此，這也僅限平時。在第一學期結業式前的幾天，回家的學生要給本家的朋友帶手信，來客數量和營業額都如日中天，可這勢頭一到暑假就突然停止了。
暑假第二天，店門前門可羅雀。
「哎，果然好閑啊。話說怎麽辦啊，我也享受享受暑假，去海邊玩玩？反正守在店裏也沒客人光顧，不如就去海邊遊泳吧？說不定哪個帥小夥會來找我搭訕呢」
正因為是自己的店，所以提早收攤也好臨時歇業也好，全憑加奈子的心情。
就在這個時候，店門打開了。
條件反射地說出「歡迎光臨」並露出微笑乃是做生意的基本。
而且那營業式的笑容立刻便轉為真正的笑容。
因為，進來的是個男生，而且還是個清爽型的眼鏡帥哥。
他看上去很成熟，但實際上恐怕很年輕，應該是今年才上大學……搞不好還是高中生。
不過，他的笑容非常棒。在說出那句「歡迎光臨」時他所回以的爽朗笑容，非常自然。加奈子感到自己被治愈了，沒騙你。
以加奈子的標準，這種比自己小的在狩獵範圍之內。
話雖如此，男孩子獨自到麵向女性的店裏來，十有八九是給女朋友送禮物。不，加奈子堅信他其實是給妹妹送禮物……她想給自己留有一些快樂的餘地，抱著渺茫的希望向這位眼鏡帥哥看了過去。
眼鏡君閑庭信步地在店內走走瞧瞧。
他在找什麽呢？可是加奈子所信奉的是不主動搭腔，尤其是對頭道客。她懷著有問即答的心情，窺視著他最真實的樣子。
這個時候，加奈子覺得好奇了。眼鏡君懷中緊緊抱著一個筆記本。
那是個紅色皮封麵，看上去有些舊的筆記本。
他一邊小心翼翼地將它抱在懷中，一邊到處看著商品。
此時，眼鏡君停了下來。
「嗯？」
加奈子不禁發出疑惑的聲音。
因為，他看到眼鏡君右手中的紅色筆記本突然打開了，而且以飛快的速度翻了起來。
那情景看上去，就像是筆記本在自動翻頁一樣……不不不，這怎麽可能，肯定是那位眼鏡君熟練地用一隻手在翻頁。……話雖如此，還是令人在意。可是由於位置的關係，從櫃台裏麵看不清楚。
翻動的紅色筆記本，停在了某一頁上。
眼鏡君仔仔細細地凝視著翻開的那一頁，然後拿起了陳列著的一件首飾，與書頁進行對比。不久，他將紅色筆記本輕輕合上，拿著商品走了過來。
「勞煩能把這件賣給我麽？」
「啊，好的」
眼鏡君拿過來的是一個設計精巧的裝飾胸針，而且價格在這間店裏算是相當昂貴的那種，學生想買就得放點血。
「這是獨有的商品吧。設計很不錯，是誰製造的？」
「呃，應該是大學生吧。他們有時會把自己的作品帶來給我」
「原來如此。能順便向我透露透露那位叫什麽，上哪所大學麽？」
被眼鏡君以爽朗的笑容問道，加奈子不禁眯起眼睛。
「這種事情可不能隨隨便便地透露呢。話說，莫非你是同行？」
「不不不，這怎麽會呢。我隻是覺得這個設計非常不錯，想知道是哪些人帶到店裏的」
「哎，雖然也有人是憑著興趣玩一玩，但大多數是接受過裝飾品相關技術指導的學生。他們將來可是要做生意的」
「喔？是這樣啊。順便問問，姐姐你也做那些麽？」
「我？我專攻的是經營，不過學生時代也正式幹過，但我貌似沒有創作方麵的天賦，現在頂多也就隻能擺弄擺弄修理」
「姐姐放棄夢想了麽？」
被這樣問道，加奈子禁不住笑了起來。
「但是啊，我大徹大悟了，其實我在這個世界上當不了主角。所以我就放棄了。我也想過徹徹底底幹別的行業，但我果真還是喜歡首飾，於是就決定做相關的工作了。這樣能為好東西的問世搭把手，並向人介紹，傳遞給想要的人呢。不過我現在已經很滿足了……因為，加奈加奈雖然沒能成為創造者，但『kanakana』如今成為了一家店，發現了新的夢想。我以生意人的身份，得到了屬於我自己的世界」
聽到加奈子的話，眼鏡君雖然嘴上說著「真厲害」，但臉上還是露出了幾分複雜的表情。
「你有夢想之類想去做的事情麽？」
眼鏡君露出不清不楚的表情，最後點點頭。
「是，我有」
「莫非進展不順利？」
就像試探一樣這樣問出來之後，眼鏡君立刻苦笑起來。
「說不準呢」
雖然話題被岔開了，但加奈子隱隱約約知道了問題的答案。
所以，她燦爛一笑，對眼鏡君說道
「那你就好好加油吧，因為這座島就是連這種事情都能學到的小島呢」
眼鏡君好像是不明白這話的意思，有些困惑的樣子，然後應了句「受教了」，又接著說道
「對了對了，可以再請教一個問題麽？」
「？什麽是……這！」
加奈子不禁屏住了呼吸。
因為她的手突然被眼鏡君握住了。
「今天幾點閉店？」
「咦？」
「如果方便的話，要不要到哪裏去玩玩？」
五分鍾後，精品店『kanakana』臨時歇業了。
後來不出三天時間，那位眼鏡帥哥·唯我一心便成功鎖定了將他當時購得的那件七七七收以前藏帶到『kanakana』店中的，疑似拉布列康的女大學生的身份。
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所
雜務：筆君
喜歡放暑假的也就隻有學生了，對於大人來說就不一定值得高興了。
尤其是像自己這樣做生意的人來說，這段門可羅雀的時期反倒讓人傷腦經。
這是精品店『kanakana』的店主金澤加奈子（24）的感想。
加奈子對這方麵有著濃厚的興趣，畢業之後留在了七重島上，開了家店。
在店麵擺放著作為主打商品的精品首飾，另外還陳列著麵向女性的包和服裝。
這些幾乎都是學生們製作的定製商品。不要小看那些滿懷熱情的年輕人所創作的作品，那些作品中不乏優秀的作品。由於前來購買的消費者也是學生，因此他們的設計理念同時還滿足時代需求（當然不符合自己品味是不會擺到店裏的）。
於是『kanakana』通過以低廉價格供應熱門商品，在學生們之中贏得了人氣。
『kanakana』最近開辦了網店，來自島外的訂單也源源不斷，生意十分興隆（在這方麵，今後的課題就是如何解決配送費用問題）。
話雖如此，這也僅限平時。在第一學期結業式前的幾天，回家的學生要給本家的朋友帶手信，來客數量和營業額都如日中天，可這勢頭一到暑假就突然停止了。
暑假第二天，店門前門可羅雀。
「哎，果然好閑啊。話說怎麽辦啊，我也享受享受暑假，去海邊玩玩？反正守在店裏也沒客人光顧，不如就去海邊遊泳吧？說不定哪個帥小夥會來找我搭訕呢」
正因為是自己的店，所以提早收攤也好臨時歇業也好，全憑加奈子的心情。
就在這個時候，店門打開了。
條件反射地說出「歡迎光臨」並露出微笑乃是做生意的基本。
而且那營業式的笑容立刻便轉為真正的笑容。
因為，進來的是個男生，而且還是個清爽型的眼鏡帥哥。
他看上去很成熟，但實際上恐怕很年輕，應該是今年才上大學……搞不好還是高中生。
不過，他的笑容非常棒。在說出那句「歡迎光臨」時他所回以的爽朗笑容，非常自然。加奈子感到自己被治愈了，沒騙你。
以加奈子的標準，這種比自己小的在狩獵範圍之內。
話雖如此，男孩子獨自到麵向女性的店裏來，十有八九是給女朋友送禮物。不，加奈子堅信他其實是給妹妹送禮物……她想給自己留有一些快樂的餘地，抱著渺茫的希望向這位眼鏡帥哥看了過去。
眼鏡君閑庭信步地在店內走走瞧瞧。
他在找什麽呢？可是加奈子所信奉的是不主動搭腔，尤其是對頭道客。她懷著有問即答的心情，窺視著他最真實的樣子。
這個時候，加奈子覺得好奇了。眼鏡君懷中緊緊抱著一個筆記本。
那是個紅色皮封麵，看上去有些舊的筆記本。
他一邊小心翼翼地將它抱在懷中，一邊到處看著商品。
此時，眼鏡君停了下來。
「嗯？」
加奈子不禁發出疑惑的聲音。
因為，他看到眼鏡君右手中的紅色筆記本突然打開了，而且以飛快的速度翻了起來。
那情景看上去，就像是筆記本在自動翻頁一樣……不不不，這怎麽可能，肯定是那位眼鏡君熟練地用一隻手在翻頁。……話雖如此，還是令人在意。可是由於位置的關係，從櫃台裏麵看不清楚。
翻動的紅色筆記本，停在了某一頁上。
眼鏡君仔仔細細地凝視著翻開的那一頁，然後拿起了陳列著的一件首飾，與書頁進行對比。不久，他將紅色筆記本輕輕合上，拿著商品走了過來。
「勞煩能把這件賣給我麽？」
「啊，好的」
眼鏡君拿過來的是一個設計精巧的裝飾胸針，而且價格在這間店裏算是相當昂貴的那種，學生想買就得放點血。
「這是獨有的商品吧。設計很不錯，是誰製造的？」
「呃，應該是大學生吧。他們有時會把自己的作品帶來給我」
「原來如此。能順便向我透露透露那位叫什麽，上哪所大學麽？」
被眼鏡君以爽朗的笑容問道，加奈子不禁眯起眼睛。
「這種事情可不能隨隨便便地透露呢。話說，莫非你是同行？」
「不不不，這怎麽會呢。我隻是覺得這個設計非常不錯，想知道是哪些人帶到店裏的」
「哎，雖然也有人是憑著興趣玩一玩，但大多數是接受過裝飾品相關技術指導的學生。他們將來可是要做生意的」
「喔？是這樣啊。順便問問，姐姐你也做那些麽？」
「我？我專攻的是經營，不過學生時代也正式幹過，但我貌似沒有創作方麵的天賦，現在頂多也就隻能擺弄擺弄修理」
「姐姐放棄夢想了麽？」
被這樣問道，加奈子禁不住笑了起來。
「但是啊，我大徹大悟了，其實我在這個世界上當不了主角。所以我就放棄了。我也想過徹徹底底幹別的行業，但我果真還是喜歡首飾，於是就決定做相關的工作了。這樣能為好東西的問世搭把手，並向人介紹，傳遞給想要的人呢。不過我現在已經很滿足了……因為，加奈加奈雖然沒能成為創造者，但『kanakana』如今成為了一家店，發現了新的夢想。我以生意人的身份，得到了屬於我自己的世界」
聽到加奈子的話，眼鏡君雖然嘴上說著「真厲害」，但臉上還是露出了幾分複雜的表情。
「你有夢想之類想去做的事情麽？」
眼鏡君露出不清不楚的表情，最後點點頭。
「是，我有」
「莫非進展不順利？」
就像試探一樣這樣問出來之後，眼鏡君立刻苦笑起來。
「說不準呢」
雖然話題被岔開了，但加奈子隱隱約約知道了問題的答案。
所以，她燦爛一笑，對眼鏡君說道
「那你就好好加油吧，因為這座島就是連這種事情都能學到的小島呢」
眼鏡君好像是不明白這話的意思，有些困惑的樣子，然後應了句「受教了」，又接著說道
「對了對了，可以再請教一個問題麽？」
「？什麽是……這！」
加奈子不禁屏住了呼吸。
因為她的手突然被眼鏡君握住了。
「今天幾點閉店？」
「咦？」
「如果方便的話，要不要到哪裏去玩玩？」
五分鍾後，精品店『kanakana』臨時歇業了。
後來不出三天時間，那位眼鏡帥哥·唯我一心便成功鎖定了將他當時購得的那件七七七收以前藏帶到『kanakana』店中的，疑似拉布列康的女大學生的身份。
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所
雜務：筆君
喜歡放暑假的也就隻有學生了，對於大人來說就不一定值得高興了。
尤其是像自己這樣做生意的人來說，這段門可羅雀的時期反倒讓人傷腦經。
這是精品店『kanakana』的店主金澤加奈子（24）的感想。
加奈子對這方麵有著濃厚的興趣，畢業之後留在了七重島上，開了家店。
在店麵擺放著作為主打商品的精品首飾，另外還陳列著麵向女性的包和服裝。
這些幾乎都是學生們製作的定製商品。不要小看那些滿懷熱情的年輕人所創作的作品，那些作品中不乏優秀的作品。由於前來購買的消費者也是學生，因此他們的設計理念同時還滿足時代需求（當然不符合自己品味是不會擺到店裏的）。
於是『kanakana』通過以低廉價格供應熱門商品，在學生們之中贏得了人氣。
『kanakana』最近開辦了網店，來自島外的訂單也源源不斷，生意十分興隆（在這方麵，今後的課題就是如何解決配送費用問題）。
話雖如此，這也僅限平時。在第一學期結業式前的幾天，回家的學生要給本家的朋友帶手信，來客數量和營業額都如日中天，可這勢頭一到暑假就突然停止了。
暑假第二天，店門前門可羅雀。
「哎，果然好閑啊。話說怎麽辦啊，我也享受享受暑假，去海邊玩玩？反正守在店裏也沒客人光顧，不如就去海邊遊泳吧？說不定哪個帥小夥會來找我搭訕呢」
正因為是自己的店，所以提早收攤也好臨時歇業也好，全憑加奈子的心情。
就在這個時候，店門打開了。
條件反射地說出「歡迎光臨」並露出微笑乃是做生意的基本。
而且那營業式的笑容立刻便轉為真正的笑容。
因為，進來的是個男生，而且還是個清爽型的眼鏡帥哥。
他看上去很成熟，但實際上恐怕很年輕，應該是今年才上大學……搞不好還是高中生。
不過，他的笑容非常棒。在說出那句「歡迎光臨」時他所回以的爽朗笑容，非常自然。加奈子感到自己被治愈了，沒騙你。
以加奈子的標準，這種比自己小的在狩獵範圍之內。
話雖如此，男孩子獨自到麵向女性的店裏來，十有八九是給女朋友送禮物。不，加奈子堅信他其實是給妹妹送禮物……她想給自己留有一些快樂的餘地，抱著渺茫的希望向這位眼鏡帥哥看了過去。
眼鏡君閑庭信步地在店內走走瞧瞧。
他在找什麽呢？可是加奈子所信奉的是不主動搭腔，尤其是對頭道客。她懷著有問即答的心情，窺視著他最真實的樣子。
這個時候，加奈子覺得好奇了。眼鏡君懷中緊緊抱著一個筆記本。
那是個紅色皮封麵，看上去有些舊的筆記本。
他一邊小心翼翼地將它抱在懷中，一邊到處看著商品。
此時，眼鏡君停了下來。
「嗯？」
加奈子不禁發出疑惑的聲音。
因為，他看到眼鏡君右手中的紅色筆記本突然打開了，而且以飛快的速度翻了起來。
那情景看上去，就像是筆記本在自動翻頁一樣……不不不，這怎麽可能，肯定是那位眼鏡君熟練地用一隻手在翻頁。……話雖如此，還是令人在意。可是由於位置的關係，從櫃台裏麵看不清楚。
翻動的紅色筆記本，停在了某一頁上。
眼鏡君仔仔細細地凝視著翻開的那一頁，然後拿起了陳列著的一件首飾，與書頁進行對比。不久，他將紅色筆記本輕輕合上，拿著商品走了過來。
「勞煩能把這件賣給我麽？」
「啊，好的」
眼鏡君拿過來的是一個設計精巧的裝飾胸針，而且價格在這間店裏算是相當昂貴的那種，學生想買就得放點血。
「這是獨有的商品吧。設計很不錯，是誰製造的？」
「呃，應該是大學生吧。他們有時會把自己的作品帶來給我」
「原來如此。能順便向我透露透露那位叫什麽，上哪所大學麽？」
被眼鏡君以爽朗的笑容問道，加奈子不禁眯起眼睛。
「這種事情可不能隨隨便便地透露呢。話說，莫非你是同行？」
「不不不，這怎麽會呢。我隻是覺得這個設計非常不錯，想知道是哪些人帶到店裏的」
「哎，雖然也有人是憑著興趣玩一玩，但大多數是接受過裝飾品相關技術指導的學生。他們將來可是要做生意的」
「喔？是這樣啊。順便問問，姐姐你也做那些麽？」
「我？我專攻的是經營，不過學生時代也正式幹過，但我貌似沒有創作方麵的天賦，現在頂多也就隻能擺弄擺弄修理」
「姐姐放棄夢想了麽？」
被這樣問道，加奈子禁不住笑了起來。
「但是啊，我大徹大悟了，其實我在這個世界上當不了主角。所以我就放棄了。我也想過徹徹底底幹別的行業，但我果真還是喜歡首飾，於是就決定做相關的工作了。這樣能為好東西的問世搭把手，並向人介紹，傳遞給想要的人呢。不過我現在已經很滿足了……因為，加奈加奈雖然沒能成為創造者，但『kanakana』如今成為了一家店，發現了新的夢想。我以生意人的身份，得到了屬於我自己的世界」
聽到加奈子的話，眼鏡君雖然嘴上說著「真厲害」，但臉上還是露出了幾分複雜的表情。
「你有夢想之類想去做的事情麽？」
眼鏡君露出不清不楚的表情，最後點點頭。
「是，我有」
「莫非進展不順利？」
就像試探一樣這樣問出來之後，眼鏡君立刻苦笑起來。
「說不準呢」
雖然話題被岔開了，但加奈子隱隱約約知道了問題的答案。
所以，她燦爛一笑，對眼鏡君說道
「那你就好好加油吧，因為這座島就是連這種事情都能學到的小島呢」
眼鏡君好像是不明白這話的意思，有些困惑的樣子，然後應了句「受教了」，又接著說道
「對了對了，可以再請教一個問題麽？」
「？什麽是……這！」
加奈子不禁屏住了呼吸。
因為她的手突然被眼鏡君握住了。
「今天幾點閉店？」
「咦？」
「如果方便的話，要不要到哪裏去玩玩？」
五分鍾後，精品店『kanakana』臨時歇業了。
後來不出三天時間，那位眼鏡帥哥·唯我一心便成功鎖定了將他當時購得的那件七七七收以前藏帶到『kanakana』店中的，疑似拉布列康的女大學生的身份。
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所
雜務：筆君
喜歡放暑假的也就隻有學生了，對於大人來說就不一定值得高興了。
尤其是像自己這樣做生意的人來說，這段門可羅雀的時期反倒讓人傷腦經。
這是精品店『kanakana』的店主金澤加奈子（24）的感想。
加奈子對這方麵有著濃厚的興趣，畢業之後留在了七重島上，開了家店。
在店麵擺放著作為主打商品的精品首飾，另外還陳列著麵向女性的包和服裝。
這些幾乎都是學生們製作的定製商品。不要小看那些滿懷熱情的年輕人所創作的作品，那些作品中不乏優秀的作品。由於前來購買的消費者也是學生，因此他們的設計理念同時還滿足時代需求（當然不符合自己品味是不會擺到店裏的）。
於是『kanakana』通過以低廉價格供應熱門商品，在學生們之中贏得了人氣。
『kanakana』最近開辦了網店，來自島外的訂單也源源不斷，生意十分興隆（在這方麵，今後的課題就是如何解決配送費用問題）。
話雖如此，這也僅限平時。在第一學期結業式前的幾天，回家的學生要給本家的朋友帶手信，來客數量和營業額都如日中天，可這勢頭一到暑假就突然停止了。
暑假第二天，店門前門可羅雀。
「哎，果然好閑啊。話說怎麽辦啊，我也享受享受暑假，去海邊玩玩？反正守在店裏也沒客人光顧，不如就去海邊遊泳吧？說不定哪個帥小夥會來找我搭訕呢」
正因為是自己的店，所以提早收攤也好臨時歇業也好，全憑加奈子的心情。
就在這個時候，店門打開了。
條件反射地說出「歡迎光臨」並露出微笑乃是做生意的基本。
而且那營業式的笑容立刻便轉為真正的笑容。
因為，進來的是個男生，而且還是個清爽型的眼鏡帥哥。
他看上去很成熟，但實際上恐怕很年輕，應該是今年才上大學……搞不好還是高中生。
不過，他的笑容非常棒。在說出那句「歡迎光臨」時他所回以的爽朗笑容，非常自然。加奈子感到自己被治愈了，沒騙你。
以加奈子的標準，這種比自己小的在狩獵範圍之內。
話雖如此，男孩子獨自到麵向女性的店裏來，十有八九是給女朋友送禮物。不，加奈子堅信他其實是給妹妹送禮物……她想給自己留有一些快樂的餘地，抱著渺茫的希望向這位眼鏡帥哥看了過去。
眼鏡君閑庭信步地在店內走走瞧瞧。
他在找什麽呢？可是加奈子所信奉的是不主動搭腔，尤其是對頭道客。她懷著有問即答的心情，窺視著他最真實的樣子。
這個時候，加奈子覺得好奇了。眼鏡君懷中緊緊抱著一個筆記本。
那是個紅色皮封麵，看上去有些舊的筆記本。
他一邊小心翼翼地將它抱在懷中，一邊到處看著商品。
此時，眼鏡君停了下來。
「嗯？」
加奈子不禁發出疑惑的聲音。
因為，他看到眼鏡君右手中的紅色筆記本突然打開了，而且以飛快的速度翻了起來。
那情景看上去，就像是筆記本在自動翻頁一樣……不不不，這怎麽可能，肯定是那位眼鏡君熟練地用一隻手在翻頁。……話雖如此，還是令人在意。可是由於位置的關係，從櫃台裏麵看不清楚。
翻動的紅色筆記本，停在了某一頁上。
眼鏡君仔仔細細地凝視著翻開的那一頁，然後拿起了陳列著的一件首飾，與書頁進行對比。不久，他將紅色筆記本輕輕合上，拿著商品走了過來。
「勞煩能把這件賣給我麽？」
「啊，好的」
眼鏡君拿過來的是一個設計精巧的裝飾胸針，而且價格在這間店裏算是相當昂貴的那種，學生想買就得放點血。
「這是獨有的商品吧。設計很不錯，是誰製造的？」
「呃，應該是大學生吧。他們有時會把自己的作品帶來給我」
「原來如此。能順便向我透露透露那位叫什麽，上哪所大學麽？」
被眼鏡君以爽朗的笑容問道，加奈子不禁眯起眼睛。
「這種事情可不能隨隨便便地透露呢。話說，莫非你是同行？」
「不不不，這怎麽會呢。我隻是覺得這個設計非常不錯，想知道是哪些人帶到店裏的」
「哎，雖然也有人是憑著興趣玩一玩，但大多數是接受過裝飾品相關技術指導的學生。他們將來可是要做生意的」
「喔？是這樣啊。順便問問，姐姐你也做那些麽？」
「我？我專攻的是經營，不過學生時代也正式幹過，但我貌似沒有創作方麵的天賦，現在頂多也就隻能擺弄擺弄修理」
「姐姐放棄夢想了麽？」
被這樣問道，加奈子禁不住笑了起來。
「但是啊，我大徹大悟了，其實我在這個世界上當不了主角。所以我就放棄了。我也想過徹徹底底幹別的行業，但我果真還是喜歡首飾，於是就決定做相關的工作了。這樣能為好東西的問世搭把手，並向人介紹，傳遞給想要的人呢。不過我現在已經很滿足了……因為，加奈加奈雖然沒能成為創造者，但『kanakana』如今成為了一家店，發現了新的夢想。我以生意人的身份，得到了屬於我自己的世界」
聽到加奈子的話，眼鏡君雖然嘴上說著「真厲害」，但臉上還是露出了幾分複雜的表情。
「你有夢想之類想去做的事情麽？」
眼鏡君露出不清不楚的表情，最後點點頭。
「是，我有」
「莫非進展不順利？」
就像試探一樣這樣問出來之後，眼鏡君立刻苦笑起來。
「說不準呢」
雖然話題被岔開了，但加奈子隱隱約約知道了問題的答案。
所以，她燦爛一笑，對眼鏡君說道
「那你就好好加油吧，因為這座島就是連這種事情都能學到的小島呢」
眼鏡君好像是不明白這話的意思，有些困惑的樣子，然後應了句「受教了」，又接著說道
「對了對了，可以再請教一個問題麽？」
「？什麽是……這！」
加奈子不禁屏住了呼吸。
因為她的手突然被眼鏡君握住了。
「今天幾點閉店？」
「咦？」
「如果方便的話，要不要到哪裏去玩玩？」
五分鍾後，精品店『kanakana』臨時歇業了。
後來不出三天時間，那位眼鏡帥哥·唯我一心便成功鎖定了將他當時購得的那件七七七收以前藏帶到『kanakana』店中的，疑似拉布列康的女大學生的身份。
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所
雜務：筆君
喜歡放暑假的也就隻有學生了，對於大人來說就不一定值得高興了。
尤其是像自己這樣做生意的人來說，這段門可羅雀的時期反倒讓人傷腦經。
這是精品店『kanakana』的店主金澤加奈子（24）的感想。
加奈子對這方麵有著濃厚的興趣，畢業之後留在了七重島上，開了家店。
在店麵擺放著作為主打商品的精品首飾，另外還陳列著麵向女性的包和服裝。
這些幾乎都是學生們製作的定製商品。不要小看那些滿懷熱情的年輕人所創作的作品，那些作品中不乏優秀的作品。由於前來購買的消費者也是學生，因此他們的設計理念同時還滿足時代需求（當然不符合自己品味是不會擺到店裏的）。
於是『kanakana』通過以低廉價格供應熱門商品，在學生們之中贏得了人氣。
『kanakana』最近開辦了網店，來自島外的訂單也源源不斷，生意十分興隆（在這方麵，今後的課題就是如何解決配送費用問題）。
話雖如此，這也僅限平時。在第一學期結業式前的幾天，回家的學生要給本家的朋友帶手信，來客數量和營業額都如日中天，可這勢頭一到暑假就突然停止了。
暑假第二天，店門前門可羅雀。
「哎，果然好閑啊。話說怎麽辦啊，我也享受享受暑假，去海邊玩玩？反正守在店裏也沒客人光顧，不如就去海邊遊泳吧？說不定哪個帥小夥會來找我搭訕呢」
正因為是自己的店，所以提早收攤也好臨時歇業也好，全憑加奈子的心情。
就在這個時候，店門打開了。
條件反射地說出「歡迎光臨」並露出微笑乃是做生意的基本。
而且那營業式的笑容立刻便轉為真正的笑容。
因為，進來的是個男生，而且還是個清爽型的眼鏡帥哥。
他看上去很成熟，但實際上恐怕很年輕，應該是今年才上大學……搞不好還是高中生。
不過，他的笑容非常棒。在說出那句「歡迎光臨」時他所回以的爽朗笑容，非常自然。加奈子感到自己被治愈了，沒騙你。
以加奈子的標準，這種比自己小的在狩獵範圍之內。
話雖如此，男孩子獨自到麵向女性的店裏來，十有八九是給女朋友送禮物。不，加奈子堅信他其實是給妹妹送禮物……她想給自己留有一些快樂的餘地，抱著渺茫的希望向這位眼鏡帥哥看了過去。
眼鏡君閑庭信步地在店內走走瞧瞧。
他在找什麽呢？可是加奈子所信奉的是不主動搭腔，尤其是對頭道客。她懷著有問即答的心情，窺視著他最真實的樣子。
這個時候，加奈子覺得好奇了。眼鏡君懷中緊緊抱著一個筆記本。
那是個紅色皮封麵，看上去有些舊的筆記本。
他一邊小心翼翼地將它抱在懷中，一邊到處看著商品。
此時，眼鏡君停了下來。
「嗯？」
加奈子不禁發出疑惑的聲音。
因為，他看到眼鏡君右手中的紅色筆記本突然打開了，而且以飛快的速度翻了起來。
那情景看上去，就像是筆記本在自動翻頁一樣……不不不，這怎麽可能，肯定是那位眼鏡君熟練地用一隻手在翻頁。……話雖如此，還是令人在意。可是由於位置的關係，從櫃台裏麵看不清楚。
翻動的紅色筆記本，停在了某一頁上。
眼鏡君仔仔細細地凝視著翻開的那一頁，然後拿起了陳列著的一件首飾，與書頁進行對比。不久，他將紅色筆記本輕輕合上，拿著商品走了過來。
「勞煩能把這件賣給我麽？」
「啊，好的」
眼鏡君拿過來的是一個設計精巧的裝飾胸針，而且價格在這間店裏算是相當昂貴的那種，學生想買就得放點血。
「這是獨有的商品吧。設計很不錯，是誰製造的？」
「呃，應該是大學生吧。他們有時會把自己的作品帶來給我」
「原來如此。能順便向我透露透露那位叫什麽，上哪所大學麽？」
被眼鏡君以爽朗的笑容問道，加奈子不禁眯起眼睛。
「這種事情可不能隨隨便便地透露呢。話說，莫非你是同行？」
「不不不，這怎麽會呢。我隻是覺得這個設計非常不錯，想知道是哪些人帶到店裏的」
「哎，雖然也有人是憑著興趣玩一玩，但大多數是接受過裝飾品相關技術指導的學生。他們將來可是要做生意的」
「喔？是這樣啊。順便問問，姐姐你也做那些麽？」
「我？我專攻的是經營，不過學生時代也正式幹過，但我貌似沒有創作方麵的天賦，現在頂多也就隻能擺弄擺弄修理」
「姐姐放棄夢想了麽？」
被這樣問道，加奈子禁不住笑了起來。
「但是啊，我大徹大悟了，其實我在這個世界上當不了主角。所以我就放棄了。我也想過徹徹底底幹別的行業，但我果真還是喜歡首飾，於是就決定做相關的工作了。這樣能為好東西的問世搭把手，並向人介紹，傳遞給想要的人呢。不過我現在已經很滿足了……因為，加奈加奈雖然沒能成為創造者，但『kanakana』如今成為了一家店，發現了新的夢想。我以生意人的身份，得到了屬於我自己的世界」
聽到加奈子的話，眼鏡君雖然嘴上說著「真厲害」，但臉上還是露出了幾分複雜的表情。
「你有夢想之類想去做的事情麽？」
眼鏡君露出不清不楚的表情，最後點點頭。
「是，我有」
「莫非進展不順利？」
就像試探一樣這樣問出來之後，眼鏡君立刻苦笑起來。
「說不準呢」
雖然話題被岔開了，但加奈子隱隱約約知道了問題的答案。
所以，她燦爛一笑，對眼鏡君說道
「那你就好好加油吧，因為這座島就是連這種事情都能學到的小島呢」
眼鏡君好像是不明白這話的意思，有些困惑的樣子，然後應了句「受教了」，又接著說道
「對了對了，可以再請教一個問題麽？」
「？什麽是……這！」
加奈子不禁屏住了呼吸。
因為她的手突然被眼鏡君握住了。
「今天幾點閉店？」
「咦？」
「如果方便的話，要不要到哪裏去玩玩？」
五分鍾後，精品店『kanakana』臨時歇業了。
後來不出三天時間，那位眼鏡帥哥·唯我一心便成功鎖定了將他當時購得的那件七七七收以前藏帶到『kanakana』店中的，疑似拉布列康的女大學生的身份。
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所
雜務：筆君
喜歡放暑假的也就隻有學生了，對於大人來說就不一定值得高興了。
尤其是像自己這樣做生意的人來說，這段門可羅雀的時期反倒讓人傷腦經。
這是精品店『kanakana』的店主金澤加奈子（24）的感想。
加奈子對這方麵有著濃厚的興趣，畢業之後留在了七重島上，開了家店。
在店麵擺放著作為主打商品的精品首飾，另外還陳列著麵向女性的包和服裝。
這些幾乎都是學生們製作的定製商品。不要小看那些滿懷熱情的年輕人所創作的作品，那些作品中不乏優秀的作品。由於前來購買的消費者也是學生，因此他們的設計理念同時還滿足時代需求（當然不符合自己品味是不會擺到店裏的）。
於是『kanakana』通過以低廉價格供應熱門商品，在學生們之中贏得了人氣。
『kanakana』最近開辦了網店，來自島外的訂單也源源不斷，生意十分興隆（在這方麵，今後的課題就是如何解決配送費用問題）。
話雖如此，這也僅限平時。在第一學期結業式前的幾天，回家的學生要給本家的朋友帶手信，來客數量和營業額都如日中天，可這勢頭一到暑假就突然停止了。
暑假第二天，店門前門可羅雀。
「哎，果然好閑啊。話說怎麽辦啊，我也享受享受暑假，去海邊玩玩？反正守在店裏也沒客人光顧，不如就去海邊遊泳吧？說不定哪個帥小夥會來找我搭訕呢」
正因為是自己的店，所以提早收攤也好臨時歇業也好，全憑加奈子的心情。
就在這個時候，店門打開了。
條件反射地說出「歡迎光臨」並露出微笑乃是做生意的基本。
而且那營業式的笑容立刻便轉為真正的笑容。
因為，進來的是個男生，而且還是個清爽型的眼鏡帥哥。
他看上去很成熟，但實際上恐怕很年輕，應該是今年才上大學……搞不好還是高中生。
不過，他的笑容非常棒。在說出那句「歡迎光臨」時他所回以的爽朗笑容，非常自然。加奈子感到自己被治愈了，沒騙你。
以加奈子的標準，這種比自己小的在狩獵範圍之內。
話雖如此，男孩子獨自到麵向女性的店裏來，十有八九是給女朋友送禮物。不，加奈子堅信他其實是給妹妹送禮物……她想給自己留有一些快樂的餘地，抱著渺茫的希望向這位眼鏡帥哥看了過去。
眼鏡君閑庭信步地在店內走走瞧瞧。
他在找什麽呢？可是加奈子所信奉的是不主動搭腔，尤其是對頭道客。她懷著有問即答的心情，窺視著他最真實的樣子。
這個時候，加奈子覺得好奇了。眼鏡君懷中緊緊抱著一個筆記本。
那是個紅色皮封麵，看上去有些舊的筆記本。
他一邊小心翼翼地將它抱在懷中，一邊到處看著商品。
此時，眼鏡君停了下來。
「嗯？」
加奈子不禁發出疑惑的聲音。
因為，他看到眼鏡君右手中的紅色筆記本突然打開了，而且以飛快的速度翻了起來。
那情景看上去，就像是筆記本在自動翻頁一樣……不不不，這怎麽可能，肯定是那位眼鏡君熟練地用一隻手在翻頁。……話雖如此，還是令人在意。可是由於位置的關係，從櫃台裏麵看不清楚。
翻動的紅色筆記本，停在了某一頁上。
眼鏡君仔仔細細地凝視著翻開的那一頁，然後拿起了陳列著的一件首飾，與書頁進行對比。不久，他將紅色筆記本輕輕合上，拿著商品走了過來。
「勞煩能把這件賣給我麽？」
「啊，好的」
眼鏡君拿過來的是一個設計精巧的裝飾胸針，而且價格在這間店裏算是相當昂貴的那種，學生想買就得放點血。
「這是獨有的商品吧。設計很不錯，是誰製造的？」
「呃，應該是大學生吧。他們有時會把自己的作品帶來給我」
「原來如此。能順便向我透露透露那位叫什麽，上哪所大學麽？」
被眼鏡君以爽朗的笑容問道，加奈子不禁眯起眼睛。
「這種事情可不能隨隨便便地透露呢。話說，莫非你是同行？」
「不不不，這怎麽會呢。我隻是覺得這個設計非常不錯，想知道是哪些人帶到店裏的」
「哎，雖然也有人是憑著興趣玩一玩，但大多數是接受過裝飾品相關技術指導的學生。他們將來可是要做生意的」
「喔？是這樣啊。順便問問，姐姐你也做那些麽？」
「我？我專攻的是經營，不過學生時代也正式幹過，但我貌似沒有創作方麵的天賦，現在頂多也就隻能擺弄擺弄修理」
「姐姐放棄夢想了麽？」
被這樣問道，加奈子禁不住笑了起來。
「但是啊，我大徹大悟了，其實我在這個世界上當不了主角。所以我就放棄了。我也想過徹徹底底幹別的行業，但我果真還是喜歡首飾，於是就決定做相關的工作了。這樣能為好東西的問世搭把手，並向人介紹，傳遞給想要的人呢。不過我現在已經很滿足了……因為，加奈加奈雖然沒能成為創造者，但『kanakana』如今成為了一家店，發現了新的夢想。我以生意人的身份，得到了屬於我自己的世界」
聽到加奈子的話，眼鏡君雖然嘴上說著「真厲害」，但臉上還是露出了幾分複雜的表情。
「你有夢想之類想去做的事情麽？」
眼鏡君露出不清不楚的表情，最後點點頭。
「是，我有」
「莫非進展不順利？」
就像試探一樣這樣問出來之後，眼鏡君立刻苦笑起來。
「說不準呢」
雖然話題被岔開了，但加奈子隱隱約約知道了問題的答案。
所以，她燦爛一笑，對眼鏡君說道
「那你就好好加油吧，因為這座島就是連這種事情都能學到的小島呢」
眼鏡君好像是不明白這話的意思，有些困惑的樣子，然後應了句「受教了」，又接著說道
「對了對了，可以再請教一個問題麽？」
「？什麽是……這！」
加奈子不禁屏住了呼吸。
因為她的手突然被眼鏡君握住了。
「今天幾點閉店？」
「咦？」
「如果方便的話，要不要到哪裏去玩玩？」
五分鍾後，精品店『kanakana』臨時歇業了。
後來不出三天時間，那位眼鏡帥哥·唯我一心便成功鎖定了將他當時購得的那件七七七收以前藏帶到『kanakana』店中的，疑似拉布列康的女大學生的身份。
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所
雜務：筆君
喜歡放暑假的也就隻有學生了，對於大人來說就不一定值得高興了。
尤其是像自己這樣做生意的人來說，這段門可羅雀的時期反倒讓人傷腦經。
這是精品店『kanakana』的店主金澤加奈子（24）的感想。
加奈子對這方麵有著濃厚的興趣，畢業之後留在了七重島上，開了家店。
在店麵擺放著作為主打商品的精品首飾，另外還陳列著麵向女性的包和服裝。
這些幾乎都是學生們製作的定製商品。不要小看那些滿懷熱情的年輕人所創作的作品，那些作品中不乏優秀的作品。由於前來購買的消費者也是學生，因此他們的設計理念同時還滿足時代需求（當然不符合自己品味是不會擺到店裏的）。
於是『kanakana』通過以低廉價格供應熱門商品，在學生們之中贏得了人氣。
『kanakana』最近開辦了網店，來自島外的訂單也源源不斷，生意十分興隆（在這方麵，今後的課題就是如何解決配送費用問題）。
話雖如此，這也僅限平時。在第一學期結業式前的幾天，回家的學生要給本家的朋友帶手信，來客數量和營業額都如日中天，可這勢頭一到暑假就突然停止了。
暑假第二天，店門前門可羅雀。
「哎，果然好閑啊。話說怎麽辦啊，我也享受享受暑假，去海邊玩玩？反正守在店裏也沒客人光顧，不如就去海邊遊泳吧？說不定哪個帥小夥會來找我搭訕呢」
正因為是自己的店，所以提早收攤也好臨時歇業也好，全憑加奈子的心情。
就在這個時候，店門打開了。
條件反射地說出「歡迎光臨」並露出微笑乃是做生意的基本。
而且那營業式的笑容立刻便轉為真正的笑容。
因為，進來的是個男生，而且還是個清爽型的眼鏡帥哥。
他看上去很成熟，但實際上恐怕很年輕，應該是今年才上大學……搞不好還是高中生。
不過，他的笑容非常棒。在說出那句「歡迎光臨」時他所回以的爽朗笑容，非常自然。加奈子感到自己被治愈了，沒騙你。
以加奈子的標準，這種比自己小的在狩獵範圍之內。
話雖如此，男孩子獨自到麵向女性的店裏來，十有八九是給女朋友送禮物。不，加奈子堅信他其實是給妹妹送禮物……她想給自己留有一些快樂的餘地，抱著渺茫的希望向這位眼鏡帥哥看了過去。
眼鏡君閑庭信步地在店內走走瞧瞧。
他在找什麽呢？可是加奈子所信奉的是不主動搭腔，尤其是對頭道客。她懷著有問即答的心情，窺視著他最真實的樣子。
這個時候，加奈子覺得好奇了。眼鏡君懷中緊緊抱著一個筆記本。
那是個紅色皮封麵，看上去有些舊的筆記本。
他一邊小心翼翼地將它抱在懷中，一邊到處看著商品。
此時，眼鏡君停了下來。
「嗯？」
加奈子不禁發出疑惑的聲音。
因為，他看到眼鏡君右手中的紅色筆記本突然打開了，而且以飛快的速度翻了起來。
那情景看上去，就像是筆記本在自動翻頁一樣……不不不，這怎麽可能，肯定是那位眼鏡君熟練地用一隻手在翻頁。……話雖如此，還是令人在意。可是由於位置的關係，從櫃台裏麵看不清楚。
翻動的紅色筆記本，停在了某一頁上。
眼鏡君仔仔細細地凝視著翻開的那一頁，然後拿起了陳列著的一件首飾，與書頁進行對比。不久，他將紅色筆記本輕輕合上，拿著商品走了過來。
「勞煩能把這件賣給我麽？」
「啊，好的」
眼鏡君拿過來的是一個設計精巧的裝飾胸針，而且價格在這間店裏算是相當昂貴的那種，學生想買就得放點血。
「這是獨有的商品吧。設計很不錯，是誰製造的？」
「呃，應該是大學生吧。他們有時會把自己的作品帶來給我」
「原來如此。能順便向我透露透露那位叫什麽，上哪所大學麽？」
被眼鏡君以爽朗的笑容問道，加奈子不禁眯起眼睛。
「這種事情可不能隨隨便便地透露呢。話說，莫非你是同行？」
「不不不，這怎麽會呢。我隻是覺得這個設計非常不錯，想知道是哪些人帶到店裏的」
「哎，雖然也有人是憑著興趣玩一玩，但大多數是接受過裝飾品相關技術指導的學生。他們將來可是要做生意的」
「喔？是這樣啊。順便問問，姐姐你也做那些麽？」
「我？我專攻的是經營，不過學生時代也正式幹過，但我貌似沒有創作方麵的天賦，現在頂多也就隻能擺弄擺弄修理」
「姐姐放棄夢想了麽？」
被這樣問道，加奈子禁不住笑了起來。
「但是啊，我大徹大悟了，其實我在這個世界上當不了主角。所以我就放棄了。我也想過徹徹底底幹別的行業，但我果真還是喜歡首飾，於是就決定做相關的工作了。這樣能為好東西的問世搭把手，並向人介紹，傳遞給想要的人呢。不過我現在已經很滿足了……因為，加奈加奈雖然沒能成為創造者，但『kanakana』如今成為了一家店，發現了新的夢想。我以生意人的身份，得到了屬於我自己的世界」
聽到加奈子的話，眼鏡君雖然嘴上說著「真厲害」，但臉上還是露出了幾分複雜的表情。
「你有夢想之類想去做的事情麽？」
眼鏡君露出不清不楚的表情，最後點點頭。
「是，我有」
「莫非進展不順利？」
就像試探一樣這樣問出來之後，眼鏡君立刻苦笑起來。
「說不準呢」
雖然話題被岔開了，但加奈子隱隱約約知道了問題的答案。
所以，她燦爛一笑，對眼鏡君說道
「那你就好好加油吧，因為這座島就是連這種事情都能學到的小島呢」
眼鏡君好像是不明白這話的意思，有些困惑的樣子，然後應了句「受教了」，又接著說道
「對了對了，可以再請教一個問題麽？」
「？什麽是……這！」
加奈子不禁屏住了呼吸。
因為她的手突然被眼鏡君握住了。
「今天幾點閉店？」
「咦？」
「如果方便的話，要不要到哪裏去玩玩？」
五分鍾後，精品店『kanakana』臨時歇業了。
後來不出三天時間，那位眼鏡帥哥·唯我一心便成功鎖定了將他當時購得的那件七七七收以前藏帶到『kanakana』店中的，疑似拉布列康的女大學生的身份。
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所
雜務：筆君
喜歡放暑假的也就隻有學生了，對於大人來說就不一定值得高興了。
尤其是像自己這樣做生意的人來說，這段門可羅雀的時期反倒讓人傷腦經。
這是精品店『kanakana』的店主金澤加奈子（24）的感想。
加奈子對這方麵有著濃厚的興趣，畢業之後留在了七重島上，開了家店。
在店麵擺放著作為主打商品的精品首飾，另外還陳列著麵向女性的包和服裝。
這些幾乎都是學生們製作的定製商品。不要小看那些滿懷熱情的年輕人所創作的作品，那些作品中不乏優秀的作品。由於前來購買的消費者也是學生，因此他們的設計理念同時還滿足時代需求（當然不符合自己品味是不會擺到店裏的）。
於是『kanakana』通過以低廉價格供應熱門商品，在學生們之中贏得了人氣。
『kanakana』最近開辦了網店，來自島外的訂單也源源不斷，生意十分興隆（在這方麵，今後的課題就是如何解決配送費用問題）。
話雖如此，這也僅限平時。在第一學期結業式前的幾天，回家的學生要給本家的朋友帶手信，來客數量和營業額都如日中天，可這勢頭一到暑假就突然停止了。
暑假第二天，店門前門可羅雀。
「哎，果然好閑啊。話說怎麽辦啊，我也享受享受暑假，去海邊玩玩？反正守在店裏也沒客人光顧，不如就去海邊遊泳吧？說不定哪個帥小夥會來找我搭訕呢」
正因為是自己的店，所以提早收攤也好臨時歇業也好，全憑加奈子的心情。
就在這個時候，店門打開了。
條件反射地說出「歡迎光臨」並露出微笑乃是做生意的基本。
而且那營業式的笑容立刻便轉為真正的笑容。
因為，進來的是個男生，而且還是個清爽型的眼鏡帥哥。
他看上去很成熟，但實際上恐怕很年輕，應該是今年才上大學……搞不好還是高中生。
不過，他的笑容非常棒。在說出那句「歡迎光臨」時他所回以的爽朗笑容，非常自然。加奈子感到自己被治愈了，沒騙你。
以加奈子的標準，這種比自己小的在狩獵範圍之內。
話雖如此，男孩子獨自到麵向女性的店裏來，十有八九是給女朋友送禮物。不，加奈子堅信他其實是給妹妹送禮物……她想給自己留有一些快樂的餘地，抱著渺茫的希望向這位眼鏡帥哥看了過去。
眼鏡君閑庭信步地在店內走走瞧瞧。
他在找什麽呢？可是加奈子所信奉的是不主動搭腔，尤其是對頭道客。她懷著有問即答的心情，窺視著他最真實的樣子。
這個時候，加奈子覺得好奇了。眼鏡君懷中緊緊抱著一個筆記本。
那是個紅色皮封麵，看上去有些舊的筆記本。
他一邊小心翼翼地將它抱在懷中，一邊到處看著商品。
此時，眼鏡君停了下來。
「嗯？」
加奈子不禁發出疑惑的聲音。
因為，他看到眼鏡君右手中的紅色筆記本突然打開了，而且以飛快的速度翻了起來。
那情景看上去，就像是筆記本在自動翻頁一樣……不不不，這怎麽可能，肯定是那位眼鏡君熟練地用一隻手在翻頁。……話雖如此，還是令人在意。可是由於位置的關係，從櫃台裏麵看不清楚。
翻動的紅色筆記本，停在了某一頁上。
眼鏡君仔仔細細地凝視著翻開的那一頁，然後拿起了陳列著的一件首飾，與書頁進行對比。不久，他將紅色筆記本輕輕合上，拿著商品走了過來。
「勞煩能把這件賣給我麽？」
「啊，好的」
眼鏡君拿過來的是一個設計精巧的裝飾胸針，而且價格在這間店裏算是相當昂貴的那種，學生想買就得放點血。
「這是獨有的商品吧。設計很不錯，是誰製造的？」
「呃，應該是大學生吧。他們有時會把自己的作品帶來給我」
「原來如此。能順便向我透露透露那位叫什麽，上哪所大學麽？」
被眼鏡君以爽朗的笑容問道，加奈子不禁眯起眼睛。
「這種事情可不能隨隨便便地透露呢。話說，莫非你是同行？」
「不不不，這怎麽會呢。我隻是覺得這個設計非常不錯，想知道是哪些人帶到店裏的」
「哎，雖然也有人是憑著興趣玩一玩，但大多數是接受過裝飾品相關技術指導的學生。他們將來可是要做生意的」
「喔？是這樣啊。順便問問，姐姐你也做那些麽？」
「我？我專攻的是經營，不過學生時代也正式幹過，但我貌似沒有創作方麵的天賦，現在頂多也就隻能擺弄擺弄修理」
「姐姐放棄夢想了麽？」
被這樣問道，加奈子禁不住笑了起來。
「但是啊，我大徹大悟了，其實我在這個世界上當不了主角。所以我就放棄了。我也想過徹徹底底幹別的行業，但我果真還是喜歡首飾，於是就決定做相關的工作了。這樣能為好東西的問世搭把手，並向人介紹，傳遞給想要的人呢。不過我現在已經很滿足了……因為，加奈加奈雖然沒能成為創造者，但『kanakana』如今成為了一家店，發現了新的夢想。我以生意人的身份，得到了屬於我自己的世界」
聽到加奈子的話，眼鏡君雖然嘴上說著「真厲害」，但臉上還是露出了幾分複雜的表情。
「你有夢想之類想去做的事情麽？」
眼鏡君露出不清不楚的表情，最後點點頭。
「是，我有」
「莫非進展不順利？」
就像試探一樣這樣問出來之後，眼鏡君立刻苦笑起來。
「說不準呢」
雖然話題被岔開了，但加奈子隱隱約約知道了問題的答案。
所以，她燦爛一笑，對眼鏡君說道
「那你就好好加油吧，因為這座島就是連這種事情都能學到的小島呢」
眼鏡君好像是不明白這話的意思，有些困惑的樣子，然後應了句「受教了」，又接著說道
「對了對了，可以再請教一個問題麽？」
「？什麽是……這！」
加奈子不禁屏住了呼吸。
因為她的手突然被眼鏡君握住了。
「今天幾點閉店？」
「咦？」
「如果方便的話，要不要到哪裏去玩玩？」
五分鍾後，精品店『kanakana』臨時歇業了。
後來不出三天時間，那位眼鏡帥哥·唯我一心便成功鎖定了將他當時購得的那件七七七收以前藏帶到『kanakana』店中的，疑似拉布列康的女大學生的身份。
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所
雜務：筆君
喜歡放暑假的也就隻有學生了，對於大人來說就不一定值得高興了。
尤其是像自己這樣做生意的人來說，這段門可羅雀的時期反倒讓人傷腦經。
這是精品店『kanakana』的店主金澤加奈子（24）的感想。
加奈子對這方麵有著濃厚的興趣，畢業之後留在了七重島上，開了家店。
在店麵擺放著作為主打商品的精品首飾，另外還陳列著麵向女性的包和服裝。
這些幾乎都是學生們製作的定製商品。不要小看那些滿懷熱情的年輕人所創作的作品，那些作品中不乏優秀的作品。由於前來購買的消費者也是學生，因此他們的設計理念同時還滿足時代需求（當然不符合自己品味是不會擺到店裏的）。
於是『kanakana』通過以低廉價格供應熱門商品，在學生們之中贏得了人氣。
『kanakana』最近開辦了網店，來自島外的訂單也源源不斷，生意十分興隆（在這方麵，今後的課題就是如何解決配送費用問題）。
話雖如此，這也僅限平時。在第一學期結業式前的幾天，回家的學生要給本家的朋友帶手信，來客數量和營業額都如日中天，可這勢頭一到暑假就突然停止了。
暑假第二天，店門前門可羅雀。
「哎，果然好閑啊。話說怎麽辦啊，我也享受享受暑假，去海邊玩玩？反正守在店裏也沒客人光顧，不如就去海邊遊泳吧？說不定哪個帥小夥會來找我搭訕呢」
正因為是自己的店，所以提早收攤也好臨時歇業也好，全憑加奈子的心情。
就在這個時候，店門打開了。
條件反射地說出「歡迎光臨」並露出微笑乃是做生意的基本。
而且那營業式的笑容立刻便轉為真正的笑容。
因為，進來的是個男生，而且還是個清爽型的眼鏡帥哥。
他看上去很成熟，但實際上恐怕很年輕，應該是今年才上大學……搞不好還是高中生。
不過，他的笑容非常棒。在說出那句「歡迎光臨」時他所回以的爽朗笑容，非常自然。加奈子感到自己被治愈了，沒騙你。
以加奈子的標準，這種比自己小的在狩獵範圍之內。
話雖如此，男孩子獨自到麵向女性的店裏來，十有八九是給女朋友送禮物。不，加奈子堅信他其實是給妹妹送禮物……她想給自己留有一些快樂的餘地，抱著渺茫的希望向這位眼鏡帥哥看了過去。
眼鏡君閑庭信步地在店內走走瞧瞧。
他在找什麽呢？可是加奈子所信奉的是不主動搭腔，尤其是對頭道客。她懷著有問即答的心情，窺視著他最真實的樣子。
這個時候，加奈子覺得好奇了。眼鏡君懷中緊緊抱著一個筆記本。
那是個紅色皮封麵，看上去有些舊的筆記本。
他一邊小心翼翼地將它抱在懷中，一邊到處看著商品。
此時，眼鏡君停了下來。
「嗯？」
加奈子不禁發出疑惑的聲音。
因為，他看到眼鏡君右手中的紅色筆記本突然打開了，而且以飛快的速度翻了起來。
那情景看上去，就像是筆記本在自動翻頁一樣……不不不，這怎麽可能，肯定是那位眼鏡君熟練地用一隻手在翻頁。……話雖如此，還是令人在意。可是由於位置的關係，從櫃台裏麵看不清楚。
翻動的紅色筆記本，停在了某一頁上。
眼鏡君仔仔細細地凝視著翻開的那一頁，然後拿起了陳列著的一件首飾，與書頁進行對比。不久，他將紅色筆記本輕輕合上，拿著商品走了過來。
「勞煩能把這件賣給我麽？」
「啊，好的」
眼鏡君拿過來的是一個設計精巧的裝飾胸針，而且價格在這間店裏算是相當昂貴的那種，學生想買就得放點血。
「這是獨有的商品吧。設計很不錯，是誰製造的？」
「呃，應該是大學生吧。他們有時會把自己的作品帶來給我」
「原來如此。能順便向我透露透露那位叫什麽，上哪所大學麽？」
被眼鏡君以爽朗的笑容問道，加奈子不禁眯起眼睛。
「這種事情可不能隨隨便便地透露呢。話說，莫非你是同行？」
「不不不，這怎麽會呢。我隻是覺得這個設計非常不錯，想知道是哪些人帶到店裏的」
「哎，雖然也有人是憑著興趣玩一玩，但大多數是接受過裝飾品相關技術指導的學生。他們將來可是要做生意的」
「喔？是這樣啊。順便問問，姐姐你也做那些麽？」
「我？我專攻的是經營，不過學生時代也正式幹過，但我貌似沒有創作方麵的天賦，現在頂多也就隻能擺弄擺弄修理」
「姐姐放棄夢想了麽？」
被這樣問道，加奈子禁不住笑了起來。
「但是啊，我大徹大悟了，其實我在這個世界上當不了主角。所以我就放棄了。我也想過徹徹底底幹別的行業，但我果真還是喜歡首飾，於是就決定做相關的工作了。這樣能為好東西的問世搭把手，並向人介紹，傳遞給想要的人呢。不過我現在已經很滿足了……因為，加奈加奈雖然沒能成為創造者，但『kanakana』如今成為了一家店，發現了新的夢想。我以生意人的身份，得到了屬於我自己的世界」
聽到加奈子的話，眼鏡君雖然嘴上說著「真厲害」，但臉上還是露出了幾分複雜的表情。
「你有夢想之類想去做的事情麽？」
眼鏡君露出不清不楚的表情，最後點點頭。
「是，我有」
「莫非進展不順利？」
就像試探一樣這樣問出來之後，眼鏡君立刻苦笑起來。
「說不準呢」
雖然話題被岔開了，但加奈子隱隱約約知道了問題的答案。
所以，她燦爛一笑，對眼鏡君說道
「那你就好好加油吧，因為這座島就是連這種事情都能學到的小島呢」
眼鏡君好像是不明白這話的意思，有些困惑的樣子，然後應了句「受教了」，又接著說道
「對了對了，可以再請教一個問題麽？」
「？什麽是……這！」
加奈子不禁屏住了呼吸。
因為她的手突然被眼鏡君握住了。
「今天幾點閉店？」
「咦？」
「如果方便的話，要不要到哪裏去玩玩？」
五分鍾後，精品店『kanakana』臨時歇業了。
後來不出三天時間，那位眼鏡帥哥·唯我一心便成功鎖定了將他當時購得的那件七七七收以前藏帶到『kanakana』店中的，疑似拉布列康的女大學生的身份。
雜務：筆君
喜歡放暑假的也就隻有學生了，對於大人來說就不一定值得高興了。
尤其是像自己這樣做生意的人來說，這段門可羅雀的時期反倒讓人傷腦經。
這是精品店『kanakana』的店主金澤加奈子（24）的感想。
加奈子對這方麵有著濃厚的興趣，畢業之後留在了七重島上，開了家店。
在店麵擺放著作為主打商品的精品首飾，另外還陳列著麵向女性的包和服裝。
這些幾乎都是學生們製作的定製商品。不要小看那些滿懷熱情的年輕人所創作的作品，那些作品中不乏優秀的作品。由於前來購買的消費者也是學生，因此他們的設計理念同時還滿足時代需求（當然不符合自己品味是不會擺到店裏的）。
於是『kanakana』通過以低廉價格供應熱門商品，在學生們之中贏得了人氣。
『kanakana』最近開辦了網店，來自島外的訂單也源源不斷，生意十分興隆（在這方麵，今後的課題就是如何解決配送費用問題）。
話雖如此，這也僅限平時。在第一學期結業式前的幾天，回家的學生要給本家的朋友帶手信，來客數量和營業額都如日中天，可這勢頭一到暑假就突然停止了。
暑假第二天，店門前門可羅雀。
「哎，果然好閑啊。話說怎麽辦啊，我也享受享受暑假，去海邊玩玩？反正守在店裏也沒客人光顧，不如就去海邊遊泳吧？說不定哪個帥小夥會來找我搭訕呢」
正因為是自己的店，所以提早收攤也好臨時歇業也好，全憑加奈子的心情。
就在這個時候，店門打開了。
條件反射地說出「歡迎光臨」並露出微笑乃是做生意的基本。
而且那營業式的笑容立刻便轉為真正的笑容。
因為，進來的是個男生，而且還是個清爽型的眼鏡帥哥。
他看上去很成熟，但實際上恐怕很年輕，應該是今年才上大學……搞不好還是高中生。
不過，他的笑容非常棒。在說出那句「歡迎光臨」時他所回以的爽朗笑容，非常自然。加奈子感到自己被治愈了，沒騙你。
以加奈子的標準，這種比自己小的在狩獵範圍之內。
話雖如此，男孩子獨自到麵向女性的店裏來，十有八九是給女朋友送禮物。不，加奈子堅信他其實是給妹妹送禮物……她想給自己留有一些快樂的餘地，抱著渺茫的希望向這位眼鏡帥哥看了過去。
眼鏡君閑庭信步地在店內走走瞧瞧。
他在找什麽呢？可是加奈子所信奉的是不主動搭腔，尤其是對頭道客。她懷著有問即答的心情，窺視著他最真實的樣子。
這個時候，加奈子覺得好奇了。眼鏡君懷中緊緊抱著一個筆記本。
那是個紅色皮封麵，看上去有些舊的筆記本。
他一邊小心翼翼地將它抱在懷中，一邊到處看著商品。
此時，眼鏡君停了下來。
「嗯？」
加奈子不禁發出疑惑的聲音。
因為，他看到眼鏡君右手中的紅色筆記本突然打開了，而且以飛快的速度翻了起來。
那情景看上去，就像是筆記本在自動翻頁一樣……不不不，這怎麽可能，肯定是那位眼鏡君熟練地用一隻手在翻頁。……話雖如此，還是令人在意。可是由於位置的關係，從櫃台裏麵看不清楚。
翻動的紅色筆記本，停在了某一頁上。
眼鏡君仔仔細細地凝視著翻開的那一頁，然後拿起了陳列著的一件首飾，與書頁進行對比。不久，他將紅色筆記本輕輕合上，拿著商品走了過來。
「勞煩能把這件賣給我麽？」
「啊，好的」
眼鏡君拿過來的是一個設計精巧的裝飾胸針，而且價格在這間店裏算是相當昂貴的那種，學生想買就得放點血。
「這是獨有的商品吧。設計很不錯，是誰製造的？」
「呃，應該是大學生吧。他們有時會把自己的作品帶來給我」
「原來如此。能順便向我透露透露那位叫什麽，上哪所大學麽？」
被眼鏡君以爽朗的笑容問道，加奈子不禁眯起眼睛。
「這種事情可不能隨隨便便地透露呢。話說，莫非你是同行？」
「不不不，這怎麽會呢。我隻是覺得這個設計非常不錯，想知道是哪些人帶到店裏的」
「哎，雖然也有人是憑著興趣玩一玩，但大多數是接受過裝飾品相關技術指導的學生。他們將來可是要做生意的」
「喔？是這樣啊。順便問問，姐姐你也做那些麽？」
「我？我專攻的是經營，不過學生時代也正式幹過，但我貌似沒有創作方麵的天賦，現在頂多也就隻能擺弄擺弄修理」
「姐姐放棄夢想了麽？」
被這樣問道，加奈子禁不住笑了起來。
「但是啊，我大徹大悟了，其實我在這個世界上當不了主角。所以我就放棄了。我也想過徹徹底底幹別的行業，但我果真還是喜歡首飾，於是就決定做相關的工作了。這樣能為好東西的問世搭把手，並向人介紹，傳遞給想要的人呢。不過我現在已經很滿足了……因為，加奈加奈雖然沒能成為創造者，但『kanakana』如今成為了一家店，發現了新的夢想。我以生意人的身份，得到了屬於我自己的世界」
聽到加奈子的話，眼鏡君雖然嘴上說著「真厲害」，但臉上還是露出了幾分複雜的表情。
「你有夢想之類想去做的事情麽？」
眼鏡君露出不清不楚的表情，最後點點頭。
「是，我有」
「莫非進展不順利？」
就像試探一樣這樣問出來之後，眼鏡君立刻苦笑起來。
「說不準呢」
雖然話題被岔開了，但加奈子隱隱約約知道了問題的答案。
所以，她燦爛一笑，對眼鏡君說道
「那你就好好加油吧，因為這座島就是連這種事情都能學到的小島呢」
眼鏡君好像是不明白這話的意思，有些困惑的樣子，然後應了句「受教了」，又接著說道
「對了對了，可以再請教一個問題麽？」
「？什麽是……這！」
加奈子不禁屏住了呼吸。
因為她的手突然被眼鏡君握住了。
「今天幾點閉店？」
「咦？」
「如果方便的話，要不要到哪裏去玩玩？」
五分鍾後，精品店『kanakana』臨時歇業了。
後來不出三天時間，那位眼鏡帥哥·唯我一心便成功鎖定了將他當時購得的那件七七七收以前藏帶到『kanakana』店中的，疑似拉布列康的女大學生的身份。
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所
雜務：筆君
喜歡放暑假的也就隻有學生了，對於大人來說就不一定值得高興了。
尤其是像自己這樣做生意的人來說，這段門可羅雀的時期反倒讓人傷腦經。
這是精品店『kanakana』的店主金澤加奈子（24）的感想。
加奈子對這方麵有著濃厚的興趣，畢業之後留在了七重島上，開了家店。
在店麵擺放著作為主打商品的精品首飾，另外還陳列著麵向女性的包和服裝。
這些幾乎都是學生們製作的定製商品。不要小看那些滿懷熱情的年輕人所創作的作品，那些作品中不乏優秀的作品。由於前來購買的消費者也是學生，因此他們的設計理念同時還滿足時代需求（當然不符合自己品味是不會擺到店裏的）。
於是『kanakana』通過以低廉價格供應熱門商品，在學生們之中贏得了人氣。
『kanakana』最近開辦了網店，來自島外的訂單也源源不斷，生意十分興隆（在這方麵，今後的課題就是如何解決配送費用問題）。
話雖如此，這也僅限平時。在第一學期結業式前的幾天，回家的學生要給本家的朋友帶手信，來客數量和營業額都如日中天，可這勢頭一到暑假就突然停止了。
暑假第二天，店門前門可羅雀。
「哎，果然好閑啊。話說怎麽辦啊，我也享受享受暑假，去海邊玩玩？反正守在店裏也沒客人光顧，不如就去海邊遊泳吧？說不定哪個帥小夥會來找我搭訕呢」
正因為是自己的店，所以提早收攤也好臨時歇業也好，全憑加奈子的心情。
就在這個時候，店門打開了。
條件反射地說出「歡迎光臨」並露出微笑乃是做生意的基本。
而且那營業式的笑容立刻便轉為真正的笑容。
因為，進來的是個男生，而且還是個清爽型的眼鏡帥哥。
他看上去很成熟，但實際上恐怕很年輕，應該是今年才上大學……搞不好還是高中生。
不過，他的笑容非常棒。在說出那句「歡迎光臨」時他所回以的爽朗笑容，非常自然。加奈子感到自己被治愈了，沒騙你。
以加奈子的標準，這種比自己小的在狩獵範圍之內。
話雖如此，男孩子獨自到麵向女性的店裏來，十有八九是給女朋友送禮物。不，加奈子堅信他其實是給妹妹送禮物……她想給自己留有一些快樂的餘地，抱著渺茫的希望向這位眼鏡帥哥看了過去。
眼鏡君閑庭信步地在店內走走瞧瞧。
他在找什麽呢？可是加奈子所信奉的是不主動搭腔，尤其是對頭道客。她懷著有問即答的心情，窺視著他最真實的樣子。
這個時候，加奈子覺得好奇了。眼鏡君懷中緊緊抱著一個筆記本。
那是個紅色皮封麵，看上去有些舊的筆記本。
他一邊小心翼翼地將它抱在懷中，一邊到處看著商品。
此時，眼鏡君停了下來。
「嗯？」
加奈子不禁發出疑惑的聲音。
因為，他看到眼鏡君右手中的紅色筆記本突然打開了，而且以飛快的速度翻了起來。
那情景看上去，就像是筆記本在自動翻頁一樣……不不不，這怎麽可能，肯定是那位眼鏡君熟練地用一隻手在翻頁。……話雖如此，還是令人在意。可是由於位置的關係，從櫃台裏麵看不清楚。
翻動的紅色筆記本，停在了某一頁上。
眼鏡君仔仔細細地凝視著翻開的那一頁，然後拿起了陳列著的一件首飾，與書頁進行對比。不久，他將紅色筆記本輕輕合上，拿著商品走了過來。
「勞煩能把這件賣給我麽？」
「啊，好的」
眼鏡君拿過來的是一個設計精巧的裝飾胸針，而且價格在這間店裏算是相當昂貴的那種，學生想買就得放點血。
「這是獨有的商品吧。設計很不錯，是誰製造的？」
「呃，應該是大學生吧。他們有時會把自己的作品帶來給我」
「原來如此。能順便向我透露透露那位叫什麽，上哪所大學麽？」
被眼鏡君以爽朗的笑容問道，加奈子不禁眯起眼睛。
「這種事情可不能隨隨便便地透露呢。話說，莫非你是同行？」
「不不不，這怎麽會呢。我隻是覺得這個設計非常不錯，想知道是哪些人帶到店裏的」
「哎，雖然也有人是憑著興趣玩一玩，但大多數是接受過裝飾品相關技術指導的學生。他們將來可是要做生意的」
「喔？是這樣啊。順便問問，姐姐你也做那些麽？」
「我？我專攻的是經營，不過學生時代也正式幹過，但我貌似沒有創作方麵的天賦，現在頂多也就隻能擺弄擺弄修理」
「姐姐放棄夢想了麽？」
被這樣問道，加奈子禁不住笑了起來。
「但是啊，我大徹大悟了，其實我在這個世界上當不了主角。所以我就放棄了。我也想過徹徹底底幹別的行業，但我果真還是喜歡首飾，於是就決定做相關的工作了。這樣能為好東西的問世搭把手，並向人介紹，傳遞給想要的人呢。不過我現在已經很滿足了……因為，加奈加奈雖然沒能成為創造者，但『kanakana』如今成為了一家店，發現了新的夢想。我以生意人的身份，得到了屬於我自己的世界」
聽到加奈子的話，眼鏡君雖然嘴上說著「真厲害」，但臉上還是露出了幾分複雜的表情。
「你有夢想之類想去做的事情麽？」
眼鏡君露出不清不楚的表情，最後點點頭。
「是，我有」
「莫非進展不順利？」
就像試探一樣這樣問出來之後，眼鏡君立刻苦笑起來。
「說不準呢」
雖然話題被岔開了，但加奈子隱隱約約知道了問題的答案。
所以，她燦爛一笑，對眼鏡君說道
「那你就好好加油吧，因為這座島就是連這種事情都能學到的小島呢」
眼鏡君好像是不明白這話的意思，有些困惑的樣子，然後應了句「受教了」，又接著說道
「對了對了，可以再請教一個問題麽？」
「？什麽是……這！」
加奈子不禁屏住了呼吸。
因為她的手突然被眼鏡君握住了。
「今天幾點閉店？」
「咦？」
「如果方便的話，要不要到哪裏去玩玩？」
五分鍾後，精品店『kanakana』臨時歇業了。
後來不出三天時間，那位眼鏡帥哥·唯我一心便成功鎖定了將他當時購得的那件七七七收以前藏帶到『kanakana』店中的，疑似拉布列康的女大學生的身份。
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所
雜務：筆君
喜歡放暑假的也就隻有學生了，對於大人來說就不一定值得高興了。
尤其是像自己這樣做生意的人來說，這段門可羅雀的時期反倒讓人傷腦經。
這是精品店『kanakana』的店主金澤加奈子（24）的感想。
加奈子對這方麵有著濃厚的興趣，畢業之後留在了七重島上，開了家店。
在店麵擺放著作為主打商品的精品首飾，另外還陳列著麵向女性的包和服裝。
這些幾乎都是學生們製作的定製商品。不要小看那些滿懷熱情的年輕人所創作的作品，那些作品中不乏優秀的作品。由於前來購買的消費者也是學生，因此他們的設計理念同時還滿足時代需求（當然不符合自己品味是不會擺到店裏的）。
於是『kanakana』通過以低廉價格供應熱門商品，在學生們之中贏得了人氣。
『kanakana』最近開辦了網店，來自島外的訂單也源源不斷，生意十分興隆（在這方麵，今後的課題就是如何解決配送費用問題）。
話雖如此，這也僅限平時。在第一學期結業式前的幾天，回家的學生要給本家的朋友帶手信，來客數量和營業額都如日中天，可這勢頭一到暑假就突然停止了。
暑假第二天，店門前門可羅雀。
「哎，果然好閑啊。話說怎麽辦啊，我也享受享受暑假，去海邊玩玩？反正守在店裏也沒客人光顧，不如就去海邊遊泳吧？說不定哪個帥小夥會來找我搭訕呢」
正因為是自己的店，所以提早收攤也好臨時歇業也好，全憑加奈子的心情。
就在這個時候，店門打開了。
條件反射地說出「歡迎光臨」並露出微笑乃是做生意的基本。
而且那營業式的笑容立刻便轉為真正的笑容。
因為，進來的是個男生，而且還是個清爽型的眼鏡帥哥。
他看上去很成熟，但實際上恐怕很年輕，應該是今年才上大學……搞不好還是高中生。
不過，他的笑容非常棒。在說出那句「歡迎光臨」時他所回以的爽朗笑容，非常自然。加奈子感到自己被治愈了，沒騙你。
以加奈子的標準，這種比自己小的在狩獵範圍之內。
話雖如此，男孩子獨自到麵向女性的店裏來，十有八九是給女朋友送禮物。不，加奈子堅信他其實是給妹妹送禮物……她想給自己留有一些快樂的餘地，抱著渺茫的希望向這位眼鏡帥哥看了過去。
眼鏡君閑庭信步地在店內走走瞧瞧。
他在找什麽呢？可是加奈子所信奉的是不主動搭腔，尤其是對頭道客。她懷著有問即答的心情，窺視著他最真實的樣子。
這個時候，加奈子覺得好奇了。眼鏡君懷中緊緊抱著一個筆記本。
那是個紅色皮封麵，看上去有些舊的筆記本。
他一邊小心翼翼地將它抱在懷中，一邊到處看著商品。
此時，眼鏡君停了下來。
「嗯？」
加奈子不禁發出疑惑的聲音。
因為，他看到眼鏡君右手中的紅色筆記本突然打開了，而且以飛快的速度翻了起來。
那情景看上去，就像是筆記本在自動翻頁一樣……不不不，這怎麽可能，肯定是那位眼鏡君熟練地用一隻手在翻頁。……話雖如此，還是令人在意。可是由於位置的關係，從櫃台裏麵看不清楚。
翻動的紅色筆記本，停在了某一頁上。
眼鏡君仔仔細細地凝視著翻開的那一頁，然後拿起了陳列著的一件首飾，與書頁進行對比。不久，他將紅色筆記本輕輕合上，拿著商品走了過來。
「勞煩能把這件賣給我麽？」
「啊，好的」
眼鏡君拿過來的是一個設計精巧的裝飾胸針，而且價格在這間店裏算是相當昂貴的那種，學生想買就得放點血。
「這是獨有的商品吧。設計很不錯，是誰製造的？」
「呃，應該是大學生吧。他們有時會把自己的作品帶來給我」
「原來如此。能順便向我透露透露那位叫什麽，上哪所大學麽？」
被眼鏡君以爽朗的笑容問道，加奈子不禁眯起眼睛。
「這種事情可不能隨隨便便地透露呢。話說，莫非你是同行？」
「不不不，這怎麽會呢。我隻是覺得這個設計非常不錯，想知道是哪些人帶到店裏的」
「哎，雖然也有人是憑著興趣玩一玩，但大多數是接受過裝飾品相關技術指導的學生。他們將來可是要做生意的」
「喔？是這樣啊。順便問問，姐姐你也做那些麽？」
「我？我專攻的是經營，不過學生時代也正式幹過，但我貌似沒有創作方麵的天賦，現在頂多也就隻能擺弄擺弄修理」
「姐姐放棄夢想了麽？」
被這樣問道，加奈子禁不住笑了起來。
「但是啊，我大徹大悟了，其實我在這個世界上當不了主角。所以我就放棄了。我也想過徹徹底底幹別的行業，但我果真還是喜歡首飾，於是就決定做相關的工作了。這樣能為好東西的問世搭把手，並向人介紹，傳遞給想要的人呢。不過我現在已經很滿足了……因為，加奈加奈雖然沒能成為創造者，但『kanakana』如今成為了一家店，發現了新的夢想。我以生意人的身份，得到了屬於我自己的世界」
聽到加奈子的話，眼鏡君雖然嘴上說著「真厲害」，但臉上還是露出了幾分複雜的表情。
「你有夢想之類想去做的事情麽？」
眼鏡君露出不清不楚的表情，最後點點頭。
「是，我有」
「莫非進展不順利？」
就像試探一樣這樣問出來之後，眼鏡君立刻苦笑起來。
「說不準呢」
雖然話題被岔開了，但加奈子隱隱約約知道了問題的答案。
所以，她燦爛一笑，對眼鏡君說道
「那你就好好加油吧，因為這座島就是連這種事情都能學到的小島呢」
眼鏡君好像是不明白這話的意思，有些困惑的樣子，然後應了句「受教了」，又接著說道
「對了對了，可以再請教一個問題麽？」
「？什麽是……這！」
加奈子不禁屏住了呼吸。
因為她的手突然被眼鏡君握住了。
「今天幾點閉店？」
「咦？」
「如果方便的話，要不要到哪裏去玩玩？」
五分鍾後，精品店『kanakana』臨時歇業了。
後來不出三天時間，那位眼鏡帥哥·唯我一心便成功鎖定了將他當時購得的那件七七七收以前藏帶到『kanakana』店中的，疑似拉布列康的女大學生的身份。
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所
雜務：筆君
喜歡放暑假的也就隻有學生了，對於大人來說就不一定值得高興了。
尤其是像自己這樣做生意的人來說，這段門可羅雀的時期反倒讓人傷腦經。
這是精品店『kanakana』的店主金澤加奈子（24）的感想。
加奈子對這方麵有著濃厚的興趣，畢業之後留在了七重島上，開了家店。
在店麵擺放著作為主打商品的精品首飾，另外還陳列著麵向女性的包和服裝。
這些幾乎都是學生們製作的定製商品。不要小看那些滿懷熱情的年輕人所創作的作品，那些作品中不乏優秀的作品。由於前來購買的消費者也是學生，因此他們的設計理念同時還滿足時代需求（當然不符合自己品味是不會擺到店裏的）。
於是『kanakana』通過以低廉價格供應熱門商品，在學生們之中贏得了人氣。
『kanakana』最近開辦了網店，來自島外的訂單也源源不斷，生意十分興隆（在這方麵，今後的課題就是如何解決配送費用問題）。
話雖如此，這也僅限平時。在第一學期結業式前的幾天，回家的學生要給本家的朋友帶手信，來客數量和營業額都如日中天，可這勢頭一到暑假就突然停止了。
暑假第二天，店門前門可羅雀。
「哎，果然好閑啊。話說怎麽辦啊，我也享受享受暑假，去海邊玩玩？反正守在店裏也沒客人光顧，不如就去海邊遊泳吧？說不定哪個帥小夥會來找我搭訕呢」
正因為是自己的店，所以提早收攤也好臨時歇業也好，全憑加奈子的心情。
就在這個時候，店門打開了。
條件反射地說出「歡迎光臨」並露出微笑乃是做生意的基本。
而且那營業式的笑容立刻便轉為真正的笑容。
因為，進來的是個男生，而且還是個清爽型的眼鏡帥哥。
他看上去很成熟，但實際上恐怕很年輕，應該是今年才上大學……搞不好還是高中生。
不過，他的笑容非常棒。在說出那句「歡迎光臨」時他所回以的爽朗笑容，非常自然。加奈子感到自己被治愈了，沒騙你。
以加奈子的標準，這種比自己小的在狩獵範圍之內。
話雖如此，男孩子獨自到麵向女性的店裏來，十有八九是給女朋友送禮物。不，加奈子堅信他其實是給妹妹送禮物……她想給自己留有一些快樂的餘地，抱著渺茫的希望向這位眼鏡帥哥看了過去。
眼鏡君閑庭信步地在店內走走瞧瞧。
他在找什麽呢？可是加奈子所信奉的是不主動搭腔，尤其是對頭道客。她懷著有問即答的心情，窺視著他最真實的樣子。
這個時候，加奈子覺得好奇了。眼鏡君懷中緊緊抱著一個筆記本。
那是個紅色皮封麵，看上去有些舊的筆記本。
他一邊小心翼翼地將它抱在懷中，一邊到處看著商品。
此時，眼鏡君停了下來。
「嗯？」
加奈子不禁發出疑惑的聲音。
因為，他看到眼鏡君右手中的紅色筆記本突然打開了，而且以飛快的速度翻了起來。
那情景看上去，就像是筆記本在自動翻頁一樣……不不不，這怎麽可能，肯定是那位眼鏡君熟練地用一隻手在翻頁。……話雖如此，還是令人在意。可是由於位置的關係，從櫃台裏麵看不清楚。
翻動的紅色筆記本，停在了某一頁上。
眼鏡君仔仔細細地凝視著翻開的那一頁，然後拿起了陳列著的一件首飾，與書頁進行對比。不久，他將紅色筆記本輕輕合上，拿著商品走了過來。
「勞煩能把這件賣給我麽？」
「啊，好的」
眼鏡君拿過來的是一個設計精巧的裝飾胸針，而且價格在這間店裏算是相當昂貴的那種，學生想買就得放點血。
「這是獨有的商品吧。設計很不錯，是誰製造的？」
「呃，應該是大學生吧。他們有時會把自己的作品帶來給我」
「原來如此。能順便向我透露透露那位叫什麽，上哪所大學麽？」
被眼鏡君以爽朗的笑容問道，加奈子不禁眯起眼睛。
「這種事情可不能隨隨便便地透露呢。話說，莫非你是同行？」
「不不不，這怎麽會呢。我隻是覺得這個設計非常不錯，想知道是哪些人帶到店裏的」
「哎，雖然也有人是憑著興趣玩一玩，但大多數是接受過裝飾品相關技術指導的學生。他們將來可是要做生意的」
「喔？是這樣啊。順便問問，姐姐你也做那些麽？」
「我？我專攻的是經營，不過學生時代也正式幹過，但我貌似沒有創作方麵的天賦，現在頂多也就隻能擺弄擺弄修理」
「姐姐放棄夢想了麽？」
被這樣問道，加奈子禁不住笑了起來。
「但是啊，我大徹大悟了，其實我在這個世界上當不了主角。所以我就放棄了。我也想過徹徹底底幹別的行業，但我果真還是喜歡首飾，於是就決定做相關的工作了。這樣能為好東西的問世搭把手，並向人介紹，傳遞給想要的人呢。不過我現在已經很滿足了……因為，加奈加奈雖然沒能成為創造者，但『kanakana』如今成為了一家店，發現了新的夢想。我以生意人的身份，得到了屬於我自己的世界」
聽到加奈子的話，眼鏡君雖然嘴上說著「真厲害」，但臉上還是露出了幾分複雜的表情。
「你有夢想之類想去做的事情麽？」
眼鏡君露出不清不楚的表情，最後點點頭。
「是，我有」
「莫非進展不順利？」
就像試探一樣這樣問出來之後，眼鏡君立刻苦笑起來。
「說不準呢」
雖然話題被岔開了，但加奈子隱隱約約知道了問題的答案。
所以，她燦爛一笑，對眼鏡君說道
「那你就好好加油吧，因為這座島就是連這種事情都能學到的小島呢」
眼鏡君好像是不明白這話的意思，有些困惑的樣子，然後應了句「受教了」，又接著說道
「對了對了，可以再請教一個問題麽？」
「？什麽是……這！」
加奈子不禁屏住了呼吸。
因為她的手突然被眼鏡君握住了。
「今天幾點閉店？」
「咦？」
「如果方便的話，要不要到哪裏去玩玩？」
五分鍾後，精品店『kanakana』臨時歇業了。
後來不出三天時間，那位眼鏡帥哥·唯我一心便成功鎖定了將他當時購得的那件七七七收以前藏帶到『kanakana』店中的，疑似拉布列康的女大學生的身份。
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所
雜務：筆君
喜歡放暑假的也就隻有學生了，對於大人來說就不一定值得高興了。
尤其是像自己這樣做生意的人來說，這段門可羅雀的時期反倒讓人傷腦經。
這是精品店『kanakana』的店主金澤加奈子（24）的感想。
加奈子對這方麵有著濃厚的興趣，畢業之後留在了七重島上，開了家店。
在店麵擺放著作為主打商品的精品首飾，另外還陳列著麵向女性的包和服裝。
這些幾乎都是學生們製作的定製商品。不要小看那些滿懷熱情的年輕人所創作的作品，那些作品中不乏優秀的作品。由於前來購買的消費者也是學生，因此他們的設計理念同時還滿足時代需求（當然不符合自己品味是不會擺到店裏的）。
於是『kanakana』通過以低廉價格供應熱門商品，在學生們之中贏得了人氣。
『kanakana』最近開辦了網店，來自島外的訂單也源源不斷，生意十分興隆（在這方麵，今後的課題就是如何解決配送費用問題）。
話雖如此，這也僅限平時。在第一學期結業式前的幾天，回家的學生要給本家的朋友帶手信，來客數量和營業額都如日中天，可這勢頭一到暑假就突然停止了。
暑假第二天，店門前門可羅雀。
「哎，果然好閑啊。話說怎麽辦啊，我也享受享受暑假，去海邊玩玩？反正守在店裏也沒客人光顧，不如就去海邊遊泳吧？說不定哪個帥小夥會來找我搭訕呢」
正因為是自己的店，所以提早收攤也好臨時歇業也好，全憑加奈子的心情。
就在這個時候，店門打開了。
條件反射地說出「歡迎光臨」並露出微笑乃是做生意的基本。
而且那營業式的笑容立刻便轉為真正的笑容。
因為，進來的是個男生，而且還是個清爽型的眼鏡帥哥。
他看上去很成熟，但實際上恐怕很年輕，應該是今年才上大學……搞不好還是高中生。
不過，他的笑容非常棒。在說出那句「歡迎光臨」時他所回以的爽朗笑容，非常自然。加奈子感到自己被治愈了，沒騙你。
以加奈子的標準，這種比自己小的在狩獵範圍之內。
話雖如此，男孩子獨自到麵向女性的店裏來，十有八九是給女朋友送禮物。不，加奈子堅信他其實是給妹妹送禮物……她想給自己留有一些快樂的餘地，抱著渺茫的希望向這位眼鏡帥哥看了過去。
眼鏡君閑庭信步地在店內走走瞧瞧。
他在找什麽呢？可是加奈子所信奉的是不主動搭腔，尤其是對頭道客。她懷著有問即答的心情，窺視著他最真實的樣子。
這個時候，加奈子覺得好奇了。眼鏡君懷中緊緊抱著一個筆記本。
那是個紅色皮封麵，看上去有些舊的筆記本。
他一邊小心翼翼地將它抱在懷中，一邊到處看著商品。
此時，眼鏡君停了下來。
「嗯？」
加奈子不禁發出疑惑的聲音。
因為，他看到眼鏡君右手中的紅色筆記本突然打開了，而且以飛快的速度翻了起來。
那情景看上去，就像是筆記本在自動翻頁一樣……不不不，這怎麽可能，肯定是那位眼鏡君熟練地用一隻手在翻頁。……話雖如此，還是令人在意。可是由於位置的關係，從櫃台裏麵看不清楚。
翻動的紅色筆記本，停在了某一頁上。
眼鏡君仔仔細細地凝視著翻開的那一頁，然後拿起了陳列著的一件首飾，與書頁進行對比。不久，他將紅色筆記本輕輕合上，拿著商品走了過來。
「勞煩能把這件賣給我麽？」
「啊，好的」
眼鏡君拿過來的是一個設計精巧的裝飾胸針，而且價格在這間店裏算是相當昂貴的那種，學生想買就得放點血。
「這是獨有的商品吧。設計很不錯，是誰製造的？」
「呃，應該是大學生吧。他們有時會把自己的作品帶來給我」
「原來如此。能順便向我透露透露那位叫什麽，上哪所大學麽？」
被眼鏡君以爽朗的笑容問道，加奈子不禁眯起眼睛。
「這種事情可不能隨隨便便地透露呢。話說，莫非你是同行？」
「不不不，這怎麽會呢。我隻是覺得這個設計非常不錯，想知道是哪些人帶到店裏的」
「哎，雖然也有人是憑著興趣玩一玩，但大多數是接受過裝飾品相關技術指導的學生。他們將來可是要做生意的」
「喔？是這樣啊。順便問問，姐姐你也做那些麽？」
「我？我專攻的是經營，不過學生時代也正式幹過，但我貌似沒有創作方麵的天賦，現在頂多也就隻能擺弄擺弄修理」
「姐姐放棄夢想了麽？」
被這樣問道，加奈子禁不住笑了起來。
「但是啊，我大徹大悟了，其實我在這個世界上當不了主角。所以我就放棄了。我也想過徹徹底底幹別的行業，但我果真還是喜歡首飾，於是就決定做相關的工作了。這樣能為好東西的問世搭把手，並向人介紹，傳遞給想要的人呢。不過我現在已經很滿足了……因為，加奈加奈雖然沒能成為創造者，但『kanakana』如今成為了一家店，發現了新的夢想。我以生意人的身份，得到了屬於我自己的世界」
聽到加奈子的話，眼鏡君雖然嘴上說著「真厲害」，但臉上還是露出了幾分複雜的表情。
「你有夢想之類想去做的事情麽？」
眼鏡君露出不清不楚的表情，最後點點頭。
「是，我有」
「莫非進展不順利？」
就像試探一樣這樣問出來之後，眼鏡君立刻苦笑起來。
「說不準呢」
雖然話題被岔開了，但加奈子隱隱約約知道了問題的答案。
所以，她燦爛一笑，對眼鏡君說道
「那你就好好加油吧，因為這座島就是連這種事情都能學到的小島呢」
眼鏡君好像是不明白這話的意思，有些困惑的樣子，然後應了句「受教了」，又接著說道
「對了對了，可以再請教一個問題麽？」
「？什麽是……這！」
加奈子不禁屏住了呼吸。
因為她的手突然被眼鏡君握住了。
「今天幾點閉店？」
「咦？」
「如果方便的話，要不要到哪裏去玩玩？」
五分鍾後，精品店『kanakana』臨時歇業了。
後來不出三天時間，那位眼鏡帥哥·唯我一心便成功鎖定了將他當時購得的那件七七七收以前藏帶到『kanakana』店中的，疑似拉布列康的女大學生的身份。
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所
雜務：筆君
喜歡放暑假的也就隻有學生了，對於大人來說就不一定值得高興了。
尤其是像自己這樣做生意的人來說，這段門可羅雀的時期反倒讓人傷腦經。
這是精品店『kanakana』的店主金澤加奈子（24）的感想。
加奈子對這方麵有著濃厚的興趣，畢業之後留在了七重島上，開了家店。
在店麵擺放著作為主打商品的精品首飾，另外還陳列著麵向女性的包和服裝。
這些幾乎都是學生們製作的定製商品。不要小看那些滿懷熱情的年輕人所創作的作品，那些作品中不乏優秀的作品。由於前來購買的消費者也是學生，因此他們的設計理念同時還滿足時代需求（當然不符合自己品味是不會擺到店裏的）。
於是『kanakana』通過以低廉價格供應熱門商品，在學生們之中贏得了人氣。
『kanakana』最近開辦了網店，來自島外的訂單也源源不斷，生意十分興隆（在這方麵，今後的課題就是如何解決配送費用問題）。
話雖如此，這也僅限平時。在第一學期結業式前的幾天，回家的學生要給本家的朋友帶手信，來客數量和營業額都如日中天，可這勢頭一到暑假就突然停止了。
暑假第二天，店門前門可羅雀。
「哎，果然好閑啊。話說怎麽辦啊，我也享受享受暑假，去海邊玩玩？反正守在店裏也沒客人光顧，不如就去海邊遊泳吧？說不定哪個帥小夥會來找我搭訕呢」
正因為是自己的店，所以提早收攤也好臨時歇業也好，全憑加奈子的心情。
就在這個時候，店門打開了。
條件反射地說出「歡迎光臨」並露出微笑乃是做生意的基本。
而且那營業式的笑容立刻便轉為真正的笑容。
因為，進來的是個男生，而且還是個清爽型的眼鏡帥哥。
他看上去很成熟，但實際上恐怕很年輕，應該是今年才上大學……搞不好還是高中生。
不過，他的笑容非常棒。在說出那句「歡迎光臨」時他所回以的爽朗笑容，非常自然。加奈子感到自己被治愈了，沒騙你。
以加奈子的標準，這種比自己小的在狩獵範圍之內。
話雖如此，男孩子獨自到麵向女性的店裏來，十有八九是給女朋友送禮物。不，加奈子堅信他其實是給妹妹送禮物……她想給自己留有一些快樂的餘地，抱著渺茫的希望向這位眼鏡帥哥看了過去。
眼鏡君閑庭信步地在店內走走瞧瞧。
他在找什麽呢？可是加奈子所信奉的是不主動搭腔，尤其是對頭道客。她懷著有問即答的心情，窺視著他最真實的樣子。
這個時候，加奈子覺得好奇了。眼鏡君懷中緊緊抱著一個筆記本。
那是個紅色皮封麵，看上去有些舊的筆記本。
他一邊小心翼翼地將它抱在懷中，一邊到處看著商品。
此時，眼鏡君停了下來。
「嗯？」
加奈子不禁發出疑惑的聲音。
因為，他看到眼鏡君右手中的紅色筆記本突然打開了，而且以飛快的速度翻了起來。
那情景看上去，就像是筆記本在自動翻頁一樣……不不不，這怎麽可能，肯定是那位眼鏡君熟練地用一隻手在翻頁。……話雖如此，還是令人在意。可是由於位置的關係，從櫃台裏麵看不清楚。
翻動的紅色筆記本，停在了某一頁上。
眼鏡君仔仔細細地凝視著翻開的那一頁，然後拿起了陳列著的一件首飾，與書頁進行對比。不久，他將紅色筆記本輕輕合上，拿著商品走了過來。
「勞煩能把這件賣給我麽？」
「啊，好的」
眼鏡君拿過來的是一個設計精巧的裝飾胸針，而且價格在這間店裏算是相當昂貴的那種，學生想買就得放點血。
「這是獨有的商品吧。設計很不錯，是誰製造的？」
「呃，應該是大學生吧。他們有時會把自己的作品帶來給我」
「原來如此。能順便向我透露透露那位叫什麽，上哪所大學麽？」
被眼鏡君以爽朗的笑容問道，加奈子不禁眯起眼睛。
「這種事情可不能隨隨便便地透露呢。話說，莫非你是同行？」
「不不不，這怎麽會呢。我隻是覺得這個設計非常不錯，想知道是哪些人帶到店裏的」
「哎，雖然也有人是憑著興趣玩一玩，但大多數是接受過裝飾品相關技術指導的學生。他們將來可是要做生意的」
「喔？是這樣啊。順便問問，姐姐你也做那些麽？」
「我？我專攻的是經營，不過學生時代也正式幹過，但我貌似沒有創作方麵的天賦，現在頂多也就隻能擺弄擺弄修理」
「姐姐放棄夢想了麽？」
被這樣問道，加奈子禁不住笑了起來。
「但是啊，我大徹大悟了，其實我在這個世界上當不了主角。所以我就放棄了。我也想過徹徹底底幹別的行業，但我果真還是喜歡首飾，於是就決定做相關的工作了。這樣能為好東西的問世搭把手，並向人介紹，傳遞給想要的人呢。不過我現在已經很滿足了……因為，加奈加奈雖然沒能成為創造者，但『kanakana』如今成為了一家店，發現了新的夢想。我以生意人的身份，得到了屬於我自己的世界」
聽到加奈子的話，眼鏡君雖然嘴上說著「真厲害」，但臉上還是露出了幾分複雜的表情。
「你有夢想之類想去做的事情麽？」
眼鏡君露出不清不楚的表情，最後點點頭。
「是，我有」
「莫非進展不順利？」
就像試探一樣這樣問出來之後，眼鏡君立刻苦笑起來。
「說不準呢」
雖然話題被岔開了，但加奈子隱隱約約知道了問題的答案。
所以，她燦爛一笑，對眼鏡君說道
「那你就好好加油吧，因為這座島就是連這種事情都能學到的小島呢」
眼鏡君好像是不明白這話的意思，有些困惑的樣子，然後應了句「受教了」，又接著說道
「對了對了，可以再請教一個問題麽？」
「？什麽是……這！」
加奈子不禁屏住了呼吸。
因為她的手突然被眼鏡君握住了。
「今天幾點閉店？」
「咦？」
「如果方便的話，要不要到哪裏去玩玩？」
五分鍾後，精品店『kanakana』臨時歇業了。
後來不出三天時間，那位眼鏡帥哥·唯我一心便成功鎖定了將他當時購得的那件七七七收以前藏帶到『kanakana』店中的，疑似拉布列康的女大學生的身份。
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所
雜務：筆君
喜歡放暑假的也就隻有學生了，對於大人來說就不一定值得高興了。
尤其是像自己這樣做生意的人來說，這段門可羅雀的時期反倒讓人傷腦經。
這是精品店『kanakana』的店主金澤加奈子（24）的感想。
加奈子對這方麵有著濃厚的興趣，畢業之後留在了七重島上，開了家店。
在店麵擺放著作為主打商品的精品首飾，另外還陳列著麵向女性的包和服裝。
這些幾乎都是學生們製作的定製商品。不要小看那些滿懷熱情的年輕人所創作的作品，那些作品中不乏優秀的作品。由於前來購買的消費者也是學生，因此他們的設計理念同時還滿足時代需求（當然不符合自己品味是不會擺到店裏的）。
於是『kanakana』通過以低廉價格供應熱門商品，在學生們之中贏得了人氣。
『kanakana』最近開辦了網店，來自島外的訂單也源源不斷，生意十分興隆（在這方麵，今後的課題就是如何解決配送費用問題）。
話雖如此，這也僅限平時。在第一學期結業式前的幾天，回家的學生要給本家的朋友帶手信，來客數量和營業額都如日中天，可這勢頭一到暑假就突然停止了。
暑假第二天，店門前門可羅雀。
「哎，果然好閑啊。話說怎麽辦啊，我也享受享受暑假，去海邊玩玩？反正守在店裏也沒客人光顧，不如就去海邊遊泳吧？說不定哪個帥小夥會來找我搭訕呢」
正因為是自己的店，所以提早收攤也好臨時歇業也好，全憑加奈子的心情。
就在這個時候，店門打開了。
條件反射地說出「歡迎光臨」並露出微笑乃是做生意的基本。
而且那營業式的笑容立刻便轉為真正的笑容。
因為，進來的是個男生，而且還是個清爽型的眼鏡帥哥。
他看上去很成熟，但實際上恐怕很年輕，應該是今年才上大學……搞不好還是高中生。
不過，他的笑容非常棒。在說出那句「歡迎光臨」時他所回以的爽朗笑容，非常自然。加奈子感到自己被治愈了，沒騙你。
以加奈子的標準，這種比自己小的在狩獵範圍之內。
話雖如此，男孩子獨自到麵向女性的店裏來，十有八九是給女朋友送禮物。不，加奈子堅信他其實是給妹妹送禮物……她想給自己留有一些快樂的餘地，抱著渺茫的希望向這位眼鏡帥哥看了過去。
眼鏡君閑庭信步地在店內走走瞧瞧。
他在找什麽呢？可是加奈子所信奉的是不主動搭腔，尤其是對頭道客。她懷著有問即答的心情，窺視著他最真實的樣子。
這個時候，加奈子覺得好奇了。眼鏡君懷中緊緊抱著一個筆記本。
那是個紅色皮封麵，看上去有些舊的筆記本。
他一邊小心翼翼地將它抱在懷中，一邊到處看著商品。
此時，眼鏡君停了下來。
「嗯？」
加奈子不禁發出疑惑的聲音。
因為，他看到眼鏡君右手中的紅色筆記本突然打開了，而且以飛快的速度翻了起來。
那情景看上去，就像是筆記本在自動翻頁一樣……不不不，這怎麽可能，肯定是那位眼鏡君熟練地用一隻手在翻頁。……話雖如此，還是令人在意。可是由於位置的關係，從櫃台裏麵看不清楚。
翻動的紅色筆記本，停在了某一頁上。
眼鏡君仔仔細細地凝視著翻開的那一頁，然後拿起了陳列著的一件首飾，與書頁進行對比。不久，他將紅色筆記本輕輕合上，拿著商品走了過來。
「勞煩能把這件賣給我麽？」
「啊，好的」
眼鏡君拿過來的是一個設計精巧的裝飾胸針，而且價格在這間店裏算是相當昂貴的那種，學生想買就得放點血。
「這是獨有的商品吧。設計很不錯，是誰製造的？」
「呃，應該是大學生吧。他們有時會把自己的作品帶來給我」
「原來如此。能順便向我透露透露那位叫什麽，上哪所大學麽？」
被眼鏡君以爽朗的笑容問道，加奈子不禁眯起眼睛。
「這種事情可不能隨隨便便地透露呢。話說，莫非你是同行？」
「不不不，這怎麽會呢。我隻是覺得這個設計非常不錯，想知道是哪些人帶到店裏的」
「哎，雖然也有人是憑著興趣玩一玩，但大多數是接受過裝飾品相關技術指導的學生。他們將來可是要做生意的」
「喔？是這樣啊。順便問問，姐姐你也做那些麽？」
「我？我專攻的是經營，不過學生時代也正式幹過，但我貌似沒有創作方麵的天賦，現在頂多也就隻能擺弄擺弄修理」
「姐姐放棄夢想了麽？」
被這樣問道，加奈子禁不住笑了起來。
「但是啊，我大徹大悟了，其實我在這個世界上當不了主角。所以我就放棄了。我也想過徹徹底底幹別的行業，但我果真還是喜歡首飾，於是就決定做相關的工作了。這樣能為好東西的問世搭把手，並向人介紹，傳遞給想要的人呢。不過我現在已經很滿足了……因為，加奈加奈雖然沒能成為創造者，但『kanakana』如今成為了一家店，發現了新的夢想。我以生意人的身份，得到了屬於我自己的世界」
聽到加奈子的話，眼鏡君雖然嘴上說著「真厲害」，但臉上還是露出了幾分複雜的表情。
「你有夢想之類想去做的事情麽？」
眼鏡君露出不清不楚的表情，最後點點頭。
「是，我有」
「莫非進展不順利？」
就像試探一樣這樣問出來之後，眼鏡君立刻苦笑起來。
「說不準呢」
雖然話題被岔開了，但加奈子隱隱約約知道了問題的答案。
所以，她燦爛一笑，對眼鏡君說道
「那你就好好加油吧，因為這座島就是連這種事情都能學到的小島呢」
眼鏡君好像是不明白這話的意思，有些困惑的樣子，然後應了句「受教了」，又接著說道
「對了對了，可以再請教一個問題麽？」
「？什麽是……這！」
加奈子不禁屏住了呼吸。
因為她的手突然被眼鏡君握住了。
「今天幾點閉店？」
「咦？」
「如果方便的話，要不要到哪裏去玩玩？」
五分鍾後，精品店『kanakana』臨時歇業了。
後來不出三天時間，那位眼鏡帥哥·唯我一心便成功鎖定了將他當時購得的那件七七七收以前藏帶到『kanakana』店中的，疑似拉布列康的女大學生的身份。
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所
雜務：筆君
喜歡放暑假的也就隻有學生了，對於大人來說就不一定值得高興了。
尤其是像自己這樣做生意的人來說，這段門可羅雀的時期反倒讓人傷腦經。
這是精品店『kanakana』的店主金澤加奈子（24）的感想。
加奈子對這方麵有著濃厚的興趣，畢業之後留在了七重島上，開了家店。
在店麵擺放著作為主打商品的精品首飾，另外還陳列著麵向女性的包和服裝。
這些幾乎都是學生們製作的定製商品。不要小看那些滿懷熱情的年輕人所創作的作品，那些作品中不乏優秀的作品。由於前來購買的消費者也是學生，因此他們的設計理念同時還滿足時代需求（當然不符合自己品味是不會擺到店裏的）。
於是『kanakana』通過以低廉價格供應熱門商品，在學生們之中贏得了人氣。
『kanakana』最近開辦了網店，來自島外的訂單也源源不斷，生意十分興隆（在這方麵，今後的課題就是如何解決配送費用問題）。
話雖如此，這也僅限平時。在第一學期結業式前的幾天，回家的學生要給本家的朋友帶手信，來客數量和營業額都如日中天，可這勢頭一到暑假就突然停止了。
暑假第二天，店門前門可羅雀。
「哎，果然好閑啊。話說怎麽辦啊，我也享受享受暑假，去海邊玩玩？反正守在店裏也沒客人光顧，不如就去海邊遊泳吧？說不定哪個帥小夥會來找我搭訕呢」
正因為是自己的店，所以提早收攤也好臨時歇業也好，全憑加奈子的心情。
就在這個時候，店門打開了。
條件反射地說出「歡迎光臨」並露出微笑乃是做生意的基本。
而且那營業式的笑容立刻便轉為真正的笑容。
因為，進來的是個男生，而且還是個清爽型的眼鏡帥哥。
他看上去很成熟，但實際上恐怕很年輕，應該是今年才上大學……搞不好還是高中生。
不過，他的笑容非常棒。在說出那句「歡迎光臨」時他所回以的爽朗笑容，非常自然。加奈子感到自己被治愈了，沒騙你。
以加奈子的標準，這種比自己小的在狩獵範圍之內。
話雖如此，男孩子獨自到麵向女性的店裏來，十有八九是給女朋友送禮物。不，加奈子堅信他其實是給妹妹送禮物……她想給自己留有一些快樂的餘地，抱著渺茫的希望向這位眼鏡帥哥看了過去。
眼鏡君閑庭信步地在店內走走瞧瞧。
他在找什麽呢？可是加奈子所信奉的是不主動搭腔，尤其是對頭道客。她懷著有問即答的心情，窺視著他最真實的樣子。
這個時候，加奈子覺得好奇了。眼鏡君懷中緊緊抱著一個筆記本。
那是個紅色皮封麵，看上去有些舊的筆記本。
他一邊小心翼翼地將它抱在懷中，一邊到處看著商品。
此時，眼鏡君停了下來。
「嗯？」
加奈子不禁發出疑惑的聲音。
因為，他看到眼鏡君右手中的紅色筆記本突然打開了，而且以飛快的速度翻了起來。
那情景看上去，就像是筆記本在自動翻頁一樣……不不不，這怎麽可能，肯定是那位眼鏡君熟練地用一隻手在翻頁。……話雖如此，還是令人在意。可是由於位置的關係，從櫃台裏麵看不清楚。
翻動的紅色筆記本，停在了某一頁上。
眼鏡君仔仔細細地凝視著翻開的那一頁，然後拿起了陳列著的一件首飾，與書頁進行對比。不久，他將紅色筆記本輕輕合上，拿著商品走了過來。
「勞煩能把這件賣給我麽？」
「啊，好的」
眼鏡君拿過來的是一個設計精巧的裝飾胸針，而且價格在這間店裏算是相當昂貴的那種，學生想買就得放點血。
「這是獨有的商品吧。設計很不錯，是誰製造的？」
「呃，應該是大學生吧。他們有時會把自己的作品帶來給我」
「原來如此。能順便向我透露透露那位叫什麽，上哪所大學麽？」
被眼鏡君以爽朗的笑容問道，加奈子不禁眯起眼睛。
「這種事情可不能隨隨便便地透露呢。話說，莫非你是同行？」
「不不不，這怎麽會呢。我隻是覺得這個設計非常不錯，想知道是哪些人帶到店裏的」
「哎，雖然也有人是憑著興趣玩一玩，但大多數是接受過裝飾品相關技術指導的學生。他們將來可是要做生意的」
「喔？是這樣啊。順便問問，姐姐你也做那些麽？」
「我？我專攻的是經營，不過學生時代也正式幹過，但我貌似沒有創作方麵的天賦，現在頂多也就隻能擺弄擺弄修理」
「姐姐放棄夢想了麽？」
被這樣問道，加奈子禁不住笑了起來。
「但是啊，我大徹大悟了，其實我在這個世界上當不了主角。所以我就放棄了。我也想過徹徹底底幹別的行業，但我果真還是喜歡首飾，於是就決定做相關的工作了。這樣能為好東西的問世搭把手，並向人介紹，傳遞給想要的人呢。不過我現在已經很滿足了……因為，加奈加奈雖然沒能成為創造者，但『kanakana』如今成為了一家店，發現了新的夢想。我以生意人的身份，得到了屬於我自己的世界」
聽到加奈子的話，眼鏡君雖然嘴上說著「真厲害」，但臉上還是露出了幾分複雜的表情。
「你有夢想之類想去做的事情麽？」
眼鏡君露出不清不楚的表情，最後點點頭。
「是，我有」
「莫非進展不順利？」
就像試探一樣這樣問出來之後，眼鏡君立刻苦笑起來。
「說不準呢」
雖然話題被岔開了，但加奈子隱隱約約知道了問題的答案。
所以，她燦爛一笑，對眼鏡君說道
「那你就好好加油吧，因為這座島就是連這種事情都能學到的小島呢」
眼鏡君好像是不明白這話的意思，有些困惑的樣子，然後應了句「受教了」，又接著說道
「對了對了，可以再請教一個問題麽？」
「？什麽是……這！」
加奈子不禁屏住了呼吸。
因為她的手突然被眼鏡君握住了。
「今天幾點閉店？」
「咦？」
「如果方便的話，要不要到哪裏去玩玩？」
五分鍾後，精品店『kanakana』臨時歇業了。
後來不出三天時間，那位眼鏡帥哥·唯我一心便成功鎖定了將他當時購得的那件七七七收以前藏帶到『kanakana』店中的，疑似拉布列康的女大學生的身份。
網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所
雜務：筆君
喜歡放暑假的也就隻有學生了，對於大人來說就不一定值得高興了。
尤其是像自己這樣做生意的人來說，這段門可羅雀的時期反倒讓人傷腦經。
這是精品店『kanakana』的店主金澤加奈子（24）的感想。
加奈子對這方麵有著濃厚的興趣，畢業之後留在了七重島上，開了家店。
在店麵擺放著作為主打商品的精品首飾，另外還陳列著麵向女性的包和服裝。
這些幾乎都是學生們製作的定製商品。不要小看那些滿懷熱情的年輕人所創作的作品，那些作品中不乏優秀的作品。由於前來購買的消費者也是學生，因此他們的設計理念同時還滿足時代需求（當然不符合自己品味是不會擺到店裏的）。
於是『kanakana』通過以低廉價格供應熱門商品，在學生們之中贏得了人氣。
『kanakana』最近開辦了網店，來自島外的訂單也源源不斷，生意十分興隆（在這方麵，今後的課題就是如何解決配送費用問題）。
話雖如此，這也僅限平時。在第一學期結業式前的幾天，回家的學生要給本家的朋友帶手信，來客數量和營業額都如日中天，可這勢頭一到暑假就突然停止了。
暑假第二天，店門前門可羅雀。
「哎，果然好閑啊。話說怎麽辦啊，我也享受享受暑假，去海邊玩玩？反正守在店裏也沒客人光顧，不如就去海邊遊泳吧？說不定哪個帥小夥會來找我搭訕呢」
正因為是自己的店，所以提早收攤也好臨時歇業也好，全憑加奈子的心情。
就在這個時候，店門打開了。
條件反射地說出「歡迎光臨」並露出微笑乃是做生意的基本。
而且那營業式的笑容立刻便轉為真正的笑容。
因為，進來的是個男生，而且還是個清爽型的眼鏡帥哥。
他看上去很成熟，但實際上恐怕很年輕，應該是今年才上大學……搞不好還是高中生。
不過，他的笑容非常棒。在說出那句「歡迎光臨」時他所回以的爽朗笑容，非常自然。加奈子感到自己被治愈了，沒騙你。
以加奈子的標準，這種比自己小的在狩獵範圍之內。
話雖如此，男孩子獨自到麵向女性的店裏來，十有八九是給女朋友送禮物。不，加奈子堅信他其實是給妹妹送禮物……她想給自己留有一些快樂的餘地，抱著渺茫的希望向這位眼鏡帥哥看了過去。
眼鏡君閑庭信步地在店內走走瞧瞧。
他在找什麽呢？可是加奈子所信奉的是不主動搭腔，尤其是對頭道客。她懷著有問即答的心情，窺視著他最真實的樣子。
這個時候，加奈子覺得好奇了。眼鏡君懷中緊緊抱著一個筆記本。
那是個紅色皮封麵，看上去有些舊的筆記本。
他一邊小心翼翼地將它抱在懷中，一邊到處看著商品。
此時，眼鏡君停了下來。
「嗯？」
加奈子不禁發出疑惑的聲音。
因為，他看到眼鏡君右手中的紅色筆記本突然打開了，而且以飛快的速度翻了起來。
那情景看上去，就像是筆記本在自動翻頁一樣……不不不，這怎麽可能，肯定是那位眼鏡君熟練地用一隻手在翻頁。……話雖如此，還是令人在意。可是由於位置的關係，從櫃台裏麵看不清楚。
翻動的紅色筆記本，停在了某一頁上。
眼鏡君仔仔細細地凝視著翻開的那一頁，然後拿起了陳列著的一件首飾，與書頁進行對比。不久，他將紅色筆記本輕輕合上，拿著商品走了過來。
「勞煩能把這件賣給我麽？」
「啊，好的」
眼鏡君拿過來的是一個設計精巧的裝飾胸針，而且價格在這間店裏算是相當昂貴的那種，學生想買就得放點血。
「這是獨有的商品吧。設計很不錯，是誰製造的？」
「呃，應該是大學生吧。他們有時會把自己的作品帶來給我」
「原來如此。能順便向我透露透露那位叫什麽，上哪所大學麽？」
被眼鏡君以爽朗的笑容問道，加奈子不禁眯起眼睛。
「這種事情可不能隨隨便便地透露呢。話說，莫非你是同行？」
「不不不，這怎麽會呢。我隻是覺得這個設計非常不錯，想知道是哪些人帶到店裏的」
「哎，雖然也有人是憑著興趣玩一玩，但大多數是接受過裝飾品相關技術指導的學生。他們將來可是要做生意的」
「喔？是這樣啊。順便問問，姐姐你也做那些麽？」
「我？我專攻的是經營，不過學生時代也正式幹過，但我貌似沒有創作方麵的天賦，現在頂多也就隻能擺弄擺弄修理」
「姐姐放棄夢想了麽？」
被這樣問道，加奈子禁不住笑了起來。
「但是啊，我大徹大悟了，其實我在這個世界上當不了主角。所以我就放棄了。我也想過徹徹底底幹別的行業，但我果真還是喜歡首飾，於是就決定做相關的工作了。這樣能為好東西的問世搭把手，並向人介紹，傳遞給想要的人呢。不過我現在已經很滿足了……因為，加奈加奈雖然沒能成為創造者，但『kanakana』如今成為了一家店，發現了新的夢想。我以生意人的身份，得到了屬於我自己的世界」
聽到加奈子的話，眼鏡君雖然嘴上說著「真厲害」，但臉上還是露出了幾分複雜的表情。
「你有夢想之類想去做的事情麽？」
眼鏡君露出不清不楚的表情，最後點點頭。
「是，我有」
「莫非進展不順利？」
就像試探一樣這樣問出來之後，眼鏡君立刻苦笑起來。
「說不準呢」
雖然話題被岔開了，但加奈子隱隱約約知道了問題的答案。
所以，她燦爛一笑，對眼鏡君說道
「那你就好好加油吧，因為這座島就是連這種事情都能學到的小島呢」
眼鏡君好像是不明白這話的意思，有些困惑的樣子，然後應了句「受教了」，又接著說道
「對了對了，可以再請教一個問題麽？」
「？什麽是……這！」
加奈子不禁屏住了呼吸。
因為她的手突然被眼鏡君握住了。
「今天幾點閉店？」
「咦？」
「如果方便的話，要不要到哪裏去玩玩？」
五分鍾後，精品店『kanakana』臨時歇業了。
後來不出三天時間，那位眼鏡帥哥·唯我一心便成功鎖定了將他當時購得的那件七七七收以前藏帶到『kanakana』店中的，疑似拉布列康的女大學生的身份。