台版 轉自 雪名殘@輕之國度
第七話“需要歌姬之國”
—the shooting diva—
序章“奇諾”
—she is kino.—
“‘from my cold！——dead hands！’”
然後光芒朝聲音的主人集中。
身穿水手服的黑色短發少女，現在——被耀眼的光芒團團圍住。
她右手高擧的模型槍。
綠色的水手服。
胸前的紅色領帶。
係在腰際的皮帶。
掛在皮帶上好幾個小包包跟槍套。
懸掛的手機吊師。
輕飄擺動的短裙。
綴有紅線的室內鞋。
全被耀眼的光芒團團圍住。
還把她那未成年的裸體剪影。
以即使讓都議會看到都不會冒青筋的程度描繪出來。
下一秒鍾——
紮鏘！
光芒隨著眼外國辣味料理名相似的音效四散——
緊接著.眼前就站著一名正義使者。
在綠色的水手服（注：冬季製服）之下，還穿著學校指定的紅色運動褲，很有混搭的感覺。
這個故事的主角“神秘美少女槍手騎士·奇諾（以下簡稱奇諾）”，在此參見。
“變身完畢！好了，毫不留情地封印戰魔吧！”
懸掛在她腰際，用綠色皮革與金色金屬製成的手機吊飾漢密斯如此大叫。
“嗯，我會的？”
奇諾隨即輕鬆地回答。
她右手高舉的模型槍開始產生變化（外觀跟原來的一樣沒變），封印妖魔並讓他變回人類的神秘超級武器——“大型卡農～魔射滅鐵～”一往下舉到眼睛前麵，立刻鎖定目標後開槍。
呼！
神秘的子彈透過神秘的火藥.從發出簡短吼聲的大型卡農槍口釋放。並且一麵神秘地回轉一麵劃出神秘的彈道。
噗嘿！
子彈命中妖魔背部。
當時的位置是學校頂樓，妖魔在頂樓中心——就在奇諾從樓梯門出來不遠的位置。四周沒有任何人。
今天依舊是秋高氣爽的氣候，青空既清澈又美麗。從太陽高掛在天空的位置推算，時間大概是快接近正午。
“也就是說……隻要沒人從旁搞破壞……就能這樣輕輕鬆鬆地……讓妖魔變回人類呢……”
奇諾熟練地把大型卡農收回右腰的槍套裏，並且感慨萬千地喃喃說道。
至於剛剛站在奇諾麵前，體格有如身高三公尺巨獾的妖魔，在向陽處“咻哇咻哇——咻哇咻哇——”地變回普通人類的體型。
接著九秒後。
眼前仰躺在水泥地上的，隻有身穿冬季製服的高二男生一人。他並沒有受任何傷。而他，是這次受到妖魔誘惑的被害人。
以下是事情的來龍去脈——
時間回溯到大約十分鍾前。整個心思投入段考的他，正拚命嚐試解開國語的題目。
攻讀理科的他，國語成績並不是很好。像這次，一樣花了許多時間在閱讀理解長篇文章上，因此而焦慮不安。他還沒作答完畢呢。
隻要考完這個科目，今天的段考就全部結束，漫長又辛苦的考試期間也隻剩下沒多少時間。等一考完就到頂樓去，很想在那兒仰望藍天睡個午覺.
“好了，剩下五分鍾。再檢查一次姓名是否記得寫上。”
老師那可喜可賀但令人倍感壓力的話，讓他更加絞盡腦汁地拚命作答。不久——
他看到“你是否能保持現有狀態，順利寫完試卷的所有題目呢？請誠實回答。‘十五分’”——這樣的文字。
若他當時很冷靜，照理說應該看得出來是怎麽回事。
他應該看得出平常那個出了名耿直的班導，不可能會出這麽不正經，而且滿分一百分卻給高達十五分的題目。
事實上，除了他以外也有人看到這段文字。然後除了他以外的所有人——
（啊啊，這是妖魔的誘惑呢！）
全都看出其中的端倪，不是回答欄沒有填寫任何文字，就是寫著“不曉得耶——”或“好難哦。我看不懂耶～”或“一一八五年或一一九二年”或“韭菜炒豬肝定食加大碗白飯”或“妖魔的誘惑乙”等等答案，誇張地通過這個試煉。
但是他，可能是因為考試造成他什麽焦慮吧.
“能！我寫完了！”
當他寫下這個答案並整個人放鬆心情的那一瞬間，整個意識突然一片空白。
他隔壁座位戴眼鏡的女生，看著同班同學變化成黏答答的妖魔。
“笨蛋！”
在心底不耐煩地啐了這麽一句。
之後全班同學便馬上進行避難，學校的警報幾乎是在同時間響起的。在距離考試結束遺剩三分鍾的時候，全體學生與教職員開始避難。
“可惡！還在考試耶！”“不曉得是哪個白癡！”“好歹也在開始的三分鍾變成妖魔嘛！這樣就能按照校內規定另找時間重考的！”“啊～啊……算了，如此一來考試就算結束了呢！”“他能不能幹脆把學校毀了，這樣就能暫時休息不用上課呢……但應該不可能吧，因為神秘奇諾會把他擺平呢～”“去學生餐廳好了——”
學生們懷抱各自的想法邊碎碎念，然後跟往常一樣平心靜氣地避難。
就在那個時候，本篇的主角——
“呀——不好了！妖魔好可怕，糟糕了！”
用超沒有抑揚頓挫的語氣喊這些話，到處跑來跑去地離開群眾。她立刻發現一麵破壞走廊一麵往頂樓前進的妖魔背影，並且偷偷跟在後麵。
當她確認所有人都順利避難之後，一麵到頂樓一麵做出變身加立即射擊的動作。
以上是截至目前為止的流程。
其實輕鬆結束工作的奇諾，用她黑色的眼睛仰望藍天，輕輕地念念有詞：
“啊——肚子好餓哦……”
從體育館的頂樓暗處看著完全不理會已經恢複原狀的學生，從頂樓逕自離聞的正義使者，頭上頂著紅蘋果與鴿子，穿戴著白色麵具、白色披風、白色狗耳朵及白色製服的帶刀男喃喃說道：
“哼……為了穿褲子，結果慢了兩秒鍾啊……”
這個變態，等會兒就會出來了。
梳著all back又詭異的白發少年，穿著黑色長大衣、戴著墨鏡、雙手拿著magpul製的masada自動手槍。
“可惡……明明帶了墨鏡還花了零點六秒的時間……”
他從校圖盡頭望著從體育館屋頂“咻”地消失的變態，並且念念有詞地說道。
這個變態家夥，等會兒也會出來。
【旁白·木乃】
不曉得是好是壞。
但是，我也跟許多人一樣，也在自己出生的國家成長。
然後，生來就待在極為平凡的射擊家庭。
因此，我並不了解槍械狂的不幸或恨槍者的辛苦之處。其實，我也不是很想了解。
小時候我很想當大胃王冠軍。為了讓自己吃東西不用付錢，因此隻能夠當大胃王冠軍。
再也沒有任何事情，比能夠以最快的速度吃許多美食這種事情更棒、更美好了。
可是，在我從學校（小學）畢業的兩個月前——
東京電視台（注：“電視冠軍”是該台的節目）讓我明白自己當不成那樣的人。
所以：；我進了現在就讀的高中。
【本故事的登場人物介紹】
●木乃
學園四年級（高一）的女學生。
沒有第二句話，她就是本篇的主角。是出現場景最多的角色（應該啦）。她的姓氏是木乃。至於下麵的名字至今還無法命名。
她水手服腰際上的皮帶懸掛插了模型槍的槍套，以及真槍裝到多得數不清的包包，就讀神奈川縣橫濱市某個國高中一貫教育製的學園.你所住的城鎮可能也有這麽一個人，是個極平凡極平凡的女生。
她變身成正義使者“神秘美少女槍手騎士·奇諾”，一起跟會說人話的手機吊飾漠密斯，為了讓襲擊學園的妖魔——也就是受到“妖魔誘惑的人頰”恢複原狀，即使沒有薪水可拿也晝夜不分地戰鬥。
●漢密斷
會說人話的神秘手機吊飾。
體內構造實際上有許多不可思議之處的角色。沒有人知道也無法得知它的眼睛、鼻子跟嘴巴在什麽地方，無償賦予木乃變身跟妖魔戰鬥的力量，說起來算是奇諾的指導者。
是這部作品裏唯一有常識的人物（有常識的手機吊飾），一瘋起來所有行動就會變輕浮的角色，讀者若沒發現到就完了。
有時候會變身成摩托車讓奇諾騎乘，不過那種事情僅限在戰鬥的時候。
●靜
學園六年級（高三）的男學生。
平日腰際總是佩帶著一把刀，是全學年首屈一指的高材生，而且長相俊俏又受女生歡迎。當然他的全名也是無從得知，而作者也絕沒有“取全名很麻煩”這種想法。
因為一些有的沒有的事情，讓他跟木乃成為感情融洽的好友。他也認識犬山，還加入“起而行社”。除了違反槍炮彈藥刀械管製條例以外，其實是個完美毫無缺點的人。
不過他令人不為所知的真麵目——就是自稱正義的使者“薩摩耶假麵”。
由於他老是出現在封印妖魔的現場破壞奇諾的戰鬥，因此成為奇諾不共戴天的永世敵人。因為奇諾早已經認定他是勝過妖魔的敵人，所以都會用子彈回敬他。可惜他也會用刀或番茄防禦，因此對他完全行不通。
而對他來說蒂是天敵，光看到她就會受到衝擊而嚇得無法動彈。看樣子應該是心理創慯的問題，但詳細理由並不清楚。理由不清楚就是不清楚，作者說的絕沒有錯。
●薩摩耶假麵
請參照靜的項目。
不過，這個項目應該不需要吧？
●犬山·汪汪·陸太郎
木乃的同學。是有一頭輕飄飄的白色長發，看起來很適合男扮女裝的美少年。盡管受女生歡迎的程度比不上諍，但也是很受女生歡迎。如果讓兩個人站在一塊，會受到某部分女生更熱烈的歡迎。或許也會受某部分男生的歡迎，詳細情況並不清楚。
他毫不隱藏對木乃的好感，甚至做出近乎跟蹤狂的行為，因此木乃相當厭惡他。對靜展現出異常的仇視心，不過他的真實身分一直是個謎。是這個係列作品最大的謎團。
茶子老師似乎打從心底很喜歡他，常常從後麵緊抱住他，並且把下巴抵在他頭頂。
●汪汪刑警
精通一麵兩手持槍，甚至閃避對方的子彈、一麵戰鬥的威脅性近接戰鬥術——“槍七乘之拳法”。平常總是做全身黑色的裝扮，而且戴著墨鏡的神秘白發少年。總覺得跟某人很像，不過請各位當做是巧合。
跟妖魔戰鬥的時候很勤快幫助奇諾，也很固執地狙殺薩摩耶假麵。因此相當受奇諾的信賴。你們兩個幹脆交往吧！
蒂似乎很喜歡他。隻要被她從俊麵緊抱住，怎麽甩都甩不掉。
●黑島茶子
在學園掀起風波，年約二十出頭的英文老師。以跟學園長麵對麵強硬請求的過度誇張方式成立了“起而行社”。
有著一頭白發及翡翠綠的眼睛，是個性感的成熟女性。因為她的個性瘋瘋癲癲的，相當受學生歡迎。
不知為何就是喜歡抱犬山，尤其最喜歡從後麵抱住他並把下巴抵在他頭上。
●蒂
突然出現在戰鬥場麵，冷漠＆沉默不語的神秘少女。
外表看來約十二歲，有著一頭白發及翡翠綠的眼睛。能夠把美軍過去常用的mark 2手榴彈運用自如。以相當厲害的戰鬥能力自豪。
而且，她跟薩摩耶假麵似乎有什麽過去。
不知為何她非常喜歡汪汪刑警，喜歡跳到他背上並把下巴抵在他頭上。好夥伴好夥伴。
第七話“需要歌姬之國”
—the shooting diva—
序章“奇諾”
—she is kino.—
“‘from my cold！——dead hands！’”
然後光芒朝聲音的主人集中。
身穿水手服的黑色短發少女，現在——被耀眼的光芒團團圍住。
她右手高擧的模型槍。
綠色的水手服。
胸前的紅色領帶。
係在腰際的皮帶。
掛在皮帶上好幾個小包包跟槍套。
懸掛的手機吊師。
輕飄擺動的短裙。
綴有紅線的室內鞋。
全被耀眼的光芒團團圍住。
還把她那未成年的裸體剪影。
以即使讓都議會看到都不會冒青筋的程度描繪出來。
下一秒鍾——
紮鏘！
光芒隨著眼外國辣味料理名相似的音效四散——
緊接著.眼前就站著一名正義使者。
在綠色的水手服（注：冬季製服）之下，還穿著學校指定的紅色運動褲，很有混搭的感覺。
這個故事的主角“神秘美少女槍手騎士·奇諾（以下簡稱奇諾）”，在此參見。
“變身完畢！好了，毫不留情地封印戰魔吧！”
懸掛在她腰際，用綠色皮革與金色金屬製成的手機吊飾漢密斯如此大叫。
“嗯，我會的？”
奇諾隨即輕鬆地回答。
她右手高舉的模型槍開始產生變化（外觀跟原來的一樣沒變），封印妖魔並讓他變回人類的神秘超級武器——“大型卡農～魔射滅鐵～”一往下舉到眼睛前麵，立刻鎖定目標後開槍。
呼！
神秘的子彈透過神秘的火藥.從發出簡短吼聲的大型卡農槍口釋放。並且一麵神秘地回轉一麵劃出神秘的彈道。
噗嘿！
子彈命中妖魔背部。
當時的位置是學校頂樓，妖魔在頂樓中心——就在奇諾從樓梯門出來不遠的位置。四周沒有任何人。
今天依舊是秋高氣爽的氣候，青空既清澈又美麗。從太陽高掛在天空的位置推算，時間大概是快接近正午。
“也就是說……隻要沒人從旁搞破壞……就能這樣輕輕鬆鬆地……讓妖魔變回人類呢……”
奇諾熟練地把大型卡農收回右腰的槍套裏，並且感慨萬千地喃喃說道。
至於剛剛站在奇諾麵前，體格有如身高三公尺巨獾的妖魔，在向陽處“咻哇咻哇——咻哇咻哇——”地變回普通人類的體型。
接著九秒後。
眼前仰躺在水泥地上的，隻有身穿冬季製服的高二男生一人。他並沒有受任何傷。而他，是這次受到妖魔誘惑的被害人。
以下是事情的來龍去脈——
時間回溯到大約十分鍾前。整個心思投入段考的他，正拚命嚐試解開國語的題目。
攻讀理科的他，國語成績並不是很好。像這次，一樣花了許多時間在閱讀理解長篇文章上，因此而焦慮不安。他還沒作答完畢呢。
隻要考完這個科目，今天的段考就全部結束，漫長又辛苦的考試期間也隻剩下沒多少時間。等一考完就到頂樓去，很想在那兒仰望藍天睡個午覺.
“好了，剩下五分鍾。再檢查一次姓名是否記得寫上。”
老師那可喜可賀但令人倍感壓力的話，讓他更加絞盡腦汁地拚命作答。不久——
他看到“你是否能保持現有狀態，順利寫完試卷的所有題目呢？請誠實回答。‘十五分’”——這樣的文字。
若他當時很冷靜，照理說應該看得出來是怎麽回事。
他應該看得出平常那個出了名耿直的班導，不可能會出這麽不正經，而且滿分一百分卻給高達十五分的題目。
事實上，除了他以外也有人看到這段文字。然後除了他以外的所有人——
（啊啊，這是妖魔的誘惑呢！）
全都看出其中的端倪，不是回答欄沒有填寫任何文字，就是寫著“不曉得耶——”或“好難哦。我看不懂耶～”或“一一八五年或一一九二年”或“韭菜炒豬肝定食加大碗白飯”或“妖魔的誘惑乙”等等答案，誇張地通過這個試煉。
但是他，可能是因為考試造成他什麽焦慮吧.
“能！我寫完了！”
當他寫下這個答案並整個人放鬆心情的那一瞬間，整個意識突然一片空白。
他隔壁座位戴眼鏡的女生，看著同班同學變化成黏答答的妖魔。
“笨蛋！”
在心底不耐煩地啐了這麽一句。
之後全班同學便馬上進行避難，學校的警報幾乎是在同時間響起的。在距離考試結束遺剩三分鍾的時候，全體學生與教職員開始避難。
“可惡！還在考試耶！”“不曉得是哪個白癡！”“好歹也在開始的三分鍾變成妖魔嘛！這樣就能按照校內規定另找時間重考的！”“啊～啊……算了，如此一來考試就算結束了呢！”“他能不能幹脆把學校毀了，這樣就能暫時休息不用上課呢……但應該不可能吧，因為神秘奇諾會把他擺平呢～”“去學生餐廳好了——”
學生們懷抱各自的想法邊碎碎念，然後跟往常一樣平心靜氣地避難。
就在那個時候，本篇的主角——
“呀——不好了！妖魔好可怕，糟糕了！”
用超沒有抑揚頓挫的語氣喊這些話，到處跑來跑去地離開群眾。她立刻發現一麵破壞走廊一麵往頂樓前進的妖魔背影，並且偷偷跟在後麵。
當她確認所有人都順利避難之後，一麵到頂樓一麵做出變身加立即射擊的動作。
以上是截至目前為止的流程。
其實輕鬆結束工作的奇諾，用她黑色的眼睛仰望藍天，輕輕地念念有詞：
“啊——肚子好餓哦……”
從體育館的頂樓暗處看著完全不理會已經恢複原狀的學生，從頂樓逕自離聞的正義使者，頭上頂著紅蘋果與鴿子，穿戴著白色麵具、白色披風、白色狗耳朵及白色製服的帶刀男喃喃說道：
“哼……為了穿褲子，結果慢了兩秒鍾啊……”
這個變態，等會兒就會出來了。
梳著all back又詭異的白發少年，穿著黑色長大衣、戴著墨鏡、雙手拿著magpul製的masada自動手槍。
“可惡……明明帶了墨鏡還花了零點六秒的時間……”
他從校圖盡頭望著從體育館屋頂“咻”地消失的變態，並且念念有詞地說道。
這個變態家夥，等會兒也會出來。
【旁白·木乃】
不曉得是好是壞。
但是，我也跟許多人一樣，也在自己出生的國家成長。
然後，生來就待在極為平凡的射擊家庭。
因此，我並不了解槍械狂的不幸或恨槍者的辛苦之處。其實，我也不是很想了解。
小時候我很想當大胃王冠軍。為了讓自己吃東西不用付錢，因此隻能夠當大胃王冠軍。
再也沒有任何事情，比能夠以最快的速度吃許多美食這種事情更棒、更美好了。
可是，在我從學校（小學）畢業的兩個月前——
東京電視台（注：“電視冠軍”是該台的節目）讓我明白自己當不成那樣的人。
所以：；我進了現在就讀的高中。
【本故事的登場人物介紹】
●木乃
學園四年級（高一）的女學生。
沒有第二句話，她就是本篇的主角。是出現場景最多的角色（應該啦）。她的姓氏是木乃。至於下麵的名字至今還無法命名。
她水手服腰際上的皮帶懸掛插了模型槍的槍套，以及真槍裝到多得數不清的包包，就讀神奈川縣橫濱市某個國高中一貫教育製的學園.你所住的城鎮可能也有這麽一個人，是個極平凡極平凡的女生。
她變身成正義使者“神秘美少女槍手騎士·奇諾”，一起跟會說人話的手機吊飾漠密斯，為了讓襲擊學園的妖魔——也就是受到“妖魔誘惑的人頰”恢複原狀，即使沒有薪水可拿也晝夜不分地戰鬥。
●漢密斷
會說人話的神秘手機吊飾。
體內構造實際上有許多不可思議之處的角色。沒有人知道也無法得知它的眼睛、鼻子跟嘴巴在什麽地方，無償賦予木乃變身跟妖魔戰鬥的力量，說起來算是奇諾的指導者。
是這部作品裏唯一有常識的人物（有常識的手機吊飾），一瘋起來所有行動就會變輕浮的角色，讀者若沒發現到就完了。
有時候會變身成摩托車讓奇諾騎乘，不過那種事情僅限在戰鬥的時候。
●靜
學園六年級（高三）的男學生。
平日腰際總是佩帶著一把刀，是全學年首屈一指的高材生，而且長相俊俏又受女生歡迎。當然他的全名也是無從得知，而作者也絕沒有“取全名很麻煩”這種想法。
因為一些有的沒有的事情，讓他跟木乃成為感情融洽的好友。他也認識犬山，還加入“起而行社”。除了違反槍炮彈藥刀械管製條例以外，其實是個完美毫無缺點的人。
不過他令人不為所知的真麵目——就是自稱正義的使者“薩摩耶假麵”。
由於他老是出現在封印妖魔的現場破壞奇諾的戰鬥，因此成為奇諾不共戴天的永世敵人。因為奇諾早已經認定他是勝過妖魔的敵人，所以都會用子彈回敬他。可惜他也會用刀或番茄防禦，因此對他完全行不通。
而對他來說蒂是天敵，光看到她就會受到衝擊而嚇得無法動彈。看樣子應該是心理創慯的問題，但詳細理由並不清楚。理由不清楚就是不清楚，作者說的絕沒有錯。
●薩摩耶假麵
請參照靜的項目。
不過，這個項目應該不需要吧？
●犬山·汪汪·陸太郎
木乃的同學。是有一頭輕飄飄的白色長發，看起來很適合男扮女裝的美少年。盡管受女生歡迎的程度比不上諍，但也是很受女生歡迎。如果讓兩個人站在一塊，會受到某部分女生更熱烈的歡迎。或許也會受某部分男生的歡迎，詳細情況並不清楚。
他毫不隱藏對木乃的好感，甚至做出近乎跟蹤狂的行為，因此木乃相當厭惡他。對靜展現出異常的仇視心，不過他的真實身分一直是個謎。是這個係列作品最大的謎團。
茶子老師似乎打從心底很喜歡他，常常從後麵緊抱住他，並且把下巴抵在他頭頂。
●汪汪刑警
精通一麵兩手持槍，甚至閃避對方的子彈、一麵戰鬥的威脅性近接戰鬥術——“槍七乘之拳法”。平常總是做全身黑色的裝扮，而且戴著墨鏡的神秘白發少年。總覺得跟某人很像，不過請各位當做是巧合。
跟妖魔戰鬥的時候很勤快幫助奇諾，也很固執地狙殺薩摩耶假麵。因此相當受奇諾的信賴。你們兩個幹脆交往吧！
蒂似乎很喜歡他。隻要被她從俊麵緊抱住，怎麽甩都甩不掉。
●黑島茶子
在學園掀起風波，年約二十出頭的英文老師。以跟學園長麵對麵強硬請求的過度誇張方式成立了“起而行社”。
有著一頭白發及翡翠綠的眼睛，是個性感的成熟女性。因為她的個性瘋瘋癲癲的，相當受學生歡迎。
不知為何就是喜歡抱犬山，尤其最喜歡從後麵抱住他並把下巴抵在他頭上。
●蒂
突然出現在戰鬥場麵，冷漠＆沉默不語的神秘少女。
外表看來約十二歲，有著一頭白發及翡翠綠的眼睛。能夠把美軍過去常用的mark 2手榴彈運用自如。以相當厲害的戰鬥能力自豪。
而且，她跟薩摩耶假麵似乎有什麽過去。
不知為何她非常喜歡汪汪刑警，喜歡跳到他背上並把下巴抵在他頭上。好夥伴好夥伴。