十月的某一天，星期一。
事情就發生在木乃覺得懶到不行的隔天。
昨天下雨，今天也下。雨量還比昨天多，算是傾盆大雨。看來秋雨前線果真努力發揮它的功效呢。
話說回來——梅雨前線跟秋雨前線之類加了“前線”的軍事用語就ok可以用。但是豪陣雨的“陣”卻說會令人聯想到戰爭，因此不得使用。這讓身為作者的我實在是想不透。該不會因為我是軍事迷？因為我是雙魚座的？亦或是我國語成績不佳的關係？
不過先不要管那些，目前學園的學生們也因為從上周末就下個不停的綿綿長雨而感到非常鬱卒。他們一麵不爽濕答答的襪於跟褲管，一麵露出跟現在陰沉沉的天空一樣的表情進教室集合。這種時候，住宿舍的木乃可輕鬆多了。
木乃在這學期的座位上——她坐在最後麵靠走道的座位，將擺在桌上的手托住腮幫子，發呆似地等待早自習開始。
“好無聊哦……”
碎碎念的木乃當然是跟大家一樣穿冬季款的水手服。她的腰際係著附有包包跟槍套的皮帶，而漢密斯就孤伶伶地吊掛在邊邊。
那間教室最前麵一排的正中央，也是大家認定最爛的座位上，坐著一名男學生。
是有著一頭白發的美少年。
這位美少年是誰呢？你不知道嗎？！
他是轉到這所學校就讀之後，隻要逮到機會就死纏著木乃不放，正邁向跟蹤狂之路又超會察言觀色的同學，“犬山·汪汪·陸太郎”！
不過，自從上個月彩排過《艾莉森》之後，犬山不知為何變安分多了。即使看到木乃也隻是輕輕打個招呼，不再像以前那樣死纏著她。
那也是讓木乃脫口說“好無聊哦……”的原因之一——但是木乃當然不知道自己之所以不願意承認那個事實，是因為太過年輕的關係（注：源自“機動戰士鋼彈”夏亞的經典台詞）。
現在上課鈴聲響了。
平常的話，七十多歲的歐裏桑班導都會準時地慢慢進教室並說：
“那麽，各位同學早。”
早自習就從那一句話開始的，但是這一天並不一樣。雖然他一樣是準時進教室，不過還有兩個人跟在班導後麵走進來。
“那麽，各位同學早——今天早上我想跟你們介紹一個人。”
班導的台詞有點長。
而教室也開始吵吵鬧鬧地嘰嘰喳喳……嘰嘰喳喳……
進來的兩個人之中，一個是大家熟悉的英文老師黑島茶子。她留著一頭白色的短發，有著一雙翡翠綠的眼睛。黑色的西裝裙緊緊裹住她的身材，今天一樣很時尚、很性感。
然後另一個人——令人筋訝的是，她是一名金發少女。
她有著一頭長發、雪白的肌膚，以及綠色的眼睛。班上的同學可能沒注意到，她是昨天在成田機場跟海關人員大談動畫的那個少女。
她穿的製服並非這所學園的。分別是長度大約蓋住膝蓋的紅黑色格子裙、係得緊緊的紅色領帶、圖案錯綜複雜到記不起來的校徽，用金線繡成的藏青色外套、白色襪子及紅色的室內鞋。
這身打扮的她，彷佛是從時髦的外國電影裏跳出來。
“喔喔！真可愛！”
男生發出這樣的感想。
“哇！好像洋娃娃哦！”
女生發出這樣的評價。
木乃則是無動於衷，甚至還奇怪“這個班上怎麽突然冒出一個外國學生”。但站在旁邊的又是茶子老師，於是——
“反正不關本姑娘的事。”
她喃喃說出類似時代劇的台詞。
“這個嘛，讓我來為大家說明——”
班導一麵心想著——“要是上課的時候也能受到這麽熱烈的注目，不知該有多好呢”，一麵開始說明：
“這位是史密斯同學，昨天才剛從美國來的。她將在日本，在本學園，進行為期兩個禮拜的短期留學。隻不過，她幾乎不太會說日語，因此目前將由茶子老師當她的翻譯。”
同學們恍然大悟地“喔～原來是這樣啊”。茶子老師以同步翻譯的方式，將班導的日語傳達給那位姓史密斯的少女。
“那麽，接下來就麻煩黑島老師了。黑島老師，請。”
班導讓出發言權之後，茶子老師劈頭說的第一句話就是——
“那麽換我來做介紹，我是黑島茶子。”
我們都知道——學生們露出那樣的眼神。
“然後，這位史密斯同學將在本班停留兩個禮拜。”
這兒不是你的班級哦——學生們對他的說法感到啞口無言。
“極少有人會做這麽短期的留學。”
的確一般的交換學生，普通都是為期一年呢——學生們心生那樣的疑問。
“不過這件怪事的背後，隱藏著不能在這裏公開的秘密哦。史密斯同學的父親是某大企業的ceo又超級有錢。而且把答謝本學院通融其獨生女的任性之謝禮，以捐款的名義匯進學園的賬戶這件事，絕對不能說出去哦。”
真受不了你們大人耶——學生們冒出那樣的感想。
“反正，就是這麽回事。期間雖然短暫，但請大家要好好跟她相處哦！”
茶子老師笑咪咪說完這句話之後，便望向坐在教室最後一排的木乃。
“木乃同學！我任命你當她的向導！”
“什麽～？”
木乃一麵大叫一麵站起來，茶子老師心想“真是好裏加在”，然後把語言從日語切換成英文對身旁的少女說：
“剛剛元氣十足站起來的那個女孩——木乃同學。從現在起將在教室支援你！雖然她有點貪吃，卻是性情溫柔的好孩子喲！這點我可以掛保證！”
“天哪～謝謝你，老師，這真是幫了我好大的忙呢。”
目瞪口呆的木乃對兩人講的英文內容霧煞煞的，因此立刻回嗆：
“等、等一下！我對英文根本就沒轍啊！”
“這我知道喲——之前的小考你就把‘pay per view（采取付費方式收看’翻譯成‘（咻～地飛的）紙飛機’呢。”
“既然如此，應該找別人啊——”
“你說的沒錯！所以老師想到一個好方法！”
茶子老師似乎根本就不想把木乃的申訴聽進去，這次她的視線望向坐在講台前麵的犬山。
“所以，就請坐在這兒的犬山同學當你的翻譯！隻要你們在一起就no problem！”
“啥～？”
木乃又失聲大叫，至於犬山——
“這個嘛～既然是老師的命令，當然是恭敬不如從命了。”
他則是毫不厭惡地爽快接受。
“為、為、為什麽會——”
會變成那樣？茶子老師最高竿的地方，就在於她不讓木乃把話說完。她馬上用英文對少女繼續說道：
“好了，木乃她這邊已經ok了。然後這一位少年是犬山同學，他將擔任你跟木乃同學之間的翻譯，就盡量指使他吧——對了，犬山同學別忘了跟人家打聲招呼啊！”
在茶子老師的催促下，犬山馬上站起來並且用流利的英文說：
“我是犬山·汪汪·陸太郎，很榮幸能見到你。歡迎你來到日本，也歡迎你到我們班上來。”
聽到犬山說出流利的英文，全班同學不由得輕輕發出“喔～”的驚歎，而木乃則滿臉失望地呆站著。
少女笑咪咪地對犬山說：
“謝謝你，我也要請你多多指教。往後還有許多要請你幫忙的地方呢。”
“有什麽需要請盡管說。”
兩人
就這樣溝通完畢。
“那麽，事情就是這樣。”
茶子老師無視仍舊站著的木乃，然後作勢準備走出教室。就在她把腳踏出去以前——
“喔～糟糕！我還沒好好介紹她的名字呢。”
她察覺到最重要的事還沒做，於是對少女說“那麽請你做自我介紹吧”。
“是的！——各位同學大家好！”
她說的當然是英文，問題是“大家的程度隻聽懂‘hello’跟‘everybody’喲，混帳東西”。不過班上同學還是笑臉盈盈地回答“hello”、“hi”跟“你好”。
即便溝通的方式笨拙，但隻要稍微搞清楚意思，心情就會覺得很愉快。因此少女綻開笑容，看到她那麽開心的同學們也覺得氣氛有些和睦。但木乃仍舊獨自杵在原地。
然後少女對著大家宣布：
“我的名字是——”
“伊妮德。我叫伊妮德·史密斯，請多多指教。”
她的名字是伊妮德啊？
原來她叫伊妮德。
她叫伊妮德喲。
班上同學紛紛冒出這類聲音，然後精神抖擻地說：“請多多指教！”、“你好！”、“歡迎來日本！”等等。
“對了！你會說什麽日語嗎？”
班上的女生用日語如此問道，犬山立刻用english翻譯。
聽過犬山的翻譯之後，伊妮德開心地把手合在胸前。
“有啊！我在看最愛的日本動畫時，有稍微學會幾句話呢！”
犬山立刻同步翻譯。請大家要有心理準備，往後班上同學跟伊妮德之間的交談，都會有犬山介入的。
“是嗎？是什麽話呢？什麽呢？”
女同學興趣盎然地詢問，伊妮德看起來超開心一把的。
想必是很高興自己好不容易學會的日語，終於能在日本用了吧？
在全班同學把視線同時放在她身上的情況下——
伊妮德突然用力握拳往上麵揮，大家都被她嚇了一跳。
然後她深深吸了一口氣，嚴肅地用日語說：
“我要成為海賊王！”
就這樣，伊妮德來到木乃的斑上就讀。
這位飄洋過海而來又有趣的金發美少女，不一會兒就成了全學園的話題人物，這一天趁下課時間跑來教室看她的人也是盛況空前。
伊妮德坐在犬山旁邊的座位，一麵聽同步翻譯一麵正常上課，唯獨在第四節茶子老師的那堂英文課她不解地歪著頭說：
“黑島老師，可以問你一個問題嗎？”
“什麽問～題～？”
“為什麽要把犬山同學的座位往後轉，把下巴抵在他頭頂上課呢？”
“這問題問得好，那是在日本上外國語文課程時應遵守的規則喲。”
“是規則啊……”
“沒錯，是規則。每個月一個人，以輪流的方式擔任撐住老師下巴的職務。而十月份剛好輪到犬山同學。”
“可是我看犬山同學似乎百般不願意耶……”
“是啊，不過這條規則是不能違抗的。因此這是從江戶的武士時代流傳至今的嚴格規則，要是違反的話就必須切腹。也就是把肚子切開喲！”
“日本怎麽會有這麽奇妙的習俗啊……”
“一點也沒錯。這就是所謂的——‘入境隨俗’哦。”
從容不迫把話說完的茶子老師，與繼續沉默不語的犬山。這雖然是常聽到的英文俗諺，不過這是伏筆哦。
“原來如此，我會當做參考的。”
伊妮德拚命“嗯！嗯！”地點頭回應，沒有免疫力真可怕。
連同木乃在內的同學都聽不懂茶子老師的會話內容，不過他們非常明白茶子老師又在胡說八道了。
那麽上課時間隻剩下十分鍾，茶子老師把粉筆放下來。
然後自顧自地將下巴，擺回嚴肅閱讀書名是《複活（＝複仇活動）時代》的犬山頭上，臉則是轉向伊妮德說：
“話說回來，你跟木乃同學說過話了嗎？”
“不，還沒呢。因為其他同學都對我很親切……”
“沒關係。反正我的課也上完了，你就跟木乃同學、犬山同學一起去學生餐廳吧。雖然我不想說美國的壞話，不過日本的飲食每一種都很好吃喲！而且還低卡洛裏！這兒的學生餐廳也是呢。”
於是，課就上到這裏。茶子老師一如往常地說“不要打擾到其他班還在上課的學生哦”之後，全班就解散了。
伊妮德則聽從茶子老師的話，一麵婉拒其他同學的邀請，一麵直接往教室後麵走去。
“這樣的話就能自由選擇愛吃的菜單呢……”
她慢慢走向邊那麽說邊準備離開教室的木乃，然後透過犬山的翻譯問：
“木乃同學，請你帶我去學生餐廳好嗎？麻煩你了。”
看到對著自己堆滿笑容的伊妮德，木乃“唔唔唔”呻吟幾聲之後——
“這個嘛～真拿你沒辦法耶。”
雖然不太想跟犬山走在一塊，但又迫於不會講英文的無奈，也無法多說些什麽。
“那我們走吧。”
“好的，非常謝謝你。”
就這樣，兩名少女跟一名翻譯穿過走廊並換上室外鞋，然後撐著傘到校舍外麵，往設在距離不遠的宿舍裏的學生餐廳走去。
木乃撐黑色的傘，犬山是綠色的，然後伊妮德是深紅色的。三把大小跟顏色都不同的雨傘在雨中慢慢前進。
“木乃同學很受黑島老師的信賴呢。”
“咦——是嗎？應該說，是因為我被迫加入‘起而行社’的關係吧？”
聽到伊妮德那麽說的木乃如此回答。雖然很不爽聽到犬山翻譯的聲音，但也是沒辦法的事。
“咦，什麽是‘起而行社’啊？”
“這滿難解釋的……反正總而言之，就是茶子老師隻想跟大家一起歡鬧，一起做開心的事情的社團吧。”
“好棒哦！感覺好像很好玩的樣子！那麽，我也要加入！”
“什麽？怎麽會變成這樣啊？”
“老師曾跟我說過，‘要是你喜歡木乃同學跟犬山同學，可以加入他們倆參加的社團喲’。”
“怎麽會這樣……真是傷腦筋。”
有點被打敗的木乃心想，“真會給我惹麻煩”。
不過——
（這樣你就不用再喊“真無聊……”了啊？）
掛在腰際的漢密斯心裏這麽想，不過它並沒有說出來。
好了，學生餐廳已經近在眼前。
“本學園的學生餐廳很好吃喲，現在可以任選菜色吃到飽呢。”
“那真是太棒了。我看日本動畫的時候，有學會日本人吃超美味料理時會說的話呢。”
“喔？是什麽話？”
木乃問道，聽過犬山的翻譯之後，伊妮德大搖大擺地回答：
“這生魚片是誰做的～！”
接下來是學生餐廳裏麵。
木乃點的是薑燒定食（飯是用標準飯碗盛的超大碗白飯。她拿了吃到飽的淡醃小黃瓜一小盤，還在上麵撒芝麻加重味道）。伊妮德既然來到日本，當然就不能錯過天婦羅雞蛋烏龍麵（裏麵有炸得脆脆的，然後小蝦米讓顏色顯得更鮮豔的炸天婦羅）。犬山點的是最簡單的咖喱飯（是加了許多馬鈴薯與胡蘿卜的學生餐廳經典料理）。每個人點的東西分別擺在眼前，坐成一排的他們就坐在餐桌的某個角落。
“好了，開始吃吧！開動！”
木乃一聲令下，開始了他們的午餐時間。
感到開心又
幸福的木乃在不顯得狼吞虎咽的情況下豪邁大吃，伊妮德則小心翼翼用筷子夾起滑溜的烏龍麵並吸進嘴巴，犬山則是把咖喱跟白飯拌勻之後正經百八地享用。他們的吃法把個人的個性全透露出來呢。
撇開在充滿自信又開心的情況下，偶爾會蹦出奇怪的日文不說，對木乃來說，伊妮德是個很好相處的人。
她邊吃東西邊問：
“喔～這麽說你停留在日本的這段期間，是住在飯店啊？”
“是的。其實我很想待到日本某個家庭home stay，但因為是臨時做的決定，就很難找到收容我的家庭。”
木乃知道伊妮德就住在橫濱路標塔大廈（注：麵向橫濱的海洋，截至目前二〇〇九年是全日本最高的建築物）裏的飯店，不過她的感想卻很冷淡。
“想不到那棟建築物裏有飯店啊～”
木乃會去橫濱中華街挑戰午餐時間的吃到飽，但是對高聳的建築物似乎一點興趣都沒有呢。
伊妮德住的房間是最高級的總統套房，一天的住房費隨隨便便就要五十萬日元以上。至於寬敞度，除了有兩張床鋪以外，連同客廳跟餐廳就將近三百平方米。如果以教室的麵積是八公尺x十公尺的話，那寬敞度是教室三倍以上呢。
伊妮德是跟住在客房的專署仆人、在其他房間待命並負責監督的管家，以及在樓層各個地方閃著銳利目光的肌肉男保鏢們一起在昨天che的。但是她覺得那種事情沒什麽好炫耀的，所以就沒對木乃和犬山說。
反倒是用楚楚可憐的微笑說了這樣的話——
“這天玉烏龍麵非常好吃呢。”
好了，吃完午餐之後就是喝茶的時間。伊妮德開口問木乃跟犬山：
“話說回來校內貼了好多標語類的紙張呢，那些是什麽啊？”
那些是警告大家不要受妖魔誘惑的標語。
木乃覺得這種事情她一定要知道，因此從頭到尾解釋給她聽。
像是有學生因為青春的過錯而受到妖魔的誘惑，變成妖魔到處作亂。遇到那種狀況，學生要遵從指令避難。即使有任何萬一都不能受到奇怪的誘惑，也就是要避開簡單明了的示意。
然後，就算在最壞的狀況下妖魔出現了（或者自己變成妖魔），那個時候也會出現不知來此何處的正義使者，用神秘的槍械讓妖魔變回人類並且解決一切，所以沒什麽好擔心的。
當然自己是那個正義化身的變身英雄“神秘美少女槍手騎士·奇諾”這件事，可是秘密中的秘密呢。
聽完她的解釋之後，伊妮德瞪大眼睛說：
“天哪……專門攻擊人類弱點的妖魔，跟變身的正義使者、把人類變回原狀的神秘槍械……真不愧是日本人呢！”
雖然不知道她說這些話是褒是貶，不過看伊妮德綠色的眼睛閃閃發亮的模樣，應該是褒獎吧，大概啦。
然後到了放學時間，雨勢也開始變小了。
對木乃來說，跟伊妮德和睦相處並沒有什麽壞處。
“有新社員加入了！很抱歉這陣子忙得無法辦活動！不過那些也都結束了！從今天起兩個禮拜，將會拚命重新舉行活動喲！你將跟誰參加社團活動？我？或者是我？喂喂喂，沒有其他選擇嗎？傷腦筋耶！我真是有夠受歡迎！”
情緒high到令人傻眼的茶子老師跟起而行社死灰複燃，都讓人料想不到。
場所是生物室，它的前身是圖書館。不過每次舉辦社團活動就更換社辦，在這個社團並不是什麽值得大驚小怪的事情。
茶子老師站在講台上，而木乃跟伊妮德，以及犬山則是排排坐地坐在距離她最近的桌子。
“哎呀呀～各位久違了，真的很抱歉呢！因為我有點忙！具體說的話，是因為政府的高層人士把我給找去啦！我有跟麻生總理說過話喲！我們討論的是有關這個國家的未來。”
茶子老師麵露難色地說那些事情，但是聽到的人都不相信她。雖然她講的全都是真的。
就在這個時候——
“不好意思，因為接受未來出路指導的關係，所以遲到了。”
非常適合白色學生製服的六年級生（高中部三年級）的男子——靜終於登場了。
他有著略長的黑發與清秀端正的長相，苗條又高大的身材與氣宇軒昂的體態。腰際則佩帶一把日本刀。現在眼前有鴿子……（以下省略）。順便一提，這所學校平常會帶刀四處晃的學生隻有一個，但是有這麽一個就綽綽有餘了。
“喔！靜同學，你終於來了，快進來！”
茶子老師聲音洪亮地請靜進來，並且讓他站在自己旁邊。然後用英文介紹，讓伊妮德跟靜兩人認識。
靜馬上用流利的英文說：
“初次見麵你好，史密斯小姐。我叫做靜，歡迎你來到日本、這所學園、以及起而行社。我誠心歡迎你的到來，雖然你停留的時間很短，但希望你能夠待得很愉快哦。”
伊妮德也緊接著回答：
“謝謝你，請叫我伊妮德就可以了。想不到各位的英文都說得好好哦，真讓我訝異呢。”
木乃一麵聽他們倆之間你來我往且意義不明的語言，一麵不滿地發著牢騷：
“什麽嘛什麽嘛……隻有我不會說嗎……”
然後她做了一個非常非常強烈的決定。
也就是從明天起要努力學習英文，不光是重視學校的課業，英語會話的練習也不可或缺。希望能進步到在日常生活中都能夠流利對話。
“我看你根本就沒有下定決心喲。況且我認為你不可能會獨自出國，如果能夠做個小旅行社就很不錯了。”
是嗎？
不過，一旦學會說外國話，要尋找該國的美味料理可就輕鬆多了喲。搞不好還會被介紹到團體旅遊絕不會去，但是便宜又好吃的店家呢。
“隻、隻要會說一點點……就算要我用功學習，應該不是問題吧……”
還要繼續硬凹嗎？
“這、這可不是為了食物哦！”
是是是，知道啦。
“好～了，木乃同學請往我這邊看哦。你到底在跟誰說話啊？那～麽，有關下周的蠑螺……不對，是暌違許久的社團活動。”
今天的社團活動，茶子老師體貼地針對木乃用日語進行。犬山還是一樣流利地做同步翻譯。至於靜從他登場之後，總覺得他板著的那張臉怎麽閃亮亮的，可能是神經過敏吧。
“難得伊妮德同學來日本，那就暫時舉辦一些讓她了解日本之優點的活動吧。所以，我們要在時間許可的範圍內，進行探訪這附近的日本名勝古跡之旅吧。”
茶子老師你是怎麽了？怎麽會說出如此正經的話？是不是吃壞肚子啊？木乃心裏這麽想，但是沒有說出口。
“因為時間隻有兩個星期，沒辦法悠哉地旅行喲。”
其中考就在兩周後耶，要不要緊哪？木乃心裏這麽想，但是沒有說出口。反正就算考試已經迫在眉睫，自己也不可能卯起來念書喲。
“伊妮德同學，你有什麽想去的地方？不要客氣盡管說吧！”
茶子老師問道。
伊妮德隨即元氣十足地回答“有！”
“我對日本的曆史非常有興趣，雖然無法到遙遠的京都，但我希望去古都鐮倉看看。”
“這主意不錯呢～鐮倉隻要在大船轉乘，很快就到了喲。不過人潮實在很多，開車去也行呢。不然明天放學後就去吧，其他還有什麽地方？”
“如果還可以去東京的話，我也想去那兒逛逛。”
“那麽就選東京，先預先安排這個周末的旅行計劃吧。你有什麽到了東京之後特別
想去的地方，或者最初說什麽都要到這裏一趟的場所嗎？”
“有！有的！”
伊妮德元氣十足地回答。
“喔，什麽地方？皇局？銀座？新宿？原宿？澀穀？池袋？淺草？月島？父島？”
茶子老師把想到的地點全列出來，雖然這些地點都在東京，不過其中還是有些無法在一天之內全部跑遍。但是伊妮德搖著頭說：
“我想去秋葉原！”
木乃透過犬山了解老師與伊妮德，針對想去的地點所做的冗長又無聊的討論。
“那麽，全體都要參加並把那些地方全走過一遍吧！不準有任何異議！”
她倒是對老師講的那句話產生反應。
“呃——老師我有問題。你所謂的‘全體’，也包括我在內嗎？”
“那當然喲，木乃同學。你不是社員嗎？認證完畢。”
“可是，我又不像大家會講英文，加上我不是當地人對鐮倉並不熟。既然我會礙手礙腳，我希望這次能夠不參加活動。”
“咦？是嗎？天哪……既然你這麽說就沒辦法了。畢竟期中考也快到了，我也有考慮到台強人所難似乎並不太妥。”
正當木乃抱著淡淡的期待心想，“咦？想不到茶子老師這麽幹脆就妥協啦～搞不好這次能輕鬆過關呢”，可惜下一秒鍾——
“我原本打算要在目的地品嚐各式各樣的美食呢，反正花的是社團費，不管要吃多少都口八（注：意指免費。日文“免費”的漢字＝隻，把它拆開就變成口、八）。既然你無法參加的話，那就——”
“我去！我是社員！怎麽可以丟下我——徑自到別的地方呢！”
木乃沒有讓茶子老師把話說完就舉手大叫，坐在旁邊的的伊妮德被她這個舉動稍微嚇倒了。
“那就這麽說定了！”
心想“真是被你打敗了”的漢密斯雖然感到訝異，但是沒有把話說出口。但是過沒多久——
（啊！難、難不成……附近的大胃王挑戰菜單全都收起來，是這個關係……？為了讓木乃配合自己的行動所做的……布局！）
它突然冒出那種想法，不過——
（我會不會想太多了……）
它再次思考。
（應該是我想太多了。再怎麽樣也沒必要為木乃一個人做那種事情吧。）
漢密斯，你還很單純呢。
至於那天的社團活動，在決定好往後的方針就解散了。
外麵的雨還在下，木乃問伊妮德要怎麽回家。
“接我的車應該已經來了。”
她如此回答。因此木乃跟犬山便目送她到校門口，鐵門另一邊果然停了一台接送的車輛。
是leus的ls600hl，以日本車來說屬於最高級的豪華房車呢。市價大約是一千五百萬元整。順便一提，它是結合汽油引擎與電動馬達的油電混合車（hybird car）。
hybird——具有交配種、混血、交配的、混血的等意義。以上是《學園奇諾3》的英文講座其一。
那麽高級的轎車停在校門旁邊，怎麽看都覺得怪怪的。連其他學生在走路的時候也都刻意避開它。
當伊妮德走近校門，立刻有個戴墨鏡穿黑色西裝的的黑人男性從副駕駛座下車。他是伊妮德的保鏢，看起來像在海軍擔任機關槍手的超級肌肉男。
當他一走近伊妮德，便張開大傘請她到傘下。
伊妮德一麵走近他的傘下，一麵對他講了一兩句有關木乃與犬山的事情。接著保鏢便對著兩人說道：
“非常謝謝兩位，那麽我們小姐就先行告辭了。”
他講的是非常流利的日語，真有你的。
有點嚇到的木乃則回答“你好”。然後對伊妮德說：
“那我們明天見了。呃——‘西悠特毛落！’。”
她用自己隻記得一點點的英文跟伊妮德道別。
然後伊妮德笑臉盈盈地揮手。她用爽朗的笑容，以及隻記得一點點的日語予以回禮說：
“要出門嗎？rererenore。（注：《天才バカボン》（天才笨蛋阿伯）裏的rerere大叔（レレレのおじさん）的口頭禪。）”
你搞錯了。
就許多意義來說，說得很離譜。
接下來是隔天的事情。因為是星期一的隔天，所以是星期二。
依舊下個不停的雨稍微變小了，氣象報告還預測雨過了中午就會停。
伊妮德今天也精神奕奕地上學，下課時間則是與擔任翻譯的犬山跟班上的同學開始談笑，她在班上的人氣指數已經很高了呢。
再來是午休時間。
伊妮德過來找木乃，然後一起到學生餐廳。氣象報告難得說中了，藍天從雲縫露了出來，變成不熱也不冷的舒適氣候。
“太好吃了！這簡直真是極品！”
看到伊妮德邊吃邊極力讚賞牛肉燴飯（上麵有滿滿的薄牛肉片，洋蔥的甜味更是絕妙）的模樣，連每餐幾乎都在學生餐廳點這道料理的木乃都覺得有些自豪。
然後是放學時間了。
“那麽，各位同學一路平安。”
當班導那麽說並結束晚自習的那一瞬間，教室門“嘎啦”地打開。
“來了！”
身穿套裝的茶子老師，闖進木乃、犬山跟伊妮德所在的班級。旁邊是她帶來的靜。
“起而行社開始活動！目標鐮倉！跟我走吧！”
木乃他們仿佛遭到綁架似地被帶到學園正前方的停車場。那兒停了一輛迷你廂型車honda odyssey。看起來像是閃閃發亮的新車。
茶子老師一走近，汽車安全鎖便自動解除。
“好了別客氣，快上我的愛車吧！”
“這輛，是老師的車嗎？”
木乃問道，茶子老師笑嘻嘻地回答：
“這輛車很貴喲！我可是為了今天而特地貸款買的！”
但仔細一看，車牌第一個字母是平假名的“わ”，這明明就代表是租來的車子。茶子老師是大騙子哦！
不過對那件事睜一隻眼閉一隻眼的木乃他們，就穿著製服直接上車。茶子老師坐在駕駛座，副駕駛座是靜，坐在後座第二排的是木乃跟伊妮德，坐在第二排的是犬山。
“大家係好安全帶了嗎？即使因為是後座而不係安全帶，也不一定就保證安全哦。千萬不要先看重力喲，那麽出發吧！”
在茶子老師的駕駛下，一行人出發了。
願意為她那種性格的人，開車搞不好會很危險，很可能會一路狂飆還連過五個發夾彎。結果讓人出乎意料，她竟然以標準的安全駕駛方式慢慢行駛。
過沒多久他們抵達的，是鐮倉大佛。
寺廟正式名稱是“高德院”，不過大家都不叫那個名稱。反倒是“鐮倉大佛”、“長穀大佛”還比較耳熟能詳呢。
把車子停到附近的收費停車場並支付參觀費兩百元之後，一行人便陸續進場。
鐮倉大佛跟奈良大佛不一樣，並沒有大佛殿，是供奉在露天的場所。如果我寫祂是“無家可歸”，不僅有語病還會遭到天譴，所以還是不寫了。不過寫祂是“戶外派”的話，這樣會不會比較圓滑呢？
伊妮德開心地拿著數位相機四處拍照，或是詢問茶子老師跟靜，有關大佛的曆史。但他們對這座寺廟跟大佛也了解不深，所以能夠給她的回答很少。
然後他們又付了二十元進入大佛體內。沒錯，可以進去鐮倉大佛的裏麵哦。
眾人沿著狹窄又昏暗的樓梯往下走，一麵觀摩銅像內部。銅像是由下往上
慢慢把模製好後再把銅灌進去，然後再不斷重複同樣的程序才建造完成的。從裏麵就可以清楚看見那些接點呢。
一行人在觀摩的時候，茶子老師則拿起她引以為傲的nikon製的單眼數位相機拚命拍攝社員們。聽到靜說“老師的相機很高檔呢”，茶子老師則是這麽回答：
“你也知道，這要當做社團活動的記錄啊。這可是我貸款買的呢。”
實際上那是向國家借用的，事後可是要乖乖歸還哦。
然後以行人心滿意足地離開高德院。
“對～了，要不要去買王者之劍呢？”
在“真不曉得這家夥在胡說什麽”的茶子老師帶領下，大家走進眼前的紀念品商店。
這家店是內行人才知道的“鐮倉武器屋”，數量多到令人目瞪口呆的仿造刀及西洋劍的複製品，跟極為普通的紀念品擺在一塊。如果在不知情的情況下走進去，鐵定會被嚇到的。
“天哪……”
伊妮德對這奇特的景象感到不可思議，茶子老師則正經八百地對她說明。
“這裏啊～是造訪鐮倉的勇者或冒險家會第一個造訪的店家呢。大家都在這裏把裝備準備妥當之後，才出發狩獵怪獸喲。”
“這樣啊……所以才會有這麽多武器啊？”
“沒錯喲。鐮倉是一座古城，至今都還有怪獸到處出沒呢。因此才很需要這樣的店家呢。”
“原來如此……”
伊妮德恍然大悟。不過你被騙了，被唬弄了喲。
被騙的伊妮德環顧昏暗的店內好一陣子。
貼在天花板上的傑出人士物簽名板讓她眼睛為之一亮，緊接著又讓她發現到裝飾在高處的火槍複製品。
伊妮德感慨有點深，木乃透過犬山詢問眼神一直盯著店內看的她說“你怎麽了”。
“你們祖先曾使用過那種東西啊？”
“嗯？這話是什麽意思？”
心想“如果是跟槍有關的話題就包在我身上”的木乃問道，伊妮德回答說：
“我的祖先出身自英格蘭，以前是‘privateer’。那是伊麗莎白一世那個時代的事情，聽說還參加過‘無敵艦隊的海戰’呢。”
聽到這些，對曆史很生疏的木乃隻能似懂非懂地回答。
“這樣……原來如此，真是了不起啊。”
實際上她根本就不懂，沒錯。
簡單說明的話——“privateer”翻譯成“私掠船”，是海盜的一種。
他們獲得國家很離譜的允許，是“襲擊帝國的船隻或搶奪他們的財寶都ok”的存在。講白一點就是擁有國家給的執照，然後毫不避諱地從是海盜的行為。到時候再交繳幾成的收入給國家或出資者。
在西元一五八八年（“關原之戰”的兩年前）的無敵艦隊海戰，英格蘭海軍大敗西班牙的無敵艦隊。這也成了西班牙衰敗的原因。
這個時候實際掌握英格蘭海軍指揮權的，是一個叫法蘭西斯·德雷克的海盜大叔。後來常說“英格蘭是靠海盜的力量勝利的”——就是這個原因。
要是寫太長會變成短篇小說的，因此這次就點到為止。
至於對這部分的曆史有興趣的人，就請直接上圖書館或上網調查。然後，如果前麵敘述的內容讓你們誤以為是事實，這是作者的責任，在此向各位說聲對不起。
結果伊妮德在這家店買了必買的紀念品——“去了一趟鐮倉”的甜點、畫了武士也寫了“鐮倉”兩個字的t恤、能夠拿來玩忍者遊戲的缽金（附有金屬片的頭巾），還買了許多可愛的小型大佛擺飾。
老實說，雖然她非常非常非常非常非～常想要某知名漫畫、動畫主角愛用的刀刃與刀背相反的刀之複製刀（注：《浪客劍心》的逆刃刀）——但要是帶回去飯店就會被管家臭罵一頓，她也隻能哭著死心。
“這沒什麽啦，我等一下再送給你吧。”
茶子老師很爽快地做那種約定。
就在伊妮德正把東西拿去結賬的時候——
“啊——！”
木乃原本在撫摸櫃台上麵的貓咪，她突然回頭並用可怕的眼神往麵對馬路的出入口看，手也伸向包包。
不過那兒隻有三個開心看著紀念品，戴著墨鏡的三名白人男性。看起來像是觀光客。
他們把拿在手上的鑰匙圈放回原來的地方，然後——
“接下來是去鐮倉站吧？要搭巴士嗎？”
“不，應該沒走多久就能導電車的車站。”
他們嘰裏呱啦邊用英文交談邊離去。
“怎麽了木乃同學？瞧你臉色這麽可怕，是不是遇到什麽變態啊？”
把剛買下來，上麵印有“合格”字樣的頭巾綁在額頭上，還一手拿著王者之劍的茶子老師，滿臉訝異地問道。
“不，沒事……”
木乃答道，然後手也從包包移開。
“哎呀，是嗎？沒事就好。”
那麽說的茶子老師把拿在手上的王者之劍從木乃身上移開，你才最奇怪呢。
“奇怪了……我明明感受到很強烈的殺氣……”
木乃感到不解地喃喃說道。
“…………”
漢密斯則沉默不語，懸在她的皮帶上搖來晃去的。
他們一度回到車上把買好的木刀跟其他紀念品放進去，然後一行人又稍微逛了一下。
從大佛到江之店的長穀站那條路，左右兩側有許多店家。
木乃得到茶子老師的許可，用社團費趁此機會大吃一頓。像是冰棒啦、可樂餅啦、粽子啦、豆沙包等等。雖然吃個不停的木乃讓伊妮德嚇得目瞪口呆，不過瞧她吃東西的模樣看起來多幸福啊。
接下來邊吃邊走過來參觀的是“長穀寺”（較有名的通稱是“長穀觀音”，主神觀音菩薩＝木造的十一麵觀音立像，有九十多公尺高）。
在廟內盡情參觀之後，因為長穀寺是位於高台的寺廟，於是一行人便前往瞭望台。
從那兒可以眺望雲間的天空，以及由比濱後麵那片遼闊的蔚藍海洋。舒服的海風把伊妮德的金發吹得上下翻飛。
“這是太平洋吧？回家以後，我一定要跟家人炫耀一番！”
平常隻看過大西洋的伊妮德開心地說道，還一會兒拿著數位相機拍木乃跟犬山，一會兒拜托茶子老師幫他們三個人合照。
靜則是站在不遠處微笑欣賞這個景象。
“唔——？”
他把左手伸向腰際的刀，並且迅速回頭看。右手也自然地伸到腰前，這是方便下一秒鍾拔刀的姿勢。
正殿前方聚集了許多觀光客，而且是不分男女老幼。有日本人、外國人、拍照的人，以及被拍照的人。
這乍看之下非常和平的景象，看不出來有任何可疑之處。
“是我神經過敏嗎……？我明明感受到相當強烈的殺氣啊……”
靜念念有詞地說道，左手也從刀鞘移開。
事情就發生在木乃覺得懶到不行的隔天。
昨天下雨，今天也下。雨量還比昨天多，算是傾盆大雨。看來秋雨前線果真努力發揮它的功效呢。
話說回來——梅雨前線跟秋雨前線之類加了“前線”的軍事用語就ok可以用。但是豪陣雨的“陣”卻說會令人聯想到戰爭，因此不得使用。這讓身為作者的我實在是想不透。該不會因為我是軍事迷？因為我是雙魚座的？亦或是我國語成績不佳的關係？
不過先不要管那些，目前學園的學生們也因為從上周末就下個不停的綿綿長雨而感到非常鬱卒。他們一麵不爽濕答答的襪於跟褲管，一麵露出跟現在陰沉沉的天空一樣的表情進教室集合。這種時候，住宿舍的木乃可輕鬆多了。
木乃在這學期的座位上——她坐在最後麵靠走道的座位，將擺在桌上的手托住腮幫子，發呆似地等待早自習開始。
“好無聊哦……”
碎碎念的木乃當然是跟大家一樣穿冬季款的水手服。她的腰際係著附有包包跟槍套的皮帶，而漢密斯就孤伶伶地吊掛在邊邊。
那間教室最前麵一排的正中央，也是大家認定最爛的座位上，坐著一名男學生。
是有著一頭白發的美少年。
這位美少年是誰呢？你不知道嗎？！
他是轉到這所學校就讀之後，隻要逮到機會就死纏著木乃不放，正邁向跟蹤狂之路又超會察言觀色的同學，“犬山·汪汪·陸太郎”！
不過，自從上個月彩排過《艾莉森》之後，犬山不知為何變安分多了。即使看到木乃也隻是輕輕打個招呼，不再像以前那樣死纏著她。
那也是讓木乃脫口說“好無聊哦……”的原因之一——但是木乃當然不知道自己之所以不願意承認那個事實，是因為太過年輕的關係（注：源自“機動戰士鋼彈”夏亞的經典台詞）。
現在上課鈴聲響了。
平常的話，七十多歲的歐裏桑班導都會準時地慢慢進教室並說：
“那麽，各位同學早。”
早自習就從那一句話開始的，但是這一天並不一樣。雖然他一樣是準時進教室，不過還有兩個人跟在班導後麵走進來。
“那麽，各位同學早——今天早上我想跟你們介紹一個人。”
班導的台詞有點長。
而教室也開始吵吵鬧鬧地嘰嘰喳喳……嘰嘰喳喳……
進來的兩個人之中，一個是大家熟悉的英文老師黑島茶子。她留著一頭白色的短發，有著一雙翡翠綠的眼睛。黑色的西裝裙緊緊裹住她的身材，今天一樣很時尚、很性感。
然後另一個人——令人筋訝的是，她是一名金發少女。
她有著一頭長發、雪白的肌膚，以及綠色的眼睛。班上的同學可能沒注意到，她是昨天在成田機場跟海關人員大談動畫的那個少女。
她穿的製服並非這所學園的。分別是長度大約蓋住膝蓋的紅黑色格子裙、係得緊緊的紅色領帶、圖案錯綜複雜到記不起來的校徽，用金線繡成的藏青色外套、白色襪子及紅色的室內鞋。
這身打扮的她，彷佛是從時髦的外國電影裏跳出來。
“喔喔！真可愛！”
男生發出這樣的感想。
“哇！好像洋娃娃哦！”
女生發出這樣的評價。
木乃則是無動於衷，甚至還奇怪“這個班上怎麽突然冒出一個外國學生”。但站在旁邊的又是茶子老師，於是——
“反正不關本姑娘的事。”
她喃喃說出類似時代劇的台詞。
“這個嘛，讓我來為大家說明——”
班導一麵心想著——“要是上課的時候也能受到這麽熱烈的注目，不知該有多好呢”，一麵開始說明：
“這位是史密斯同學，昨天才剛從美國來的。她將在日本，在本學園，進行為期兩個禮拜的短期留學。隻不過，她幾乎不太會說日語，因此目前將由茶子老師當她的翻譯。”
同學們恍然大悟地“喔～原來是這樣啊”。茶子老師以同步翻譯的方式，將班導的日語傳達給那位姓史密斯的少女。
“那麽，接下來就麻煩黑島老師了。黑島老師，請。”
班導讓出發言權之後，茶子老師劈頭說的第一句話就是——
“那麽換我來做介紹，我是黑島茶子。”
我們都知道——學生們露出那樣的眼神。
“然後，這位史密斯同學將在本班停留兩個禮拜。”
這兒不是你的班級哦——學生們對他的說法感到啞口無言。
“極少有人會做這麽短期的留學。”
的確一般的交換學生，普通都是為期一年呢——學生們心生那樣的疑問。
“不過這件怪事的背後，隱藏著不能在這裏公開的秘密哦。史密斯同學的父親是某大企業的ceo又超級有錢。而且把答謝本學院通融其獨生女的任性之謝禮，以捐款的名義匯進學園的賬戶這件事，絕對不能說出去哦。”
真受不了你們大人耶——學生們冒出那樣的感想。
“反正，就是這麽回事。期間雖然短暫，但請大家要好好跟她相處哦！”
茶子老師笑咪咪說完這句話之後，便望向坐在教室最後一排的木乃。
“木乃同學！我任命你當她的向導！”
“什麽～？”
木乃一麵大叫一麵站起來，茶子老師心想“真是好裏加在”，然後把語言從日語切換成英文對身旁的少女說：
“剛剛元氣十足站起來的那個女孩——木乃同學。從現在起將在教室支援你！雖然她有點貪吃，卻是性情溫柔的好孩子喲！這點我可以掛保證！”
“天哪～謝謝你，老師，這真是幫了我好大的忙呢。”
目瞪口呆的木乃對兩人講的英文內容霧煞煞的，因此立刻回嗆：
“等、等一下！我對英文根本就沒轍啊！”
“這我知道喲——之前的小考你就把‘pay per view（采取付費方式收看’翻譯成‘（咻～地飛的）紙飛機’呢。”
“既然如此，應該找別人啊——”
“你說的沒錯！所以老師想到一個好方法！”
茶子老師似乎根本就不想把木乃的申訴聽進去，這次她的視線望向坐在講台前麵的犬山。
“所以，就請坐在這兒的犬山同學當你的翻譯！隻要你們在一起就no problem！”
“啥～？”
木乃又失聲大叫，至於犬山——
“這個嘛～既然是老師的命令，當然是恭敬不如從命了。”
他則是毫不厭惡地爽快接受。
“為、為、為什麽會——”
會變成那樣？茶子老師最高竿的地方，就在於她不讓木乃把話說完。她馬上用英文對少女繼續說道：
“好了，木乃她這邊已經ok了。然後這一位少年是犬山同學，他將擔任你跟木乃同學之間的翻譯，就盡量指使他吧——對了，犬山同學別忘了跟人家打聲招呼啊！”
在茶子老師的催促下，犬山馬上站起來並且用流利的英文說：
“我是犬山·汪汪·陸太郎，很榮幸能見到你。歡迎你來到日本，也歡迎你到我們班上來。”
聽到犬山說出流利的英文，全班同學不由得輕輕發出“喔～”的驚歎，而木乃則滿臉失望地呆站著。
少女笑咪咪地對犬山說：
“謝謝你，我也要請你多多指教。往後還有許多要請你幫忙的地方呢。”
“有什麽需要請盡管說。”
兩人
就這樣溝通完畢。
“那麽，事情就是這樣。”
茶子老師無視仍舊站著的木乃，然後作勢準備走出教室。就在她把腳踏出去以前——
“喔～糟糕！我還沒好好介紹她的名字呢。”
她察覺到最重要的事還沒做，於是對少女說“那麽請你做自我介紹吧”。
“是的！——各位同學大家好！”
她說的當然是英文，問題是“大家的程度隻聽懂‘hello’跟‘everybody’喲，混帳東西”。不過班上同學還是笑臉盈盈地回答“hello”、“hi”跟“你好”。
即便溝通的方式笨拙，但隻要稍微搞清楚意思，心情就會覺得很愉快。因此少女綻開笑容，看到她那麽開心的同學們也覺得氣氛有些和睦。但木乃仍舊獨自杵在原地。
然後少女對著大家宣布：
“我的名字是——”
“伊妮德。我叫伊妮德·史密斯，請多多指教。”
她的名字是伊妮德啊？
原來她叫伊妮德。
她叫伊妮德喲。
班上同學紛紛冒出這類聲音，然後精神抖擻地說：“請多多指教！”、“你好！”、“歡迎來日本！”等等。
“對了！你會說什麽日語嗎？”
班上的女生用日語如此問道，犬山立刻用english翻譯。
聽過犬山的翻譯之後，伊妮德開心地把手合在胸前。
“有啊！我在看最愛的日本動畫時，有稍微學會幾句話呢！”
犬山立刻同步翻譯。請大家要有心理準備，往後班上同學跟伊妮德之間的交談，都會有犬山介入的。
“是嗎？是什麽話呢？什麽呢？”
女同學興趣盎然地詢問，伊妮德看起來超開心一把的。
想必是很高興自己好不容易學會的日語，終於能在日本用了吧？
在全班同學把視線同時放在她身上的情況下——
伊妮德突然用力握拳往上麵揮，大家都被她嚇了一跳。
然後她深深吸了一口氣，嚴肅地用日語說：
“我要成為海賊王！”
就這樣，伊妮德來到木乃的斑上就讀。
這位飄洋過海而來又有趣的金發美少女，不一會兒就成了全學園的話題人物，這一天趁下課時間跑來教室看她的人也是盛況空前。
伊妮德坐在犬山旁邊的座位，一麵聽同步翻譯一麵正常上課，唯獨在第四節茶子老師的那堂英文課她不解地歪著頭說：
“黑島老師，可以問你一個問題嗎？”
“什麽問～題～？”
“為什麽要把犬山同學的座位往後轉，把下巴抵在他頭頂上課呢？”
“這問題問得好，那是在日本上外國語文課程時應遵守的規則喲。”
“是規則啊……”
“沒錯，是規則。每個月一個人，以輪流的方式擔任撐住老師下巴的職務。而十月份剛好輪到犬山同學。”
“可是我看犬山同學似乎百般不願意耶……”
“是啊，不過這條規則是不能違抗的。因此這是從江戶的武士時代流傳至今的嚴格規則，要是違反的話就必須切腹。也就是把肚子切開喲！”
“日本怎麽會有這麽奇妙的習俗啊……”
“一點也沒錯。這就是所謂的——‘入境隨俗’哦。”
從容不迫把話說完的茶子老師，與繼續沉默不語的犬山。這雖然是常聽到的英文俗諺，不過這是伏筆哦。
“原來如此，我會當做參考的。”
伊妮德拚命“嗯！嗯！”地點頭回應，沒有免疫力真可怕。
連同木乃在內的同學都聽不懂茶子老師的會話內容，不過他們非常明白茶子老師又在胡說八道了。
那麽上課時間隻剩下十分鍾，茶子老師把粉筆放下來。
然後自顧自地將下巴，擺回嚴肅閱讀書名是《複活（＝複仇活動）時代》的犬山頭上，臉則是轉向伊妮德說：
“話說回來，你跟木乃同學說過話了嗎？”
“不，還沒呢。因為其他同學都對我很親切……”
“沒關係。反正我的課也上完了，你就跟木乃同學、犬山同學一起去學生餐廳吧。雖然我不想說美國的壞話，不過日本的飲食每一種都很好吃喲！而且還低卡洛裏！這兒的學生餐廳也是呢。”
於是，課就上到這裏。茶子老師一如往常地說“不要打擾到其他班還在上課的學生哦”之後，全班就解散了。
伊妮德則聽從茶子老師的話，一麵婉拒其他同學的邀請，一麵直接往教室後麵走去。
“這樣的話就能自由選擇愛吃的菜單呢……”
她慢慢走向邊那麽說邊準備離開教室的木乃，然後透過犬山的翻譯問：
“木乃同學，請你帶我去學生餐廳好嗎？麻煩你了。”
看到對著自己堆滿笑容的伊妮德，木乃“唔唔唔”呻吟幾聲之後——
“這個嘛～真拿你沒辦法耶。”
雖然不太想跟犬山走在一塊，但又迫於不會講英文的無奈，也無法多說些什麽。
“那我們走吧。”
“好的，非常謝謝你。”
就這樣，兩名少女跟一名翻譯穿過走廊並換上室外鞋，然後撐著傘到校舍外麵，往設在距離不遠的宿舍裏的學生餐廳走去。
木乃撐黑色的傘，犬山是綠色的，然後伊妮德是深紅色的。三把大小跟顏色都不同的雨傘在雨中慢慢前進。
“木乃同學很受黑島老師的信賴呢。”
“咦——是嗎？應該說，是因為我被迫加入‘起而行社’的關係吧？”
聽到伊妮德那麽說的木乃如此回答。雖然很不爽聽到犬山翻譯的聲音，但也是沒辦法的事。
“咦，什麽是‘起而行社’啊？”
“這滿難解釋的……反正總而言之，就是茶子老師隻想跟大家一起歡鬧，一起做開心的事情的社團吧。”
“好棒哦！感覺好像很好玩的樣子！那麽，我也要加入！”
“什麽？怎麽會變成這樣啊？”
“老師曾跟我說過，‘要是你喜歡木乃同學跟犬山同學，可以加入他們倆參加的社團喲’。”
“怎麽會這樣……真是傷腦筋。”
有點被打敗的木乃心想，“真會給我惹麻煩”。
不過——
（這樣你就不用再喊“真無聊……”了啊？）
掛在腰際的漢密斯心裏這麽想，不過它並沒有說出來。
好了，學生餐廳已經近在眼前。
“本學園的學生餐廳很好吃喲，現在可以任選菜色吃到飽呢。”
“那真是太棒了。我看日本動畫的時候，有學會日本人吃超美味料理時會說的話呢。”
“喔？是什麽話？”
木乃問道，聽過犬山的翻譯之後，伊妮德大搖大擺地回答：
“這生魚片是誰做的～！”
接下來是學生餐廳裏麵。
木乃點的是薑燒定食（飯是用標準飯碗盛的超大碗白飯。她拿了吃到飽的淡醃小黃瓜一小盤，還在上麵撒芝麻加重味道）。伊妮德既然來到日本，當然就不能錯過天婦羅雞蛋烏龍麵（裏麵有炸得脆脆的，然後小蝦米讓顏色顯得更鮮豔的炸天婦羅）。犬山點的是最簡單的咖喱飯（是加了許多馬鈴薯與胡蘿卜的學生餐廳經典料理）。每個人點的東西分別擺在眼前，坐成一排的他們就坐在餐桌的某個角落。
“好了，開始吃吧！開動！”
木乃一聲令下，開始了他們的午餐時間。
感到開心又
幸福的木乃在不顯得狼吞虎咽的情況下豪邁大吃，伊妮德則小心翼翼用筷子夾起滑溜的烏龍麵並吸進嘴巴，犬山則是把咖喱跟白飯拌勻之後正經百八地享用。他們的吃法把個人的個性全透露出來呢。
撇開在充滿自信又開心的情況下，偶爾會蹦出奇怪的日文不說，對木乃來說，伊妮德是個很好相處的人。
她邊吃東西邊問：
“喔～這麽說你停留在日本的這段期間，是住在飯店啊？”
“是的。其實我很想待到日本某個家庭home stay，但因為是臨時做的決定，就很難找到收容我的家庭。”
木乃知道伊妮德就住在橫濱路標塔大廈（注：麵向橫濱的海洋，截至目前二〇〇九年是全日本最高的建築物）裏的飯店，不過她的感想卻很冷淡。
“想不到那棟建築物裏有飯店啊～”
木乃會去橫濱中華街挑戰午餐時間的吃到飽，但是對高聳的建築物似乎一點興趣都沒有呢。
伊妮德住的房間是最高級的總統套房，一天的住房費隨隨便便就要五十萬日元以上。至於寬敞度，除了有兩張床鋪以外，連同客廳跟餐廳就將近三百平方米。如果以教室的麵積是八公尺x十公尺的話，那寬敞度是教室三倍以上呢。
伊妮德是跟住在客房的專署仆人、在其他房間待命並負責監督的管家，以及在樓層各個地方閃著銳利目光的肌肉男保鏢們一起在昨天che的。但是她覺得那種事情沒什麽好炫耀的，所以就沒對木乃和犬山說。
反倒是用楚楚可憐的微笑說了這樣的話——
“這天玉烏龍麵非常好吃呢。”
好了，吃完午餐之後就是喝茶的時間。伊妮德開口問木乃跟犬山：
“話說回來校內貼了好多標語類的紙張呢，那些是什麽啊？”
那些是警告大家不要受妖魔誘惑的標語。
木乃覺得這種事情她一定要知道，因此從頭到尾解釋給她聽。
像是有學生因為青春的過錯而受到妖魔的誘惑，變成妖魔到處作亂。遇到那種狀況，學生要遵從指令避難。即使有任何萬一都不能受到奇怪的誘惑，也就是要避開簡單明了的示意。
然後，就算在最壞的狀況下妖魔出現了（或者自己變成妖魔），那個時候也會出現不知來此何處的正義使者，用神秘的槍械讓妖魔變回人類並且解決一切，所以沒什麽好擔心的。
當然自己是那個正義化身的變身英雄“神秘美少女槍手騎士·奇諾”這件事，可是秘密中的秘密呢。
聽完她的解釋之後，伊妮德瞪大眼睛說：
“天哪……專門攻擊人類弱點的妖魔，跟變身的正義使者、把人類變回原狀的神秘槍械……真不愧是日本人呢！”
雖然不知道她說這些話是褒是貶，不過看伊妮德綠色的眼睛閃閃發亮的模樣，應該是褒獎吧，大概啦。
然後到了放學時間，雨勢也開始變小了。
對木乃來說，跟伊妮德和睦相處並沒有什麽壞處。
“有新社員加入了！很抱歉這陣子忙得無法辦活動！不過那些也都結束了！從今天起兩個禮拜，將會拚命重新舉行活動喲！你將跟誰參加社團活動？我？或者是我？喂喂喂，沒有其他選擇嗎？傷腦筋耶！我真是有夠受歡迎！”
情緒high到令人傻眼的茶子老師跟起而行社死灰複燃，都讓人料想不到。
場所是生物室，它的前身是圖書館。不過每次舉辦社團活動就更換社辦，在這個社團並不是什麽值得大驚小怪的事情。
茶子老師站在講台上，而木乃跟伊妮德，以及犬山則是排排坐地坐在距離她最近的桌子。
“哎呀呀～各位久違了，真的很抱歉呢！因為我有點忙！具體說的話，是因為政府的高層人士把我給找去啦！我有跟麻生總理說過話喲！我們討論的是有關這個國家的未來。”
茶子老師麵露難色地說那些事情，但是聽到的人都不相信她。雖然她講的全都是真的。
就在這個時候——
“不好意思，因為接受未來出路指導的關係，所以遲到了。”
非常適合白色學生製服的六年級生（高中部三年級）的男子——靜終於登場了。
他有著略長的黑發與清秀端正的長相，苗條又高大的身材與氣宇軒昂的體態。腰際則佩帶一把日本刀。現在眼前有鴿子……（以下省略）。順便一提，這所學校平常會帶刀四處晃的學生隻有一個，但是有這麽一個就綽綽有餘了。
“喔！靜同學，你終於來了，快進來！”
茶子老師聲音洪亮地請靜進來，並且讓他站在自己旁邊。然後用英文介紹，讓伊妮德跟靜兩人認識。
靜馬上用流利的英文說：
“初次見麵你好，史密斯小姐。我叫做靜，歡迎你來到日本、這所學園、以及起而行社。我誠心歡迎你的到來，雖然你停留的時間很短，但希望你能夠待得很愉快哦。”
伊妮德也緊接著回答：
“謝謝你，請叫我伊妮德就可以了。想不到各位的英文都說得好好哦，真讓我訝異呢。”
木乃一麵聽他們倆之間你來我往且意義不明的語言，一麵不滿地發著牢騷：
“什麽嘛什麽嘛……隻有我不會說嗎……”
然後她做了一個非常非常強烈的決定。
也就是從明天起要努力學習英文，不光是重視學校的課業，英語會話的練習也不可或缺。希望能進步到在日常生活中都能夠流利對話。
“我看你根本就沒有下定決心喲。況且我認為你不可能會獨自出國，如果能夠做個小旅行社就很不錯了。”
是嗎？
不過，一旦學會說外國話，要尋找該國的美味料理可就輕鬆多了喲。搞不好還會被介紹到團體旅遊絕不會去，但是便宜又好吃的店家呢。
“隻、隻要會說一點點……就算要我用功學習，應該不是問題吧……”
還要繼續硬凹嗎？
“這、這可不是為了食物哦！”
是是是，知道啦。
“好～了，木乃同學請往我這邊看哦。你到底在跟誰說話啊？那～麽，有關下周的蠑螺……不對，是暌違許久的社團活動。”
今天的社團活動，茶子老師體貼地針對木乃用日語進行。犬山還是一樣流利地做同步翻譯。至於靜從他登場之後，總覺得他板著的那張臉怎麽閃亮亮的，可能是神經過敏吧。
“難得伊妮德同學來日本，那就暫時舉辦一些讓她了解日本之優點的活動吧。所以，我們要在時間許可的範圍內，進行探訪這附近的日本名勝古跡之旅吧。”
茶子老師你是怎麽了？怎麽會說出如此正經的話？是不是吃壞肚子啊？木乃心裏這麽想，但是沒有說出口。
“因為時間隻有兩個星期，沒辦法悠哉地旅行喲。”
其中考就在兩周後耶，要不要緊哪？木乃心裏這麽想，但是沒有說出口。反正就算考試已經迫在眉睫，自己也不可能卯起來念書喲。
“伊妮德同學，你有什麽想去的地方？不要客氣盡管說吧！”
茶子老師問道。
伊妮德隨即元氣十足地回答“有！”
“我對日本的曆史非常有興趣，雖然無法到遙遠的京都，但我希望去古都鐮倉看看。”
“這主意不錯呢～鐮倉隻要在大船轉乘，很快就到了喲。不過人潮實在很多，開車去也行呢。不然明天放學後就去吧，其他還有什麽地方？”
“如果還可以去東京的話，我也想去那兒逛逛。”
“那麽就選東京，先預先安排這個周末的旅行計劃吧。你有什麽到了東京之後特別
想去的地方，或者最初說什麽都要到這裏一趟的場所嗎？”
“有！有的！”
伊妮德元氣十足地回答。
“喔，什麽地方？皇局？銀座？新宿？原宿？澀穀？池袋？淺草？月島？父島？”
茶子老師把想到的地點全列出來，雖然這些地點都在東京，不過其中還是有些無法在一天之內全部跑遍。但是伊妮德搖著頭說：
“我想去秋葉原！”
木乃透過犬山了解老師與伊妮德，針對想去的地點所做的冗長又無聊的討論。
“那麽，全體都要參加並把那些地方全走過一遍吧！不準有任何異議！”
她倒是對老師講的那句話產生反應。
“呃——老師我有問題。你所謂的‘全體’，也包括我在內嗎？”
“那當然喲，木乃同學。你不是社員嗎？認證完畢。”
“可是，我又不像大家會講英文，加上我不是當地人對鐮倉並不熟。既然我會礙手礙腳，我希望這次能夠不參加活動。”
“咦？是嗎？天哪……既然你這麽說就沒辦法了。畢竟期中考也快到了，我也有考慮到台強人所難似乎並不太妥。”
正當木乃抱著淡淡的期待心想，“咦？想不到茶子老師這麽幹脆就妥協啦～搞不好這次能輕鬆過關呢”，可惜下一秒鍾——
“我原本打算要在目的地品嚐各式各樣的美食呢，反正花的是社團費，不管要吃多少都口八（注：意指免費。日文“免費”的漢字＝隻，把它拆開就變成口、八）。既然你無法參加的話，那就——”
“我去！我是社員！怎麽可以丟下我——徑自到別的地方呢！”
木乃沒有讓茶子老師把話說完就舉手大叫，坐在旁邊的的伊妮德被她這個舉動稍微嚇倒了。
“那就這麽說定了！”
心想“真是被你打敗了”的漢密斯雖然感到訝異，但是沒有把話說出口。但是過沒多久——
（啊！難、難不成……附近的大胃王挑戰菜單全都收起來，是這個關係……？為了讓木乃配合自己的行動所做的……布局！）
它突然冒出那種想法，不過——
（我會不會想太多了……）
它再次思考。
（應該是我想太多了。再怎麽樣也沒必要為木乃一個人做那種事情吧。）
漢密斯，你還很單純呢。
至於那天的社團活動，在決定好往後的方針就解散了。
外麵的雨還在下，木乃問伊妮德要怎麽回家。
“接我的車應該已經來了。”
她如此回答。因此木乃跟犬山便目送她到校門口，鐵門另一邊果然停了一台接送的車輛。
是leus的ls600hl，以日本車來說屬於最高級的豪華房車呢。市價大約是一千五百萬元整。順便一提，它是結合汽油引擎與電動馬達的油電混合車（hybird car）。
hybird——具有交配種、混血、交配的、混血的等意義。以上是《學園奇諾3》的英文講座其一。
那麽高級的轎車停在校門旁邊，怎麽看都覺得怪怪的。連其他學生在走路的時候也都刻意避開它。
當伊妮德走近校門，立刻有個戴墨鏡穿黑色西裝的的黑人男性從副駕駛座下車。他是伊妮德的保鏢，看起來像在海軍擔任機關槍手的超級肌肉男。
當他一走近伊妮德，便張開大傘請她到傘下。
伊妮德一麵走近他的傘下，一麵對他講了一兩句有關木乃與犬山的事情。接著保鏢便對著兩人說道：
“非常謝謝兩位，那麽我們小姐就先行告辭了。”
他講的是非常流利的日語，真有你的。
有點嚇到的木乃則回答“你好”。然後對伊妮德說：
“那我們明天見了。呃——‘西悠特毛落！’。”
她用自己隻記得一點點的英文跟伊妮德道別。
然後伊妮德笑臉盈盈地揮手。她用爽朗的笑容，以及隻記得一點點的日語予以回禮說：
“要出門嗎？rererenore。（注：《天才バカボン》（天才笨蛋阿伯）裏的rerere大叔（レレレのおじさん）的口頭禪。）”
你搞錯了。
就許多意義來說，說得很離譜。
接下來是隔天的事情。因為是星期一的隔天，所以是星期二。
依舊下個不停的雨稍微變小了，氣象報告還預測雨過了中午就會停。
伊妮德今天也精神奕奕地上學，下課時間則是與擔任翻譯的犬山跟班上的同學開始談笑，她在班上的人氣指數已經很高了呢。
再來是午休時間。
伊妮德過來找木乃，然後一起到學生餐廳。氣象報告難得說中了，藍天從雲縫露了出來，變成不熱也不冷的舒適氣候。
“太好吃了！這簡直真是極品！”
看到伊妮德邊吃邊極力讚賞牛肉燴飯（上麵有滿滿的薄牛肉片，洋蔥的甜味更是絕妙）的模樣，連每餐幾乎都在學生餐廳點這道料理的木乃都覺得有些自豪。
然後是放學時間了。
“那麽，各位同學一路平安。”
當班導那麽說並結束晚自習的那一瞬間，教室門“嘎啦”地打開。
“來了！”
身穿套裝的茶子老師，闖進木乃、犬山跟伊妮德所在的班級。旁邊是她帶來的靜。
“起而行社開始活動！目標鐮倉！跟我走吧！”
木乃他們仿佛遭到綁架似地被帶到學園正前方的停車場。那兒停了一輛迷你廂型車honda odyssey。看起來像是閃閃發亮的新車。
茶子老師一走近，汽車安全鎖便自動解除。
“好了別客氣，快上我的愛車吧！”
“這輛，是老師的車嗎？”
木乃問道，茶子老師笑嘻嘻地回答：
“這輛車很貴喲！我可是為了今天而特地貸款買的！”
但仔細一看，車牌第一個字母是平假名的“わ”，這明明就代表是租來的車子。茶子老師是大騙子哦！
不過對那件事睜一隻眼閉一隻眼的木乃他們，就穿著製服直接上車。茶子老師坐在駕駛座，副駕駛座是靜，坐在後座第二排的是木乃跟伊妮德，坐在第二排的是犬山。
“大家係好安全帶了嗎？即使因為是後座而不係安全帶，也不一定就保證安全哦。千萬不要先看重力喲，那麽出發吧！”
在茶子老師的駕駛下，一行人出發了。
願意為她那種性格的人，開車搞不好會很危險，很可能會一路狂飆還連過五個發夾彎。結果讓人出乎意料，她竟然以標準的安全駕駛方式慢慢行駛。
過沒多久他們抵達的，是鐮倉大佛。
寺廟正式名稱是“高德院”，不過大家都不叫那個名稱。反倒是“鐮倉大佛”、“長穀大佛”還比較耳熟能詳呢。
把車子停到附近的收費停車場並支付參觀費兩百元之後，一行人便陸續進場。
鐮倉大佛跟奈良大佛不一樣，並沒有大佛殿，是供奉在露天的場所。如果我寫祂是“無家可歸”，不僅有語病還會遭到天譴，所以還是不寫了。不過寫祂是“戶外派”的話，這樣會不會比較圓滑呢？
伊妮德開心地拿著數位相機四處拍照，或是詢問茶子老師跟靜，有關大佛的曆史。但他們對這座寺廟跟大佛也了解不深，所以能夠給她的回答很少。
然後他們又付了二十元進入大佛體內。沒錯，可以進去鐮倉大佛的裏麵哦。
眾人沿著狹窄又昏暗的樓梯往下走，一麵觀摩銅像內部。銅像是由下往上
慢慢把模製好後再把銅灌進去，然後再不斷重複同樣的程序才建造完成的。從裏麵就可以清楚看見那些接點呢。
一行人在觀摩的時候，茶子老師則拿起她引以為傲的nikon製的單眼數位相機拚命拍攝社員們。聽到靜說“老師的相機很高檔呢”，茶子老師則是這麽回答：
“你也知道，這要當做社團活動的記錄啊。這可是我貸款買的呢。”
實際上那是向國家借用的，事後可是要乖乖歸還哦。
然後以行人心滿意足地離開高德院。
“對～了，要不要去買王者之劍呢？”
在“真不曉得這家夥在胡說什麽”的茶子老師帶領下，大家走進眼前的紀念品商店。
這家店是內行人才知道的“鐮倉武器屋”，數量多到令人目瞪口呆的仿造刀及西洋劍的複製品，跟極為普通的紀念品擺在一塊。如果在不知情的情況下走進去，鐵定會被嚇到的。
“天哪……”
伊妮德對這奇特的景象感到不可思議，茶子老師則正經八百地對她說明。
“這裏啊～是造訪鐮倉的勇者或冒險家會第一個造訪的店家呢。大家都在這裏把裝備準備妥當之後，才出發狩獵怪獸喲。”
“這樣啊……所以才會有這麽多武器啊？”
“沒錯喲。鐮倉是一座古城，至今都還有怪獸到處出沒呢。因此才很需要這樣的店家呢。”
“原來如此……”
伊妮德恍然大悟。不過你被騙了，被唬弄了喲。
被騙的伊妮德環顧昏暗的店內好一陣子。
貼在天花板上的傑出人士物簽名板讓她眼睛為之一亮，緊接著又讓她發現到裝飾在高處的火槍複製品。
伊妮德感慨有點深，木乃透過犬山詢問眼神一直盯著店內看的她說“你怎麽了”。
“你們祖先曾使用過那種東西啊？”
“嗯？這話是什麽意思？”
心想“如果是跟槍有關的話題就包在我身上”的木乃問道，伊妮德回答說：
“我的祖先出身自英格蘭，以前是‘privateer’。那是伊麗莎白一世那個時代的事情，聽說還參加過‘無敵艦隊的海戰’呢。”
聽到這些，對曆史很生疏的木乃隻能似懂非懂地回答。
“這樣……原來如此，真是了不起啊。”
實際上她根本就不懂，沒錯。
簡單說明的話——“privateer”翻譯成“私掠船”，是海盜的一種。
他們獲得國家很離譜的允許，是“襲擊帝國的船隻或搶奪他們的財寶都ok”的存在。講白一點就是擁有國家給的執照，然後毫不避諱地從是海盜的行為。到時候再交繳幾成的收入給國家或出資者。
在西元一五八八年（“關原之戰”的兩年前）的無敵艦隊海戰，英格蘭海軍大敗西班牙的無敵艦隊。這也成了西班牙衰敗的原因。
這個時候實際掌握英格蘭海軍指揮權的，是一個叫法蘭西斯·德雷克的海盜大叔。後來常說“英格蘭是靠海盜的力量勝利的”——就是這個原因。
要是寫太長會變成短篇小說的，因此這次就點到為止。
至於對這部分的曆史有興趣的人，就請直接上圖書館或上網調查。然後，如果前麵敘述的內容讓你們誤以為是事實，這是作者的責任，在此向各位說聲對不起。
結果伊妮德在這家店買了必買的紀念品——“去了一趟鐮倉”的甜點、畫了武士也寫了“鐮倉”兩個字的t恤、能夠拿來玩忍者遊戲的缽金（附有金屬片的頭巾），還買了許多可愛的小型大佛擺飾。
老實說，雖然她非常非常非常非常非～常想要某知名漫畫、動畫主角愛用的刀刃與刀背相反的刀之複製刀（注：《浪客劍心》的逆刃刀）——但要是帶回去飯店就會被管家臭罵一頓，她也隻能哭著死心。
“這沒什麽啦，我等一下再送給你吧。”
茶子老師很爽快地做那種約定。
就在伊妮德正把東西拿去結賬的時候——
“啊——！”
木乃原本在撫摸櫃台上麵的貓咪，她突然回頭並用可怕的眼神往麵對馬路的出入口看，手也伸向包包。
不過那兒隻有三個開心看著紀念品，戴著墨鏡的三名白人男性。看起來像是觀光客。
他們把拿在手上的鑰匙圈放回原來的地方，然後——
“接下來是去鐮倉站吧？要搭巴士嗎？”
“不，應該沒走多久就能導電車的車站。”
他們嘰裏呱啦邊用英文交談邊離去。
“怎麽了木乃同學？瞧你臉色這麽可怕，是不是遇到什麽變態啊？”
把剛買下來，上麵印有“合格”字樣的頭巾綁在額頭上，還一手拿著王者之劍的茶子老師，滿臉訝異地問道。
“不，沒事……”
木乃答道，然後手也從包包移開。
“哎呀，是嗎？沒事就好。”
那麽說的茶子老師把拿在手上的王者之劍從木乃身上移開，你才最奇怪呢。
“奇怪了……我明明感受到很強烈的殺氣……”
木乃感到不解地喃喃說道。
“…………”
漢密斯則沉默不語，懸在她的皮帶上搖來晃去的。
他們一度回到車上把買好的木刀跟其他紀念品放進去，然後一行人又稍微逛了一下。
從大佛到江之店的長穀站那條路，左右兩側有許多店家。
木乃得到茶子老師的許可，用社團費趁此機會大吃一頓。像是冰棒啦、可樂餅啦、粽子啦、豆沙包等等。雖然吃個不停的木乃讓伊妮德嚇得目瞪口呆，不過瞧她吃東西的模樣看起來多幸福啊。
接下來邊吃邊走過來參觀的是“長穀寺”（較有名的通稱是“長穀觀音”，主神觀音菩薩＝木造的十一麵觀音立像，有九十多公尺高）。
在廟內盡情參觀之後，因為長穀寺是位於高台的寺廟，於是一行人便前往瞭望台。
從那兒可以眺望雲間的天空，以及由比濱後麵那片遼闊的蔚藍海洋。舒服的海風把伊妮德的金發吹得上下翻飛。
“這是太平洋吧？回家以後，我一定要跟家人炫耀一番！”
平常隻看過大西洋的伊妮德開心地說道，還一會兒拿著數位相機拍木乃跟犬山，一會兒拜托茶子老師幫他們三個人合照。
靜則是站在不遠處微笑欣賞這個景象。
“唔——？”
他把左手伸向腰際的刀，並且迅速回頭看。右手也自然地伸到腰前，這是方便下一秒鍾拔刀的姿勢。
正殿前方聚集了許多觀光客，而且是不分男女老幼。有日本人、外國人、拍照的人，以及被拍照的人。
這乍看之下非常和平的景象，看不出來有任何可疑之處。
“是我神經過敏嗎……？我明明感受到相當強烈的殺氣啊……”
靜念念有詞地說道，左手也從刀鞘移開。