網譯版 轉自 天使動漫論壇
圖源：qazws1223
翻譯：kirisame.marisa
我，不知火真，為了實現長年以來的願望而來到星裏家，已經過了三個月。
發誓要成為幻術師而來到東京，而等待著我的是見習怪盜美少女，不上學的可愛的幼女妹妹，實際上不會變魔術的師父，以及仍然忙於工作而未能回家的姐妹之母。
以及——在女仆和管家的照料下生活的她們，圍繞著魔法道具遺物(artifact)而冒險的每一天。雖然被各種各樣預料之外的事情折騰，我也勉強產生了在這裏立足生活下去的自信——正當此時，試煉從天而降。應該說，我是早就知道的。我正將答題紙拿在手裏，為自己當初的天真而後悔不已。右上角醒目的位置上寫著紅色的數字，在其下方還工整地畫著兩條線，似是在強調。
“62分啊……”
進入初中以來的第一次試煉——期中考試。麵對這個結果，我不由得歎了口氣。雖然我知道我的腦袋算不上有多靈光，但經過努力，勉強維持著比較湊合的成績。這也是母親同意我離家拜師而附加的條件。可是……
“62分啊……有些糟糕呢……”
“哎呀，真你數學成績這麽差嗎？真是意外”
聽到聲音我回過頭去，隻見有一張靚麗的臉蛋正從我身後窺視著我的答題紙。
“喂，桔梗院同學，不要隨便看啊”
“有什麽嘛。我們倆誰跟誰啊”
桔梗院心美同學一副理所當然的表情，我隻得苦笑。她的叫法十分親昵，然而我和她隻是青梅竹馬的發小而已。
“阿菜，你也快來看啊。才62分啊，62分”
“哇、哇哇，不要啊，桔梗院同學！”
我拚命拽住她的手，試圖阻止在教室裏用洪亮的聲音報出我悲慘的分數的現代派美少女。
“……你和她還挺要好的嘛，真”
有著一頭烏黑的秀發和雪白透亮的肌膚的身材纖細的美少女毫無興致地嘟囔著，一副事不關己的樣子。
然而她的眉毛正不住地抽動，暴露出了她內心的想法。
“阿、阿菜，不是要不要好的事。桔梗院同學她”
“心美，能不能別老是欺負我家的見習管家？”
“嗯——，怎麽了？阿菜，難不成是吃醋了？”
“哈嗚啊！才、才不是呢！你在開什麽玩笑啊，心美！”
我的青梅竹馬兼星裏家的大小姐紅著臉表示否定。她的名字是星裏果菜，是我的師父、人稱……天才幻術師的星裏衛的女兒，也是我寄住著的星裏家中的長女。因“果菜(kana)”這一名字又可念作“hatena（譯注：原文「はてな」）”，所以大家就都這麽叫她。她也是桔梗院同學的發小，而且兩人雖同樣是楚楚可憐的美少女，但形象與性格截然相反，形影不離的她們極為惹人注目。被桔梗院同學戲弄的阿菜，慌忙用答題紙遮住自己的臉。
“哼哼~，如果隻是普通的見習管家的話，應該沒必要那麽在意吧”
桔梗院同學繼續追加攻擊，而阿菜則是不知為何狠狠地瞪向我。對不起，我無言以對。在學校不要表現得過分親密——這是阿菜本人下達的指示。如果被同學們發現我們實際上是住在同一個屋簷下的話就糟了。這個理由極為正當，我也尊重她的這個意見……可是，她的的確確是在生氣。
“怎麽了怎麽了？真，你才62分嗎？”
正當我們嬉鬧時，有兩人湊了過來，笑得格外開心。他們是這所原女校聖緹爾娜學院裏為數不多的男生之一，也是我們的同班同學，阪上藤吉郎和林田同學。
藤吉郎是為了在原女校和女孩子們卿卿我我夢想愛情而傾注全力，林田同學則是負責提供協助。他們和我還有阿菜同屬一個班。順帶一提班長是桔梗院同學。
“是嗎是嗎，原來真也是和我們一夥兒的啊。這才算是好朋友嘛”
喂，我可不記得和你成為了好朋友。
“真大人的數學不是很好……要添加到我的數據庫裏才行”
在一臉滿足的藤吉郎身旁，林田同學正擺弄著引以為傲的平板電腦。能不能不要擅自記錄他人的成績呢。桔梗院同學望向露出幸福表情的兩人。
“那你們兩個又得了多少分啊？”
“我得了40分！”
“在下是39分！”
“……都沒及格啊。還不如真呢”
阿菜顯得無可奈何。
“哎呀—，在上中學之前學得還是挺不錯的啊！入學之後就全都忘掉了！”
“因為忙於記住女生們的名字，根本沒時間看教科書啊！”
桔梗院同學和阿菜向大言不慚的兩人送去冰冷的視線。
“不過沒想到呢，我還以為真的成績會很不錯的”
聽到桔梗院同學的喃喃自語，兩個掛科的人表示同意。
“沒錯沒錯，看上去明明很認真，像是在偷偷摸摸學習的樣子”
“根據我的數據庫顯示，真大人不僅認真預習複習，而且考試中至少會檢查三遍。在男生中如此細膩的性格實在罕見”
“能不能不要隨便分析別人啊……”
確實，在上中學之前，每逢考試我都會充分複習做準備，但這次準備的時間不是很充分。因諸多事由，老實說我差點忘記了有考試這回事。
“啊……難道說……”
阿菜似乎想到了什麽，而我隻能向她送上苦澀的笑容。隱約看到阿菜的分數是98分。換句話說，我沒有任何辯解的餘地。
“怎麽會這樣，本小姐桔梗院心美帶領的班級裏居然會有需要補習的人”
桔梗院同學故意誇張地說道，然後啪地拍了一下手，動作煞是可愛。
“對了，我有個好主意。在補習之前，我們一起開學習會吧”
“學習會？”
“說白了就是期中考試的複習。而且為了期末考試，從現在開始準備複習也比較好。如果連暑假期間都要補習的話，那豈不是太悲劇了”
聽到意外地正經的提議，我和阿菜麵麵相覷。桔梗院同學從來是充滿精神與活力，以自身的興趣為基準而行動，硬要說的話更像是麻煩製造者(trouble maker)。然而，她卻為了不是阿菜、也不是阿菜的妹妹小未、而是班級裏吵鬧騷亂的男生舉辦學習會，看來還是有好的——
“對了，地點就在阿菜家裏吧。時間是在……”
“給、給我等一下！不要隨便把別人家當作會場啊！”
阿菜碩大的雙眼睜得更大了，她拚命擺手否定。而桔梗院同學則是一臉不知所雲的樣子，輕輕歪起腦袋。
“因為，地方寬敞，又有好喝的茶，還能見到可愛的小洋娃娃！”
“心美！”
“真是阿菜父親的弟子吧。應該是經常出入星裏家的。那麽，我們直接去你們那裏豈不是更方便？還是說，在真的家裏舉辦比較好呢？”
麵對微微一笑的桔梗院同學，我們頓時語塞。桔梗院家與星裏家交往甚密，桔梗院同學本人也是知道我和阿菜同居的為數不多的人之一。明明知道我的家就相當於是阿菜家，卻還要這麽說……真是讓人為難。
不用多想，死黨二人組則是保持立正高舉右手，對桔梗院同學表示讚同。
“同意！班長，我十分讚成學習會的意見！”
“在下也突然湧起對學習的空前熱愛！”
你們倆……隻是想去阿菜家裏玩而已吧。
“你們也聽到了，
阿菜，真。該不會不同意吧？”
“呃、那個……要說寬敞的話，桔梗院同學的家裏不是也很寬敞嗎。啊，還有林田同學的家是寺廟，也有足夠的地方吧”
我嚐試著抵抗。星裏家中有著太多秘密，所以不希望有太多人來做客。桔梗院同學的家雖然沒去過，不過畢竟是個坐擁數樓的大財閥；林田同學的家則是寬廣的寺廟。我的言外之意便是——沒必要一定在星裏家舉辦吧。然而桔梗院同學得意地笑了。
“也對呢。那就輪流來吧。所以第一站就定在阿菜家了哦”
“定你個頭啦——！”
阿菜揮舞著拳頭抗議，然而桔梗院同學對其充耳不聞。結果，學習會仍然定在星裏家舉辦。
回到家中，等待著我的便是母親打來的電話。私立中學會將成績表直接寄送到家中。我從未像現在這樣詛咒過這項便利又麻煩的服務。
“真，媽媽想說什麽，你知道的吧？”
母親開口第一句話便是這個。聽筒另一端傳來的聲音有些可怖。
“不要耽誤學習。你答應過的吧”
“對不起……”
“念你剛搬到那邊，可能還沒太適應，這次就不追究了。不過下不為例”
“明、明白！我牢記於心是也！”
聽到家中最高權力者不容違抗的指令，我回答的腔調也不由得改變了。
畢竟，保證一定水平的成績，是我住在星裏家的交換條件之一。如果再考砸的話，恐怕就要卷鋪蓋回鄉下老家種地了。匯報了一下近況，和妹妹交談過後，我掛斷電話。長出一口氣之後，我望向在暗處偷窺著的那雙眼睛。
“阿菜，找我有事嗎？”
“哈嗚啊！？你、你發現我了！？我、我明明把氣息藏起來了的！”
“當然了，誰讓你那樣一直盯著看的”
難掩驚訝的阿菜老老實實地從暗處現身。她的脖子上纏有商標般的黃色圍巾。看到她略微俯下頭望向我的樣子，我不禁為之心動。猶豫片刻後，阿菜開了口。
“那個、我、我說，難道……真的成績變差，是因為……”
“……不是的。是我太大意了”
“可是……”
隻需點到為止便可相互理解，這證明我們之間的關係相當密切。我雖然想為此感到高興，可是眼下這個話題對於我來說實在是太沒麵子了。我勉強擠出笑容。
“下次就會好的”
“……真你這個笨蛋！人、人家才不是在擔心你呢！”
阿菜紅著臉，轉身跑開。
“哈啊……”
我望著她離去的背影，歎了口氣。看來讓她擔心了啊……
“真是青春呢！青澀的春季，多麽美妙的詞語！啊啊，實在是心癢難耐！然而這正是我所歡喜的！”
“……艾瑪小姐，請不要突然站出來嚇人一跳好不好”
不知從何處現身的女仆裝美少女，她的雙眼正閃閃發光。
“所謂女仆，便是在暗中守望主人之物”
在星裏家工作的唯一一名女仆櫻井艾瑪小姐理所當然般挺起胸膛說道。
“那不就是偷窺……”
“這先暫且不提，真大人，似乎你的期中考試成績不甚理想啊”
“您的消息真靈通。不過，誠如您所言”
“這也難怪，畢竟來到這個星裏家之後，真大人便遇到了波瀾壯闊的展開”
聽她一說，好像確實如此。
“知曉了遺物的存在，解決了夢未大小姐不上學的問題，為了救助果菜大小姐而使用遺物化身怪盜！啊啊，無暇專心學習，實在是令人扼腕！”
艾瑪小姐誇張地擺動身子，傾情演繹。我露出苦笑。
“可是，阿菜得了98分啊”
阿菜因為我的到來也相當忙亂，可她依然取得了優異的成績。這也說明考砸了完全是我的責任。
聽出我的言外之意的艾瑪小姐一瞬睜大眼睛，旋即露出與剛才不同的另一種笑容。
“不可以擺出那樣的表情，真大人。我差點就要被你神魂顛倒了。原來，果菜大小姐和夢未大小姐也都是被這副表情攻陷的呢！你這女人的公敵！主人公的能力和後宮的數量可沒有什麽關係哦？”
“……那又是哪本漫畫裏的台詞嗎？而且，我還沒有女朋友耶”
“嗬嗬，這是我的原創，不過也是我的心聲。真大人是很有希望的”
優雅地行了一禮後，艾瑪小姐挑戰一般望向我。
“那麽，真大人要在期末考試扳回一城才行呢。不讓主人擔心——從某種意義上，這也是管家的工作之一”
“是，我明白了”
“我就姑且相信你的話吧。還有，明天的學習會是果菜大小姐首次邀請除了心美大小姐以外的朋友到家裏來。身為星裏家的侍從，在這個事情上也要全力以赴”
艾瑪小姐難得如此充滿幹勁。不過那些家夥也算不上多好的朋友就是了。
桔梗院同學真是把那兩個家夥管得服服帖帖啊。我一邊為了避免明日的騷亂整理著遺物，一邊痛徹反省這次考試的失利。
“嗚哦哦哦哦哦！這兒就是阿菜的家啊啊啊啊啊啊啊啊！居然住在這種房子裏，我完全不知道哎！”
一進大門，藤吉郎便興奮地大叫。嗯，這早就在預想範圍之內。
“沒想到這附近傳聞的幽靈洋房，居然就是阿菜小姐的住宅！而且裏麵居然會整理得如此井井有條……果然星裏家來頭不小！這必須要添加到在下的數據庫裏麵！”
林田同學則是說出從另一方麵讓人放心不下的話語。
“各位久等了。歡迎來到星裏家”
前來迎接的是吉布斯先生。艾瑪小姐這次沒有露麵。她是我們學校的三年級學生，同時也是學生會成員，具有頗高的聲望，提議選她作為聖緹爾娜小姐的呼聲也是相當之熱烈。她有著足以與阿菜等人匹敵的美貌，對女生垂涎三尺的藤吉郎二人早已將她作為目標之一。如果連她也在這裏的話，那兩個人恐怕會找盡一切借口每天都到這裏來的吧。艾瑪小姐本人倒是說著“我是學校的學生，這沒什麽好隱瞞的。身為星裏家的女仆，可是我的驕傲和自豪”顯得興致滿滿，我們費了好大勁兒才把她勸住……
“唔哦噢噢噢噢噢噢噢噢！管家先生！女仆小姐呢！？女仆小姐一定也在的！”
“沒錯，藤吉郎閣下果然獨具慧眼！裙子的長度圍裙的厚度發卡上褶皺的個數！我可要好好調查一番了！”
“請二位冷靜。女仆小姐今天休息”
“你說什麽！”
“不過，果然是有的呢！kira！”
這也是和預料中一樣的反應。我和阿菜欣慰於正確的判斷，安下心來。
“桔梗院大小姐已經到了。我來帶各位到舉辦學習會的會客室。哦，房子裏麵有許多年代已久的美術品，請不要隨意觸動。那麽，請跟我來”
““明、明白””
在吉布斯先生的催促下，兩人老實下來。我鬆了口氣，向老管家略一行禮，隻見他朝我調皮地一眨眼。星裏家的完美管家吉布斯·伍德豪斯先生，不僅是我這個見習管家的上司，還是雙親出門在外時星裏姐妹的監護人。
我們來到會客室，隻見阿菜和桔梗院早已在裏麵做好了準備。
“你們兩個，太慢了！”
“哎呀—，抱歉抱歉。來的時候迷路了”
“還不是因為藤吉郎閣下不看我的地圖”
“好啦，不要在意那些細節啦。反正已經到了”
“所以說你們兩個遲到了”
不知是神經大條還是不過腦子的藤吉郎毫無顧慮地一屁股坐在高級沙發上，再次開口。
“不過你小子，拜師求學之後，就可以隨時都來這麽好的房子裏，真是太讓人羨慕了。如果那位夢幻女仆小姐會來照顧你的話，你還是死了算了”
“你能不能別一臉正經地說那樣的話啊”
“唔，身為一介庶民，居然能夠享受如此待遇，或許這就是真閣下主人公氣質的證明啊。隻要緊跟真閣下的步伐，距離我夢想中聰慧卓群的眼鏡角色也不再遙遠了”
“哪裏聰慧了。明明沒及格”
桔梗院同學所言極是。嘛，我也沒資格說他們就是了。吉布斯先生用眼神示意阿菜。穿著私服的阿菜站起身來，向兩人表示問候。
“那、那個，阪上同學，林田同學……歡、歡迎光臨……今天我們好好努力吧”
這是來自吉布斯先生的指導——身為家中主人，自然要好好招待友人的來訪。考慮到自己是曆史悠久的星裏家長女的身份，阿菜拚命忍耐住平素對男生的畏懼，展現出最低限度的禮貌。
看到阿菜雖有些僵硬但古韻猶存的溫婉態度，兩人不禁漲紅了臉。
“阿菜……居然會對我這種人說出如此親切的話語……！這是……愛情嗎？”
“簡直是天使的化身……用英語說叫angel……這……這就是、戀慕嗎？”
看到呆望著出神的藤吉郎二人，桔梗院同學略嫌不滿地嘟起嘴。
“喂，你們倆，對待阿菜和對待我的態度怎麽差別這麽大。我也算是大小姐啊”
“我明白的……不過，看到如此楚楚可憐的美少女，是男人都會心生愛慕的！”
林田同學回答道，一旁的藤吉郎拚命點頭。桔梗院同學的心情明顯變差了。
“你們兩個不是說過要當我的手下嗎！想造反嗎？”
“那個歸那個，這個歸這個。怎麽說呢，這種東西，不也分好多種嗎！”
“如果說桔梗院大人是讓人想要被鞭笞的女王大人，那麽阿菜小姐就是讓人想要拚上性命保護的公主大人。不論哪一方，都是很有魅力的！”
“對、就是這個意思！不愧是林田，真會說話！也就是說，和兩個人一起交往就可以了！”
“憑什麽阿菜是公主我就是女王啊！我絕對不同意！”
桔梗院同學和她的兩個手下開始了一如既往的喧鬧，而端莊地履行女主人的職責的阿菜，則是茫然地念著。
“那個，差不多該開始學習了吧……？”
吉布斯先生微微聳肩，然後為大家端上了紅茶。這下，學習會總算才 得以開始。多虧了老管家的臨機應變，大家冷靜下來，首先開始確認各自擅長與不擅長的科目。
“我沒有什麽擅長不擅長的，基本上沒有一科是好的”
“同上”
兩人得意洋洋地報出並不值得驕傲的事實。
“就沒有一個比較好一點的科目嗎？”
“嗯……我記得林田應該是物理和化學還算不錯吧”
“而藤吉郎閣下則是對日本史和世界史比較感興趣”
“那，你們兩個就先互相學習物理和日本史吧”
“咦……什麽……都到這兒來了還要和林田互相學習……”
“感想同上”
一臉抽獎沒抽中的表情的兩人組在桔梗院同學的怒視之下才不情不願地翻開筆記。
“真，你是哪一科不太擅長……？”
“我沒有很擅長的，不過反過來說也沒有特別頭疼的。硬要說的話，這次是數學差了一點”
“真、真是沒辦法呢。那、那就由我來……”
正當阿菜想要說些什麽的時候，桔梗院同學拍了拍我的肩膀。
“知道了。數學的話就由我來教你吧。不是我吹，隻要是和數字和金錢相關的，我可是非常擅長的哦”
桔梗院同學自告奮勇。真是可靠啊。
“……真你這個笨蛋。我不管你了”
然而不知為何，阿菜突然變得十分不滿。被她狠狠一瞪，我登時慌張起來。
“咦……阿菜？你怎麽了？”
“沒什麽！我去拿茶點！”
說完，阿菜便怒氣衝衝地走出房間。
“阿菜她怎麽了……？”
“啊哈哈，真你太天然了。欺負你真是有趣”
桔梗院同學說著不明就裏的話，滿意般點了點頭。
阿菜剛剛出門不久，門口便出現了一個金發的小腦袋，正朝這邊窺視。
“真哥哥和姐姐的朋友們……？”
抱著熊玩偶的星裏家次女小未，正在盯著我們。
“這不是小洋娃娃嗎，快來這邊和姐姐們聊天吧！”
相貌端莊可愛、一頭蓬鬆金發的小學四年級生，把才露出一半的臉迅速隱去。似乎是因為有太多人而被嚇到了。
“……打擾了”
不過還是再次露出臉，乖巧地低下頭行禮，然後便要離去。
“等、等一下！等一下啊小洋娃娃！至少讓我抱一抱摸一摸啊”
小未的狂熱愛好者桔梗院同學閃電般衝到門口，一把抓住她的手。
“真哥哥……”
小未迷迷糊糊地半睜著眼睛，求助般叫著我的名字。我不得已站起身，正當我考慮該怎樣說服桔梗院同學時。
“那、那那那、那個時候的金發蘿莉——！”
突然，林田同學發出一聲狂吼，他的目光變得迷離。
“怎、怎麽了，林田！？”
“傳、傳說中的金、金發蘿莉啊啊啊啊啊啊啊啊！這次、這次一定要，好好說上話~~！”
“不、不好！林田失去理性了！”
“怎、怎麽回事！？”
“還能是怎麽回事，林田最愛的就是美幼女了！而且麵對金發的孩子完全不能自已啊！”
“怎麽能讓這種人進到這個家裏來！而且上次去打坐的時候不是遇到過嗎！？那次怎麽沒出這種事！”
“是你不知道而已！你知不知道那次之後他吵著鬧著想要見阿菜的妹妹！我勸了他好久，最後隻能威脅他說再鬧的話就不讓他回家！”
你倒是早說啊……隻見桔梗院同學憤怒地訓道。
“真是的，沒看見小洋娃娃嚇成這個樣子嗎！到底是誰說要在這兒舉辦學習會的！”
——不就是你嗎。
“真哥哥，那個人怎麽了……？”
看到正在拚命抑製失去理性進入暴走狀態的林田同學的我，小未邁著蹣跚的腳步毫無戒備地靠近過來。
“小未，這兒危險，不要過——”
“……你還好嗎？”
小未睜大水靈靈的眼睛，歪著頭看向林田同學的麵孔。
“噫！”
就在這時，林田同學的身體一陣痙攣，然後便倒地不起。
“林、林田……？”
“啊、啊嘎……啊……”
“看來是因為過度的衝擊導致興奮而暈倒了”
“哪是什麽看來啊！沒想到林田居然是這麽危險的家夥！小洋娃娃差一點就要慘遭毒手了不是嗎！”
“你、你在怪我嗎！”
“你們兩人一套，不怪你怪誰！”
“桔梗院你這家夥……一開口說話就損我，還這麽蠻不講理，我一直忍到現在！我受夠了！”
“哼，你想打嗎？和本小姐桔梗院心美？”
“我可是從來不對女孩子出手，不過看來今天必須破這條規矩了。腦袋上準備好挨一個彈崩兒吧”
桔
梗院同學和藤吉郎不由分說地擺好架勢。
“啊、不行，你們兩個，不要動手！”
“真你給我閉嘴！這是我和桔梗院之間的問題！”
藤吉郎衝我大叫。
“不要吹牛了，你先動手吧”
“好大的口氣！桔梗院接招吧啊啊啊啊啊啊！”
藤吉郎氣勢十足地撲過去 。與身高體壯的他相比，桔梗院同學似乎顯然難以匹敵……本應如此。
“嗬”
“哇呀”
隨著短促的一聲，桔梗院同學眨眼間便把飛撲過來的藤吉郎按倒在地。
“不好意思，我學過防身術。算是大小姐的一項興趣愛好吧”
衝著大字倒地翻白眼的藤吉郎，桔梗院同學冷冷地丟下一句。
且由我在目力所及的範圍內解說一下剛才發生的情況——她抓住筆直衝過來的藤吉郎的手臂，同時伸出腳將他絆倒，順勢拽起他的胳膊，讓他翻過身來，後背砸在地板上。她的實力不容小窺。
“好厲害，好帥氣”
“天啊……！小、小洋娃娃誇我帥氣！”
桔梗院同學開心地飛跳起來。我說，這個爛攤子要怎麽收拾啊……
“哈嗚啊！？”
端茶回來的阿菜看到屋內的一片狼藉，不由得愣住了。
“為、為為、為什麽阪上同學和林田同學倒在地上！？”
……因為從各方麵講都有些糟糕。尤其是這個人員配置。不消說，學習會自然是被迫中止，大家在達成了下一次換到除了星裏家以外的地方的一致意見後便各自回家了。
“哈啊……結果，還是要自己學習嗎”
待大家回去後，我一邊收拾，一邊望著事件的元凶——數學答題紙。如果我再努力一點，應該就不會演變成這種事態了。真是丟臉……
“真……”
不知何時，阿菜來到我的身旁。纏在脖子上的圍巾扭扭捏捏地搖擺著，仿佛在投射她的內心。
“阿菜，怎麽了？”
“那、那個……”
阿菜紅著臉，嘴巴張開又閉上，似是有什麽難言之隱。
“你可能對我的父親大人很失望，還被卷到怪盜和遺物的事情裏麵……我覺得有些對不起你……不、不過，我不希望你現在放棄回家。那個，學習也不會容易，但還是再努力一點……”
我望著阿菜楚楚可憐的目光，不知該作何回答。
似乎是意識到了我的困惑，她的臉變得更加紅了。
“總、總之！我想說的是，現在回去的話，父親難得找來他的師父教你，不就太可惜了嗎！”
“……是啊，你說的沒錯。我要努力加油，在期末考試扳回一局，然後集中學習幻術。為了成為阿菜的搭檔，還要練習遺物的使用”
“就是！你可要認真一點呢”
阿菜一邊放下心來，一邊挺起胸膛。我終於明白了她在擔心著什麽。
“阿菜，你是不是以為我會回到鄉下去？”
“咦……？”
“平常的話你是絕對不會同意在家裏舉行學習會的，而且好像還有些在意我的成績……果然害你擔心了嗎”
“哈嗚啊！？才、才才、才不是呢！我、我隻是覺得成績差接受補習的人不適合當我們家的管家而已！隻是這樣而已！”
大小姐的臉蛋紅彤彤的，有些語無倫次，她的黑發和圍巾揮舞著，輕輕掠過我的臉頰。看到她害羞不已的目光，我感到自己的臉也紅了起來。我們兩人不知何時已近在咫尺，注意到這一點的我驚訝於瞬間劇烈跳動的自己的心髒。——嗯？
“說是這樣說，臉上可是明明白白地寫著‘我好擔心你’呢。而且明明之前還在說‘絕對沒法和男孩子住在一起！絕對要把他趕出去！’的呢”
門外麵好像有說話聲。雖然壓低了聲音，但聽得一清二楚。
“桔梗院大人，這種事情是不可以點破的。見麵時是悲劇，然後是和解，接著便互相吸引……這才是愛情喜劇的王道展開”
“姐姐，為什麽不說‘我來教你’呢？”
“哎呀，小洋娃娃真是一語中的”
“夢未大小姐……已經長這麽大了……我真是太感動了”
眾人的對話一清二楚，不知是想要藏起來還是故意說給我們聽。
“你、你們幾個——！”
當然，身旁的阿菜也聽到了。
滿臉通紅的阿菜脖子上纏繞著的黃色圍巾騰空而起，眨眼間便開始膨大，同時改變形狀，直到變成兩個碩大的拳頭。
那是阿菜的母親梅帛阿姨送給她的獨一無二的遺物。能夠自如地改變形狀，按照主人阿菜的意誌活動。有時會變成盾牌守護主人，有時會變成打飛壞蛋的拳頭，還有的時候會展成翅膀翱翔天際。
“哇哇、阿菜！不要那樣！停下！”
我急忙想要阻止，但憑我是無論如何阻止不了的。
“為什麽總是做這樣的事啊！你、你們這些笨蛋！阿巾！”
隨著阿菜的叫聲，她的遺物<黃金之翼>阿巾追趕在我們身後。嬌聲和悲鳴交錯地響起，最終我們開懷大笑。
雖然考試失利了，但我可不能一直消沉下去。
我的煩惱，總會在不知不覺中被她偷去。
她——星裏果菜，是即將成為回收危險魔法物品·遺物，保護城市和眾人的正義之化身的見習怪盜。
因為，她可是發誓要偷走世間一切悲傷的“怪盜怪影”。
圖源：qazws1223
翻譯：kirisame.marisa
我，不知火真，為了實現長年以來的願望而來到星裏家，已經過了三個月。
發誓要成為幻術師而來到東京，而等待著我的是見習怪盜美少女，不上學的可愛的幼女妹妹，實際上不會變魔術的師父，以及仍然忙於工作而未能回家的姐妹之母。
以及——在女仆和管家的照料下生活的她們，圍繞著魔法道具遺物(artifact)而冒險的每一天。雖然被各種各樣預料之外的事情折騰，我也勉強產生了在這裏立足生活下去的自信——正當此時，試煉從天而降。應該說，我是早就知道的。我正將答題紙拿在手裏，為自己當初的天真而後悔不已。右上角醒目的位置上寫著紅色的數字，在其下方還工整地畫著兩條線，似是在強調。
“62分啊……”
進入初中以來的第一次試煉——期中考試。麵對這個結果，我不由得歎了口氣。雖然我知道我的腦袋算不上有多靈光，但經過努力，勉強維持著比較湊合的成績。這也是母親同意我離家拜師而附加的條件。可是……
“62分啊……有些糟糕呢……”
“哎呀，真你數學成績這麽差嗎？真是意外”
聽到聲音我回過頭去，隻見有一張靚麗的臉蛋正從我身後窺視著我的答題紙。
“喂，桔梗院同學，不要隨便看啊”
“有什麽嘛。我們倆誰跟誰啊”
桔梗院心美同學一副理所當然的表情，我隻得苦笑。她的叫法十分親昵，然而我和她隻是青梅竹馬的發小而已。
“阿菜，你也快來看啊。才62分啊，62分”
“哇、哇哇，不要啊，桔梗院同學！”
我拚命拽住她的手，試圖阻止在教室裏用洪亮的聲音報出我悲慘的分數的現代派美少女。
“……你和她還挺要好的嘛，真”
有著一頭烏黑的秀發和雪白透亮的肌膚的身材纖細的美少女毫無興致地嘟囔著，一副事不關己的樣子。
然而她的眉毛正不住地抽動，暴露出了她內心的想法。
“阿、阿菜，不是要不要好的事。桔梗院同學她”
“心美，能不能別老是欺負我家的見習管家？”
“嗯——，怎麽了？阿菜，難不成是吃醋了？”
“哈嗚啊！才、才不是呢！你在開什麽玩笑啊，心美！”
我的青梅竹馬兼星裏家的大小姐紅著臉表示否定。她的名字是星裏果菜，是我的師父、人稱……天才幻術師的星裏衛的女兒，也是我寄住著的星裏家中的長女。因“果菜(kana)”這一名字又可念作“hatena（譯注：原文「はてな」）”，所以大家就都這麽叫她。她也是桔梗院同學的發小，而且兩人雖同樣是楚楚可憐的美少女，但形象與性格截然相反，形影不離的她們極為惹人注目。被桔梗院同學戲弄的阿菜，慌忙用答題紙遮住自己的臉。
“哼哼~，如果隻是普通的見習管家的話，應該沒必要那麽在意吧”
桔梗院同學繼續追加攻擊，而阿菜則是不知為何狠狠地瞪向我。對不起，我無言以對。在學校不要表現得過分親密——這是阿菜本人下達的指示。如果被同學們發現我們實際上是住在同一個屋簷下的話就糟了。這個理由極為正當，我也尊重她的這個意見……可是，她的的確確是在生氣。
“怎麽了怎麽了？真，你才62分嗎？”
正當我們嬉鬧時，有兩人湊了過來，笑得格外開心。他們是這所原女校聖緹爾娜學院裏為數不多的男生之一，也是我們的同班同學，阪上藤吉郎和林田同學。
藤吉郎是為了在原女校和女孩子們卿卿我我夢想愛情而傾注全力，林田同學則是負責提供協助。他們和我還有阿菜同屬一個班。順帶一提班長是桔梗院同學。
“是嗎是嗎，原來真也是和我們一夥兒的啊。這才算是好朋友嘛”
喂，我可不記得和你成為了好朋友。
“真大人的數學不是很好……要添加到我的數據庫裏才行”
在一臉滿足的藤吉郎身旁，林田同學正擺弄著引以為傲的平板電腦。能不能不要擅自記錄他人的成績呢。桔梗院同學望向露出幸福表情的兩人。
“那你們兩個又得了多少分啊？”
“我得了40分！”
“在下是39分！”
“……都沒及格啊。還不如真呢”
阿菜顯得無可奈何。
“哎呀—，在上中學之前學得還是挺不錯的啊！入學之後就全都忘掉了！”
“因為忙於記住女生們的名字，根本沒時間看教科書啊！”
桔梗院同學和阿菜向大言不慚的兩人送去冰冷的視線。
“不過沒想到呢，我還以為真的成績會很不錯的”
聽到桔梗院同學的喃喃自語，兩個掛科的人表示同意。
“沒錯沒錯，看上去明明很認真，像是在偷偷摸摸學習的樣子”
“根據我的數據庫顯示，真大人不僅認真預習複習，而且考試中至少會檢查三遍。在男生中如此細膩的性格實在罕見”
“能不能不要隨便分析別人啊……”
確實，在上中學之前，每逢考試我都會充分複習做準備，但這次準備的時間不是很充分。因諸多事由，老實說我差點忘記了有考試這回事。
“啊……難道說……”
阿菜似乎想到了什麽，而我隻能向她送上苦澀的笑容。隱約看到阿菜的分數是98分。換句話說，我沒有任何辯解的餘地。
“怎麽會這樣，本小姐桔梗院心美帶領的班級裏居然會有需要補習的人”
桔梗院同學故意誇張地說道，然後啪地拍了一下手，動作煞是可愛。
“對了，我有個好主意。在補習之前，我們一起開學習會吧”
“學習會？”
“說白了就是期中考試的複習。而且為了期末考試，從現在開始準備複習也比較好。如果連暑假期間都要補習的話，那豈不是太悲劇了”
聽到意外地正經的提議，我和阿菜麵麵相覷。桔梗院同學從來是充滿精神與活力，以自身的興趣為基準而行動，硬要說的話更像是麻煩製造者(trouble maker)。然而，她卻為了不是阿菜、也不是阿菜的妹妹小未、而是班級裏吵鬧騷亂的男生舉辦學習會，看來還是有好的——
“對了，地點就在阿菜家裏吧。時間是在……”
“給、給我等一下！不要隨便把別人家當作會場啊！”
阿菜碩大的雙眼睜得更大了，她拚命擺手否定。而桔梗院同學則是一臉不知所雲的樣子，輕輕歪起腦袋。
“因為，地方寬敞，又有好喝的茶，還能見到可愛的小洋娃娃！”
“心美！”
“真是阿菜父親的弟子吧。應該是經常出入星裏家的。那麽，我們直接去你們那裏豈不是更方便？還是說，在真的家裏舉辦比較好呢？”
麵對微微一笑的桔梗院同學，我們頓時語塞。桔梗院家與星裏家交往甚密，桔梗院同學本人也是知道我和阿菜同居的為數不多的人之一。明明知道我的家就相當於是阿菜家，卻還要這麽說……真是讓人為難。
不用多想，死黨二人組則是保持立正高舉右手，對桔梗院同學表示讚同。
“同意！班長，我十分讚成學習會的意見！”
“在下也突然湧起對學習的空前熱愛！”
你們倆……隻是想去阿菜家裏玩而已吧。
“你們也聽到了，
阿菜，真。該不會不同意吧？”
“呃、那個……要說寬敞的話，桔梗院同學的家裏不是也很寬敞嗎。啊，還有林田同學的家是寺廟，也有足夠的地方吧”
我嚐試著抵抗。星裏家中有著太多秘密，所以不希望有太多人來做客。桔梗院同學的家雖然沒去過，不過畢竟是個坐擁數樓的大財閥；林田同學的家則是寬廣的寺廟。我的言外之意便是——沒必要一定在星裏家舉辦吧。然而桔梗院同學得意地笑了。
“也對呢。那就輪流來吧。所以第一站就定在阿菜家了哦”
“定你個頭啦——！”
阿菜揮舞著拳頭抗議，然而桔梗院同學對其充耳不聞。結果，學習會仍然定在星裏家舉辦。
回到家中，等待著我的便是母親打來的電話。私立中學會將成績表直接寄送到家中。我從未像現在這樣詛咒過這項便利又麻煩的服務。
“真，媽媽想說什麽，你知道的吧？”
母親開口第一句話便是這個。聽筒另一端傳來的聲音有些可怖。
“不要耽誤學習。你答應過的吧”
“對不起……”
“念你剛搬到那邊，可能還沒太適應，這次就不追究了。不過下不為例”
“明、明白！我牢記於心是也！”
聽到家中最高權力者不容違抗的指令，我回答的腔調也不由得改變了。
畢竟，保證一定水平的成績，是我住在星裏家的交換條件之一。如果再考砸的話，恐怕就要卷鋪蓋回鄉下老家種地了。匯報了一下近況，和妹妹交談過後，我掛斷電話。長出一口氣之後，我望向在暗處偷窺著的那雙眼睛。
“阿菜，找我有事嗎？”
“哈嗚啊！？你、你發現我了！？我、我明明把氣息藏起來了的！”
“當然了，誰讓你那樣一直盯著看的”
難掩驚訝的阿菜老老實實地從暗處現身。她的脖子上纏有商標般的黃色圍巾。看到她略微俯下頭望向我的樣子，我不禁為之心動。猶豫片刻後，阿菜開了口。
“那個、我、我說，難道……真的成績變差，是因為……”
“……不是的。是我太大意了”
“可是……”
隻需點到為止便可相互理解，這證明我們之間的關係相當密切。我雖然想為此感到高興，可是眼下這個話題對於我來說實在是太沒麵子了。我勉強擠出笑容。
“下次就會好的”
“……真你這個笨蛋！人、人家才不是在擔心你呢！”
阿菜紅著臉，轉身跑開。
“哈啊……”
我望著她離去的背影，歎了口氣。看來讓她擔心了啊……
“真是青春呢！青澀的春季，多麽美妙的詞語！啊啊，實在是心癢難耐！然而這正是我所歡喜的！”
“……艾瑪小姐，請不要突然站出來嚇人一跳好不好”
不知從何處現身的女仆裝美少女，她的雙眼正閃閃發光。
“所謂女仆，便是在暗中守望主人之物”
在星裏家工作的唯一一名女仆櫻井艾瑪小姐理所當然般挺起胸膛說道。
“那不就是偷窺……”
“這先暫且不提，真大人，似乎你的期中考試成績不甚理想啊”
“您的消息真靈通。不過，誠如您所言”
“這也難怪，畢竟來到這個星裏家之後，真大人便遇到了波瀾壯闊的展開”
聽她一說，好像確實如此。
“知曉了遺物的存在，解決了夢未大小姐不上學的問題，為了救助果菜大小姐而使用遺物化身怪盜！啊啊，無暇專心學習，實在是令人扼腕！”
艾瑪小姐誇張地擺動身子，傾情演繹。我露出苦笑。
“可是，阿菜得了98分啊”
阿菜因為我的到來也相當忙亂，可她依然取得了優異的成績。這也說明考砸了完全是我的責任。
聽出我的言外之意的艾瑪小姐一瞬睜大眼睛，旋即露出與剛才不同的另一種笑容。
“不可以擺出那樣的表情，真大人。我差點就要被你神魂顛倒了。原來，果菜大小姐和夢未大小姐也都是被這副表情攻陷的呢！你這女人的公敵！主人公的能力和後宮的數量可沒有什麽關係哦？”
“……那又是哪本漫畫裏的台詞嗎？而且，我還沒有女朋友耶”
“嗬嗬，這是我的原創，不過也是我的心聲。真大人是很有希望的”
優雅地行了一禮後，艾瑪小姐挑戰一般望向我。
“那麽，真大人要在期末考試扳回一城才行呢。不讓主人擔心——從某種意義上，這也是管家的工作之一”
“是，我明白了”
“我就姑且相信你的話吧。還有，明天的學習會是果菜大小姐首次邀請除了心美大小姐以外的朋友到家裏來。身為星裏家的侍從，在這個事情上也要全力以赴”
艾瑪小姐難得如此充滿幹勁。不過那些家夥也算不上多好的朋友就是了。
桔梗院同學真是把那兩個家夥管得服服帖帖啊。我一邊為了避免明日的騷亂整理著遺物，一邊痛徹反省這次考試的失利。
“嗚哦哦哦哦哦！這兒就是阿菜的家啊啊啊啊啊啊啊啊！居然住在這種房子裏，我完全不知道哎！”
一進大門，藤吉郎便興奮地大叫。嗯，這早就在預想範圍之內。
“沒想到這附近傳聞的幽靈洋房，居然就是阿菜小姐的住宅！而且裏麵居然會整理得如此井井有條……果然星裏家來頭不小！這必須要添加到在下的數據庫裏麵！”
林田同學則是說出從另一方麵讓人放心不下的話語。
“各位久等了。歡迎來到星裏家”
前來迎接的是吉布斯先生。艾瑪小姐這次沒有露麵。她是我們學校的三年級學生，同時也是學生會成員，具有頗高的聲望，提議選她作為聖緹爾娜小姐的呼聲也是相當之熱烈。她有著足以與阿菜等人匹敵的美貌，對女生垂涎三尺的藤吉郎二人早已將她作為目標之一。如果連她也在這裏的話，那兩個人恐怕會找盡一切借口每天都到這裏來的吧。艾瑪小姐本人倒是說著“我是學校的學生，這沒什麽好隱瞞的。身為星裏家的女仆，可是我的驕傲和自豪”顯得興致滿滿，我們費了好大勁兒才把她勸住……
“唔哦噢噢噢噢噢噢噢噢！管家先生！女仆小姐呢！？女仆小姐一定也在的！”
“沒錯，藤吉郎閣下果然獨具慧眼！裙子的長度圍裙的厚度發卡上褶皺的個數！我可要好好調查一番了！”
“請二位冷靜。女仆小姐今天休息”
“你說什麽！”
“不過，果然是有的呢！kira！”
這也是和預料中一樣的反應。我和阿菜欣慰於正確的判斷，安下心來。
“桔梗院大小姐已經到了。我來帶各位到舉辦學習會的會客室。哦，房子裏麵有許多年代已久的美術品，請不要隨意觸動。那麽，請跟我來”
““明、明白””
在吉布斯先生的催促下，兩人老實下來。我鬆了口氣，向老管家略一行禮，隻見他朝我調皮地一眨眼。星裏家的完美管家吉布斯·伍德豪斯先生，不僅是我這個見習管家的上司，還是雙親出門在外時星裏姐妹的監護人。
我們來到會客室，隻見阿菜和桔梗院早已在裏麵做好了準備。
“你們兩個，太慢了！”
“哎呀—，抱歉抱歉。來的時候迷路了”
“還不是因為藤吉郎閣下不看我的地圖”
“好啦，不要在意那些細節啦。反正已經到了”
“所以說你們兩個遲到了”
不知是神經大條還是不過腦子的藤吉郎毫無顧慮地一屁股坐在高級沙發上，再次開口。
“不過你小子，拜師求學之後，就可以隨時都來這麽好的房子裏，真是太讓人羨慕了。如果那位夢幻女仆小姐會來照顧你的話，你還是死了算了”
“你能不能別一臉正經地說那樣的話啊”
“唔，身為一介庶民，居然能夠享受如此待遇，或許這就是真閣下主人公氣質的證明啊。隻要緊跟真閣下的步伐，距離我夢想中聰慧卓群的眼鏡角色也不再遙遠了”
“哪裏聰慧了。明明沒及格”
桔梗院同學所言極是。嘛，我也沒資格說他們就是了。吉布斯先生用眼神示意阿菜。穿著私服的阿菜站起身來，向兩人表示問候。
“那、那個，阪上同學，林田同學……歡、歡迎光臨……今天我們好好努力吧”
這是來自吉布斯先生的指導——身為家中主人，自然要好好招待友人的來訪。考慮到自己是曆史悠久的星裏家長女的身份，阿菜拚命忍耐住平素對男生的畏懼，展現出最低限度的禮貌。
看到阿菜雖有些僵硬但古韻猶存的溫婉態度，兩人不禁漲紅了臉。
“阿菜……居然會對我這種人說出如此親切的話語……！這是……愛情嗎？”
“簡直是天使的化身……用英語說叫angel……這……這就是、戀慕嗎？”
看到呆望著出神的藤吉郎二人，桔梗院同學略嫌不滿地嘟起嘴。
“喂，你們倆，對待阿菜和對待我的態度怎麽差別這麽大。我也算是大小姐啊”
“我明白的……不過，看到如此楚楚可憐的美少女，是男人都會心生愛慕的！”
林田同學回答道，一旁的藤吉郎拚命點頭。桔梗院同學的心情明顯變差了。
“你們兩個不是說過要當我的手下嗎！想造反嗎？”
“那個歸那個，這個歸這個。怎麽說呢，這種東西，不也分好多種嗎！”
“如果說桔梗院大人是讓人想要被鞭笞的女王大人，那麽阿菜小姐就是讓人想要拚上性命保護的公主大人。不論哪一方，都是很有魅力的！”
“對、就是這個意思！不愧是林田，真會說話！也就是說，和兩個人一起交往就可以了！”
“憑什麽阿菜是公主我就是女王啊！我絕對不同意！”
桔梗院同學和她的兩個手下開始了一如既往的喧鬧，而端莊地履行女主人的職責的阿菜，則是茫然地念著。
“那個，差不多該開始學習了吧……？”
吉布斯先生微微聳肩，然後為大家端上了紅茶。這下，學習會總算才 得以開始。多虧了老管家的臨機應變，大家冷靜下來，首先開始確認各自擅長與不擅長的科目。
“我沒有什麽擅長不擅長的，基本上沒有一科是好的”
“同上”
兩人得意洋洋地報出並不值得驕傲的事實。
“就沒有一個比較好一點的科目嗎？”
“嗯……我記得林田應該是物理和化學還算不錯吧”
“而藤吉郎閣下則是對日本史和世界史比較感興趣”
“那，你們兩個就先互相學習物理和日本史吧”
“咦……什麽……都到這兒來了還要和林田互相學習……”
“感想同上”
一臉抽獎沒抽中的表情的兩人組在桔梗院同學的怒視之下才不情不願地翻開筆記。
“真，你是哪一科不太擅長……？”
“我沒有很擅長的，不過反過來說也沒有特別頭疼的。硬要說的話，這次是數學差了一點”
“真、真是沒辦法呢。那、那就由我來……”
正當阿菜想要說些什麽的時候，桔梗院同學拍了拍我的肩膀。
“知道了。數學的話就由我來教你吧。不是我吹，隻要是和數字和金錢相關的，我可是非常擅長的哦”
桔梗院同學自告奮勇。真是可靠啊。
“……真你這個笨蛋。我不管你了”
然而不知為何，阿菜突然變得十分不滿。被她狠狠一瞪，我登時慌張起來。
“咦……阿菜？你怎麽了？”
“沒什麽！我去拿茶點！”
說完，阿菜便怒氣衝衝地走出房間。
“阿菜她怎麽了……？”
“啊哈哈，真你太天然了。欺負你真是有趣”
桔梗院同學說著不明就裏的話，滿意般點了點頭。
阿菜剛剛出門不久，門口便出現了一個金發的小腦袋，正朝這邊窺視。
“真哥哥和姐姐的朋友們……？”
抱著熊玩偶的星裏家次女小未，正在盯著我們。
“這不是小洋娃娃嗎，快來這邊和姐姐們聊天吧！”
相貌端莊可愛、一頭蓬鬆金發的小學四年級生，把才露出一半的臉迅速隱去。似乎是因為有太多人而被嚇到了。
“……打擾了”
不過還是再次露出臉，乖巧地低下頭行禮，然後便要離去。
“等、等一下！等一下啊小洋娃娃！至少讓我抱一抱摸一摸啊”
小未的狂熱愛好者桔梗院同學閃電般衝到門口，一把抓住她的手。
“真哥哥……”
小未迷迷糊糊地半睜著眼睛，求助般叫著我的名字。我不得已站起身，正當我考慮該怎樣說服桔梗院同學時。
“那、那那那、那個時候的金發蘿莉——！”
突然，林田同學發出一聲狂吼，他的目光變得迷離。
“怎、怎麽了，林田！？”
“傳、傳說中的金、金發蘿莉啊啊啊啊啊啊啊啊！這次、這次一定要，好好說上話~~！”
“不、不好！林田失去理性了！”
“怎、怎麽回事！？”
“還能是怎麽回事，林田最愛的就是美幼女了！而且麵對金發的孩子完全不能自已啊！”
“怎麽能讓這種人進到這個家裏來！而且上次去打坐的時候不是遇到過嗎！？那次怎麽沒出這種事！”
“是你不知道而已！你知不知道那次之後他吵著鬧著想要見阿菜的妹妹！我勸了他好久，最後隻能威脅他說再鬧的話就不讓他回家！”
你倒是早說啊……隻見桔梗院同學憤怒地訓道。
“真是的，沒看見小洋娃娃嚇成這個樣子嗎！到底是誰說要在這兒舉辦學習會的！”
——不就是你嗎。
“真哥哥，那個人怎麽了……？”
看到正在拚命抑製失去理性進入暴走狀態的林田同學的我，小未邁著蹣跚的腳步毫無戒備地靠近過來。
“小未，這兒危險，不要過——”
“……你還好嗎？”
小未睜大水靈靈的眼睛，歪著頭看向林田同學的麵孔。
“噫！”
就在這時，林田同學的身體一陣痙攣，然後便倒地不起。
“林、林田……？”
“啊、啊嘎……啊……”
“看來是因為過度的衝擊導致興奮而暈倒了”
“哪是什麽看來啊！沒想到林田居然是這麽危險的家夥！小洋娃娃差一點就要慘遭毒手了不是嗎！”
“你、你在怪我嗎！”
“你們兩人一套，不怪你怪誰！”
“桔梗院你這家夥……一開口說話就損我，還這麽蠻不講理，我一直忍到現在！我受夠了！”
“哼，你想打嗎？和本小姐桔梗院心美？”
“我可是從來不對女孩子出手，不過看來今天必須破這條規矩了。腦袋上準備好挨一個彈崩兒吧”
桔
梗院同學和藤吉郎不由分說地擺好架勢。
“啊、不行，你們兩個，不要動手！”
“真你給我閉嘴！這是我和桔梗院之間的問題！”
藤吉郎衝我大叫。
“不要吹牛了，你先動手吧”
“好大的口氣！桔梗院接招吧啊啊啊啊啊啊！”
藤吉郎氣勢十足地撲過去 。與身高體壯的他相比，桔梗院同學似乎顯然難以匹敵……本應如此。
“嗬”
“哇呀”
隨著短促的一聲，桔梗院同學眨眼間便把飛撲過來的藤吉郎按倒在地。
“不好意思，我學過防身術。算是大小姐的一項興趣愛好吧”
衝著大字倒地翻白眼的藤吉郎，桔梗院同學冷冷地丟下一句。
且由我在目力所及的範圍內解說一下剛才發生的情況——她抓住筆直衝過來的藤吉郎的手臂，同時伸出腳將他絆倒，順勢拽起他的胳膊，讓他翻過身來，後背砸在地板上。她的實力不容小窺。
“好厲害，好帥氣”
“天啊……！小、小洋娃娃誇我帥氣！”
桔梗院同學開心地飛跳起來。我說，這個爛攤子要怎麽收拾啊……
“哈嗚啊！？”
端茶回來的阿菜看到屋內的一片狼藉，不由得愣住了。
“為、為為、為什麽阪上同學和林田同學倒在地上！？”
……因為從各方麵講都有些糟糕。尤其是這個人員配置。不消說，學習會自然是被迫中止，大家在達成了下一次換到除了星裏家以外的地方的一致意見後便各自回家了。
“哈啊……結果，還是要自己學習嗎”
待大家回去後，我一邊收拾，一邊望著事件的元凶——數學答題紙。如果我再努力一點，應該就不會演變成這種事態了。真是丟臉……
“真……”
不知何時，阿菜來到我的身旁。纏在脖子上的圍巾扭扭捏捏地搖擺著，仿佛在投射她的內心。
“阿菜，怎麽了？”
“那、那個……”
阿菜紅著臉，嘴巴張開又閉上，似是有什麽難言之隱。
“你可能對我的父親大人很失望，還被卷到怪盜和遺物的事情裏麵……我覺得有些對不起你……不、不過，我不希望你現在放棄回家。那個，學習也不會容易，但還是再努力一點……”
我望著阿菜楚楚可憐的目光，不知該作何回答。
似乎是意識到了我的困惑，她的臉變得更加紅了。
“總、總之！我想說的是，現在回去的話，父親難得找來他的師父教你，不就太可惜了嗎！”
“……是啊，你說的沒錯。我要努力加油，在期末考試扳回一局，然後集中學習幻術。為了成為阿菜的搭檔，還要練習遺物的使用”
“就是！你可要認真一點呢”
阿菜一邊放下心來，一邊挺起胸膛。我終於明白了她在擔心著什麽。
“阿菜，你是不是以為我會回到鄉下去？”
“咦……？”
“平常的話你是絕對不會同意在家裏舉行學習會的，而且好像還有些在意我的成績……果然害你擔心了嗎”
“哈嗚啊！？才、才才、才不是呢！我、我隻是覺得成績差接受補習的人不適合當我們家的管家而已！隻是這樣而已！”
大小姐的臉蛋紅彤彤的，有些語無倫次，她的黑發和圍巾揮舞著，輕輕掠過我的臉頰。看到她害羞不已的目光，我感到自己的臉也紅了起來。我們兩人不知何時已近在咫尺，注意到這一點的我驚訝於瞬間劇烈跳動的自己的心髒。——嗯？
“說是這樣說，臉上可是明明白白地寫著‘我好擔心你’呢。而且明明之前還在說‘絕對沒法和男孩子住在一起！絕對要把他趕出去！’的呢”
門外麵好像有說話聲。雖然壓低了聲音，但聽得一清二楚。
“桔梗院大人，這種事情是不可以點破的。見麵時是悲劇，然後是和解，接著便互相吸引……這才是愛情喜劇的王道展開”
“姐姐，為什麽不說‘我來教你’呢？”
“哎呀，小洋娃娃真是一語中的”
“夢未大小姐……已經長這麽大了……我真是太感動了”
眾人的對話一清二楚，不知是想要藏起來還是故意說給我們聽。
“你、你們幾個——！”
當然，身旁的阿菜也聽到了。
滿臉通紅的阿菜脖子上纏繞著的黃色圍巾騰空而起，眨眼間便開始膨大，同時改變形狀，直到變成兩個碩大的拳頭。
那是阿菜的母親梅帛阿姨送給她的獨一無二的遺物。能夠自如地改變形狀，按照主人阿菜的意誌活動。有時會變成盾牌守護主人，有時會變成打飛壞蛋的拳頭，還有的時候會展成翅膀翱翔天際。
“哇哇、阿菜！不要那樣！停下！”
我急忙想要阻止，但憑我是無論如何阻止不了的。
“為什麽總是做這樣的事啊！你、你們這些笨蛋！阿巾！”
隨著阿菜的叫聲，她的遺物<黃金之翼>阿巾追趕在我們身後。嬌聲和悲鳴交錯地響起，最終我們開懷大笑。
雖然考試失利了，但我可不能一直消沉下去。
我的煩惱，總會在不知不覺中被她偷去。
她——星裏果菜，是即將成為回收危險魔法物品·遺物，保護城市和眾人的正義之化身的見習怪盜。
因為，她可是發誓要偷走世間一切悲傷的“怪盜怪影”。