序章
渣熊出沒！蜜糖女孩請注意！ 作者：烏川さいか 投票推薦 加入書簽 留言反饋
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
日夏山風波解決後已過兩個星期。
順利從灰色熊變回人形的我在這段時間，生活是相對平靜。
七月上旬就要結束，天氣炎熱許多。才一大清早，校門前的坡道就已經是烈陽普照，每踏一步都會震下幾滴汗。
這種日子讓人好想泡水啊。我一邊這麽盼，一邊走過兩旁櫻樹已長滿綠葉的步道，踏進校舍，見到一頭銀色長發。
「早安呀，櫻。」
「啊，阿熊。」
正好脫去學生皮鞋，踏上踏腳板的女學生擺晃著長發轉過身來。
她就是有對成熟藍眼珠，一身肌膚白皙透亮，魅力四射的美少女──天海櫻。穿的是日夏高中的夏季製服，書包背在肩上，手上抓著收起的陽傘。
「早安……呼啊～～」
或許是起得太早，櫻打了小貓似的嗬欠。忽然看見強調她嘴唇的畫麵，讓我想起之前日夏山風波中，櫻的吻使我恢複原狀，心裏怦怦跳。
經過這件事，我發現──自己愛上了櫻。
可是我比別人膽小得多，該說的話都說不出口，至今沒有任何進展。
唉，如果我的膽子也跟熊一樣大就好了……
「阿熊，幫我看一下。」
櫻完全沒察覺我的感情，從書包掏出濕紙巾擦起脖子。沾在她脖子上的一顆顆金黃色閃亮蜜珠正散發微微香氣。
她天生具有異於常人的奇妙體質，會流蜂蜜成分的汗水。
氣味優雅，色澤誘人。嗯，今天的蜂蜜也很好吃的樣子。
我自然而然地盯著那隻手伸進女用襯衫底下擦拭，結果她的臉稍微紅了起來，瞪過來說：
「阿熊啊，我叫你看一下不是看我。你這樣盯著我看，小心變成熊喔。」
「知、知道啦！」
我急忙撇開視線。
所謂物以類聚，我和櫻一樣也有特殊體質。由熊和人生下的我會因為聞到蜂蜜香而變成熊。
一般亢奮時，要等約二十分鍾才能複原；但若能飽嚐櫻的頂級蜂蜜，很快就能恢複人形。我的舔舐也能更快清除櫻身上的蜜。
於是我們為了隱藏彼此體質的秘密而結下互助關係。一旦她流太多汗，我就幫她舔幹淨。
當我眼睛不經意地回到她身上時，汗已經全擦完了。
一口也好，真想舔一下……
而櫻對我的饑渴眼光渾然不覺，依然靦腆忸怩地說：
「話說回來，你今天也來得好早喔。隻因為我說想在比較涼的時段上下學，就讓你配合我在距離上課還那麽久的時間跑過來，真的很不好意思……」
「哪裏，我是自己要早來的，別在意。」
為了應付容易流汗的夏季，我替櫻想了幾個方案，其一就是改變上下學時間。也就是早點上學、晚點放學，挑比較涼的時段移動。
此外，現在櫻手上的陽傘也是對策之一。單純隻是出門時多撐一把陽傘，似乎就能有效消暑。其他還有製汗噴劑、冷噴劑、保冷包等，降低流汗的可能。
如此這般，我們準備了各種消暑方案。盡管氣溫上升使得流汗頻率較過去稍微攀升，但以夏天而言，這樣或許已經壓得很低了。若能保持下去，要突破這個夏天或許是意外輕鬆。
唯一的隱憂，就是我們的班長鈴木麗奈了。
櫻向來深怕被人知道她的體質而避免與人接觸，而鈴木是她在這裏唯一交到的朋友。我是很為櫻高興，但這對我而言等於威脅離我更近。
因為鈴木是獵人的孫女，還是捕熊隊的王牌，有貨真價實的打獵技術，一看見變成熊的我就會立刻扣下獵槍的扳機。她甚至還因為夏天比較容易流汗，而想把獵槍交給櫻防身。
受不了，鈴木這個人在各方麵都可說是個怪人。
不過，問題應該沒那麽大吧。
既然我們那天能克服在日夏山遭遇的困難，也應能跨越鈴木這個威脅才對。我無論如何都要逃過鈴木的子彈，平安畢業。
「奇怪……」
想著想著，櫻對著打開的鞋櫃停下動作。
「怎麽了？」
「這是什麽東西啊？」
櫻從鞋櫃取出某樣東西。
那是個普通的白信封。雖然老式，但擺在鞋櫃裏的信難道是──
「──該不會是情書吧？」
「不知道耶。」
櫻邊說邊開封。
她還真是冷靜。會是和雙胞胎妹妹楓並稱一年級兩大美少女的她，已經習慣收情書了嗎？
若是剛入學那陣子，無論來自男女的親切都一律拒絕的她應該會斷然置之不理，不過她最近很努力增進人際關係。要是我再這麽吊兒郎當下去，說不定櫻就要被別人搶走了。一這麽想，我整個人突然緊張起來。
櫻抽出信封內對折的白紙並展開，快速瀏覽。
「…………」
「怎麽樣？真的是情書嗎？」
「不是。阿熊……你看一下。」
櫻表情凝重地交出信紙。
不知該不該看，但我還是接下了。
「離阿部久真遠一點。
你的汗會把阿部久真從勇猛的熊變成軟弱的人類。」
信紙上就是這麽一串歪歪斜斜，大小不一的字。
這是一封給櫻的警告信。
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
日夏山風波解決後已過兩個星期。
順利從灰色熊變回人形的我在這段時間，生活是相對平靜。
七月上旬就要結束，天氣炎熱許多。才一大清早，校門前的坡道就已經是烈陽普照，每踏一步都會震下幾滴汗。
這種日子讓人好想泡水啊。我一邊這麽盼，一邊走過兩旁櫻樹已長滿綠葉的步道，踏進校舍，見到一頭銀色長發。
「早安呀，櫻。」
「啊，阿熊。」
正好脫去學生皮鞋，踏上踏腳板的女學生擺晃著長發轉過身來。
她就是有對成熟藍眼珠，一身肌膚白皙透亮，魅力四射的美少女──天海櫻。穿的是日夏高中的夏季製服，書包背在肩上，手上抓著收起的陽傘。
「早安……呼啊～～」
或許是起得太早，櫻打了小貓似的嗬欠。忽然看見強調她嘴唇的畫麵，讓我想起之前日夏山風波中，櫻的吻使我恢複原狀，心裏怦怦跳。
經過這件事，我發現──自己愛上了櫻。
可是我比別人膽小得多，該說的話都說不出口，至今沒有任何進展。
唉，如果我的膽子也跟熊一樣大就好了……
「阿熊，幫我看一下。」
櫻完全沒察覺我的感情，從書包掏出濕紙巾擦起脖子。沾在她脖子上的一顆顆金黃色閃亮蜜珠正散發微微香氣。
她天生具有異於常人的奇妙體質，會流蜂蜜成分的汗水。
氣味優雅，色澤誘人。嗯，今天的蜂蜜也很好吃的樣子。
我自然而然地盯著那隻手伸進女用襯衫底下擦拭，結果她的臉稍微紅了起來，瞪過來說：
「阿熊啊，我叫你看一下不是看我。你這樣盯著我看，小心變成熊喔。」
「知、知道啦！」
我急忙撇開視線。
所謂物以類聚，我和櫻一樣也有特殊體質。由熊和人生下的我會因為聞到蜂蜜香而變成熊。
一般亢奮時，要等約二十分鍾才能複原；但若能飽嚐櫻的頂級蜂蜜，很快就能恢複人形。我的舔舐也能更快清除櫻身上的蜜。
於是我們為了隱藏彼此體質的秘密而結下互助關係。一旦她流太多汗，我就幫她舔幹淨。
當我眼睛不經意地回到她身上時，汗已經全擦完了。
一口也好，真想舔一下……
而櫻對我的饑渴眼光渾然不覺，依然靦腆忸怩地說：
「話說回來，你今天也來得好早喔。隻因為我說想在比較涼的時段上下學，就讓你配合我在距離上課還那麽久的時間跑過來，真的很不好意思……」
「哪裏，我是自己要早來的，別在意。」
為了應付容易流汗的夏季，我替櫻想了幾個方案，其一就是改變上下學時間。也就是早點上學、晚點放學，挑比較涼的時段移動。
此外，現在櫻手上的陽傘也是對策之一。單純隻是出門時多撐一把陽傘，似乎就能有效消暑。其他還有製汗噴劑、冷噴劑、保冷包等，降低流汗的可能。
如此這般，我們準備了各種消暑方案。盡管氣溫上升使得流汗頻率較過去稍微攀升，但以夏天而言，這樣或許已經壓得很低了。若能保持下去，要突破這個夏天或許是意外輕鬆。
唯一的隱憂，就是我們的班長鈴木麗奈了。
櫻向來深怕被人知道她的體質而避免與人接觸，而鈴木是她在這裏唯一交到的朋友。我是很為櫻高興，但這對我而言等於威脅離我更近。
因為鈴木是獵人的孫女，還是捕熊隊的王牌，有貨真價實的打獵技術，一看見變成熊的我就會立刻扣下獵槍的扳機。她甚至還因為夏天比較容易流汗，而想把獵槍交給櫻防身。
受不了，鈴木這個人在各方麵都可說是個怪人。
不過，問題應該沒那麽大吧。
既然我們那天能克服在日夏山遭遇的困難，也應能跨越鈴木這個威脅才對。我無論如何都要逃過鈴木的子彈，平安畢業。
「奇怪……」
想著想著，櫻對著打開的鞋櫃停下動作。
「怎麽了？」
「這是什麽東西啊？」
櫻從鞋櫃取出某樣東西。
那是個普通的白信封。雖然老式，但擺在鞋櫃裏的信難道是──
「──該不會是情書吧？」
「不知道耶。」
櫻邊說邊開封。
她還真是冷靜。會是和雙胞胎妹妹楓並稱一年級兩大美少女的她，已經習慣收情書了嗎？
若是剛入學那陣子，無論來自男女的親切都一律拒絕的她應該會斷然置之不理，不過她最近很努力增進人際關係。要是我再這麽吊兒郎當下去，說不定櫻就要被別人搶走了。一這麽想，我整個人突然緊張起來。
櫻抽出信封內對折的白紙並展開，快速瀏覽。
「…………」
「怎麽樣？真的是情書嗎？」
「不是。阿熊……你看一下。」
櫻表情凝重地交出信紙。
不知該不該看，但我還是接下了。
「離阿部久真遠一點。
你的汗會把阿部久真從勇猛的熊變成軟弱的人類。」
信紙上就是這麽一串歪歪斜斜，大小不一的字。
這是一封給櫻的警告信。
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
日夏山風波解決後已過兩個星期。
順利從灰色熊變回人形的我在這段時間，生活是相對平靜。
七月上旬就要結束，天氣炎熱許多。才一大清早，校門前的坡道就已經是烈陽普照，每踏一步都會震下幾滴汗。
這種日子讓人好想泡水啊。我一邊這麽盼，一邊走過兩旁櫻樹已長滿綠葉的步道，踏進校舍，見到一頭銀色長發。
「早安呀，櫻。」
「啊，阿熊。」
正好脫去學生皮鞋，踏上踏腳板的女學生擺晃著長發轉過身來。
她就是有對成熟藍眼珠，一身肌膚白皙透亮，魅力四射的美少女──天海櫻。穿的是日夏高中的夏季製服，書包背在肩上，手上抓著收起的陽傘。
「早安……呼啊～～」
或許是起得太早，櫻打了小貓似的嗬欠。忽然看見強調她嘴唇的畫麵，讓我想起之前日夏山風波中，櫻的吻使我恢複原狀，心裏怦怦跳。
經過這件事，我發現──自己愛上了櫻。
可是我比別人膽小得多，該說的話都說不出口，至今沒有任何進展。
唉，如果我的膽子也跟熊一樣大就好了……
「阿熊，幫我看一下。」
櫻完全沒察覺我的感情，從書包掏出濕紙巾擦起脖子。沾在她脖子上的一顆顆金黃色閃亮蜜珠正散發微微香氣。
她天生具有異於常人的奇妙體質，會流蜂蜜成分的汗水。
氣味優雅，色澤誘人。嗯，今天的蜂蜜也很好吃的樣子。
我自然而然地盯著那隻手伸進女用襯衫底下擦拭，結果她的臉稍微紅了起來，瞪過來說：
「阿熊啊，我叫你看一下不是看我。你這樣盯著我看，小心變成熊喔。」
「知、知道啦！」
我急忙撇開視線。
所謂物以類聚，我和櫻一樣也有特殊體質。由熊和人生下的我會因為聞到蜂蜜香而變成熊。
一般亢奮時，要等約二十分鍾才能複原；但若能飽嚐櫻的頂級蜂蜜，很快就能恢複人形。我的舔舐也能更快清除櫻身上的蜜。
於是我們為了隱藏彼此體質的秘密而結下互助關係。一旦她流太多汗，我就幫她舔幹淨。
當我眼睛不經意地回到她身上時，汗已經全擦完了。
一口也好，真想舔一下……
而櫻對我的饑渴眼光渾然不覺，依然靦腆忸怩地說：
「話說回來，你今天也來得好早喔。隻因為我說想在比較涼的時段上下學，就讓你配合我在距離上課還那麽久的時間跑過來，真的很不好意思……」
「哪裏，我是自己要早來的，別在意。」
為了應付容易流汗的夏季，我替櫻想了幾個方案，其一就是改變上下學時間。也就是早點上學、晚點放學，挑比較涼的時段移動。
此外，現在櫻手上的陽傘也是對策之一。單純隻是出門時多撐一把陽傘，似乎就能有效消暑。其他還有製汗噴劑、冷噴劑、保冷包等，降低流汗的可能。
如此這般，我們準備了各種消暑方案。盡管氣溫上升使得流汗頻率較過去稍微攀升，但以夏天而言，這樣或許已經壓得很低了。若能保持下去，要突破這個夏天或許是意外輕鬆。
唯一的隱憂，就是我們的班長鈴木麗奈了。
櫻向來深怕被人知道她的體質而避免與人接觸，而鈴木是她在這裏唯一交到的朋友。我是很為櫻高興，但這對我而言等於威脅離我更近。
因為鈴木是獵人的孫女，還是捕熊隊的王牌，有貨真價實的打獵技術，一看見變成熊的我就會立刻扣下獵槍的扳機。她甚至還因為夏天比較容易流汗，而想把獵槍交給櫻防身。
受不了，鈴木這個人在各方麵都可說是個怪人。
不過，問題應該沒那麽大吧。
既然我們那天能克服在日夏山遭遇的困難，也應能跨越鈴木這個威脅才對。我無論如何都要逃過鈴木的子彈，平安畢業。
「奇怪……」
想著想著，櫻對著打開的鞋櫃停下動作。
「怎麽了？」
「這是什麽東西啊？」
櫻從鞋櫃取出某樣東西。
那是個普通的白信封。雖然老式，但擺在鞋櫃裏的信難道是──
「──該不會是情書吧？」
「不知道耶。」
櫻邊說邊開封。
她還真是冷靜。會是和雙胞胎妹妹楓並稱一年級兩大美少女的她，已經習慣收情書了嗎？
若是剛入學那陣子，無論來自男女的親切都一律拒絕的她應該會斷然置之不理，不過她最近很努力增進人際關係。要是我再這麽吊兒郎當下去，說不定櫻就要被別人搶走了。一這麽想，我整個人突然緊張起來。
櫻抽出信封內對折的白紙並展開，快速瀏覽。
「…………」
「怎麽樣？真的是情書嗎？」
「不是。阿熊……你看一下。」
櫻表情凝重地交出信紙。
不知該不該看，但我還是接下了。
「離阿部久真遠一點。
你的汗會把阿部久真從勇猛的熊變成軟弱的人類。」
信紙上就是這麽一串歪歪斜斜，大小不一的字。
這是一封給櫻的警告信。
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
日夏山風波解決後已過兩個星期。
順利從灰色熊變回人形的我在這段時間，生活是相對平靜。
七月上旬就要結束，天氣炎熱許多。才一大清早，校門前的坡道就已經是烈陽普照，每踏一步都會震下幾滴汗。
這種日子讓人好想泡水啊。我一邊這麽盼，一邊走過兩旁櫻樹已長滿綠葉的步道，踏進校舍，見到一頭銀色長發。
「早安呀，櫻。」
「啊，阿熊。」
正好脫去學生皮鞋，踏上踏腳板的女學生擺晃著長發轉過身來。
她就是有對成熟藍眼珠，一身肌膚白皙透亮，魅力四射的美少女──天海櫻。穿的是日夏高中的夏季製服，書包背在肩上，手上抓著收起的陽傘。
「早安……呼啊～～」
或許是起得太早，櫻打了小貓似的嗬欠。忽然看見強調她嘴唇的畫麵，讓我想起之前日夏山風波中，櫻的吻使我恢複原狀，心裏怦怦跳。
經過這件事，我發現──自己愛上了櫻。
可是我比別人膽小得多，該說的話都說不出口，至今沒有任何進展。
唉，如果我的膽子也跟熊一樣大就好了……
「阿熊，幫我看一下。」
櫻完全沒察覺我的感情，從書包掏出濕紙巾擦起脖子。沾在她脖子上的一顆顆金黃色閃亮蜜珠正散發微微香氣。
她天生具有異於常人的奇妙體質，會流蜂蜜成分的汗水。
氣味優雅，色澤誘人。嗯，今天的蜂蜜也很好吃的樣子。
我自然而然地盯著那隻手伸進女用襯衫底下擦拭，結果她的臉稍微紅了起來，瞪過來說：
「阿熊啊，我叫你看一下不是看我。你這樣盯著我看，小心變成熊喔。」
「知、知道啦！」
我急忙撇開視線。
所謂物以類聚，我和櫻一樣也有特殊體質。由熊和人生下的我會因為聞到蜂蜜香而變成熊。
一般亢奮時，要等約二十分鍾才能複原；但若能飽嚐櫻的頂級蜂蜜，很快就能恢複人形。我的舔舐也能更快清除櫻身上的蜜。
於是我們為了隱藏彼此體質的秘密而結下互助關係。一旦她流太多汗，我就幫她舔幹淨。
當我眼睛不經意地回到她身上時，汗已經全擦完了。
一口也好，真想舔一下……
而櫻對我的饑渴眼光渾然不覺，依然靦腆忸怩地說：
「話說回來，你今天也來得好早喔。隻因為我說想在比較涼的時段上下學，就讓你配合我在距離上課還那麽久的時間跑過來，真的很不好意思……」
「哪裏，我是自己要早來的，別在意。」
為了應付容易流汗的夏季，我替櫻想了幾個方案，其一就是改變上下學時間。也就是早點上學、晚點放學，挑比較涼的時段移動。
此外，現在櫻手上的陽傘也是對策之一。單純隻是出門時多撐一把陽傘，似乎就能有效消暑。其他還有製汗噴劑、冷噴劑、保冷包等，降低流汗的可能。
如此這般，我們準備了各種消暑方案。盡管氣溫上升使得流汗頻率較過去稍微攀升，但以夏天而言，這樣或許已經壓得很低了。若能保持下去，要突破這個夏天或許是意外輕鬆。
唯一的隱憂，就是我們的班長鈴木麗奈了。
櫻向來深怕被人知道她的體質而避免與人接觸，而鈴木是她在這裏唯一交到的朋友。我是很為櫻高興，但這對我而言等於威脅離我更近。
因為鈴木是獵人的孫女，還是捕熊隊的王牌，有貨真價實的打獵技術，一看見變成熊的我就會立刻扣下獵槍的扳機。她甚至還因為夏天比較容易流汗，而想把獵槍交給櫻防身。
受不了，鈴木這個人在各方麵都可說是個怪人。
不過，問題應該沒那麽大吧。
既然我們那天能克服在日夏山遭遇的困難，也應能跨越鈴木這個威脅才對。我無論如何都要逃過鈴木的子彈，平安畢業。
「奇怪……」
想著想著，櫻對著打開的鞋櫃停下動作。
「怎麽了？」
「這是什麽東西啊？」
櫻從鞋櫃取出某樣東西。
那是個普通的白信封。雖然老式，但擺在鞋櫃裏的信難道是──
「──該不會是情書吧？」
「不知道耶。」
櫻邊說邊開封。
她還真是冷靜。會是和雙胞胎妹妹楓並稱一年級兩大美少女的她，已經習慣收情書了嗎？
若是剛入學那陣子，無論來自男女的親切都一律拒絕的她應該會斷然置之不理，不過她最近很努力增進人際關係。要是我再這麽吊兒郎當下去，說不定櫻就要被別人搶走了。一這麽想，我整個人突然緊張起來。
櫻抽出信封內對折的白紙並展開，快速瀏覽。
「…………」
「怎麽樣？真的是情書嗎？」
「不是。阿熊……你看一下。」
櫻表情凝重地交出信紙。
不知該不該看，但我還是接下了。
「離阿部久真遠一點。
你的汗會把阿部久真從勇猛的熊變成軟弱的人類。」
信紙上就是這麽一串歪歪斜斜，大小不一的字。
這是一封給櫻的警告信。
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
日夏山風波解決後已過兩個星期。
順利從灰色熊變回人形的我在這段時間，生活是相對平靜。
七月上旬就要結束，天氣炎熱許多。才一大清早，校門前的坡道就已經是烈陽普照，每踏一步都會震下幾滴汗。
這種日子讓人好想泡水啊。我一邊這麽盼，一邊走過兩旁櫻樹已長滿綠葉的步道，踏進校舍，見到一頭銀色長發。
「早安呀，櫻。」
「啊，阿熊。」
正好脫去學生皮鞋，踏上踏腳板的女學生擺晃著長發轉過身來。
她就是有對成熟藍眼珠，一身肌膚白皙透亮，魅力四射的美少女──天海櫻。穿的是日夏高中的夏季製服，書包背在肩上，手上抓著收起的陽傘。
「早安……呼啊～～」
或許是起得太早，櫻打了小貓似的嗬欠。忽然看見強調她嘴唇的畫麵，讓我想起之前日夏山風波中，櫻的吻使我恢複原狀，心裏怦怦跳。
經過這件事，我發現──自己愛上了櫻。
可是我比別人膽小得多，該說的話都說不出口，至今沒有任何進展。
唉，如果我的膽子也跟熊一樣大就好了……
「阿熊，幫我看一下。」
櫻完全沒察覺我的感情，從書包掏出濕紙巾擦起脖子。沾在她脖子上的一顆顆金黃色閃亮蜜珠正散發微微香氣。
她天生具有異於常人的奇妙體質，會流蜂蜜成分的汗水。
氣味優雅，色澤誘人。嗯，今天的蜂蜜也很好吃的樣子。
我自然而然地盯著那隻手伸進女用襯衫底下擦拭，結果她的臉稍微紅了起來，瞪過來說：
「阿熊啊，我叫你看一下不是看我。你這樣盯著我看，小心變成熊喔。」
「知、知道啦！」
我急忙撇開視線。
所謂物以類聚，我和櫻一樣也有特殊體質。由熊和人生下的我會因為聞到蜂蜜香而變成熊。
一般亢奮時，要等約二十分鍾才能複原；但若能飽嚐櫻的頂級蜂蜜，很快就能恢複人形。我的舔舐也能更快清除櫻身上的蜜。
於是我們為了隱藏彼此體質的秘密而結下互助關係。一旦她流太多汗，我就幫她舔幹淨。
當我眼睛不經意地回到她身上時，汗已經全擦完了。
一口也好，真想舔一下……
而櫻對我的饑渴眼光渾然不覺，依然靦腆忸怩地說：
「話說回來，你今天也來得好早喔。隻因為我說想在比較涼的時段上下學，就讓你配合我在距離上課還那麽久的時間跑過來，真的很不好意思……」
「哪裏，我是自己要早來的，別在意。」
為了應付容易流汗的夏季，我替櫻想了幾個方案，其一就是改變上下學時間。也就是早點上學、晚點放學，挑比較涼的時段移動。
此外，現在櫻手上的陽傘也是對策之一。單純隻是出門時多撐一把陽傘，似乎就能有效消暑。其他還有製汗噴劑、冷噴劑、保冷包等，降低流汗的可能。
如此這般，我們準備了各種消暑方案。盡管氣溫上升使得流汗頻率較過去稍微攀升，但以夏天而言，這樣或許已經壓得很低了。若能保持下去，要突破這個夏天或許是意外輕鬆。
唯一的隱憂，就是我們的班長鈴木麗奈了。
櫻向來深怕被人知道她的體質而避免與人接觸，而鈴木是她在這裏唯一交到的朋友。我是很為櫻高興，但這對我而言等於威脅離我更近。
因為鈴木是獵人的孫女，還是捕熊隊的王牌，有貨真價實的打獵技術，一看見變成熊的我就會立刻扣下獵槍的扳機。她甚至還因為夏天比較容易流汗，而想把獵槍交給櫻防身。
受不了，鈴木這個人在各方麵都可說是個怪人。
不過，問題應該沒那麽大吧。
既然我們那天能克服在日夏山遭遇的困難，也應能跨越鈴木這個威脅才對。我無論如何都要逃過鈴木的子彈，平安畢業。
「奇怪……」
想著想著，櫻對著打開的鞋櫃停下動作。
「怎麽了？」
「這是什麽東西啊？」
櫻從鞋櫃取出某樣東西。
那是個普通的白信封。雖然老式，但擺在鞋櫃裏的信難道是──
「──該不會是情書吧？」
「不知道耶。」
櫻邊說邊開封。
她還真是冷靜。會是和雙胞胎妹妹楓並稱一年級兩大美少女的她，已經習慣收情書了嗎？
若是剛入學那陣子，無論來自男女的親切都一律拒絕的她應該會斷然置之不理，不過她最近很努力增進人際關係。要是我再這麽吊兒郎當下去，說不定櫻就要被別人搶走了。一這麽想，我整個人突然緊張起來。
櫻抽出信封內對折的白紙並展開，快速瀏覽。
「…………」
「怎麽樣？真的是情書嗎？」
「不是。阿熊……你看一下。」
櫻表情凝重地交出信紙。
不知該不該看，但我還是接下了。
「離阿部久真遠一點。
你的汗會把阿部久真從勇猛的熊變成軟弱的人類。」
信紙上就是這麽一串歪歪斜斜，大小不一的字。
這是一封給櫻的警告信。
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
日夏山風波解決後已過兩個星期。
順利從灰色熊變回人形的我在這段時間，生活是相對平靜。
七月上旬就要結束，天氣炎熱許多。才一大清早，校門前的坡道就已經是烈陽普照，每踏一步都會震下幾滴汗。
這種日子讓人好想泡水啊。我一邊這麽盼，一邊走過兩旁櫻樹已長滿綠葉的步道，踏進校舍，見到一頭銀色長發。
「早安呀，櫻。」
「啊，阿熊。」
正好脫去學生皮鞋，踏上踏腳板的女學生擺晃著長發轉過身來。
她就是有對成熟藍眼珠，一身肌膚白皙透亮，魅力四射的美少女──天海櫻。穿的是日夏高中的夏季製服，書包背在肩上，手上抓著收起的陽傘。
「早安……呼啊～～」
或許是起得太早，櫻打了小貓似的嗬欠。忽然看見強調她嘴唇的畫麵，讓我想起之前日夏山風波中，櫻的吻使我恢複原狀，心裏怦怦跳。
經過這件事，我發現──自己愛上了櫻。
可是我比別人膽小得多，該說的話都說不出口，至今沒有任何進展。
唉，如果我的膽子也跟熊一樣大就好了……
「阿熊，幫我看一下。」
櫻完全沒察覺我的感情，從書包掏出濕紙巾擦起脖子。沾在她脖子上的一顆顆金黃色閃亮蜜珠正散發微微香氣。
她天生具有異於常人的奇妙體質，會流蜂蜜成分的汗水。
氣味優雅，色澤誘人。嗯，今天的蜂蜜也很好吃的樣子。
我自然而然地盯著那隻手伸進女用襯衫底下擦拭，結果她的臉稍微紅了起來，瞪過來說：
「阿熊啊，我叫你看一下不是看我。你這樣盯著我看，小心變成熊喔。」
「知、知道啦！」
我急忙撇開視線。
所謂物以類聚，我和櫻一樣也有特殊體質。由熊和人生下的我會因為聞到蜂蜜香而變成熊。
一般亢奮時，要等約二十分鍾才能複原；但若能飽嚐櫻的頂級蜂蜜，很快就能恢複人形。我的舔舐也能更快清除櫻身上的蜜。
於是我們為了隱藏彼此體質的秘密而結下互助關係。一旦她流太多汗，我就幫她舔幹淨。
當我眼睛不經意地回到她身上時，汗已經全擦完了。
一口也好，真想舔一下……
而櫻對我的饑渴眼光渾然不覺，依然靦腆忸怩地說：
「話說回來，你今天也來得好早喔。隻因為我說想在比較涼的時段上下學，就讓你配合我在距離上課還那麽久的時間跑過來，真的很不好意思……」
「哪裏，我是自己要早來的，別在意。」
為了應付容易流汗的夏季，我替櫻想了幾個方案，其一就是改變上下學時間。也就是早點上學、晚點放學，挑比較涼的時段移動。
此外，現在櫻手上的陽傘也是對策之一。單純隻是出門時多撐一把陽傘，似乎就能有效消暑。其他還有製汗噴劑、冷噴劑、保冷包等，降低流汗的可能。
如此這般，我們準備了各種消暑方案。盡管氣溫上升使得流汗頻率較過去稍微攀升，但以夏天而言，這樣或許已經壓得很低了。若能保持下去，要突破這個夏天或許是意外輕鬆。
唯一的隱憂，就是我們的班長鈴木麗奈了。
櫻向來深怕被人知道她的體質而避免與人接觸，而鈴木是她在這裏唯一交到的朋友。我是很為櫻高興，但這對我而言等於威脅離我更近。
因為鈴木是獵人的孫女，還是捕熊隊的王牌，有貨真價實的打獵技術，一看見變成熊的我就會立刻扣下獵槍的扳機。她甚至還因為夏天比較容易流汗，而想把獵槍交給櫻防身。
受不了，鈴木這個人在各方麵都可說是個怪人。
不過，問題應該沒那麽大吧。
既然我們那天能克服在日夏山遭遇的困難，也應能跨越鈴木這個威脅才對。我無論如何都要逃過鈴木的子彈，平安畢業。
「奇怪……」
想著想著，櫻對著打開的鞋櫃停下動作。
「怎麽了？」
「這是什麽東西啊？」
櫻從鞋櫃取出某樣東西。
那是個普通的白信封。雖然老式，但擺在鞋櫃裏的信難道是──
「──該不會是情書吧？」
「不知道耶。」
櫻邊說邊開封。
她還真是冷靜。會是和雙胞胎妹妹楓並稱一年級兩大美少女的她，已經習慣收情書了嗎？
若是剛入學那陣子，無論來自男女的親切都一律拒絕的她應該會斷然置之不理，不過她最近很努力增進人際關係。要是我再這麽吊兒郎當下去，說不定櫻就要被別人搶走了。一這麽想，我整個人突然緊張起來。
櫻抽出信封內對折的白紙並展開，快速瀏覽。
「…………」
「怎麽樣？真的是情書嗎？」
「不是。阿熊……你看一下。」
櫻表情凝重地交出信紙。
不知該不該看，但我還是接下了。
「離阿部久真遠一點。
你的汗會把阿部久真從勇猛的熊變成軟弱的人類。」
信紙上就是這麽一串歪歪斜斜，大小不一的字。
這是一封給櫻的警告信。
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
日夏山風波解決後已過兩個星期。
順利從灰色熊變回人形的我在這段時間，生活是相對平靜。
七月上旬就要結束，天氣炎熱許多。才一大清早，校門前的坡道就已經是烈陽普照，每踏一步都會震下幾滴汗。
這種日子讓人好想泡水啊。我一邊這麽盼，一邊走過兩旁櫻樹已長滿綠葉的步道，踏進校舍，見到一頭銀色長發。
「早安呀，櫻。」
「啊，阿熊。」
正好脫去學生皮鞋，踏上踏腳板的女學生擺晃著長發轉過身來。
她就是有對成熟藍眼珠，一身肌膚白皙透亮，魅力四射的美少女──天海櫻。穿的是日夏高中的夏季製服，書包背在肩上，手上抓著收起的陽傘。
「早安……呼啊～～」
或許是起得太早，櫻打了小貓似的嗬欠。忽然看見強調她嘴唇的畫麵，讓我想起之前日夏山風波中，櫻的吻使我恢複原狀，心裏怦怦跳。
經過這件事，我發現──自己愛上了櫻。
可是我比別人膽小得多，該說的話都說不出口，至今沒有任何進展。
唉，如果我的膽子也跟熊一樣大就好了……
「阿熊，幫我看一下。」
櫻完全沒察覺我的感情，從書包掏出濕紙巾擦起脖子。沾在她脖子上的一顆顆金黃色閃亮蜜珠正散發微微香氣。
她天生具有異於常人的奇妙體質，會流蜂蜜成分的汗水。
氣味優雅，色澤誘人。嗯，今天的蜂蜜也很好吃的樣子。
我自然而然地盯著那隻手伸進女用襯衫底下擦拭，結果她的臉稍微紅了起來，瞪過來說：
「阿熊啊，我叫你看一下不是看我。你這樣盯著我看，小心變成熊喔。」
「知、知道啦！」
我急忙撇開視線。
所謂物以類聚，我和櫻一樣也有特殊體質。由熊和人生下的我會因為聞到蜂蜜香而變成熊。
一般亢奮時，要等約二十分鍾才能複原；但若能飽嚐櫻的頂級蜂蜜，很快就能恢複人形。我的舔舐也能更快清除櫻身上的蜜。
於是我們為了隱藏彼此體質的秘密而結下互助關係。一旦她流太多汗，我就幫她舔幹淨。
當我眼睛不經意地回到她身上時，汗已經全擦完了。
一口也好，真想舔一下……
而櫻對我的饑渴眼光渾然不覺，依然靦腆忸怩地說：
「話說回來，你今天也來得好早喔。隻因為我說想在比較涼的時段上下學，就讓你配合我在距離上課還那麽久的時間跑過來，真的很不好意思……」
「哪裏，我是自己要早來的，別在意。」
為了應付容易流汗的夏季，我替櫻想了幾個方案，其一就是改變上下學時間。也就是早點上學、晚點放學，挑比較涼的時段移動。
此外，現在櫻手上的陽傘也是對策之一。單純隻是出門時多撐一把陽傘，似乎就能有效消暑。其他還有製汗噴劑、冷噴劑、保冷包等，降低流汗的可能。
如此這般，我們準備了各種消暑方案。盡管氣溫上升使得流汗頻率較過去稍微攀升，但以夏天而言，這樣或許已經壓得很低了。若能保持下去，要突破這個夏天或許是意外輕鬆。
唯一的隱憂，就是我們的班長鈴木麗奈了。
櫻向來深怕被人知道她的體質而避免與人接觸，而鈴木是她在這裏唯一交到的朋友。我是很為櫻高興，但這對我而言等於威脅離我更近。
因為鈴木是獵人的孫女，還是捕熊隊的王牌，有貨真價實的打獵技術，一看見變成熊的我就會立刻扣下獵槍的扳機。她甚至還因為夏天比較容易流汗，而想把獵槍交給櫻防身。
受不了，鈴木這個人在各方麵都可說是個怪人。
不過，問題應該沒那麽大吧。
既然我們那天能克服在日夏山遭遇的困難，也應能跨越鈴木這個威脅才對。我無論如何都要逃過鈴木的子彈，平安畢業。
「奇怪……」
想著想著，櫻對著打開的鞋櫃停下動作。
「怎麽了？」
「這是什麽東西啊？」
櫻從鞋櫃取出某樣東西。
那是個普通的白信封。雖然老式，但擺在鞋櫃裏的信難道是──
「──該不會是情書吧？」
「不知道耶。」
櫻邊說邊開封。
她還真是冷靜。會是和雙胞胎妹妹楓並稱一年級兩大美少女的她，已經習慣收情書了嗎？
若是剛入學那陣子，無論來自男女的親切都一律拒絕的她應該會斷然置之不理，不過她最近很努力增進人際關係。要是我再這麽吊兒郎當下去，說不定櫻就要被別人搶走了。一這麽想，我整個人突然緊張起來。
櫻抽出信封內對折的白紙並展開，快速瀏覽。
「…………」
「怎麽樣？真的是情書嗎？」
「不是。阿熊……你看一下。」
櫻表情凝重地交出信紙。
不知該不該看，但我還是接下了。
「離阿部久真遠一點。
你的汗會把阿部久真從勇猛的熊變成軟弱的人類。」
信紙上就是這麽一串歪歪斜斜，大小不一的字。
這是一封給櫻的警告信。
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
日夏山風波解決後已過兩個星期。
順利從灰色熊變回人形的我在這段時間，生活是相對平靜。
七月上旬就要結束，天氣炎熱許多。才一大清早，校門前的坡道就已經是烈陽普照，每踏一步都會震下幾滴汗。
這種日子讓人好想泡水啊。我一邊這麽盼，一邊走過兩旁櫻樹已長滿綠葉的步道，踏進校舍，見到一頭銀色長發。
「早安呀，櫻。」
「啊，阿熊。」
正好脫去學生皮鞋，踏上踏腳板的女學生擺晃著長發轉過身來。
她就是有對成熟藍眼珠，一身肌膚白皙透亮，魅力四射的美少女──天海櫻。穿的是日夏高中的夏季製服，書包背在肩上，手上抓著收起的陽傘。
「早安……呼啊～～」
或許是起得太早，櫻打了小貓似的嗬欠。忽然看見強調她嘴唇的畫麵，讓我想起之前日夏山風波中，櫻的吻使我恢複原狀，心裏怦怦跳。
經過這件事，我發現──自己愛上了櫻。
可是我比別人膽小得多，該說的話都說不出口，至今沒有任何進展。
唉，如果我的膽子也跟熊一樣大就好了……
「阿熊，幫我看一下。」
櫻完全沒察覺我的感情，從書包掏出濕紙巾擦起脖子。沾在她脖子上的一顆顆金黃色閃亮蜜珠正散發微微香氣。
她天生具有異於常人的奇妙體質，會流蜂蜜成分的汗水。
氣味優雅，色澤誘人。嗯，今天的蜂蜜也很好吃的樣子。
我自然而然地盯著那隻手伸進女用襯衫底下擦拭，結果她的臉稍微紅了起來，瞪過來說：
「阿熊啊，我叫你看一下不是看我。你這樣盯著我看，小心變成熊喔。」
「知、知道啦！」
我急忙撇開視線。
所謂物以類聚，我和櫻一樣也有特殊體質。由熊和人生下的我會因為聞到蜂蜜香而變成熊。
一般亢奮時，要等約二十分鍾才能複原；但若能飽嚐櫻的頂級蜂蜜，很快就能恢複人形。我的舔舐也能更快清除櫻身上的蜜。
於是我們為了隱藏彼此體質的秘密而結下互助關係。一旦她流太多汗，我就幫她舔幹淨。
當我眼睛不經意地回到她身上時，汗已經全擦完了。
一口也好，真想舔一下……
而櫻對我的饑渴眼光渾然不覺，依然靦腆忸怩地說：
「話說回來，你今天也來得好早喔。隻因為我說想在比較涼的時段上下學，就讓你配合我在距離上課還那麽久的時間跑過來，真的很不好意思……」
「哪裏，我是自己要早來的，別在意。」
為了應付容易流汗的夏季，我替櫻想了幾個方案，其一就是改變上下學時間。也就是早點上學、晚點放學，挑比較涼的時段移動。
此外，現在櫻手上的陽傘也是對策之一。單純隻是出門時多撐一把陽傘，似乎就能有效消暑。其他還有製汗噴劑、冷噴劑、保冷包等，降低流汗的可能。
如此這般，我們準備了各種消暑方案。盡管氣溫上升使得流汗頻率較過去稍微攀升，但以夏天而言，這樣或許已經壓得很低了。若能保持下去，要突破這個夏天或許是意外輕鬆。
唯一的隱憂，就是我們的班長鈴木麗奈了。
櫻向來深怕被人知道她的體質而避免與人接觸，而鈴木是她在這裏唯一交到的朋友。我是很為櫻高興，但這對我而言等於威脅離我更近。
因為鈴木是獵人的孫女，還是捕熊隊的王牌，有貨真價實的打獵技術，一看見變成熊的我就會立刻扣下獵槍的扳機。她甚至還因為夏天比較容易流汗，而想把獵槍交給櫻防身。
受不了，鈴木這個人在各方麵都可說是個怪人。
不過，問題應該沒那麽大吧。
既然我們那天能克服在日夏山遭遇的困難，也應能跨越鈴木這個威脅才對。我無論如何都要逃過鈴木的子彈，平安畢業。
「奇怪……」
想著想著，櫻對著打開的鞋櫃停下動作。
「怎麽了？」
「這是什麽東西啊？」
櫻從鞋櫃取出某樣東西。
那是個普通的白信封。雖然老式，但擺在鞋櫃裏的信難道是──
「──該不會是情書吧？」
「不知道耶。」
櫻邊說邊開封。
她還真是冷靜。會是和雙胞胎妹妹楓並稱一年級兩大美少女的她，已經習慣收情書了嗎？
若是剛入學那陣子，無論來自男女的親切都一律拒絕的她應該會斷然置之不理，不過她最近很努力增進人際關係。要是我再這麽吊兒郎當下去，說不定櫻就要被別人搶走了。一這麽想，我整個人突然緊張起來。
櫻抽出信封內對折的白紙並展開，快速瀏覽。
「…………」
「怎麽樣？真的是情書嗎？」
「不是。阿熊……你看一下。」
櫻表情凝重地交出信紙。
不知該不該看，但我還是接下了。
「離阿部久真遠一點。
你的汗會把阿部久真從勇猛的熊變成軟弱的人類。」
信紙上就是這麽一串歪歪斜斜，大小不一的字。
這是一封給櫻的警告信。
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
日夏山風波解決後已過兩個星期。
順利從灰色熊變回人形的我在這段時間，生活是相對平靜。
七月上旬就要結束，天氣炎熱許多。才一大清早，校門前的坡道就已經是烈陽普照，每踏一步都會震下幾滴汗。
這種日子讓人好想泡水啊。我一邊這麽盼，一邊走過兩旁櫻樹已長滿綠葉的步道，踏進校舍，見到一頭銀色長發。
「早安呀，櫻。」
「啊，阿熊。」
正好脫去學生皮鞋，踏上踏腳板的女學生擺晃著長發轉過身來。
她就是有對成熟藍眼珠，一身肌膚白皙透亮，魅力四射的美少女──天海櫻。穿的是日夏高中的夏季製服，書包背在肩上，手上抓著收起的陽傘。
「早安……呼啊～～」
或許是起得太早，櫻打了小貓似的嗬欠。忽然看見強調她嘴唇的畫麵，讓我想起之前日夏山風波中，櫻的吻使我恢複原狀，心裏怦怦跳。
經過這件事，我發現──自己愛上了櫻。
可是我比別人膽小得多，該說的話都說不出口，至今沒有任何進展。
唉，如果我的膽子也跟熊一樣大就好了……
「阿熊，幫我看一下。」
櫻完全沒察覺我的感情，從書包掏出濕紙巾擦起脖子。沾在她脖子上的一顆顆金黃色閃亮蜜珠正散發微微香氣。
她天生具有異於常人的奇妙體質，會流蜂蜜成分的汗水。
氣味優雅，色澤誘人。嗯，今天的蜂蜜也很好吃的樣子。
我自然而然地盯著那隻手伸進女用襯衫底下擦拭，結果她的臉稍微紅了起來，瞪過來說：
「阿熊啊，我叫你看一下不是看我。你這樣盯著我看，小心變成熊喔。」
「知、知道啦！」
我急忙撇開視線。
所謂物以類聚，我和櫻一樣也有特殊體質。由熊和人生下的我會因為聞到蜂蜜香而變成熊。
一般亢奮時，要等約二十分鍾才能複原；但若能飽嚐櫻的頂級蜂蜜，很快就能恢複人形。我的舔舐也能更快清除櫻身上的蜜。
於是我們為了隱藏彼此體質的秘密而結下互助關係。一旦她流太多汗，我就幫她舔幹淨。
當我眼睛不經意地回到她身上時，汗已經全擦完了。
一口也好，真想舔一下……
而櫻對我的饑渴眼光渾然不覺，依然靦腆忸怩地說：
「話說回來，你今天也來得好早喔。隻因為我說想在比較涼的時段上下學，就讓你配合我在距離上課還那麽久的時間跑過來，真的很不好意思……」
「哪裏，我是自己要早來的，別在意。」
為了應付容易流汗的夏季，我替櫻想了幾個方案，其一就是改變上下學時間。也就是早點上學、晚點放學，挑比較涼的時段移動。
此外，現在櫻手上的陽傘也是對策之一。單純隻是出門時多撐一把陽傘，似乎就能有效消暑。其他還有製汗噴劑、冷噴劑、保冷包等，降低流汗的可能。
如此這般，我們準備了各種消暑方案。盡管氣溫上升使得流汗頻率較過去稍微攀升，但以夏天而言，這樣或許已經壓得很低了。若能保持下去，要突破這個夏天或許是意外輕鬆。
唯一的隱憂，就是我們的班長鈴木麗奈了。
櫻向來深怕被人知道她的體質而避免與人接觸，而鈴木是她在這裏唯一交到的朋友。我是很為櫻高興，但這對我而言等於威脅離我更近。
因為鈴木是獵人的孫女，還是捕熊隊的王牌，有貨真價實的打獵技術，一看見變成熊的我就會立刻扣下獵槍的扳機。她甚至還因為夏天比較容易流汗，而想把獵槍交給櫻防身。
受不了，鈴木這個人在各方麵都可說是個怪人。
不過，問題應該沒那麽大吧。
既然我們那天能克服在日夏山遭遇的困難，也應能跨越鈴木這個威脅才對。我無論如何都要逃過鈴木的子彈，平安畢業。
「奇怪……」
想著想著，櫻對著打開的鞋櫃停下動作。
「怎麽了？」
「這是什麽東西啊？」
櫻從鞋櫃取出某樣東西。
那是個普通的白信封。雖然老式，但擺在鞋櫃裏的信難道是──
「──該不會是情書吧？」
「不知道耶。」
櫻邊說邊開封。
她還真是冷靜。會是和雙胞胎妹妹楓並稱一年級兩大美少女的她，已經習慣收情書了嗎？
若是剛入學那陣子，無論來自男女的親切都一律拒絕的她應該會斷然置之不理，不過她最近很努力增進人際關係。要是我再這麽吊兒郎當下去，說不定櫻就要被別人搶走了。一這麽想，我整個人突然緊張起來。
櫻抽出信封內對折的白紙並展開，快速瀏覽。
「…………」
「怎麽樣？真的是情書嗎？」
「不是。阿熊……你看一下。」
櫻表情凝重地交出信紙。
不知該不該看，但我還是接下了。
「離阿部久真遠一點。
你的汗會把阿部久真從勇猛的熊變成軟弱的人類。」
信紙上就是這麽一串歪歪斜斜，大小不一的字。
這是一封給櫻的警告信。
錄入：lzai
日夏山風波解決後已過兩個星期。
順利從灰色熊變回人形的我在這段時間，生活是相對平靜。
七月上旬就要結束，天氣炎熱許多。才一大清早，校門前的坡道就已經是烈陽普照，每踏一步都會震下幾滴汗。
這種日子讓人好想泡水啊。我一邊這麽盼，一邊走過兩旁櫻樹已長滿綠葉的步道，踏進校舍，見到一頭銀色長發。
「早安呀，櫻。」
「啊，阿熊。」
正好脫去學生皮鞋，踏上踏腳板的女學生擺晃著長發轉過身來。
她就是有對成熟藍眼珠，一身肌膚白皙透亮，魅力四射的美少女──天海櫻。穿的是日夏高中的夏季製服，書包背在肩上，手上抓著收起的陽傘。
「早安……呼啊～～」
或許是起得太早，櫻打了小貓似的嗬欠。忽然看見強調她嘴唇的畫麵，讓我想起之前日夏山風波中，櫻的吻使我恢複原狀，心裏怦怦跳。
經過這件事，我發現──自己愛上了櫻。
可是我比別人膽小得多，該說的話都說不出口，至今沒有任何進展。
唉，如果我的膽子也跟熊一樣大就好了……
「阿熊，幫我看一下。」
櫻完全沒察覺我的感情，從書包掏出濕紙巾擦起脖子。沾在她脖子上的一顆顆金黃色閃亮蜜珠正散發微微香氣。
她天生具有異於常人的奇妙體質，會流蜂蜜成分的汗水。
氣味優雅，色澤誘人。嗯，今天的蜂蜜也很好吃的樣子。
我自然而然地盯著那隻手伸進女用襯衫底下擦拭，結果她的臉稍微紅了起來，瞪過來說：
「阿熊啊，我叫你看一下不是看我。你這樣盯著我看，小心變成熊喔。」
「知、知道啦！」
我急忙撇開視線。
所謂物以類聚，我和櫻一樣也有特殊體質。由熊和人生下的我會因為聞到蜂蜜香而變成熊。
一般亢奮時，要等約二十分鍾才能複原；但若能飽嚐櫻的頂級蜂蜜，很快就能恢複人形。我的舔舐也能更快清除櫻身上的蜜。
於是我們為了隱藏彼此體質的秘密而結下互助關係。一旦她流太多汗，我就幫她舔幹淨。
當我眼睛不經意地回到她身上時，汗已經全擦完了。
一口也好，真想舔一下……
而櫻對我的饑渴眼光渾然不覺，依然靦腆忸怩地說：
「話說回來，你今天也來得好早喔。隻因為我說想在比較涼的時段上下學，就讓你配合我在距離上課還那麽久的時間跑過來，真的很不好意思……」
「哪裏，我是自己要早來的，別在意。」
為了應付容易流汗的夏季，我替櫻想了幾個方案，其一就是改變上下學時間。也就是早點上學、晚點放學，挑比較涼的時段移動。
此外，現在櫻手上的陽傘也是對策之一。單純隻是出門時多撐一把陽傘，似乎就能有效消暑。其他還有製汗噴劑、冷噴劑、保冷包等，降低流汗的可能。
如此這般，我們準備了各種消暑方案。盡管氣溫上升使得流汗頻率較過去稍微攀升，但以夏天而言，這樣或許已經壓得很低了。若能保持下去，要突破這個夏天或許是意外輕鬆。
唯一的隱憂，就是我們的班長鈴木麗奈了。
櫻向來深怕被人知道她的體質而避免與人接觸，而鈴木是她在這裏唯一交到的朋友。我是很為櫻高興，但這對我而言等於威脅離我更近。
因為鈴木是獵人的孫女，還是捕熊隊的王牌，有貨真價實的打獵技術，一看見變成熊的我就會立刻扣下獵槍的扳機。她甚至還因為夏天比較容易流汗，而想把獵槍交給櫻防身。
受不了，鈴木這個人在各方麵都可說是個怪人。
不過，問題應該沒那麽大吧。
既然我們那天能克服在日夏山遭遇的困難，也應能跨越鈴木這個威脅才對。我無論如何都要逃過鈴木的子彈，平安畢業。
「奇怪……」
想著想著，櫻對著打開的鞋櫃停下動作。
「怎麽了？」
「這是什麽東西啊？」
櫻從鞋櫃取出某樣東西。
那是個普通的白信封。雖然老式，但擺在鞋櫃裏的信難道是──
「──該不會是情書吧？」
「不知道耶。」
櫻邊說邊開封。
她還真是冷靜。會是和雙胞胎妹妹楓並稱一年級兩大美少女的她，已經習慣收情書了嗎？
若是剛入學那陣子，無論來自男女的親切都一律拒絕的她應該會斷然置之不理，不過她最近很努力增進人際關係。要是我再這麽吊兒郎當下去，說不定櫻就要被別人搶走了。一這麽想，我整個人突然緊張起來。
櫻抽出信封內對折的白紙並展開，快速瀏覽。
「…………」
「怎麽樣？真的是情書嗎？」
「不是。阿熊……你看一下。」
櫻表情凝重地交出信紙。
不知該不該看，但我還是接下了。
「離阿部久真遠一點。
你的汗會把阿部久真從勇猛的熊變成軟弱的人類。」
信紙上就是這麽一串歪歪斜斜，大小不一的字。
這是一封給櫻的警告信。
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
日夏山風波解決後已過兩個星期。
順利從灰色熊變回人形的我在這段時間，生活是相對平靜。
七月上旬就要結束，天氣炎熱許多。才一大清早，校門前的坡道就已經是烈陽普照，每踏一步都會震下幾滴汗。
這種日子讓人好想泡水啊。我一邊這麽盼，一邊走過兩旁櫻樹已長滿綠葉的步道，踏進校舍，見到一頭銀色長發。
「早安呀，櫻。」
「啊，阿熊。」
正好脫去學生皮鞋，踏上踏腳板的女學生擺晃著長發轉過身來。
她就是有對成熟藍眼珠，一身肌膚白皙透亮，魅力四射的美少女──天海櫻。穿的是日夏高中的夏季製服，書包背在肩上，手上抓著收起的陽傘。
「早安……呼啊～～」
或許是起得太早，櫻打了小貓似的嗬欠。忽然看見強調她嘴唇的畫麵，讓我想起之前日夏山風波中，櫻的吻使我恢複原狀，心裏怦怦跳。
經過這件事，我發現──自己愛上了櫻。
可是我比別人膽小得多，該說的話都說不出口，至今沒有任何進展。
唉，如果我的膽子也跟熊一樣大就好了……
「阿熊，幫我看一下。」
櫻完全沒察覺我的感情，從書包掏出濕紙巾擦起脖子。沾在她脖子上的一顆顆金黃色閃亮蜜珠正散發微微香氣。
她天生具有異於常人的奇妙體質，會流蜂蜜成分的汗水。
氣味優雅，色澤誘人。嗯，今天的蜂蜜也很好吃的樣子。
我自然而然地盯著那隻手伸進女用襯衫底下擦拭，結果她的臉稍微紅了起來，瞪過來說：
「阿熊啊，我叫你看一下不是看我。你這樣盯著我看，小心變成熊喔。」
「知、知道啦！」
我急忙撇開視線。
所謂物以類聚，我和櫻一樣也有特殊體質。由熊和人生下的我會因為聞到蜂蜜香而變成熊。
一般亢奮時，要等約二十分鍾才能複原；但若能飽嚐櫻的頂級蜂蜜，很快就能恢複人形。我的舔舐也能更快清除櫻身上的蜜。
於是我們為了隱藏彼此體質的秘密而結下互助關係。一旦她流太多汗，我就幫她舔幹淨。
當我眼睛不經意地回到她身上時，汗已經全擦完了。
一口也好，真想舔一下……
而櫻對我的饑渴眼光渾然不覺，依然靦腆忸怩地說：
「話說回來，你今天也來得好早喔。隻因為我說想在比較涼的時段上下學，就讓你配合我在距離上課還那麽久的時間跑過來，真的很不好意思……」
「哪裏，我是自己要早來的，別在意。」
為了應付容易流汗的夏季，我替櫻想了幾個方案，其一就是改變上下學時間。也就是早點上學、晚點放學，挑比較涼的時段移動。
此外，現在櫻手上的陽傘也是對策之一。單純隻是出門時多撐一把陽傘，似乎就能有效消暑。其他還有製汗噴劑、冷噴劑、保冷包等，降低流汗的可能。
如此這般，我們準備了各種消暑方案。盡管氣溫上升使得流汗頻率較過去稍微攀升，但以夏天而言，這樣或許已經壓得很低了。若能保持下去，要突破這個夏天或許是意外輕鬆。
唯一的隱憂，就是我們的班長鈴木麗奈了。
櫻向來深怕被人知道她的體質而避免與人接觸，而鈴木是她在這裏唯一交到的朋友。我是很為櫻高興，但這對我而言等於威脅離我更近。
因為鈴木是獵人的孫女，還是捕熊隊的王牌，有貨真價實的打獵技術，一看見變成熊的我就會立刻扣下獵槍的扳機。她甚至還因為夏天比較容易流汗，而想把獵槍交給櫻防身。
受不了，鈴木這個人在各方麵都可說是個怪人。
不過，問題應該沒那麽大吧。
既然我們那天能克服在日夏山遭遇的困難，也應能跨越鈴木這個威脅才對。我無論如何都要逃過鈴木的子彈，平安畢業。
「奇怪……」
想著想著，櫻對著打開的鞋櫃停下動作。
「怎麽了？」
「這是什麽東西啊？」
櫻從鞋櫃取出某樣東西。
那是個普通的白信封。雖然老式，但擺在鞋櫃裏的信難道是──
「──該不會是情書吧？」
「不知道耶。」
櫻邊說邊開封。
她還真是冷靜。會是和雙胞胎妹妹楓並稱一年級兩大美少女的她，已經習慣收情書了嗎？
若是剛入學那陣子，無論來自男女的親切都一律拒絕的她應該會斷然置之不理，不過她最近很努力增進人際關係。要是我再這麽吊兒郎當下去，說不定櫻就要被別人搶走了。一這麽想，我整個人突然緊張起來。
櫻抽出信封內對折的白紙並展開，快速瀏覽。
「…………」
「怎麽樣？真的是情書嗎？」
「不是。阿熊……你看一下。」
櫻表情凝重地交出信紙。
不知該不該看，但我還是接下了。
「離阿部久真遠一點。
你的汗會把阿部久真從勇猛的熊變成軟弱的人類。」
信紙上就是這麽一串歪歪斜斜，大小不一的字。
這是一封給櫻的警告信。
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
日夏山風波解決後已過兩個星期。
順利從灰色熊變回人形的我在這段時間，生活是相對平靜。
七月上旬就要結束，天氣炎熱許多。才一大清早，校門前的坡道就已經是烈陽普照，每踏一步都會震下幾滴汗。
這種日子讓人好想泡水啊。我一邊這麽盼，一邊走過兩旁櫻樹已長滿綠葉的步道，踏進校舍，見到一頭銀色長發。
「早安呀，櫻。」
「啊，阿熊。」
正好脫去學生皮鞋，踏上踏腳板的女學生擺晃著長發轉過身來。
她就是有對成熟藍眼珠，一身肌膚白皙透亮，魅力四射的美少女──天海櫻。穿的是日夏高中的夏季製服，書包背在肩上，手上抓著收起的陽傘。
「早安……呼啊～～」
或許是起得太早，櫻打了小貓似的嗬欠。忽然看見強調她嘴唇的畫麵，讓我想起之前日夏山風波中，櫻的吻使我恢複原狀，心裏怦怦跳。
經過這件事，我發現──自己愛上了櫻。
可是我比別人膽小得多，該說的話都說不出口，至今沒有任何進展。
唉，如果我的膽子也跟熊一樣大就好了……
「阿熊，幫我看一下。」
櫻完全沒察覺我的感情，從書包掏出濕紙巾擦起脖子。沾在她脖子上的一顆顆金黃色閃亮蜜珠正散發微微香氣。
她天生具有異於常人的奇妙體質，會流蜂蜜成分的汗水。
氣味優雅，色澤誘人。嗯，今天的蜂蜜也很好吃的樣子。
我自然而然地盯著那隻手伸進女用襯衫底下擦拭，結果她的臉稍微紅了起來，瞪過來說：
「阿熊啊，我叫你看一下不是看我。你這樣盯著我看，小心變成熊喔。」
「知、知道啦！」
我急忙撇開視線。
所謂物以類聚，我和櫻一樣也有特殊體質。由熊和人生下的我會因為聞到蜂蜜香而變成熊。
一般亢奮時，要等約二十分鍾才能複原；但若能飽嚐櫻的頂級蜂蜜，很快就能恢複人形。我的舔舐也能更快清除櫻身上的蜜。
於是我們為了隱藏彼此體質的秘密而結下互助關係。一旦她流太多汗，我就幫她舔幹淨。
當我眼睛不經意地回到她身上時，汗已經全擦完了。
一口也好，真想舔一下……
而櫻對我的饑渴眼光渾然不覺，依然靦腆忸怩地說：
「話說回來，你今天也來得好早喔。隻因為我說想在比較涼的時段上下學，就讓你配合我在距離上課還那麽久的時間跑過來，真的很不好意思……」
「哪裏，我是自己要早來的，別在意。」
為了應付容易流汗的夏季，我替櫻想了幾個方案，其一就是改變上下學時間。也就是早點上學、晚點放學，挑比較涼的時段移動。
此外，現在櫻手上的陽傘也是對策之一。單純隻是出門時多撐一把陽傘，似乎就能有效消暑。其他還有製汗噴劑、冷噴劑、保冷包等，降低流汗的可能。
如此這般，我們準備了各種消暑方案。盡管氣溫上升使得流汗頻率較過去稍微攀升，但以夏天而言，這樣或許已經壓得很低了。若能保持下去，要突破這個夏天或許是意外輕鬆。
唯一的隱憂，就是我們的班長鈴木麗奈了。
櫻向來深怕被人知道她的體質而避免與人接觸，而鈴木是她在這裏唯一交到的朋友。我是很為櫻高興，但這對我而言等於威脅離我更近。
因為鈴木是獵人的孫女，還是捕熊隊的王牌，有貨真價實的打獵技術，一看見變成熊的我就會立刻扣下獵槍的扳機。她甚至還因為夏天比較容易流汗，而想把獵槍交給櫻防身。
受不了，鈴木這個人在各方麵都可說是個怪人。
不過，問題應該沒那麽大吧。
既然我們那天能克服在日夏山遭遇的困難，也應能跨越鈴木這個威脅才對。我無論如何都要逃過鈴木的子彈，平安畢業。
「奇怪……」
想著想著，櫻對著打開的鞋櫃停下動作。
「怎麽了？」
「這是什麽東西啊？」
櫻從鞋櫃取出某樣東西。
那是個普通的白信封。雖然老式，但擺在鞋櫃裏的信難道是──
「──該不會是情書吧？」
「不知道耶。」
櫻邊說邊開封。
她還真是冷靜。會是和雙胞胎妹妹楓並稱一年級兩大美少女的她，已經習慣收情書了嗎？
若是剛入學那陣子，無論來自男女的親切都一律拒絕的她應該會斷然置之不理，不過她最近很努力增進人際關係。要是我再這麽吊兒郎當下去，說不定櫻就要被別人搶走了。一這麽想，我整個人突然緊張起來。
櫻抽出信封內對折的白紙並展開，快速瀏覽。
「…………」
「怎麽樣？真的是情書嗎？」
「不是。阿熊……你看一下。」
櫻表情凝重地交出信紙。
不知該不該看，但我還是接下了。
「離阿部久真遠一點。
你的汗會把阿部久真從勇猛的熊變成軟弱的人類。」
信紙上就是這麽一串歪歪斜斜，大小不一的字。
這是一封給櫻的警告信。
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
日夏山風波解決後已過兩個星期。
順利從灰色熊變回人形的我在這段時間，生活是相對平靜。
七月上旬就要結束，天氣炎熱許多。才一大清早，校門前的坡道就已經是烈陽普照，每踏一步都會震下幾滴汗。
這種日子讓人好想泡水啊。我一邊這麽盼，一邊走過兩旁櫻樹已長滿綠葉的步道，踏進校舍，見到一頭銀色長發。
「早安呀，櫻。」
「啊，阿熊。」
正好脫去學生皮鞋，踏上踏腳板的女學生擺晃著長發轉過身來。
她就是有對成熟藍眼珠，一身肌膚白皙透亮，魅力四射的美少女──天海櫻。穿的是日夏高中的夏季製服，書包背在肩上，手上抓著收起的陽傘。
「早安……呼啊～～」
或許是起得太早，櫻打了小貓似的嗬欠。忽然看見強調她嘴唇的畫麵，讓我想起之前日夏山風波中，櫻的吻使我恢複原狀，心裏怦怦跳。
經過這件事，我發現──自己愛上了櫻。
可是我比別人膽小得多，該說的話都說不出口，至今沒有任何進展。
唉，如果我的膽子也跟熊一樣大就好了……
「阿熊，幫我看一下。」
櫻完全沒察覺我的感情，從書包掏出濕紙巾擦起脖子。沾在她脖子上的一顆顆金黃色閃亮蜜珠正散發微微香氣。
她天生具有異於常人的奇妙體質，會流蜂蜜成分的汗水。
氣味優雅，色澤誘人。嗯，今天的蜂蜜也很好吃的樣子。
我自然而然地盯著那隻手伸進女用襯衫底下擦拭，結果她的臉稍微紅了起來，瞪過來說：
「阿熊啊，我叫你看一下不是看我。你這樣盯著我看，小心變成熊喔。」
「知、知道啦！」
我急忙撇開視線。
所謂物以類聚，我和櫻一樣也有特殊體質。由熊和人生下的我會因為聞到蜂蜜香而變成熊。
一般亢奮時，要等約二十分鍾才能複原；但若能飽嚐櫻的頂級蜂蜜，很快就能恢複人形。我的舔舐也能更快清除櫻身上的蜜。
於是我們為了隱藏彼此體質的秘密而結下互助關係。一旦她流太多汗，我就幫她舔幹淨。
當我眼睛不經意地回到她身上時，汗已經全擦完了。
一口也好，真想舔一下……
而櫻對我的饑渴眼光渾然不覺，依然靦腆忸怩地說：
「話說回來，你今天也來得好早喔。隻因為我說想在比較涼的時段上下學，就讓你配合我在距離上課還那麽久的時間跑過來，真的很不好意思……」
「哪裏，我是自己要早來的，別在意。」
為了應付容易流汗的夏季，我替櫻想了幾個方案，其一就是改變上下學時間。也就是早點上學、晚點放學，挑比較涼的時段移動。
此外，現在櫻手上的陽傘也是對策之一。單純隻是出門時多撐一把陽傘，似乎就能有效消暑。其他還有製汗噴劑、冷噴劑、保冷包等，降低流汗的可能。
如此這般，我們準備了各種消暑方案。盡管氣溫上升使得流汗頻率較過去稍微攀升，但以夏天而言，這樣或許已經壓得很低了。若能保持下去，要突破這個夏天或許是意外輕鬆。
唯一的隱憂，就是我們的班長鈴木麗奈了。
櫻向來深怕被人知道她的體質而避免與人接觸，而鈴木是她在這裏唯一交到的朋友。我是很為櫻高興，但這對我而言等於威脅離我更近。
因為鈴木是獵人的孫女，還是捕熊隊的王牌，有貨真價實的打獵技術，一看見變成熊的我就會立刻扣下獵槍的扳機。她甚至還因為夏天比較容易流汗，而想把獵槍交給櫻防身。
受不了，鈴木這個人在各方麵都可說是個怪人。
不過，問題應該沒那麽大吧。
既然我們那天能克服在日夏山遭遇的困難，也應能跨越鈴木這個威脅才對。我無論如何都要逃過鈴木的子彈，平安畢業。
「奇怪……」
想著想著，櫻對著打開的鞋櫃停下動作。
「怎麽了？」
「這是什麽東西啊？」
櫻從鞋櫃取出某樣東西。
那是個普通的白信封。雖然老式，但擺在鞋櫃裏的信難道是──
「──該不會是情書吧？」
「不知道耶。」
櫻邊說邊開封。
她還真是冷靜。會是和雙胞胎妹妹楓並稱一年級兩大美少女的她，已經習慣收情書了嗎？
若是剛入學那陣子，無論來自男女的親切都一律拒絕的她應該會斷然置之不理，不過她最近很努力增進人際關係。要是我再這麽吊兒郎當下去，說不定櫻就要被別人搶走了。一這麽想，我整個人突然緊張起來。
櫻抽出信封內對折的白紙並展開，快速瀏覽。
「…………」
「怎麽樣？真的是情書嗎？」
「不是。阿熊……你看一下。」
櫻表情凝重地交出信紙。
不知該不該看，但我還是接下了。
「離阿部久真遠一點。
你的汗會把阿部久真從勇猛的熊變成軟弱的人類。」
信紙上就是這麽一串歪歪斜斜，大小不一的字。
這是一封給櫻的警告信。
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
日夏山風波解決後已過兩個星期。
順利從灰色熊變回人形的我在這段時間，生活是相對平靜。
七月上旬就要結束，天氣炎熱許多。才一大清早，校門前的坡道就已經是烈陽普照，每踏一步都會震下幾滴汗。
這種日子讓人好想泡水啊。我一邊這麽盼，一邊走過兩旁櫻樹已長滿綠葉的步道，踏進校舍，見到一頭銀色長發。
「早安呀，櫻。」
「啊，阿熊。」
正好脫去學生皮鞋，踏上踏腳板的女學生擺晃著長發轉過身來。
她就是有對成熟藍眼珠，一身肌膚白皙透亮，魅力四射的美少女──天海櫻。穿的是日夏高中的夏季製服，書包背在肩上，手上抓著收起的陽傘。
「早安……呼啊～～」
或許是起得太早，櫻打了小貓似的嗬欠。忽然看見強調她嘴唇的畫麵，讓我想起之前日夏山風波中，櫻的吻使我恢複原狀，心裏怦怦跳。
經過這件事，我發現──自己愛上了櫻。
可是我比別人膽小得多，該說的話都說不出口，至今沒有任何進展。
唉，如果我的膽子也跟熊一樣大就好了……
「阿熊，幫我看一下。」
櫻完全沒察覺我的感情，從書包掏出濕紙巾擦起脖子。沾在她脖子上的一顆顆金黃色閃亮蜜珠正散發微微香氣。
她天生具有異於常人的奇妙體質，會流蜂蜜成分的汗水。
氣味優雅，色澤誘人。嗯，今天的蜂蜜也很好吃的樣子。
我自然而然地盯著那隻手伸進女用襯衫底下擦拭，結果她的臉稍微紅了起來，瞪過來說：
「阿熊啊，我叫你看一下不是看我。你這樣盯著我看，小心變成熊喔。」
「知、知道啦！」
我急忙撇開視線。
所謂物以類聚，我和櫻一樣也有特殊體質。由熊和人生下的我會因為聞到蜂蜜香而變成熊。
一般亢奮時，要等約二十分鍾才能複原；但若能飽嚐櫻的頂級蜂蜜，很快就能恢複人形。我的舔舐也能更快清除櫻身上的蜜。
於是我們為了隱藏彼此體質的秘密而結下互助關係。一旦她流太多汗，我就幫她舔幹淨。
當我眼睛不經意地回到她身上時，汗已經全擦完了。
一口也好，真想舔一下……
而櫻對我的饑渴眼光渾然不覺，依然靦腆忸怩地說：
「話說回來，你今天也來得好早喔。隻因為我說想在比較涼的時段上下學，就讓你配合我在距離上課還那麽久的時間跑過來，真的很不好意思……」
「哪裏，我是自己要早來的，別在意。」
為了應付容易流汗的夏季，我替櫻想了幾個方案，其一就是改變上下學時間。也就是早點上學、晚點放學，挑比較涼的時段移動。
此外，現在櫻手上的陽傘也是對策之一。單純隻是出門時多撐一把陽傘，似乎就能有效消暑。其他還有製汗噴劑、冷噴劑、保冷包等，降低流汗的可能。
如此這般，我們準備了各種消暑方案。盡管氣溫上升使得流汗頻率較過去稍微攀升，但以夏天而言，這樣或許已經壓得很低了。若能保持下去，要突破這個夏天或許是意外輕鬆。
唯一的隱憂，就是我們的班長鈴木麗奈了。
櫻向來深怕被人知道她的體質而避免與人接觸，而鈴木是她在這裏唯一交到的朋友。我是很為櫻高興，但這對我而言等於威脅離我更近。
因為鈴木是獵人的孫女，還是捕熊隊的王牌，有貨真價實的打獵技術，一看見變成熊的我就會立刻扣下獵槍的扳機。她甚至還因為夏天比較容易流汗，而想把獵槍交給櫻防身。
受不了，鈴木這個人在各方麵都可說是個怪人。
不過，問題應該沒那麽大吧。
既然我們那天能克服在日夏山遭遇的困難，也應能跨越鈴木這個威脅才對。我無論如何都要逃過鈴木的子彈，平安畢業。
「奇怪……」
想著想著，櫻對著打開的鞋櫃停下動作。
「怎麽了？」
「這是什麽東西啊？」
櫻從鞋櫃取出某樣東西。
那是個普通的白信封。雖然老式，但擺在鞋櫃裏的信難道是──
「──該不會是情書吧？」
「不知道耶。」
櫻邊說邊開封。
她還真是冷靜。會是和雙胞胎妹妹楓並稱一年級兩大美少女的她，已經習慣收情書了嗎？
若是剛入學那陣子，無論來自男女的親切都一律拒絕的她應該會斷然置之不理，不過她最近很努力增進人際關係。要是我再這麽吊兒郎當下去，說不定櫻就要被別人搶走了。一這麽想，我整個人突然緊張起來。
櫻抽出信封內對折的白紙並展開，快速瀏覽。
「…………」
「怎麽樣？真的是情書嗎？」
「不是。阿熊……你看一下。」
櫻表情凝重地交出信紙。
不知該不該看，但我還是接下了。
「離阿部久真遠一點。
你的汗會把阿部久真從勇猛的熊變成軟弱的人類。」
信紙上就是這麽一串歪歪斜斜，大小不一的字。
這是一封給櫻的警告信。
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
日夏山風波解決後已過兩個星期。
順利從灰色熊變回人形的我在這段時間，生活是相對平靜。
七月上旬就要結束，天氣炎熱許多。才一大清早，校門前的坡道就已經是烈陽普照，每踏一步都會震下幾滴汗。
這種日子讓人好想泡水啊。我一邊這麽盼，一邊走過兩旁櫻樹已長滿綠葉的步道，踏進校舍，見到一頭銀色長發。
「早安呀，櫻。」
「啊，阿熊。」
正好脫去學生皮鞋，踏上踏腳板的女學生擺晃著長發轉過身來。
她就是有對成熟藍眼珠，一身肌膚白皙透亮，魅力四射的美少女──天海櫻。穿的是日夏高中的夏季製服，書包背在肩上，手上抓著收起的陽傘。
「早安……呼啊～～」
或許是起得太早，櫻打了小貓似的嗬欠。忽然看見強調她嘴唇的畫麵，讓我想起之前日夏山風波中，櫻的吻使我恢複原狀，心裏怦怦跳。
經過這件事，我發現──自己愛上了櫻。
可是我比別人膽小得多，該說的話都說不出口，至今沒有任何進展。
唉，如果我的膽子也跟熊一樣大就好了……
「阿熊，幫我看一下。」
櫻完全沒察覺我的感情，從書包掏出濕紙巾擦起脖子。沾在她脖子上的一顆顆金黃色閃亮蜜珠正散發微微香氣。
她天生具有異於常人的奇妙體質，會流蜂蜜成分的汗水。
氣味優雅，色澤誘人。嗯，今天的蜂蜜也很好吃的樣子。
我自然而然地盯著那隻手伸進女用襯衫底下擦拭，結果她的臉稍微紅了起來，瞪過來說：
「阿熊啊，我叫你看一下不是看我。你這樣盯著我看，小心變成熊喔。」
「知、知道啦！」
我急忙撇開視線。
所謂物以類聚，我和櫻一樣也有特殊體質。由熊和人生下的我會因為聞到蜂蜜香而變成熊。
一般亢奮時，要等約二十分鍾才能複原；但若能飽嚐櫻的頂級蜂蜜，很快就能恢複人形。我的舔舐也能更快清除櫻身上的蜜。
於是我們為了隱藏彼此體質的秘密而結下互助關係。一旦她流太多汗，我就幫她舔幹淨。
當我眼睛不經意地回到她身上時，汗已經全擦完了。
一口也好，真想舔一下……
而櫻對我的饑渴眼光渾然不覺，依然靦腆忸怩地說：
「話說回來，你今天也來得好早喔。隻因為我說想在比較涼的時段上下學，就讓你配合我在距離上課還那麽久的時間跑過來，真的很不好意思……」
「哪裏，我是自己要早來的，別在意。」
為了應付容易流汗的夏季，我替櫻想了幾個方案，其一就是改變上下學時間。也就是早點上學、晚點放學，挑比較涼的時段移動。
此外，現在櫻手上的陽傘也是對策之一。單純隻是出門時多撐一把陽傘，似乎就能有效消暑。其他還有製汗噴劑、冷噴劑、保冷包等，降低流汗的可能。
如此這般，我們準備了各種消暑方案。盡管氣溫上升使得流汗頻率較過去稍微攀升，但以夏天而言，這樣或許已經壓得很低了。若能保持下去，要突破這個夏天或許是意外輕鬆。
唯一的隱憂，就是我們的班長鈴木麗奈了。
櫻向來深怕被人知道她的體質而避免與人接觸，而鈴木是她在這裏唯一交到的朋友。我是很為櫻高興，但這對我而言等於威脅離我更近。
因為鈴木是獵人的孫女，還是捕熊隊的王牌，有貨真價實的打獵技術，一看見變成熊的我就會立刻扣下獵槍的扳機。她甚至還因為夏天比較容易流汗，而想把獵槍交給櫻防身。
受不了，鈴木這個人在各方麵都可說是個怪人。
不過，問題應該沒那麽大吧。
既然我們那天能克服在日夏山遭遇的困難，也應能跨越鈴木這個威脅才對。我無論如何都要逃過鈴木的子彈，平安畢業。
「奇怪……」
想著想著，櫻對著打開的鞋櫃停下動作。
「怎麽了？」
「這是什麽東西啊？」
櫻從鞋櫃取出某樣東西。
那是個普通的白信封。雖然老式，但擺在鞋櫃裏的信難道是──
「──該不會是情書吧？」
「不知道耶。」
櫻邊說邊開封。
她還真是冷靜。會是和雙胞胎妹妹楓並稱一年級兩大美少女的她，已經習慣收情書了嗎？
若是剛入學那陣子，無論來自男女的親切都一律拒絕的她應該會斷然置之不理，不過她最近很努力增進人際關係。要是我再這麽吊兒郎當下去，說不定櫻就要被別人搶走了。一這麽想，我整個人突然緊張起來。
櫻抽出信封內對折的白紙並展開，快速瀏覽。
「…………」
「怎麽樣？真的是情書嗎？」
「不是。阿熊……你看一下。」
櫻表情凝重地交出信紙。
不知該不該看，但我還是接下了。
「離阿部久真遠一點。
你的汗會把阿部久真從勇猛的熊變成軟弱的人類。」
信紙上就是這麽一串歪歪斜斜，大小不一的字。
這是一封給櫻的警告信。
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
日夏山風波解決後已過兩個星期。
順利從灰色熊變回人形的我在這段時間，生活是相對平靜。
七月上旬就要結束，天氣炎熱許多。才一大清早，校門前的坡道就已經是烈陽普照，每踏一步都會震下幾滴汗。
這種日子讓人好想泡水啊。我一邊這麽盼，一邊走過兩旁櫻樹已長滿綠葉的步道，踏進校舍，見到一頭銀色長發。
「早安呀，櫻。」
「啊，阿熊。」
正好脫去學生皮鞋，踏上踏腳板的女學生擺晃著長發轉過身來。
她就是有對成熟藍眼珠，一身肌膚白皙透亮，魅力四射的美少女──天海櫻。穿的是日夏高中的夏季製服，書包背在肩上，手上抓著收起的陽傘。
「早安……呼啊～～」
或許是起得太早，櫻打了小貓似的嗬欠。忽然看見強調她嘴唇的畫麵，讓我想起之前日夏山風波中，櫻的吻使我恢複原狀，心裏怦怦跳。
經過這件事，我發現──自己愛上了櫻。
可是我比別人膽小得多，該說的話都說不出口，至今沒有任何進展。
唉，如果我的膽子也跟熊一樣大就好了……
「阿熊，幫我看一下。」
櫻完全沒察覺我的感情，從書包掏出濕紙巾擦起脖子。沾在她脖子上的一顆顆金黃色閃亮蜜珠正散發微微香氣。
她天生具有異於常人的奇妙體質，會流蜂蜜成分的汗水。
氣味優雅，色澤誘人。嗯，今天的蜂蜜也很好吃的樣子。
我自然而然地盯著那隻手伸進女用襯衫底下擦拭，結果她的臉稍微紅了起來，瞪過來說：
「阿熊啊，我叫你看一下不是看我。你這樣盯著我看，小心變成熊喔。」
「知、知道啦！」
我急忙撇開視線。
所謂物以類聚，我和櫻一樣也有特殊體質。由熊和人生下的我會因為聞到蜂蜜香而變成熊。
一般亢奮時，要等約二十分鍾才能複原；但若能飽嚐櫻的頂級蜂蜜，很快就能恢複人形。我的舔舐也能更快清除櫻身上的蜜。
於是我們為了隱藏彼此體質的秘密而結下互助關係。一旦她流太多汗，我就幫她舔幹淨。
當我眼睛不經意地回到她身上時，汗已經全擦完了。
一口也好，真想舔一下……
而櫻對我的饑渴眼光渾然不覺，依然靦腆忸怩地說：
「話說回來，你今天也來得好早喔。隻因為我說想在比較涼的時段上下學，就讓你配合我在距離上課還那麽久的時間跑過來，真的很不好意思……」
「哪裏，我是自己要早來的，別在意。」
為了應付容易流汗的夏季，我替櫻想了幾個方案，其一就是改變上下學時間。也就是早點上學、晚點放學，挑比較涼的時段移動。
此外，現在櫻手上的陽傘也是對策之一。單純隻是出門時多撐一把陽傘，似乎就能有效消暑。其他還有製汗噴劑、冷噴劑、保冷包等，降低流汗的可能。
如此這般，我們準備了各種消暑方案。盡管氣溫上升使得流汗頻率較過去稍微攀升，但以夏天而言，這樣或許已經壓得很低了。若能保持下去，要突破這個夏天或許是意外輕鬆。
唯一的隱憂，就是我們的班長鈴木麗奈了。
櫻向來深怕被人知道她的體質而避免與人接觸，而鈴木是她在這裏唯一交到的朋友。我是很為櫻高興，但這對我而言等於威脅離我更近。
因為鈴木是獵人的孫女，還是捕熊隊的王牌，有貨真價實的打獵技術，一看見變成熊的我就會立刻扣下獵槍的扳機。她甚至還因為夏天比較容易流汗，而想把獵槍交給櫻防身。
受不了，鈴木這個人在各方麵都可說是個怪人。
不過，問題應該沒那麽大吧。
既然我們那天能克服在日夏山遭遇的困難，也應能跨越鈴木這個威脅才對。我無論如何都要逃過鈴木的子彈，平安畢業。
「奇怪……」
想著想著，櫻對著打開的鞋櫃停下動作。
「怎麽了？」
「這是什麽東西啊？」
櫻從鞋櫃取出某樣東西。
那是個普通的白信封。雖然老式，但擺在鞋櫃裏的信難道是──
「──該不會是情書吧？」
「不知道耶。」
櫻邊說邊開封。
她還真是冷靜。會是和雙胞胎妹妹楓並稱一年級兩大美少女的她，已經習慣收情書了嗎？
若是剛入學那陣子，無論來自男女的親切都一律拒絕的她應該會斷然置之不理，不過她最近很努力增進人際關係。要是我再這麽吊兒郎當下去，說不定櫻就要被別人搶走了。一這麽想，我整個人突然緊張起來。
櫻抽出信封內對折的白紙並展開，快速瀏覽。
「…………」
「怎麽樣？真的是情書嗎？」
「不是。阿熊……你看一下。」
櫻表情凝重地交出信紙。
不知該不該看，但我還是接下了。
「離阿部久真遠一點。
你的汗會把阿部久真從勇猛的熊變成軟弱的人類。」
信紙上就是這麽一串歪歪斜斜，大小不一的字。
這是一封給櫻的警告信。
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
日夏山風波解決後已過兩個星期。
順利從灰色熊變回人形的我在這段時間，生活是相對平靜。
七月上旬就要結束，天氣炎熱許多。才一大清早，校門前的坡道就已經是烈陽普照，每踏一步都會震下幾滴汗。
這種日子讓人好想泡水啊。我一邊這麽盼，一邊走過兩旁櫻樹已長滿綠葉的步道，踏進校舍，見到一頭銀色長發。
「早安呀，櫻。」
「啊，阿熊。」
正好脫去學生皮鞋，踏上踏腳板的女學生擺晃著長發轉過身來。
她就是有對成熟藍眼珠，一身肌膚白皙透亮，魅力四射的美少女──天海櫻。穿的是日夏高中的夏季製服，書包背在肩上，手上抓著收起的陽傘。
「早安……呼啊～～」
或許是起得太早，櫻打了小貓似的嗬欠。忽然看見強調她嘴唇的畫麵，讓我想起之前日夏山風波中，櫻的吻使我恢複原狀，心裏怦怦跳。
經過這件事，我發現──自己愛上了櫻。
可是我比別人膽小得多，該說的話都說不出口，至今沒有任何進展。
唉，如果我的膽子也跟熊一樣大就好了……
「阿熊，幫我看一下。」
櫻完全沒察覺我的感情，從書包掏出濕紙巾擦起脖子。沾在她脖子上的一顆顆金黃色閃亮蜜珠正散發微微香氣。
她天生具有異於常人的奇妙體質，會流蜂蜜成分的汗水。
氣味優雅，色澤誘人。嗯，今天的蜂蜜也很好吃的樣子。
我自然而然地盯著那隻手伸進女用襯衫底下擦拭，結果她的臉稍微紅了起來，瞪過來說：
「阿熊啊，我叫你看一下不是看我。你這樣盯著我看，小心變成熊喔。」
「知、知道啦！」
我急忙撇開視線。
所謂物以類聚，我和櫻一樣也有特殊體質。由熊和人生下的我會因為聞到蜂蜜香而變成熊。
一般亢奮時，要等約二十分鍾才能複原；但若能飽嚐櫻的頂級蜂蜜，很快就能恢複人形。我的舔舐也能更快清除櫻身上的蜜。
於是我們為了隱藏彼此體質的秘密而結下互助關係。一旦她流太多汗，我就幫她舔幹淨。
當我眼睛不經意地回到她身上時，汗已經全擦完了。
一口也好，真想舔一下……
而櫻對我的饑渴眼光渾然不覺，依然靦腆忸怩地說：
「話說回來，你今天也來得好早喔。隻因為我說想在比較涼的時段上下學，就讓你配合我在距離上課還那麽久的時間跑過來，真的很不好意思……」
「哪裏，我是自己要早來的，別在意。」
為了應付容易流汗的夏季，我替櫻想了幾個方案，其一就是改變上下學時間。也就是早點上學、晚點放學，挑比較涼的時段移動。
此外，現在櫻手上的陽傘也是對策之一。單純隻是出門時多撐一把陽傘，似乎就能有效消暑。其他還有製汗噴劑、冷噴劑、保冷包等，降低流汗的可能。
如此這般，我們準備了各種消暑方案。盡管氣溫上升使得流汗頻率較過去稍微攀升，但以夏天而言，這樣或許已經壓得很低了。若能保持下去，要突破這個夏天或許是意外輕鬆。
唯一的隱憂，就是我們的班長鈴木麗奈了。
櫻向來深怕被人知道她的體質而避免與人接觸，而鈴木是她在這裏唯一交到的朋友。我是很為櫻高興，但這對我而言等於威脅離我更近。
因為鈴木是獵人的孫女，還是捕熊隊的王牌，有貨真價實的打獵技術，一看見變成熊的我就會立刻扣下獵槍的扳機。她甚至還因為夏天比較容易流汗，而想把獵槍交給櫻防身。
受不了，鈴木這個人在各方麵都可說是個怪人。
不過，問題應該沒那麽大吧。
既然我們那天能克服在日夏山遭遇的困難，也應能跨越鈴木這個威脅才對。我無論如何都要逃過鈴木的子彈，平安畢業。
「奇怪……」
想著想著，櫻對著打開的鞋櫃停下動作。
「怎麽了？」
「這是什麽東西啊？」
櫻從鞋櫃取出某樣東西。
那是個普通的白信封。雖然老式，但擺在鞋櫃裏的信難道是──
「──該不會是情書吧？」
「不知道耶。」
櫻邊說邊開封。
她還真是冷靜。會是和雙胞胎妹妹楓並稱一年級兩大美少女的她，已經習慣收情書了嗎？
若是剛入學那陣子，無論來自男女的親切都一律拒絕的她應該會斷然置之不理，不過她最近很努力增進人際關係。要是我再這麽吊兒郎當下去，說不定櫻就要被別人搶走了。一這麽想，我整個人突然緊張起來。
櫻抽出信封內對折的白紙並展開，快速瀏覽。
「…………」
「怎麽樣？真的是情書嗎？」
「不是。阿熊……你看一下。」
櫻表情凝重地交出信紙。
不知該不該看，但我還是接下了。
「離阿部久真遠一點。
你的汗會把阿部久真從勇猛的熊變成軟弱的人類。」
信紙上就是這麽一串歪歪斜斜，大小不一的字。
這是一封給櫻的警告信。
台版 轉自 輕之國度
錄入：lzai
日夏山風波解決後已過兩個星期。
順利從灰色熊變回人形的我在這段時間，生活是相對平靜。
七月上旬就要結束，天氣炎熱許多。才一大清早，校門前的坡道就已經是烈陽普照，每踏一步都會震下幾滴汗。
這種日子讓人好想泡水啊。我一邊這麽盼，一邊走過兩旁櫻樹已長滿綠葉的步道，踏進校舍，見到一頭銀色長發。
「早安呀，櫻。」
「啊，阿熊。」
正好脫去學生皮鞋，踏上踏腳板的女學生擺晃著長發轉過身來。
她就是有對成熟藍眼珠，一身肌膚白皙透亮，魅力四射的美少女──天海櫻。穿的是日夏高中的夏季製服，書包背在肩上，手上抓著收起的陽傘。
「早安……呼啊～～」
或許是起得太早，櫻打了小貓似的嗬欠。忽然看見強調她嘴唇的畫麵，讓我想起之前日夏山風波中，櫻的吻使我恢複原狀，心裏怦怦跳。
經過這件事，我發現──自己愛上了櫻。
可是我比別人膽小得多，該說的話都說不出口，至今沒有任何進展。
唉，如果我的膽子也跟熊一樣大就好了……
「阿熊，幫我看一下。」
櫻完全沒察覺我的感情，從書包掏出濕紙巾擦起脖子。沾在她脖子上的一顆顆金黃色閃亮蜜珠正散發微微香氣。
她天生具有異於常人的奇妙體質，會流蜂蜜成分的汗水。
氣味優雅，色澤誘人。嗯，今天的蜂蜜也很好吃的樣子。
我自然而然地盯著那隻手伸進女用襯衫底下擦拭，結果她的臉稍微紅了起來，瞪過來說：
「阿熊啊，我叫你看一下不是看我。你這樣盯著我看，小心變成熊喔。」
「知、知道啦！」
我急忙撇開視線。
所謂物以類聚，我和櫻一樣也有特殊體質。由熊和人生下的我會因為聞到蜂蜜香而變成熊。
一般亢奮時，要等約二十分鍾才能複原；但若能飽嚐櫻的頂級蜂蜜，很快就能恢複人形。我的舔舐也能更快清除櫻身上的蜜。
於是我們為了隱藏彼此體質的秘密而結下互助關係。一旦她流太多汗，我就幫她舔幹淨。
當我眼睛不經意地回到她身上時，汗已經全擦完了。
一口也好，真想舔一下……
而櫻對我的饑渴眼光渾然不覺，依然靦腆忸怩地說：
「話說回來，你今天也來得好早喔。隻因為我說想在比較涼的時段上下學，就讓你配合我在距離上課還那麽久的時間跑過來，真的很不好意思……」
「哪裏，我是自己要早來的，別在意。」
為了應付容易流汗的夏季，我替櫻想了幾個方案，其一就是改變上下學時間。也就是早點上學、晚點放學，挑比較涼的時段移動。
此外，現在櫻手上的陽傘也是對策之一。單純隻是出門時多撐一把陽傘，似乎就能有效消暑。其他還有製汗噴劑、冷噴劑、保冷包等，降低流汗的可能。
如此這般，我們準備了各種消暑方案。盡管氣溫上升使得流汗頻率較過去稍微攀升，但以夏天而言，這樣或許已經壓得很低了。若能保持下去，要突破這個夏天或許是意外輕鬆。
唯一的隱憂，就是我們的班長鈴木麗奈了。
櫻向來深怕被人知道她的體質而避免與人接觸，而鈴木是她在這裏唯一交到的朋友。我是很為櫻高興，但這對我而言等於威脅離我更近。
因為鈴木是獵人的孫女，還是捕熊隊的王牌，有貨真價實的打獵技術，一看見變成熊的我就會立刻扣下獵槍的扳機。她甚至還因為夏天比較容易流汗，而想把獵槍交給櫻防身。
受不了，鈴木這個人在各方麵都可說是個怪人。
不過，問題應該沒那麽大吧。
既然我們那天能克服在日夏山遭遇的困難，也應能跨越鈴木這個威脅才對。我無論如何都要逃過鈴木的子彈，平安畢業。
「奇怪……」
想著想著，櫻對著打開的鞋櫃停下動作。
「怎麽了？」
「這是什麽東西啊？」
櫻從鞋櫃取出某樣東西。
那是個普通的白信封。雖然老式，但擺在鞋櫃裏的信難道是──
「──該不會是情書吧？」
「不知道耶。」
櫻邊說邊開封。
她還真是冷靜。會是和雙胞胎妹妹楓並稱一年級兩大美少女的她，已經習慣收情書了嗎？
若是剛入學那陣子，無論來自男女的親切都一律拒絕的她應該會斷然置之不理，不過她最近很努力增進人際關係。要是我再這麽吊兒郎當下去，說不定櫻就要被別人搶走了。一這麽想，我整個人突然緊張起來。
櫻抽出信封內對折的白紙並展開，快速瀏覽。
「…………」
「怎麽樣？真的是情書嗎？」
「不是。阿熊……你看一下。」
櫻表情凝重地交出信紙。
不知該不該看，但我還是接下了。
「離阿部久真遠一點。
你的汗會把阿部久真從勇猛的熊變成軟弱的人類。」
信紙上就是這麽一串歪歪斜斜，大小不一的字。
這是一封給櫻的警告信。