網譯版 翻譯 [emailprotected]</a>輕之國度
漢桑?馮塔納讓自己參加的大會，沒想到竟然是……
“莎莎拉公主夫婿選考會”。
沒聽說過。
所以逃了應該也可以。
春日理刀下定決心。
好，逃吧。
但是，該往哪裏跑？
在數秒鍾之後，決心就動搖了。
因為理刀以第一名通過了“帶回土鼠的牙齒”的預賽，所以正被周圍人關注著。明明幾乎都是靠希爾蒂夏普幫忙。
這裏是魔界，因為理刀既不認識路，又不知道這裏的常識，所以就算想逃也不得要領。
就算是問了和自己在一起的希爾蒂「想回人間界去該怎麽辦？」，她也隻是回答了「嗯~，希爾蒂夏普呢，因為總是跟著思裘絲大人的，隻要咻—的一下就好了」。
「隻要咻的一下」，好像就是「不大清楚」的意思。
初賽結束之後，理刀和希爾蒂被大概是大會的工作人員的女性帶領著，來到了一座西洋風格的美麗建築物前。
大概是夫婿候補的宿舍吧。雖然聽說初賽的通過者有三十名，但看這規模足足有超過一百間房間了。
領路的女性用流利的日語說了「請在這裏養精蓄銳，備戰明日的複賽」這麽一通之後，就轉身幹脆地離開了。
複賽。再獲勝的話成為莎莎拉公主的夫婿的幾率就一下子拉得很高了吧。
怎麽辦啊……
理刀從分給自己的房間的窗戶眺望著庭院風景。因為在二樓，樹木的綠色正好和視線同高。
翩翩起舞的七彩繽紛昆蟲們，撫慰著疲勞的心靈。
人間界的大街小巷，現在明明正被十二月的冷空氣覆蓋著……，這裏卻活脫脫就是另一個世界。既不冷又不熱，愜意一詞正適合這氣溫。
理刀從庭院中翩翩起舞的昆蟲，聯想到了輕飄飄地可愛地飄動著的銀色雙馬尾上了。
裘特的笑容從腦海中浮現起來。如果能和她，一同漫步在這美麗的庭院中的話……
裘特現在，正在冷颼颼的人間界做什麽呢。正在擔心著忽然不見人影的自己嗎。說不定，她也可能從漢桑那裏聽說了前因後果而大吵大鬧著。
如果裘特在這裏的話……
但是……，理刀回過神來。
在大會中取得優勝的話，自己和裘特的關係就能得到漢桑承認了。
但是但是……，別的想法馬上又來搗亂了。
在大會中取得優勝的話，就要被選為莎莎拉的夫婿了。
因為是維綸斯特萊德王家的第二王女，所以被選為夫婿了的話就沒有回頭路了吧。「還是算了吧。」「請允許我辭退。」「非常抱歉。」「我還以為是開玩笑。」「我是人類。」「哈？偶聽不懂魔界的話啦~」等等，不管說什麽應該都不頂用的。
參加了大會，而且還獲得了優勝臨了臨了卻把莎莎拉給甩了的話，搞不好的話小命不保。這並不是比喻，而是字麵上的意思。
那就麻煩了。
果然，還是故意認輸？
那和裘特的關係呢？
該怎麽辦……
「大葛格，放鬆一點就好了啦。希爾蒂夏普呢，會很努力的喲？」
理刀忽然被叫到，意識轉向了眼前的少女。
嘴角沾著粘乎乎的醬料和油花的希爾蒂，誒嘿嘿~地笑著。
看來她已經早早消滅了直接送到房間的有點早的晚飯。大概直到這時，她才看到了理刀的表情而擔心起來。
「嗯，沒關係。」
理刀回以一個笑容。
雖然無憑無據，但隻要看到希爾蒂天真無邪的笑容，就會覺得正在煩惱的自己就像笨蛋一樣。非常放鬆。
「沒關係的呢。」
誒嘿嘿~展顏一笑的希爾蒂，真的好可愛。
仔細一看，不光是嘴上，連她的雙手都沾滿了料理。
因為是拿手抓著吃的……
在她那豐滿地隆起的胸口，也落下了許多餐屑。桌子上也是，吃得一塌糊塗的。
「你瞧希爾蒂，都吃到臉上去了。還有手也要好好擦擦。」
理刀用放在桌上的餐巾紙把希爾蒂的嘴擦幹淨之後，也幫她擦幹淨了手。
希爾蒂老老實實地坐著一動不動。她眼睛裏冒著光，就任憑理刀擺弄。
雖然胸口的餐屑實在是沒法處理……總覺得，自己就好像是在照顧小妹妹一樣的。
在聚集了初賽通過者的宿舍中，不知道為什麽希爾蒂也在。這也就是說，可以認為複賽的時候也要和她在一起嗎。
複賽……，會讓我們比些什麽呢。
雖然越想就越覺得不安，但有希爾蒂在的話就不要緊，還有這個堅強的後盾。
不管怎麽說，因為她的真麵目是始祖龍，會飛上天，以超群的戰鬥力為豪，還會從口中噴出火焰。
大會優勝與否還沒決定下來。
盡管這樣，隻要能見到莎莎拉本人，能說清楚的話就能得到諒解的，理刀心中也有這種想法。
「希爾蒂夏普也要幫大葛格擦嘴巴。」
希爾蒂從座位上站起來，手上拿著餐巾紙繞過餐桌。接著，她輕柔地擦著理刀的嘴。
「嗯，謝謝你。」
「希爾蒂夏普厲害吧？」
「比起厲害，不如說，很乖吧？」
「大葛格，最喜歡你了！」
突然扔下餐巾紙的希爾蒂，喜不自勝地一把摟住了理刀的脖子。
幾乎與此同時，咚咚，理刀聽到了敲門聲。
「啊，喂，希爾蒂，等一下，好像有客人來了……」
就算這麽說，希爾蒂也隻是「誒嘿嘿~」地甜甜笑著，不從理刀的身上離開。
「好像有誰要進來了，好吧？」
在希爾蒂鬆開胳膊之前，門就打開了。
「這裏，是理刀的房間吧？」
「應該是的。」
推門而入的，是裘特和甜甜兩人。也看到黑媛等人的身影在走道上。
理刀被希爾蒂緊緊地抱住，整個人都僵住了。為什麽，她們會在魔界？
和裘特的視線相交了。
一個呼吸之後。
啾————————————————————————————————————————！
網譯版 翻譯 [emailprotected]</a>輕之國度
漢桑?馮塔納讓自己參加的大會，沒想到竟然是……
“莎莎拉公主夫婿選考會”。
沒聽說過。
所以逃了應該也可以。
春日理刀下定決心。
好，逃吧。
但是，該往哪裏跑？
在數秒鍾之後，決心就動搖了。
因為理刀以第一名通過了“帶回土鼠的牙齒”的預賽，所以正被周圍人關注著。明明幾乎都是靠希爾蒂夏普幫忙。
這裏是魔界，因為理刀既不認識路，又不知道這裏的常識，所以就算想逃也不得要領。
就算是問了和自己在一起的希爾蒂「想回人間界去該怎麽辦？」，她也隻是回答了「嗯~，希爾蒂夏普呢，因為總是跟著思裘絲大人的，隻要咻—的一下就好了」。
「隻要咻的一下」，好像就是「不大清楚」的意思。
初賽結束之後，理刀和希爾蒂被大概是大會的工作人員的女性帶領著，來到了一座西洋風格的美麗建築物前。
大概是夫婿候補的宿舍吧。雖然聽說初賽的通過者有三十名，但看這規模足足有超過一百間房間了。
領路的女性用流利的日語說了「請在這裏養精蓄銳，備戰明日的複賽」這麽一通之後，就轉身幹脆地離開了。
複賽。再獲勝的話成為莎莎拉公主的夫婿的幾率就一下子拉得很高了吧。
怎麽辦啊……
理刀從分給自己的房間的窗戶眺望著庭院風景。因為在二樓，樹木的綠色正好和視線同高。
翩翩起舞的七彩繽紛昆蟲們，撫慰著疲勞的心靈。
人間界的大街小巷，現在明明正被十二月的冷空氣覆蓋著……，這裏卻活脫脫就是另一個世界。既不冷又不熱，愜意一詞正適合這氣溫。
理刀從庭院中翩翩起舞的昆蟲，聯想到了輕飄飄地可愛地飄動著的銀色雙馬尾上了。
裘特的笑容從腦海中浮現起來。如果能和她，一同漫步在這美麗的庭院中的話……
裘特現在，正在冷颼颼的人間界做什麽呢。正在擔心著忽然不見人影的自己嗎。說不定，她也可能從漢桑那裏聽說了前因後果而大吵大鬧著。
如果裘特在這裏的話……
但是……，理刀回過神來。
在大會中取得優勝的話，自己和裘特的關係就能得到漢桑承認了。
但是但是……，別的想法馬上又來搗亂了。
在大會中取得優勝的話，就要被選為莎莎拉的夫婿了。
因為是維綸斯特萊德王家的第二王女，所以被選為夫婿了的話就沒有回頭路了吧。「還是算了吧。」「請允許我辭退。」「非常抱歉。」「我還以為是開玩笑。」「我是人類。」「哈？偶聽不懂魔界的話啦~」等等，不管說什麽應該都不頂用的。
參加了大會，而且還獲得了優勝臨了臨了卻把莎莎拉給甩了的話，搞不好的話小命不保。這並不是比喻，而是字麵上的意思。
那就麻煩了。
果然，還是故意認輸？
那和裘特的關係呢？
該怎麽辦……
「大葛格，放鬆一點就好了啦。希爾蒂夏普呢，會很努力的喲？」
理刀忽然被叫到，意識轉向了眼前的少女。
嘴角沾著粘乎乎的醬料和油花的希爾蒂，誒嘿嘿~地笑著。
看來她已經早早消滅了直接送到房間的有點早的晚飯。大概直到這時，她才看到了理刀的表情而擔心起來。
「嗯，沒關係。」
理刀回以一個笑容。
雖然無憑無據，但隻要看到希爾蒂天真無邪的笑容，就會覺得正在煩惱的自己就像笨蛋一樣。非常放鬆。
「沒關係的呢。」
誒嘿嘿~展顏一笑的希爾蒂，真的好可愛。
仔細一看，不光是嘴上，連她的雙手都沾滿了料理。
因為是拿手抓著吃的……
在她那豐滿地隆起的胸口，也落下了許多餐屑。桌子上也是，吃得一塌糊塗的。
「你瞧希爾蒂，都吃到臉上去了。還有手也要好好擦擦。」
理刀用放在桌上的餐巾紙把希爾蒂的嘴擦幹淨之後，也幫她擦幹淨了手。
希爾蒂老老實實地坐著一動不動。她眼睛裏冒著光，就任憑理刀擺弄。
雖然胸口的餐屑實在是沒法處理……總覺得，自己就好像是在照顧小妹妹一樣的。
在聚集了初賽通過者的宿舍中，不知道為什麽希爾蒂也在。這也就是說，可以認為複賽的時候也要和她在一起嗎。
複賽……，會讓我們比些什麽呢。
雖然越想就越覺得不安，但有希爾蒂在的話就不要緊，還有這個堅強的後盾。
不管怎麽說，因為她的真麵目是始祖龍，會飛上天，以超群的戰鬥力為豪，還會從口中噴出火焰。
大會優勝與否還沒決定下來。
盡管這樣，隻要能見到莎莎拉本人，能說清楚的話就能得到諒解的，理刀心中也有這種想法。
「希爾蒂夏普也要幫大葛格擦嘴巴。」
希爾蒂從座位上站起來，手上拿著餐巾紙繞過餐桌。接著，她輕柔地擦著理刀的嘴。
「嗯，謝謝你。」
「希爾蒂夏普厲害吧？」
「比起厲害，不如說，很乖吧？」
「大葛格，最喜歡你了！」
突然扔下餐巾紙的希爾蒂，喜不自勝地一把摟住了理刀的脖子。
幾乎與此同時，咚咚，理刀聽到了敲門聲。
「啊，喂，希爾蒂，等一下，好像有客人來了……」
就算這麽說，希爾蒂也隻是「誒嘿嘿~」地甜甜笑著，不從理刀的身上離開。
「好像有誰要進來了，好吧？」
在希爾蒂鬆開胳膊之前，門就打開了。
「這裏，是理刀的房間吧？」
「應該是的。」
推門而入的，是裘特和甜甜兩人。也看到黑媛等人的身影在走道上。
理刀被希爾蒂緊緊地抱住，整個人都僵住了。為什麽，她們會在魔界？
和裘特的視線相交了。
一個呼吸之後。
啾————————————————————————————————————————！
網譯版 翻譯 [emailprotected]</a>輕之國度
漢桑?馮塔納讓自己參加的大會，沒想到竟然是……
“莎莎拉公主夫婿選考會”。
沒聽說過。
所以逃了應該也可以。
春日理刀下定決心。
好，逃吧。
但是，該往哪裏跑？
在數秒鍾之後，決心就動搖了。
因為理刀以第一名通過了“帶回土鼠的牙齒”的預賽，所以正被周圍人關注著。明明幾乎都是靠希爾蒂夏普幫忙。
這裏是魔界，因為理刀既不認識路，又不知道這裏的常識，所以就算想逃也不得要領。
就算是問了和自己在一起的希爾蒂「想回人間界去該怎麽辦？」，她也隻是回答了「嗯~，希爾蒂夏普呢，因為總是跟著思裘絲大人的，隻要咻—的一下就好了」。
「隻要咻的一下」，好像就是「不大清楚」的意思。
初賽結束之後，理刀和希爾蒂被大概是大會的工作人員的女性帶領著，來到了一座西洋風格的美麗建築物前。
大概是夫婿候補的宿舍吧。雖然聽說初賽的通過者有三十名，但看這規模足足有超過一百間房間了。
領路的女性用流利的日語說了「請在這裏養精蓄銳，備戰明日的複賽」這麽一通之後，就轉身幹脆地離開了。
複賽。再獲勝的話成為莎莎拉公主的夫婿的幾率就一下子拉得很高了吧。
怎麽辦啊……
理刀從分給自己的房間的窗戶眺望著庭院風景。因為在二樓，樹木的綠色正好和視線同高。
翩翩起舞的七彩繽紛昆蟲們，撫慰著疲勞的心靈。
人間界的大街小巷，現在明明正被十二月的冷空氣覆蓋著……，這裏卻活脫脫就是另一個世界。既不冷又不熱，愜意一詞正適合這氣溫。
理刀從庭院中翩翩起舞的昆蟲，聯想到了輕飄飄地可愛地飄動著的銀色雙馬尾上了。
裘特的笑容從腦海中浮現起來。如果能和她，一同漫步在這美麗的庭院中的話……
裘特現在，正在冷颼颼的人間界做什麽呢。正在擔心著忽然不見人影的自己嗎。說不定，她也可能從漢桑那裏聽說了前因後果而大吵大鬧著。
如果裘特在這裏的話……
但是……，理刀回過神來。
在大會中取得優勝的話，自己和裘特的關係就能得到漢桑承認了。
但是但是……，別的想法馬上又來搗亂了。
在大會中取得優勝的話，就要被選為莎莎拉的夫婿了。
因為是維綸斯特萊德王家的第二王女，所以被選為夫婿了的話就沒有回頭路了吧。「還是算了吧。」「請允許我辭退。」「非常抱歉。」「我還以為是開玩笑。」「我是人類。」「哈？偶聽不懂魔界的話啦~」等等，不管說什麽應該都不頂用的。
參加了大會，而且還獲得了優勝臨了臨了卻把莎莎拉給甩了的話，搞不好的話小命不保。這並不是比喻，而是字麵上的意思。
那就麻煩了。
果然，還是故意認輸？
那和裘特的關係呢？
該怎麽辦……
「大葛格，放鬆一點就好了啦。希爾蒂夏普呢，會很努力的喲？」
理刀忽然被叫到，意識轉向了眼前的少女。
嘴角沾著粘乎乎的醬料和油花的希爾蒂，誒嘿嘿~地笑著。
看來她已經早早消滅了直接送到房間的有點早的晚飯。大概直到這時，她才看到了理刀的表情而擔心起來。
「嗯，沒關係。」
理刀回以一個笑容。
雖然無憑無據，但隻要看到希爾蒂天真無邪的笑容，就會覺得正在煩惱的自己就像笨蛋一樣。非常放鬆。
「沒關係的呢。」
誒嘿嘿~展顏一笑的希爾蒂，真的好可愛。
仔細一看，不光是嘴上，連她的雙手都沾滿了料理。
因為是拿手抓著吃的……
在她那豐滿地隆起的胸口，也落下了許多餐屑。桌子上也是，吃得一塌糊塗的。
「你瞧希爾蒂，都吃到臉上去了。還有手也要好好擦擦。」
理刀用放在桌上的餐巾紙把希爾蒂的嘴擦幹淨之後，也幫她擦幹淨了手。
希爾蒂老老實實地坐著一動不動。她眼睛裏冒著光，就任憑理刀擺弄。
雖然胸口的餐屑實在是沒法處理……總覺得，自己就好像是在照顧小妹妹一樣的。
在聚集了初賽通過者的宿舍中，不知道為什麽希爾蒂也在。這也就是說，可以認為複賽的時候也要和她在一起嗎。
複賽……，會讓我們比些什麽呢。
雖然越想就越覺得不安，但有希爾蒂在的話就不要緊，還有這個堅強的後盾。
不管怎麽說，因為她的真麵目是始祖龍，會飛上天，以超群的戰鬥力為豪，還會從口中噴出火焰。
大會優勝與否還沒決定下來。
盡管這樣，隻要能見到莎莎拉本人，能說清楚的話就能得到諒解的，理刀心中也有這種想法。
「希爾蒂夏普也要幫大葛格擦嘴巴。」
希爾蒂從座位上站起來，手上拿著餐巾紙繞過餐桌。接著，她輕柔地擦著理刀的嘴。
「嗯，謝謝你。」
「希爾蒂夏普厲害吧？」
「比起厲害，不如說，很乖吧？」
「大葛格，最喜歡你了！」
突然扔下餐巾紙的希爾蒂，喜不自勝地一把摟住了理刀的脖子。
幾乎與此同時，咚咚，理刀聽到了敲門聲。
「啊，喂，希爾蒂，等一下，好像有客人來了……」
就算這麽說，希爾蒂也隻是「誒嘿嘿~」地甜甜笑著，不從理刀的身上離開。
「好像有誰要進來了，好吧？」
在希爾蒂鬆開胳膊之前，門就打開了。
「這裏，是理刀的房間吧？」
「應該是的。」
推門而入的，是裘特和甜甜兩人。也看到黑媛等人的身影在走道上。
理刀被希爾蒂緊緊地抱住，整個人都僵住了。為什麽，她們會在魔界？
和裘特的視線相交了。
一個呼吸之後。
啾————————————————————————————————————————！
網譯版 翻譯 [emailprotected]</a>輕之國度
漢桑?馮塔納讓自己參加的大會，沒想到竟然是……
“莎莎拉公主夫婿選考會”。
沒聽說過。
所以逃了應該也可以。
春日理刀下定決心。
好，逃吧。
但是，該往哪裏跑？
在數秒鍾之後，決心就動搖了。
因為理刀以第一名通過了“帶回土鼠的牙齒”的預賽，所以正被周圍人關注著。明明幾乎都是靠希爾蒂夏普幫忙。
這裏是魔界，因為理刀既不認識路，又不知道這裏的常識，所以就算想逃也不得要領。
就算是問了和自己在一起的希爾蒂「想回人間界去該怎麽辦？」，她也隻是回答了「嗯~，希爾蒂夏普呢，因為總是跟著思裘絲大人的，隻要咻—的一下就好了」。
「隻要咻的一下」，好像就是「不大清楚」的意思。
初賽結束之後，理刀和希爾蒂被大概是大會的工作人員的女性帶領著，來到了一座西洋風格的美麗建築物前。
大概是夫婿候補的宿舍吧。雖然聽說初賽的通過者有三十名，但看這規模足足有超過一百間房間了。
領路的女性用流利的日語說了「請在這裏養精蓄銳，備戰明日的複賽」這麽一通之後，就轉身幹脆地離開了。
複賽。再獲勝的話成為莎莎拉公主的夫婿的幾率就一下子拉得很高了吧。
怎麽辦啊……
理刀從分給自己的房間的窗戶眺望著庭院風景。因為在二樓，樹木的綠色正好和視線同高。
翩翩起舞的七彩繽紛昆蟲們，撫慰著疲勞的心靈。
人間界的大街小巷，現在明明正被十二月的冷空氣覆蓋著……，這裏卻活脫脫就是另一個世界。既不冷又不熱，愜意一詞正適合這氣溫。
理刀從庭院中翩翩起舞的昆蟲，聯想到了輕飄飄地可愛地飄動著的銀色雙馬尾上了。
裘特的笑容從腦海中浮現起來。如果能和她，一同漫步在這美麗的庭院中的話……
裘特現在，正在冷颼颼的人間界做什麽呢。正在擔心著忽然不見人影的自己嗎。說不定，她也可能從漢桑那裏聽說了前因後果而大吵大鬧著。
如果裘特在這裏的話……
但是……，理刀回過神來。
在大會中取得優勝的話，自己和裘特的關係就能得到漢桑承認了。
但是但是……，別的想法馬上又來搗亂了。
在大會中取得優勝的話，就要被選為莎莎拉的夫婿了。
因為是維綸斯特萊德王家的第二王女，所以被選為夫婿了的話就沒有回頭路了吧。「還是算了吧。」「請允許我辭退。」「非常抱歉。」「我還以為是開玩笑。」「我是人類。」「哈？偶聽不懂魔界的話啦~」等等，不管說什麽應該都不頂用的。
參加了大會，而且還獲得了優勝臨了臨了卻把莎莎拉給甩了的話，搞不好的話小命不保。這並不是比喻，而是字麵上的意思。
那就麻煩了。
果然，還是故意認輸？
那和裘特的關係呢？
該怎麽辦……
「大葛格，放鬆一點就好了啦。希爾蒂夏普呢，會很努力的喲？」
理刀忽然被叫到，意識轉向了眼前的少女。
嘴角沾著粘乎乎的醬料和油花的希爾蒂，誒嘿嘿~地笑著。
看來她已經早早消滅了直接送到房間的有點早的晚飯。大概直到這時，她才看到了理刀的表情而擔心起來。
「嗯，沒關係。」
理刀回以一個笑容。
雖然無憑無據，但隻要看到希爾蒂天真無邪的笑容，就會覺得正在煩惱的自己就像笨蛋一樣。非常放鬆。
「沒關係的呢。」
誒嘿嘿~展顏一笑的希爾蒂，真的好可愛。
仔細一看，不光是嘴上，連她的雙手都沾滿了料理。
因為是拿手抓著吃的……
在她那豐滿地隆起的胸口，也落下了許多餐屑。桌子上也是，吃得一塌糊塗的。
「你瞧希爾蒂，都吃到臉上去了。還有手也要好好擦擦。」
理刀用放在桌上的餐巾紙把希爾蒂的嘴擦幹淨之後，也幫她擦幹淨了手。
希爾蒂老老實實地坐著一動不動。她眼睛裏冒著光，就任憑理刀擺弄。
雖然胸口的餐屑實在是沒法處理……總覺得，自己就好像是在照顧小妹妹一樣的。
在聚集了初賽通過者的宿舍中，不知道為什麽希爾蒂也在。這也就是說，可以認為複賽的時候也要和她在一起嗎。
複賽……，會讓我們比些什麽呢。
雖然越想就越覺得不安，但有希爾蒂在的話就不要緊，還有這個堅強的後盾。
不管怎麽說，因為她的真麵目是始祖龍，會飛上天，以超群的戰鬥力為豪，還會從口中噴出火焰。
大會優勝與否還沒決定下來。
盡管這樣，隻要能見到莎莎拉本人，能說清楚的話就能得到諒解的，理刀心中也有這種想法。
「希爾蒂夏普也要幫大葛格擦嘴巴。」
希爾蒂從座位上站起來，手上拿著餐巾紙繞過餐桌。接著，她輕柔地擦著理刀的嘴。
「嗯，謝謝你。」
「希爾蒂夏普厲害吧？」
「比起厲害，不如說，很乖吧？」
「大葛格，最喜歡你了！」
突然扔下餐巾紙的希爾蒂，喜不自勝地一把摟住了理刀的脖子。
幾乎與此同時，咚咚，理刀聽到了敲門聲。
「啊，喂，希爾蒂，等一下，好像有客人來了……」
就算這麽說，希爾蒂也隻是「誒嘿嘿~」地甜甜笑著，不從理刀的身上離開。
「好像有誰要進來了，好吧？」
在希爾蒂鬆開胳膊之前，門就打開了。
「這裏，是理刀的房間吧？」
「應該是的。」
推門而入的，是裘特和甜甜兩人。也看到黑媛等人的身影在走道上。
理刀被希爾蒂緊緊地抱住，整個人都僵住了。為什麽，她們會在魔界？
和裘特的視線相交了。
一個呼吸之後。
啾————————————————————————————————————————！
網譯版 翻譯 [emailprotected]</a>輕之國度
漢桑?馮塔納讓自己參加的大會，沒想到竟然是……
“莎莎拉公主夫婿選考會”。
沒聽說過。
所以逃了應該也可以。
春日理刀下定決心。
好，逃吧。
但是，該往哪裏跑？
在數秒鍾之後，決心就動搖了。
因為理刀以第一名通過了“帶回土鼠的牙齒”的預賽，所以正被周圍人關注著。明明幾乎都是靠希爾蒂夏普幫忙。
這裏是魔界，因為理刀既不認識路，又不知道這裏的常識，所以就算想逃也不得要領。
就算是問了和自己在一起的希爾蒂「想回人間界去該怎麽辦？」，她也隻是回答了「嗯~，希爾蒂夏普呢，因為總是跟著思裘絲大人的，隻要咻—的一下就好了」。
「隻要咻的一下」，好像就是「不大清楚」的意思。
初賽結束之後，理刀和希爾蒂被大概是大會的工作人員的女性帶領著，來到了一座西洋風格的美麗建築物前。
大概是夫婿候補的宿舍吧。雖然聽說初賽的通過者有三十名，但看這規模足足有超過一百間房間了。
領路的女性用流利的日語說了「請在這裏養精蓄銳，備戰明日的複賽」這麽一通之後，就轉身幹脆地離開了。
複賽。再獲勝的話成為莎莎拉公主的夫婿的幾率就一下子拉得很高了吧。
怎麽辦啊……
理刀從分給自己的房間的窗戶眺望著庭院風景。因為在二樓，樹木的綠色正好和視線同高。
翩翩起舞的七彩繽紛昆蟲們，撫慰著疲勞的心靈。
人間界的大街小巷，現在明明正被十二月的冷空氣覆蓋著……，這裏卻活脫脫就是另一個世界。既不冷又不熱，愜意一詞正適合這氣溫。
理刀從庭院中翩翩起舞的昆蟲，聯想到了輕飄飄地可愛地飄動著的銀色雙馬尾上了。
裘特的笑容從腦海中浮現起來。如果能和她，一同漫步在這美麗的庭院中的話……
裘特現在，正在冷颼颼的人間界做什麽呢。正在擔心著忽然不見人影的自己嗎。說不定，她也可能從漢桑那裏聽說了前因後果而大吵大鬧著。
如果裘特在這裏的話……
但是……，理刀回過神來。
在大會中取得優勝的話，自己和裘特的關係就能得到漢桑承認了。
但是但是……，別的想法馬上又來搗亂了。
在大會中取得優勝的話，就要被選為莎莎拉的夫婿了。
因為是維綸斯特萊德王家的第二王女，所以被選為夫婿了的話就沒有回頭路了吧。「還是算了吧。」「請允許我辭退。」「非常抱歉。」「我還以為是開玩笑。」「我是人類。」「哈？偶聽不懂魔界的話啦~」等等，不管說什麽應該都不頂用的。
參加了大會，而且還獲得了優勝臨了臨了卻把莎莎拉給甩了的話，搞不好的話小命不保。這並不是比喻，而是字麵上的意思。
那就麻煩了。
果然，還是故意認輸？
那和裘特的關係呢？
該怎麽辦……
「大葛格，放鬆一點就好了啦。希爾蒂夏普呢，會很努力的喲？」
理刀忽然被叫到，意識轉向了眼前的少女。
嘴角沾著粘乎乎的醬料和油花的希爾蒂，誒嘿嘿~地笑著。
看來她已經早早消滅了直接送到房間的有點早的晚飯。大概直到這時，她才看到了理刀的表情而擔心起來。
「嗯，沒關係。」
理刀回以一個笑容。
雖然無憑無據，但隻要看到希爾蒂天真無邪的笑容，就會覺得正在煩惱的自己就像笨蛋一樣。非常放鬆。
「沒關係的呢。」
誒嘿嘿~展顏一笑的希爾蒂，真的好可愛。
仔細一看，不光是嘴上，連她的雙手都沾滿了料理。
因為是拿手抓著吃的……
在她那豐滿地隆起的胸口，也落下了許多餐屑。桌子上也是，吃得一塌糊塗的。
「你瞧希爾蒂，都吃到臉上去了。還有手也要好好擦擦。」
理刀用放在桌上的餐巾紙把希爾蒂的嘴擦幹淨之後，也幫她擦幹淨了手。
希爾蒂老老實實地坐著一動不動。她眼睛裏冒著光，就任憑理刀擺弄。
雖然胸口的餐屑實在是沒法處理……總覺得，自己就好像是在照顧小妹妹一樣的。
在聚集了初賽通過者的宿舍中，不知道為什麽希爾蒂也在。這也就是說，可以認為複賽的時候也要和她在一起嗎。
複賽……，會讓我們比些什麽呢。
雖然越想就越覺得不安，但有希爾蒂在的話就不要緊，還有這個堅強的後盾。
不管怎麽說，因為她的真麵目是始祖龍，會飛上天，以超群的戰鬥力為豪，還會從口中噴出火焰。
大會優勝與否還沒決定下來。
盡管這樣，隻要能見到莎莎拉本人，能說清楚的話就能得到諒解的，理刀心中也有這種想法。
「希爾蒂夏普也要幫大葛格擦嘴巴。」
希爾蒂從座位上站起來，手上拿著餐巾紙繞過餐桌。接著，她輕柔地擦著理刀的嘴。
「嗯，謝謝你。」
「希爾蒂夏普厲害吧？」
「比起厲害，不如說，很乖吧？」
「大葛格，最喜歡你了！」
突然扔下餐巾紙的希爾蒂，喜不自勝地一把摟住了理刀的脖子。
幾乎與此同時，咚咚，理刀聽到了敲門聲。
「啊，喂，希爾蒂，等一下，好像有客人來了……」
就算這麽說，希爾蒂也隻是「誒嘿嘿~」地甜甜笑著，不從理刀的身上離開。
「好像有誰要進來了，好吧？」
在希爾蒂鬆開胳膊之前，門就打開了。
「這裏，是理刀的房間吧？」
「應該是的。」
推門而入的，是裘特和甜甜兩人。也看到黑媛等人的身影在走道上。
理刀被希爾蒂緊緊地抱住，整個人都僵住了。為什麽，她們會在魔界？
和裘特的視線相交了。
一個呼吸之後。
啾————————————————————————————————————————！
網譯版 翻譯 [emailprotected]</a>輕之國度
漢桑?馮塔納讓自己參加的大會，沒想到竟然是……
“莎莎拉公主夫婿選考會”。
沒聽說過。
所以逃了應該也可以。
春日理刀下定決心。
好，逃吧。
但是，該往哪裏跑？
在數秒鍾之後，決心就動搖了。
因為理刀以第一名通過了“帶回土鼠的牙齒”的預賽，所以正被周圍人關注著。明明幾乎都是靠希爾蒂夏普幫忙。
這裏是魔界，因為理刀既不認識路，又不知道這裏的常識，所以就算想逃也不得要領。
就算是問了和自己在一起的希爾蒂「想回人間界去該怎麽辦？」，她也隻是回答了「嗯~，希爾蒂夏普呢，因為總是跟著思裘絲大人的，隻要咻—的一下就好了」。
「隻要咻的一下」，好像就是「不大清楚」的意思。
初賽結束之後，理刀和希爾蒂被大概是大會的工作人員的女性帶領著，來到了一座西洋風格的美麗建築物前。
大概是夫婿候補的宿舍吧。雖然聽說初賽的通過者有三十名，但看這規模足足有超過一百間房間了。
領路的女性用流利的日語說了「請在這裏養精蓄銳，備戰明日的複賽」這麽一通之後，就轉身幹脆地離開了。
複賽。再獲勝的話成為莎莎拉公主的夫婿的幾率就一下子拉得很高了吧。
怎麽辦啊……
理刀從分給自己的房間的窗戶眺望著庭院風景。因為在二樓，樹木的綠色正好和視線同高。
翩翩起舞的七彩繽紛昆蟲們，撫慰著疲勞的心靈。
人間界的大街小巷，現在明明正被十二月的冷空氣覆蓋著……，這裏卻活脫脫就是另一個世界。既不冷又不熱，愜意一詞正適合這氣溫。
理刀從庭院中翩翩起舞的昆蟲，聯想到了輕飄飄地可愛地飄動著的銀色雙馬尾上了。
裘特的笑容從腦海中浮現起來。如果能和她，一同漫步在這美麗的庭院中的話……
裘特現在，正在冷颼颼的人間界做什麽呢。正在擔心著忽然不見人影的自己嗎。說不定，她也可能從漢桑那裏聽說了前因後果而大吵大鬧著。
如果裘特在這裏的話……
但是……，理刀回過神來。
在大會中取得優勝的話，自己和裘特的關係就能得到漢桑承認了。
但是但是……，別的想法馬上又來搗亂了。
在大會中取得優勝的話，就要被選為莎莎拉的夫婿了。
因為是維綸斯特萊德王家的第二王女，所以被選為夫婿了的話就沒有回頭路了吧。「還是算了吧。」「請允許我辭退。」「非常抱歉。」「我還以為是開玩笑。」「我是人類。」「哈？偶聽不懂魔界的話啦~」等等，不管說什麽應該都不頂用的。
參加了大會，而且還獲得了優勝臨了臨了卻把莎莎拉給甩了的話，搞不好的話小命不保。這並不是比喻，而是字麵上的意思。
那就麻煩了。
果然，還是故意認輸？
那和裘特的關係呢？
該怎麽辦……
「大葛格，放鬆一點就好了啦。希爾蒂夏普呢，會很努力的喲？」
理刀忽然被叫到，意識轉向了眼前的少女。
嘴角沾著粘乎乎的醬料和油花的希爾蒂，誒嘿嘿~地笑著。
看來她已經早早消滅了直接送到房間的有點早的晚飯。大概直到這時，她才看到了理刀的表情而擔心起來。
「嗯，沒關係。」
理刀回以一個笑容。
雖然無憑無據，但隻要看到希爾蒂天真無邪的笑容，就會覺得正在煩惱的自己就像笨蛋一樣。非常放鬆。
「沒關係的呢。」
誒嘿嘿~展顏一笑的希爾蒂，真的好可愛。
仔細一看，不光是嘴上，連她的雙手都沾滿了料理。
因為是拿手抓著吃的……
在她那豐滿地隆起的胸口，也落下了許多餐屑。桌子上也是，吃得一塌糊塗的。
「你瞧希爾蒂，都吃到臉上去了。還有手也要好好擦擦。」
理刀用放在桌上的餐巾紙把希爾蒂的嘴擦幹淨之後，也幫她擦幹淨了手。
希爾蒂老老實實地坐著一動不動。她眼睛裏冒著光，就任憑理刀擺弄。
雖然胸口的餐屑實在是沒法處理……總覺得，自己就好像是在照顧小妹妹一樣的。
在聚集了初賽通過者的宿舍中，不知道為什麽希爾蒂也在。這也就是說，可以認為複賽的時候也要和她在一起嗎。
複賽……，會讓我們比些什麽呢。
雖然越想就越覺得不安，但有希爾蒂在的話就不要緊，還有這個堅強的後盾。
不管怎麽說，因為她的真麵目是始祖龍，會飛上天，以超群的戰鬥力為豪，還會從口中噴出火焰。
大會優勝與否還沒決定下來。
盡管這樣，隻要能見到莎莎拉本人，能說清楚的話就能得到諒解的，理刀心中也有這種想法。
「希爾蒂夏普也要幫大葛格擦嘴巴。」
希爾蒂從座位上站起來，手上拿著餐巾紙繞過餐桌。接著，她輕柔地擦著理刀的嘴。
「嗯，謝謝你。」
「希爾蒂夏普厲害吧？」
「比起厲害，不如說，很乖吧？」
「大葛格，最喜歡你了！」
突然扔下餐巾紙的希爾蒂，喜不自勝地一把摟住了理刀的脖子。
幾乎與此同時，咚咚，理刀聽到了敲門聲。
「啊，喂，希爾蒂，等一下，好像有客人來了……」
就算這麽說，希爾蒂也隻是「誒嘿嘿~」地甜甜笑著，不從理刀的身上離開。
「好像有誰要進來了，好吧？」
在希爾蒂鬆開胳膊之前，門就打開了。
「這裏，是理刀的房間吧？」
「應該是的。」
推門而入的，是裘特和甜甜兩人。也看到黑媛等人的身影在走道上。
理刀被希爾蒂緊緊地抱住，整個人都僵住了。為什麽，她們會在魔界？
和裘特的視線相交了。
一個呼吸之後。
啾————————————————————————————————————————！
網譯版 翻譯 [emailprotected]</a>輕之國度
漢桑?馮塔納讓自己參加的大會，沒想到竟然是……
“莎莎拉公主夫婿選考會”。
沒聽說過。
所以逃了應該也可以。
春日理刀下定決心。
好，逃吧。
但是，該往哪裏跑？
在數秒鍾之後，決心就動搖了。
因為理刀以第一名通過了“帶回土鼠的牙齒”的預賽，所以正被周圍人關注著。明明幾乎都是靠希爾蒂夏普幫忙。
這裏是魔界，因為理刀既不認識路，又不知道這裏的常識，所以就算想逃也不得要領。
就算是問了和自己在一起的希爾蒂「想回人間界去該怎麽辦？」，她也隻是回答了「嗯~，希爾蒂夏普呢，因為總是跟著思裘絲大人的，隻要咻—的一下就好了」。
「隻要咻的一下」，好像就是「不大清楚」的意思。
初賽結束之後，理刀和希爾蒂被大概是大會的工作人員的女性帶領著，來到了一座西洋風格的美麗建築物前。
大概是夫婿候補的宿舍吧。雖然聽說初賽的通過者有三十名，但看這規模足足有超過一百間房間了。
領路的女性用流利的日語說了「請在這裏養精蓄銳，備戰明日的複賽」這麽一通之後，就轉身幹脆地離開了。
複賽。再獲勝的話成為莎莎拉公主的夫婿的幾率就一下子拉得很高了吧。
怎麽辦啊……
理刀從分給自己的房間的窗戶眺望著庭院風景。因為在二樓，樹木的綠色正好和視線同高。
翩翩起舞的七彩繽紛昆蟲們，撫慰著疲勞的心靈。
人間界的大街小巷，現在明明正被十二月的冷空氣覆蓋著……，這裏卻活脫脫就是另一個世界。既不冷又不熱，愜意一詞正適合這氣溫。
理刀從庭院中翩翩起舞的昆蟲，聯想到了輕飄飄地可愛地飄動著的銀色雙馬尾上了。
裘特的笑容從腦海中浮現起來。如果能和她，一同漫步在這美麗的庭院中的話……
裘特現在，正在冷颼颼的人間界做什麽呢。正在擔心著忽然不見人影的自己嗎。說不定，她也可能從漢桑那裏聽說了前因後果而大吵大鬧著。
如果裘特在這裏的話……
但是……，理刀回過神來。
在大會中取得優勝的話，自己和裘特的關係就能得到漢桑承認了。
但是但是……，別的想法馬上又來搗亂了。
在大會中取得優勝的話，就要被選為莎莎拉的夫婿了。
因為是維綸斯特萊德王家的第二王女，所以被選為夫婿了的話就沒有回頭路了吧。「還是算了吧。」「請允許我辭退。」「非常抱歉。」「我還以為是開玩笑。」「我是人類。」「哈？偶聽不懂魔界的話啦~」等等，不管說什麽應該都不頂用的。
參加了大會，而且還獲得了優勝臨了臨了卻把莎莎拉給甩了的話，搞不好的話小命不保。這並不是比喻，而是字麵上的意思。
那就麻煩了。
果然，還是故意認輸？
那和裘特的關係呢？
該怎麽辦……
「大葛格，放鬆一點就好了啦。希爾蒂夏普呢，會很努力的喲？」
理刀忽然被叫到，意識轉向了眼前的少女。
嘴角沾著粘乎乎的醬料和油花的希爾蒂，誒嘿嘿~地笑著。
看來她已經早早消滅了直接送到房間的有點早的晚飯。大概直到這時，她才看到了理刀的表情而擔心起來。
「嗯，沒關係。」
理刀回以一個笑容。
雖然無憑無據，但隻要看到希爾蒂天真無邪的笑容，就會覺得正在煩惱的自己就像笨蛋一樣。非常放鬆。
「沒關係的呢。」
誒嘿嘿~展顏一笑的希爾蒂，真的好可愛。
仔細一看，不光是嘴上，連她的雙手都沾滿了料理。
因為是拿手抓著吃的……
在她那豐滿地隆起的胸口，也落下了許多餐屑。桌子上也是，吃得一塌糊塗的。
「你瞧希爾蒂，都吃到臉上去了。還有手也要好好擦擦。」
理刀用放在桌上的餐巾紙把希爾蒂的嘴擦幹淨之後，也幫她擦幹淨了手。
希爾蒂老老實實地坐著一動不動。她眼睛裏冒著光，就任憑理刀擺弄。
雖然胸口的餐屑實在是沒法處理……總覺得，自己就好像是在照顧小妹妹一樣的。
在聚集了初賽通過者的宿舍中，不知道為什麽希爾蒂也在。這也就是說，可以認為複賽的時候也要和她在一起嗎。
複賽……，會讓我們比些什麽呢。
雖然越想就越覺得不安，但有希爾蒂在的話就不要緊，還有這個堅強的後盾。
不管怎麽說，因為她的真麵目是始祖龍，會飛上天，以超群的戰鬥力為豪，還會從口中噴出火焰。
大會優勝與否還沒決定下來。
盡管這樣，隻要能見到莎莎拉本人，能說清楚的話就能得到諒解的，理刀心中也有這種想法。
「希爾蒂夏普也要幫大葛格擦嘴巴。」
希爾蒂從座位上站起來，手上拿著餐巾紙繞過餐桌。接著，她輕柔地擦著理刀的嘴。
「嗯，謝謝你。」
「希爾蒂夏普厲害吧？」
「比起厲害，不如說，很乖吧？」
「大葛格，最喜歡你了！」
突然扔下餐巾紙的希爾蒂，喜不自勝地一把摟住了理刀的脖子。
幾乎與此同時，咚咚，理刀聽到了敲門聲。
「啊，喂，希爾蒂，等一下，好像有客人來了……」
就算這麽說，希爾蒂也隻是「誒嘿嘿~」地甜甜笑著，不從理刀的身上離開。
「好像有誰要進來了，好吧？」
在希爾蒂鬆開胳膊之前，門就打開了。
「這裏，是理刀的房間吧？」
「應該是的。」
推門而入的，是裘特和甜甜兩人。也看到黑媛等人的身影在走道上。
理刀被希爾蒂緊緊地抱住，整個人都僵住了。為什麽，她們會在魔界？
和裘特的視線相交了。
一個呼吸之後。
啾————————————————————————————————————————！
網譯版 翻譯 [emailprotected]</a>輕之國度
漢桑?馮塔納讓自己參加的大會，沒想到竟然是……
“莎莎拉公主夫婿選考會”。
沒聽說過。
所以逃了應該也可以。
春日理刀下定決心。
好，逃吧。
但是，該往哪裏跑？
在數秒鍾之後，決心就動搖了。
因為理刀以第一名通過了“帶回土鼠的牙齒”的預賽，所以正被周圍人關注著。明明幾乎都是靠希爾蒂夏普幫忙。
這裏是魔界，因為理刀既不認識路，又不知道這裏的常識，所以就算想逃也不得要領。
就算是問了和自己在一起的希爾蒂「想回人間界去該怎麽辦？」，她也隻是回答了「嗯~，希爾蒂夏普呢，因為總是跟著思裘絲大人的，隻要咻—的一下就好了」。
「隻要咻的一下」，好像就是「不大清楚」的意思。
初賽結束之後，理刀和希爾蒂被大概是大會的工作人員的女性帶領著，來到了一座西洋風格的美麗建築物前。
大概是夫婿候補的宿舍吧。雖然聽說初賽的通過者有三十名，但看這規模足足有超過一百間房間了。
領路的女性用流利的日語說了「請在這裏養精蓄銳，備戰明日的複賽」這麽一通之後，就轉身幹脆地離開了。
複賽。再獲勝的話成為莎莎拉公主的夫婿的幾率就一下子拉得很高了吧。
怎麽辦啊……
理刀從分給自己的房間的窗戶眺望著庭院風景。因為在二樓，樹木的綠色正好和視線同高。
翩翩起舞的七彩繽紛昆蟲們，撫慰著疲勞的心靈。
人間界的大街小巷，現在明明正被十二月的冷空氣覆蓋著……，這裏卻活脫脫就是另一個世界。既不冷又不熱，愜意一詞正適合這氣溫。
理刀從庭院中翩翩起舞的昆蟲，聯想到了輕飄飄地可愛地飄動著的銀色雙馬尾上了。
裘特的笑容從腦海中浮現起來。如果能和她，一同漫步在這美麗的庭院中的話……
裘特現在，正在冷颼颼的人間界做什麽呢。正在擔心著忽然不見人影的自己嗎。說不定，她也可能從漢桑那裏聽說了前因後果而大吵大鬧著。
如果裘特在這裏的話……
但是……，理刀回過神來。
在大會中取得優勝的話，自己和裘特的關係就能得到漢桑承認了。
但是但是……，別的想法馬上又來搗亂了。
在大會中取得優勝的話，就要被選為莎莎拉的夫婿了。
因為是維綸斯特萊德王家的第二王女，所以被選為夫婿了的話就沒有回頭路了吧。「還是算了吧。」「請允許我辭退。」「非常抱歉。」「我還以為是開玩笑。」「我是人類。」「哈？偶聽不懂魔界的話啦~」等等，不管說什麽應該都不頂用的。
參加了大會，而且還獲得了優勝臨了臨了卻把莎莎拉給甩了的話，搞不好的話小命不保。這並不是比喻，而是字麵上的意思。
那就麻煩了。
果然，還是故意認輸？
那和裘特的關係呢？
該怎麽辦……
「大葛格，放鬆一點就好了啦。希爾蒂夏普呢，會很努力的喲？」
理刀忽然被叫到，意識轉向了眼前的少女。
嘴角沾著粘乎乎的醬料和油花的希爾蒂，誒嘿嘿~地笑著。
看來她已經早早消滅了直接送到房間的有點早的晚飯。大概直到這時，她才看到了理刀的表情而擔心起來。
「嗯，沒關係。」
理刀回以一個笑容。
雖然無憑無據，但隻要看到希爾蒂天真無邪的笑容，就會覺得正在煩惱的自己就像笨蛋一樣。非常放鬆。
「沒關係的呢。」
誒嘿嘿~展顏一笑的希爾蒂，真的好可愛。
仔細一看，不光是嘴上，連她的雙手都沾滿了料理。
因為是拿手抓著吃的……
在她那豐滿地隆起的胸口，也落下了許多餐屑。桌子上也是，吃得一塌糊塗的。
「你瞧希爾蒂，都吃到臉上去了。還有手也要好好擦擦。」
理刀用放在桌上的餐巾紙把希爾蒂的嘴擦幹淨之後，也幫她擦幹淨了手。
希爾蒂老老實實地坐著一動不動。她眼睛裏冒著光，就任憑理刀擺弄。
雖然胸口的餐屑實在是沒法處理……總覺得，自己就好像是在照顧小妹妹一樣的。
在聚集了初賽通過者的宿舍中，不知道為什麽希爾蒂也在。這也就是說，可以認為複賽的時候也要和她在一起嗎。
複賽……，會讓我們比些什麽呢。
雖然越想就越覺得不安，但有希爾蒂在的話就不要緊，還有這個堅強的後盾。
不管怎麽說，因為她的真麵目是始祖龍，會飛上天，以超群的戰鬥力為豪，還會從口中噴出火焰。
大會優勝與否還沒決定下來。
盡管這樣，隻要能見到莎莎拉本人，能說清楚的話就能得到諒解的，理刀心中也有這種想法。
「希爾蒂夏普也要幫大葛格擦嘴巴。」
希爾蒂從座位上站起來，手上拿著餐巾紙繞過餐桌。接著，她輕柔地擦著理刀的嘴。
「嗯，謝謝你。」
「希爾蒂夏普厲害吧？」
「比起厲害，不如說，很乖吧？」
「大葛格，最喜歡你了！」
突然扔下餐巾紙的希爾蒂，喜不自勝地一把摟住了理刀的脖子。
幾乎與此同時，咚咚，理刀聽到了敲門聲。
「啊，喂，希爾蒂，等一下，好像有客人來了……」
就算這麽說，希爾蒂也隻是「誒嘿嘿~」地甜甜笑著，不從理刀的身上離開。
「好像有誰要進來了，好吧？」
在希爾蒂鬆開胳膊之前，門就打開了。
「這裏，是理刀的房間吧？」
「應該是的。」
推門而入的，是裘特和甜甜兩人。也看到黑媛等人的身影在走道上。
理刀被希爾蒂緊緊地抱住，整個人都僵住了。為什麽，她們會在魔界？
和裘特的視線相交了。
一個呼吸之後。
啾————————————————————————————————————————！
網譯版 翻譯 [emailprotected]</a>輕之國度
漢桑?馮塔納讓自己參加的大會，沒想到竟然是……
“莎莎拉公主夫婿選考會”。
沒聽說過。
所以逃了應該也可以。
春日理刀下定決心。
好，逃吧。
但是，該往哪裏跑？
在數秒鍾之後，決心就動搖了。
因為理刀以第一名通過了“帶回土鼠的牙齒”的預賽，所以正被周圍人關注著。明明幾乎都是靠希爾蒂夏普幫忙。
這裏是魔界，因為理刀既不認識路，又不知道這裏的常識，所以就算想逃也不得要領。
就算是問了和自己在一起的希爾蒂「想回人間界去該怎麽辦？」，她也隻是回答了「嗯~，希爾蒂夏普呢，因為總是跟著思裘絲大人的，隻要咻—的一下就好了」。
「隻要咻的一下」，好像就是「不大清楚」的意思。
初賽結束之後，理刀和希爾蒂被大概是大會的工作人員的女性帶領著，來到了一座西洋風格的美麗建築物前。
大概是夫婿候補的宿舍吧。雖然聽說初賽的通過者有三十名，但看這規模足足有超過一百間房間了。
領路的女性用流利的日語說了「請在這裏養精蓄銳，備戰明日的複賽」這麽一通之後，就轉身幹脆地離開了。
複賽。再獲勝的話成為莎莎拉公主的夫婿的幾率就一下子拉得很高了吧。
怎麽辦啊……
理刀從分給自己的房間的窗戶眺望著庭院風景。因為在二樓，樹木的綠色正好和視線同高。
翩翩起舞的七彩繽紛昆蟲們，撫慰著疲勞的心靈。
人間界的大街小巷，現在明明正被十二月的冷空氣覆蓋著……，這裏卻活脫脫就是另一個世界。既不冷又不熱，愜意一詞正適合這氣溫。
理刀從庭院中翩翩起舞的昆蟲，聯想到了輕飄飄地可愛地飄動著的銀色雙馬尾上了。
裘特的笑容從腦海中浮現起來。如果能和她，一同漫步在這美麗的庭院中的話……
裘特現在，正在冷颼颼的人間界做什麽呢。正在擔心著忽然不見人影的自己嗎。說不定，她也可能從漢桑那裏聽說了前因後果而大吵大鬧著。
如果裘特在這裏的話……
但是……，理刀回過神來。
在大會中取得優勝的話，自己和裘特的關係就能得到漢桑承認了。
但是但是……，別的想法馬上又來搗亂了。
在大會中取得優勝的話，就要被選為莎莎拉的夫婿了。
因為是維綸斯特萊德王家的第二王女，所以被選為夫婿了的話就沒有回頭路了吧。「還是算了吧。」「請允許我辭退。」「非常抱歉。」「我還以為是開玩笑。」「我是人類。」「哈？偶聽不懂魔界的話啦~」等等，不管說什麽應該都不頂用的。
參加了大會，而且還獲得了優勝臨了臨了卻把莎莎拉給甩了的話，搞不好的話小命不保。這並不是比喻，而是字麵上的意思。
那就麻煩了。
果然，還是故意認輸？
那和裘特的關係呢？
該怎麽辦……
「大葛格，放鬆一點就好了啦。希爾蒂夏普呢，會很努力的喲？」
理刀忽然被叫到，意識轉向了眼前的少女。
嘴角沾著粘乎乎的醬料和油花的希爾蒂，誒嘿嘿~地笑著。
看來她已經早早消滅了直接送到房間的有點早的晚飯。大概直到這時，她才看到了理刀的表情而擔心起來。
「嗯，沒關係。」
理刀回以一個笑容。
雖然無憑無據，但隻要看到希爾蒂天真無邪的笑容，就會覺得正在煩惱的自己就像笨蛋一樣。非常放鬆。
「沒關係的呢。」
誒嘿嘿~展顏一笑的希爾蒂，真的好可愛。
仔細一看，不光是嘴上，連她的雙手都沾滿了料理。
因為是拿手抓著吃的……
在她那豐滿地隆起的胸口，也落下了許多餐屑。桌子上也是，吃得一塌糊塗的。
「你瞧希爾蒂，都吃到臉上去了。還有手也要好好擦擦。」
理刀用放在桌上的餐巾紙把希爾蒂的嘴擦幹淨之後，也幫她擦幹淨了手。
希爾蒂老老實實地坐著一動不動。她眼睛裏冒著光，就任憑理刀擺弄。
雖然胸口的餐屑實在是沒法處理……總覺得，自己就好像是在照顧小妹妹一樣的。
在聚集了初賽通過者的宿舍中，不知道為什麽希爾蒂也在。這也就是說，可以認為複賽的時候也要和她在一起嗎。
複賽……，會讓我們比些什麽呢。
雖然越想就越覺得不安，但有希爾蒂在的話就不要緊，還有這個堅強的後盾。
不管怎麽說，因為她的真麵目是始祖龍，會飛上天，以超群的戰鬥力為豪，還會從口中噴出火焰。
大會優勝與否還沒決定下來。
盡管這樣，隻要能見到莎莎拉本人，能說清楚的話就能得到諒解的，理刀心中也有這種想法。
「希爾蒂夏普也要幫大葛格擦嘴巴。」
希爾蒂從座位上站起來，手上拿著餐巾紙繞過餐桌。接著，她輕柔地擦著理刀的嘴。
「嗯，謝謝你。」
「希爾蒂夏普厲害吧？」
「比起厲害，不如說，很乖吧？」
「大葛格，最喜歡你了！」
突然扔下餐巾紙的希爾蒂，喜不自勝地一把摟住了理刀的脖子。
幾乎與此同時，咚咚，理刀聽到了敲門聲。
「啊，喂，希爾蒂，等一下，好像有客人來了……」
就算這麽說，希爾蒂也隻是「誒嘿嘿~」地甜甜笑著，不從理刀的身上離開。
「好像有誰要進來了，好吧？」
在希爾蒂鬆開胳膊之前，門就打開了。
「這裏，是理刀的房間吧？」
「應該是的。」
推門而入的，是裘特和甜甜兩人。也看到黑媛等人的身影在走道上。
理刀被希爾蒂緊緊地抱住，整個人都僵住了。為什麽，她們會在魔界？
和裘特的視線相交了。
一個呼吸之後。
啾————————————————————————————————————————！
漢桑?馮塔納讓自己參加的大會，沒想到竟然是……
“莎莎拉公主夫婿選考會”。
沒聽說過。
所以逃了應該也可以。
春日理刀下定決心。
好，逃吧。
但是，該往哪裏跑？
在數秒鍾之後，決心就動搖了。
因為理刀以第一名通過了“帶回土鼠的牙齒”的預賽，所以正被周圍人關注著。明明幾乎都是靠希爾蒂夏普幫忙。
這裏是魔界，因為理刀既不認識路，又不知道這裏的常識，所以就算想逃也不得要領。
就算是問了和自己在一起的希爾蒂「想回人間界去該怎麽辦？」，她也隻是回答了「嗯~，希爾蒂夏普呢，因為總是跟著思裘絲大人的，隻要咻—的一下就好了」。
「隻要咻的一下」，好像就是「不大清楚」的意思。
初賽結束之後，理刀和希爾蒂被大概是大會的工作人員的女性帶領著，來到了一座西洋風格的美麗建築物前。
大概是夫婿候補的宿舍吧。雖然聽說初賽的通過者有三十名，但看這規模足足有超過一百間房間了。
領路的女性用流利的日語說了「請在這裏養精蓄銳，備戰明日的複賽」這麽一通之後，就轉身幹脆地離開了。
複賽。再獲勝的話成為莎莎拉公主的夫婿的幾率就一下子拉得很高了吧。
怎麽辦啊……
理刀從分給自己的房間的窗戶眺望著庭院風景。因為在二樓，樹木的綠色正好和視線同高。
翩翩起舞的七彩繽紛昆蟲們，撫慰著疲勞的心靈。
人間界的大街小巷，現在明明正被十二月的冷空氣覆蓋著……，這裏卻活脫脫就是另一個世界。既不冷又不熱，愜意一詞正適合這氣溫。
理刀從庭院中翩翩起舞的昆蟲，聯想到了輕飄飄地可愛地飄動著的銀色雙馬尾上了。
裘特的笑容從腦海中浮現起來。如果能和她，一同漫步在這美麗的庭院中的話……
裘特現在，正在冷颼颼的人間界做什麽呢。正在擔心著忽然不見人影的自己嗎。說不定，她也可能從漢桑那裏聽說了前因後果而大吵大鬧著。
如果裘特在這裏的話……
但是……，理刀回過神來。
在大會中取得優勝的話，自己和裘特的關係就能得到漢桑承認了。
但是但是……，別的想法馬上又來搗亂了。
在大會中取得優勝的話，就要被選為莎莎拉的夫婿了。
因為是維綸斯特萊德王家的第二王女，所以被選為夫婿了的話就沒有回頭路了吧。「還是算了吧。」「請允許我辭退。」「非常抱歉。」「我還以為是開玩笑。」「我是人類。」「哈？偶聽不懂魔界的話啦~」等等，不管說什麽應該都不頂用的。
參加了大會，而且還獲得了優勝臨了臨了卻把莎莎拉給甩了的話，搞不好的話小命不保。這並不是比喻，而是字麵上的意思。
那就麻煩了。
果然，還是故意認輸？
那和裘特的關係呢？
該怎麽辦……
「大葛格，放鬆一點就好了啦。希爾蒂夏普呢，會很努力的喲？」
理刀忽然被叫到，意識轉向了眼前的少女。
嘴角沾著粘乎乎的醬料和油花的希爾蒂，誒嘿嘿~地笑著。
看來她已經早早消滅了直接送到房間的有點早的晚飯。大概直到這時，她才看到了理刀的表情而擔心起來。
「嗯，沒關係。」
理刀回以一個笑容。
雖然無憑無據，但隻要看到希爾蒂天真無邪的笑容，就會覺得正在煩惱的自己就像笨蛋一樣。非常放鬆。
「沒關係的呢。」
誒嘿嘿~展顏一笑的希爾蒂，真的好可愛。
仔細一看，不光是嘴上，連她的雙手都沾滿了料理。
因為是拿手抓著吃的……
在她那豐滿地隆起的胸口，也落下了許多餐屑。桌子上也是，吃得一塌糊塗的。
「你瞧希爾蒂，都吃到臉上去了。還有手也要好好擦擦。」
理刀用放在桌上的餐巾紙把希爾蒂的嘴擦幹淨之後，也幫她擦幹淨了手。
希爾蒂老老實實地坐著一動不動。她眼睛裏冒著光，就任憑理刀擺弄。
雖然胸口的餐屑實在是沒法處理……總覺得，自己就好像是在照顧小妹妹一樣的。
在聚集了初賽通過者的宿舍中，不知道為什麽希爾蒂也在。這也就是說，可以認為複賽的時候也要和她在一起嗎。
複賽……，會讓我們比些什麽呢。
雖然越想就越覺得不安，但有希爾蒂在的話就不要緊，還有這個堅強的後盾。
不管怎麽說，因為她的真麵目是始祖龍，會飛上天，以超群的戰鬥力為豪，還會從口中噴出火焰。
大會優勝與否還沒決定下來。
盡管這樣，隻要能見到莎莎拉本人，能說清楚的話就能得到諒解的，理刀心中也有這種想法。
「希爾蒂夏普也要幫大葛格擦嘴巴。」
希爾蒂從座位上站起來，手上拿著餐巾紙繞過餐桌。接著，她輕柔地擦著理刀的嘴。
「嗯，謝謝你。」
「希爾蒂夏普厲害吧？」
「比起厲害，不如說，很乖吧？」
「大葛格，最喜歡你了！」
突然扔下餐巾紙的希爾蒂，喜不自勝地一把摟住了理刀的脖子。
幾乎與此同時，咚咚，理刀聽到了敲門聲。
「啊，喂，希爾蒂，等一下，好像有客人來了……」
就算這麽說，希爾蒂也隻是「誒嘿嘿~」地甜甜笑著，不從理刀的身上離開。
「好像有誰要進來了，好吧？」
在希爾蒂鬆開胳膊之前，門就打開了。
「這裏，是理刀的房間吧？」
「應該是的。」
推門而入的，是裘特和甜甜兩人。也看到黑媛等人的身影在走道上。
理刀被希爾蒂緊緊地抱住，整個人都僵住了。為什麽，她們會在魔界？
和裘特的視線相交了。
一個呼吸之後。
啾————————————————————————————————————————！
網譯版 翻譯 [emailprotected]</a>輕之國度
漢桑?馮塔納讓自己參加的大會，沒想到竟然是……
“莎莎拉公主夫婿選考會”。
沒聽說過。
所以逃了應該也可以。
春日理刀下定決心。
好，逃吧。
但是，該往哪裏跑？
在數秒鍾之後，決心就動搖了。
因為理刀以第一名通過了“帶回土鼠的牙齒”的預賽，所以正被周圍人關注著。明明幾乎都是靠希爾蒂夏普幫忙。
這裏是魔界，因為理刀既不認識路，又不知道這裏的常識，所以就算想逃也不得要領。
就算是問了和自己在一起的希爾蒂「想回人間界去該怎麽辦？」，她也隻是回答了「嗯~，希爾蒂夏普呢，因為總是跟著思裘絲大人的，隻要咻—的一下就好了」。
「隻要咻的一下」，好像就是「不大清楚」的意思。
初賽結束之後，理刀和希爾蒂被大概是大會的工作人員的女性帶領著，來到了一座西洋風格的美麗建築物前。
大概是夫婿候補的宿舍吧。雖然聽說初賽的通過者有三十名，但看這規模足足有超過一百間房間了。
領路的女性用流利的日語說了「請在這裏養精蓄銳，備戰明日的複賽」這麽一通之後，就轉身幹脆地離開了。
複賽。再獲勝的話成為莎莎拉公主的夫婿的幾率就一下子拉得很高了吧。
怎麽辦啊……
理刀從分給自己的房間的窗戶眺望著庭院風景。因為在二樓，樹木的綠色正好和視線同高。
翩翩起舞的七彩繽紛昆蟲們，撫慰著疲勞的心靈。
人間界的大街小巷，現在明明正被十二月的冷空氣覆蓋著……，這裏卻活脫脫就是另一個世界。既不冷又不熱，愜意一詞正適合這氣溫。
理刀從庭院中翩翩起舞的昆蟲，聯想到了輕飄飄地可愛地飄動著的銀色雙馬尾上了。
裘特的笑容從腦海中浮現起來。如果能和她，一同漫步在這美麗的庭院中的話……
裘特現在，正在冷颼颼的人間界做什麽呢。正在擔心著忽然不見人影的自己嗎。說不定，她也可能從漢桑那裏聽說了前因後果而大吵大鬧著。
如果裘特在這裏的話……
但是……，理刀回過神來。
在大會中取得優勝的話，自己和裘特的關係就能得到漢桑承認了。
但是但是……，別的想法馬上又來搗亂了。
在大會中取得優勝的話，就要被選為莎莎拉的夫婿了。
因為是維綸斯特萊德王家的第二王女，所以被選為夫婿了的話就沒有回頭路了吧。「還是算了吧。」「請允許我辭退。」「非常抱歉。」「我還以為是開玩笑。」「我是人類。」「哈？偶聽不懂魔界的話啦~」等等，不管說什麽應該都不頂用的。
參加了大會，而且還獲得了優勝臨了臨了卻把莎莎拉給甩了的話，搞不好的話小命不保。這並不是比喻，而是字麵上的意思。
那就麻煩了。
果然，還是故意認輸？
那和裘特的關係呢？
該怎麽辦……
「大葛格，放鬆一點就好了啦。希爾蒂夏普呢，會很努力的喲？」
理刀忽然被叫到，意識轉向了眼前的少女。
嘴角沾著粘乎乎的醬料和油花的希爾蒂，誒嘿嘿~地笑著。
看來她已經早早消滅了直接送到房間的有點早的晚飯。大概直到這時，她才看到了理刀的表情而擔心起來。
「嗯，沒關係。」
理刀回以一個笑容。
雖然無憑無據，但隻要看到希爾蒂天真無邪的笑容，就會覺得正在煩惱的自己就像笨蛋一樣。非常放鬆。
「沒關係的呢。」
誒嘿嘿~展顏一笑的希爾蒂，真的好可愛。
仔細一看，不光是嘴上，連她的雙手都沾滿了料理。
因為是拿手抓著吃的……
在她那豐滿地隆起的胸口，也落下了許多餐屑。桌子上也是，吃得一塌糊塗的。
「你瞧希爾蒂，都吃到臉上去了。還有手也要好好擦擦。」
理刀用放在桌上的餐巾紙把希爾蒂的嘴擦幹淨之後，也幫她擦幹淨了手。
希爾蒂老老實實地坐著一動不動。她眼睛裏冒著光，就任憑理刀擺弄。
雖然胸口的餐屑實在是沒法處理……總覺得，自己就好像是在照顧小妹妹一樣的。
在聚集了初賽通過者的宿舍中，不知道為什麽希爾蒂也在。這也就是說，可以認為複賽的時候也要和她在一起嗎。
複賽……，會讓我們比些什麽呢。
雖然越想就越覺得不安，但有希爾蒂在的話就不要緊，還有這個堅強的後盾。
不管怎麽說，因為她的真麵目是始祖龍，會飛上天，以超群的戰鬥力為豪，還會從口中噴出火焰。
大會優勝與否還沒決定下來。
盡管這樣，隻要能見到莎莎拉本人，能說清楚的話就能得到諒解的，理刀心中也有這種想法。
「希爾蒂夏普也要幫大葛格擦嘴巴。」
希爾蒂從座位上站起來，手上拿著餐巾紙繞過餐桌。接著，她輕柔地擦著理刀的嘴。
「嗯，謝謝你。」
「希爾蒂夏普厲害吧？」
「比起厲害，不如說，很乖吧？」
「大葛格，最喜歡你了！」
突然扔下餐巾紙的希爾蒂，喜不自勝地一把摟住了理刀的脖子。
幾乎與此同時，咚咚，理刀聽到了敲門聲。
「啊，喂，希爾蒂，等一下，好像有客人來了……」
就算這麽說，希爾蒂也隻是「誒嘿嘿~」地甜甜笑著，不從理刀的身上離開。
「好像有誰要進來了，好吧？」
在希爾蒂鬆開胳膊之前，門就打開了。
「這裏，是理刀的房間吧？」
「應該是的。」
推門而入的，是裘特和甜甜兩人。也看到黑媛等人的身影在走道上。
理刀被希爾蒂緊緊地抱住，整個人都僵住了。為什麽，她們會在魔界？
和裘特的視線相交了。
一個呼吸之後。
啾————————————————————————————————————————！
網譯版 翻譯 [emailprotected]</a>輕之國度
漢桑?馮塔納讓自己參加的大會，沒想到竟然是……
“莎莎拉公主夫婿選考會”。
沒聽說過。
所以逃了應該也可以。
春日理刀下定決心。
好，逃吧。
但是，該往哪裏跑？
在數秒鍾之後，決心就動搖了。
因為理刀以第一名通過了“帶回土鼠的牙齒”的預賽，所以正被周圍人關注著。明明幾乎都是靠希爾蒂夏普幫忙。
這裏是魔界，因為理刀既不認識路，又不知道這裏的常識，所以就算想逃也不得要領。
就算是問了和自己在一起的希爾蒂「想回人間界去該怎麽辦？」，她也隻是回答了「嗯~，希爾蒂夏普呢，因為總是跟著思裘絲大人的，隻要咻—的一下就好了」。
「隻要咻的一下」，好像就是「不大清楚」的意思。
初賽結束之後，理刀和希爾蒂被大概是大會的工作人員的女性帶領著，來到了一座西洋風格的美麗建築物前。
大概是夫婿候補的宿舍吧。雖然聽說初賽的通過者有三十名，但看這規模足足有超過一百間房間了。
領路的女性用流利的日語說了「請在這裏養精蓄銳，備戰明日的複賽」這麽一通之後，就轉身幹脆地離開了。
複賽。再獲勝的話成為莎莎拉公主的夫婿的幾率就一下子拉得很高了吧。
怎麽辦啊……
理刀從分給自己的房間的窗戶眺望著庭院風景。因為在二樓，樹木的綠色正好和視線同高。
翩翩起舞的七彩繽紛昆蟲們，撫慰著疲勞的心靈。
人間界的大街小巷，現在明明正被十二月的冷空氣覆蓋著……，這裏卻活脫脫就是另一個世界。既不冷又不熱，愜意一詞正適合這氣溫。
理刀從庭院中翩翩起舞的昆蟲，聯想到了輕飄飄地可愛地飄動著的銀色雙馬尾上了。
裘特的笑容從腦海中浮現起來。如果能和她，一同漫步在這美麗的庭院中的話……
裘特現在，正在冷颼颼的人間界做什麽呢。正在擔心著忽然不見人影的自己嗎。說不定，她也可能從漢桑那裏聽說了前因後果而大吵大鬧著。
如果裘特在這裏的話……
但是……，理刀回過神來。
在大會中取得優勝的話，自己和裘特的關係就能得到漢桑承認了。
但是但是……，別的想法馬上又來搗亂了。
在大會中取得優勝的話，就要被選為莎莎拉的夫婿了。
因為是維綸斯特萊德王家的第二王女，所以被選為夫婿了的話就沒有回頭路了吧。「還是算了吧。」「請允許我辭退。」「非常抱歉。」「我還以為是開玩笑。」「我是人類。」「哈？偶聽不懂魔界的話啦~」等等，不管說什麽應該都不頂用的。
參加了大會，而且還獲得了優勝臨了臨了卻把莎莎拉給甩了的話，搞不好的話小命不保。這並不是比喻，而是字麵上的意思。
那就麻煩了。
果然，還是故意認輸？
那和裘特的關係呢？
該怎麽辦……
「大葛格，放鬆一點就好了啦。希爾蒂夏普呢，會很努力的喲？」
理刀忽然被叫到，意識轉向了眼前的少女。
嘴角沾著粘乎乎的醬料和油花的希爾蒂，誒嘿嘿~地笑著。
看來她已經早早消滅了直接送到房間的有點早的晚飯。大概直到這時，她才看到了理刀的表情而擔心起來。
「嗯，沒關係。」
理刀回以一個笑容。
雖然無憑無據，但隻要看到希爾蒂天真無邪的笑容，就會覺得正在煩惱的自己就像笨蛋一樣。非常放鬆。
「沒關係的呢。」
誒嘿嘿~展顏一笑的希爾蒂，真的好可愛。
仔細一看，不光是嘴上，連她的雙手都沾滿了料理。
因為是拿手抓著吃的……
在她那豐滿地隆起的胸口，也落下了許多餐屑。桌子上也是，吃得一塌糊塗的。
「你瞧希爾蒂，都吃到臉上去了。還有手也要好好擦擦。」
理刀用放在桌上的餐巾紙把希爾蒂的嘴擦幹淨之後，也幫她擦幹淨了手。
希爾蒂老老實實地坐著一動不動。她眼睛裏冒著光，就任憑理刀擺弄。
雖然胸口的餐屑實在是沒法處理……總覺得，自己就好像是在照顧小妹妹一樣的。
在聚集了初賽通過者的宿舍中，不知道為什麽希爾蒂也在。這也就是說，可以認為複賽的時候也要和她在一起嗎。
複賽……，會讓我們比些什麽呢。
雖然越想就越覺得不安，但有希爾蒂在的話就不要緊，還有這個堅強的後盾。
不管怎麽說，因為她的真麵目是始祖龍，會飛上天，以超群的戰鬥力為豪，還會從口中噴出火焰。
大會優勝與否還沒決定下來。
盡管這樣，隻要能見到莎莎拉本人，能說清楚的話就能得到諒解的，理刀心中也有這種想法。
「希爾蒂夏普也要幫大葛格擦嘴巴。」
希爾蒂從座位上站起來，手上拿著餐巾紙繞過餐桌。接著，她輕柔地擦著理刀的嘴。
「嗯，謝謝你。」
「希爾蒂夏普厲害吧？」
「比起厲害，不如說，很乖吧？」
「大葛格，最喜歡你了！」
突然扔下餐巾紙的希爾蒂，喜不自勝地一把摟住了理刀的脖子。
幾乎與此同時，咚咚，理刀聽到了敲門聲。
「啊，喂，希爾蒂，等一下，好像有客人來了……」
就算這麽說，希爾蒂也隻是「誒嘿嘿~」地甜甜笑著，不從理刀的身上離開。
「好像有誰要進來了，好吧？」
在希爾蒂鬆開胳膊之前，門就打開了。
「這裏，是理刀的房間吧？」
「應該是的。」
推門而入的，是裘特和甜甜兩人。也看到黑媛等人的身影在走道上。
理刀被希爾蒂緊緊地抱住，整個人都僵住了。為什麽，她們會在魔界？
和裘特的視線相交了。
一個呼吸之後。
啾————————————————————————————————————————！
網譯版 翻譯 [emailprotected]</a>輕之國度
漢桑?馮塔納讓自己參加的大會，沒想到竟然是……
“莎莎拉公主夫婿選考會”。
沒聽說過。
所以逃了應該也可以。
春日理刀下定決心。
好，逃吧。
但是，該往哪裏跑？
在數秒鍾之後，決心就動搖了。
因為理刀以第一名通過了“帶回土鼠的牙齒”的預賽，所以正被周圍人關注著。明明幾乎都是靠希爾蒂夏普幫忙。
這裏是魔界，因為理刀既不認識路，又不知道這裏的常識，所以就算想逃也不得要領。
就算是問了和自己在一起的希爾蒂「想回人間界去該怎麽辦？」，她也隻是回答了「嗯~，希爾蒂夏普呢，因為總是跟著思裘絲大人的，隻要咻—的一下就好了」。
「隻要咻的一下」，好像就是「不大清楚」的意思。
初賽結束之後，理刀和希爾蒂被大概是大會的工作人員的女性帶領著，來到了一座西洋風格的美麗建築物前。
大概是夫婿候補的宿舍吧。雖然聽說初賽的通過者有三十名，但看這規模足足有超過一百間房間了。
領路的女性用流利的日語說了「請在這裏養精蓄銳，備戰明日的複賽」這麽一通之後，就轉身幹脆地離開了。
複賽。再獲勝的話成為莎莎拉公主的夫婿的幾率就一下子拉得很高了吧。
怎麽辦啊……
理刀從分給自己的房間的窗戶眺望著庭院風景。因為在二樓，樹木的綠色正好和視線同高。
翩翩起舞的七彩繽紛昆蟲們，撫慰著疲勞的心靈。
人間界的大街小巷，現在明明正被十二月的冷空氣覆蓋著……，這裏卻活脫脫就是另一個世界。既不冷又不熱，愜意一詞正適合這氣溫。
理刀從庭院中翩翩起舞的昆蟲，聯想到了輕飄飄地可愛地飄動著的銀色雙馬尾上了。
裘特的笑容從腦海中浮現起來。如果能和她，一同漫步在這美麗的庭院中的話……
裘特現在，正在冷颼颼的人間界做什麽呢。正在擔心著忽然不見人影的自己嗎。說不定，她也可能從漢桑那裏聽說了前因後果而大吵大鬧著。
如果裘特在這裏的話……
但是……，理刀回過神來。
在大會中取得優勝的話，自己和裘特的關係就能得到漢桑承認了。
但是但是……，別的想法馬上又來搗亂了。
在大會中取得優勝的話，就要被選為莎莎拉的夫婿了。
因為是維綸斯特萊德王家的第二王女，所以被選為夫婿了的話就沒有回頭路了吧。「還是算了吧。」「請允許我辭退。」「非常抱歉。」「我還以為是開玩笑。」「我是人類。」「哈？偶聽不懂魔界的話啦~」等等，不管說什麽應該都不頂用的。
參加了大會，而且還獲得了優勝臨了臨了卻把莎莎拉給甩了的話，搞不好的話小命不保。這並不是比喻，而是字麵上的意思。
那就麻煩了。
果然，還是故意認輸？
那和裘特的關係呢？
該怎麽辦……
「大葛格，放鬆一點就好了啦。希爾蒂夏普呢，會很努力的喲？」
理刀忽然被叫到，意識轉向了眼前的少女。
嘴角沾著粘乎乎的醬料和油花的希爾蒂，誒嘿嘿~地笑著。
看來她已經早早消滅了直接送到房間的有點早的晚飯。大概直到這時，她才看到了理刀的表情而擔心起來。
「嗯，沒關係。」
理刀回以一個笑容。
雖然無憑無據，但隻要看到希爾蒂天真無邪的笑容，就會覺得正在煩惱的自己就像笨蛋一樣。非常放鬆。
「沒關係的呢。」
誒嘿嘿~展顏一笑的希爾蒂，真的好可愛。
仔細一看，不光是嘴上，連她的雙手都沾滿了料理。
因為是拿手抓著吃的……
在她那豐滿地隆起的胸口，也落下了許多餐屑。桌子上也是，吃得一塌糊塗的。
「你瞧希爾蒂，都吃到臉上去了。還有手也要好好擦擦。」
理刀用放在桌上的餐巾紙把希爾蒂的嘴擦幹淨之後，也幫她擦幹淨了手。
希爾蒂老老實實地坐著一動不動。她眼睛裏冒著光，就任憑理刀擺弄。
雖然胸口的餐屑實在是沒法處理……總覺得，自己就好像是在照顧小妹妹一樣的。
在聚集了初賽通過者的宿舍中，不知道為什麽希爾蒂也在。這也就是說，可以認為複賽的時候也要和她在一起嗎。
複賽……，會讓我們比些什麽呢。
雖然越想就越覺得不安，但有希爾蒂在的話就不要緊，還有這個堅強的後盾。
不管怎麽說，因為她的真麵目是始祖龍，會飛上天，以超群的戰鬥力為豪，還會從口中噴出火焰。
大會優勝與否還沒決定下來。
盡管這樣，隻要能見到莎莎拉本人，能說清楚的話就能得到諒解的，理刀心中也有這種想法。
「希爾蒂夏普也要幫大葛格擦嘴巴。」
希爾蒂從座位上站起來，手上拿著餐巾紙繞過餐桌。接著，她輕柔地擦著理刀的嘴。
「嗯，謝謝你。」
「希爾蒂夏普厲害吧？」
「比起厲害，不如說，很乖吧？」
「大葛格，最喜歡你了！」
突然扔下餐巾紙的希爾蒂，喜不自勝地一把摟住了理刀的脖子。
幾乎與此同時，咚咚，理刀聽到了敲門聲。
「啊，喂，希爾蒂，等一下，好像有客人來了……」
就算這麽說，希爾蒂也隻是「誒嘿嘿~」地甜甜笑著，不從理刀的身上離開。
「好像有誰要進來了，好吧？」
在希爾蒂鬆開胳膊之前，門就打開了。
「這裏，是理刀的房間吧？」
「應該是的。」
推門而入的，是裘特和甜甜兩人。也看到黑媛等人的身影在走道上。
理刀被希爾蒂緊緊地抱住，整個人都僵住了。為什麽，她們會在魔界？
和裘特的視線相交了。
一個呼吸之後。
啾————————————————————————————————————————！
網譯版 翻譯 [emailprotected]</a>輕之國度
漢桑?馮塔納讓自己參加的大會，沒想到竟然是……
“莎莎拉公主夫婿選考會”。
沒聽說過。
所以逃了應該也可以。
春日理刀下定決心。
好，逃吧。
但是，該往哪裏跑？
在數秒鍾之後，決心就動搖了。
因為理刀以第一名通過了“帶回土鼠的牙齒”的預賽，所以正被周圍人關注著。明明幾乎都是靠希爾蒂夏普幫忙。
這裏是魔界，因為理刀既不認識路，又不知道這裏的常識，所以就算想逃也不得要領。
就算是問了和自己在一起的希爾蒂「想回人間界去該怎麽辦？」，她也隻是回答了「嗯~，希爾蒂夏普呢，因為總是跟著思裘絲大人的，隻要咻—的一下就好了」。
「隻要咻的一下」，好像就是「不大清楚」的意思。
初賽結束之後，理刀和希爾蒂被大概是大會的工作人員的女性帶領著，來到了一座西洋風格的美麗建築物前。
大概是夫婿候補的宿舍吧。雖然聽說初賽的通過者有三十名，但看這規模足足有超過一百間房間了。
領路的女性用流利的日語說了「請在這裏養精蓄銳，備戰明日的複賽」這麽一通之後，就轉身幹脆地離開了。
複賽。再獲勝的話成為莎莎拉公主的夫婿的幾率就一下子拉得很高了吧。
怎麽辦啊……
理刀從分給自己的房間的窗戶眺望著庭院風景。因為在二樓，樹木的綠色正好和視線同高。
翩翩起舞的七彩繽紛昆蟲們，撫慰著疲勞的心靈。
人間界的大街小巷，現在明明正被十二月的冷空氣覆蓋著……，這裏卻活脫脫就是另一個世界。既不冷又不熱，愜意一詞正適合這氣溫。
理刀從庭院中翩翩起舞的昆蟲，聯想到了輕飄飄地可愛地飄動著的銀色雙馬尾上了。
裘特的笑容從腦海中浮現起來。如果能和她，一同漫步在這美麗的庭院中的話……
裘特現在，正在冷颼颼的人間界做什麽呢。正在擔心著忽然不見人影的自己嗎。說不定，她也可能從漢桑那裏聽說了前因後果而大吵大鬧著。
如果裘特在這裏的話……
但是……，理刀回過神來。
在大會中取得優勝的話，自己和裘特的關係就能得到漢桑承認了。
但是但是……，別的想法馬上又來搗亂了。
在大會中取得優勝的話，就要被選為莎莎拉的夫婿了。
因為是維綸斯特萊德王家的第二王女，所以被選為夫婿了的話就沒有回頭路了吧。「還是算了吧。」「請允許我辭退。」「非常抱歉。」「我還以為是開玩笑。」「我是人類。」「哈？偶聽不懂魔界的話啦~」等等，不管說什麽應該都不頂用的。
參加了大會，而且還獲得了優勝臨了臨了卻把莎莎拉給甩了的話，搞不好的話小命不保。這並不是比喻，而是字麵上的意思。
那就麻煩了。
果然，還是故意認輸？
那和裘特的關係呢？
該怎麽辦……
「大葛格，放鬆一點就好了啦。希爾蒂夏普呢，會很努力的喲？」
理刀忽然被叫到，意識轉向了眼前的少女。
嘴角沾著粘乎乎的醬料和油花的希爾蒂，誒嘿嘿~地笑著。
看來她已經早早消滅了直接送到房間的有點早的晚飯。大概直到這時，她才看到了理刀的表情而擔心起來。
「嗯，沒關係。」
理刀回以一個笑容。
雖然無憑無據，但隻要看到希爾蒂天真無邪的笑容，就會覺得正在煩惱的自己就像笨蛋一樣。非常放鬆。
「沒關係的呢。」
誒嘿嘿~展顏一笑的希爾蒂，真的好可愛。
仔細一看，不光是嘴上，連她的雙手都沾滿了料理。
因為是拿手抓著吃的……
在她那豐滿地隆起的胸口，也落下了許多餐屑。桌子上也是，吃得一塌糊塗的。
「你瞧希爾蒂，都吃到臉上去了。還有手也要好好擦擦。」
理刀用放在桌上的餐巾紙把希爾蒂的嘴擦幹淨之後，也幫她擦幹淨了手。
希爾蒂老老實實地坐著一動不動。她眼睛裏冒著光，就任憑理刀擺弄。
雖然胸口的餐屑實在是沒法處理……總覺得，自己就好像是在照顧小妹妹一樣的。
在聚集了初賽通過者的宿舍中，不知道為什麽希爾蒂也在。這也就是說，可以認為複賽的時候也要和她在一起嗎。
複賽……，會讓我們比些什麽呢。
雖然越想就越覺得不安，但有希爾蒂在的話就不要緊，還有這個堅強的後盾。
不管怎麽說，因為她的真麵目是始祖龍，會飛上天，以超群的戰鬥力為豪，還會從口中噴出火焰。
大會優勝與否還沒決定下來。
盡管這樣，隻要能見到莎莎拉本人，能說清楚的話就能得到諒解的，理刀心中也有這種想法。
「希爾蒂夏普也要幫大葛格擦嘴巴。」
希爾蒂從座位上站起來，手上拿著餐巾紙繞過餐桌。接著，她輕柔地擦著理刀的嘴。
「嗯，謝謝你。」
「希爾蒂夏普厲害吧？」
「比起厲害，不如說，很乖吧？」
「大葛格，最喜歡你了！」
突然扔下餐巾紙的希爾蒂，喜不自勝地一把摟住了理刀的脖子。
幾乎與此同時，咚咚，理刀聽到了敲門聲。
「啊，喂，希爾蒂，等一下，好像有客人來了……」
就算這麽說，希爾蒂也隻是「誒嘿嘿~」地甜甜笑著，不從理刀的身上離開。
「好像有誰要進來了，好吧？」
在希爾蒂鬆開胳膊之前，門就打開了。
「這裏，是理刀的房間吧？」
「應該是的。」
推門而入的，是裘特和甜甜兩人。也看到黑媛等人的身影在走道上。
理刀被希爾蒂緊緊地抱住，整個人都僵住了。為什麽，她們會在魔界？
和裘特的視線相交了。
一個呼吸之後。
啾————————————————————————————————————————！
網譯版 翻譯 [emailprotected]</a>輕之國度
漢桑?馮塔納讓自己參加的大會，沒想到竟然是……
“莎莎拉公主夫婿選考會”。
沒聽說過。
所以逃了應該也可以。
春日理刀下定決心。
好，逃吧。
但是，該往哪裏跑？
在數秒鍾之後，決心就動搖了。
因為理刀以第一名通過了“帶回土鼠的牙齒”的預賽，所以正被周圍人關注著。明明幾乎都是靠希爾蒂夏普幫忙。
這裏是魔界，因為理刀既不認識路，又不知道這裏的常識，所以就算想逃也不得要領。
就算是問了和自己在一起的希爾蒂「想回人間界去該怎麽辦？」，她也隻是回答了「嗯~，希爾蒂夏普呢，因為總是跟著思裘絲大人的，隻要咻—的一下就好了」。
「隻要咻的一下」，好像就是「不大清楚」的意思。
初賽結束之後，理刀和希爾蒂被大概是大會的工作人員的女性帶領著，來到了一座西洋風格的美麗建築物前。
大概是夫婿候補的宿舍吧。雖然聽說初賽的通過者有三十名，但看這規模足足有超過一百間房間了。
領路的女性用流利的日語說了「請在這裏養精蓄銳，備戰明日的複賽」這麽一通之後，就轉身幹脆地離開了。
複賽。再獲勝的話成為莎莎拉公主的夫婿的幾率就一下子拉得很高了吧。
怎麽辦啊……
理刀從分給自己的房間的窗戶眺望著庭院風景。因為在二樓，樹木的綠色正好和視線同高。
翩翩起舞的七彩繽紛昆蟲們，撫慰著疲勞的心靈。
人間界的大街小巷，現在明明正被十二月的冷空氣覆蓋著……，這裏卻活脫脫就是另一個世界。既不冷又不熱，愜意一詞正適合這氣溫。
理刀從庭院中翩翩起舞的昆蟲，聯想到了輕飄飄地可愛地飄動著的銀色雙馬尾上了。
裘特的笑容從腦海中浮現起來。如果能和她，一同漫步在這美麗的庭院中的話……
裘特現在，正在冷颼颼的人間界做什麽呢。正在擔心著忽然不見人影的自己嗎。說不定，她也可能從漢桑那裏聽說了前因後果而大吵大鬧著。
如果裘特在這裏的話……
但是……，理刀回過神來。
在大會中取得優勝的話，自己和裘特的關係就能得到漢桑承認了。
但是但是……，別的想法馬上又來搗亂了。
在大會中取得優勝的話，就要被選為莎莎拉的夫婿了。
因為是維綸斯特萊德王家的第二王女，所以被選為夫婿了的話就沒有回頭路了吧。「還是算了吧。」「請允許我辭退。」「非常抱歉。」「我還以為是開玩笑。」「我是人類。」「哈？偶聽不懂魔界的話啦~」等等，不管說什麽應該都不頂用的。
參加了大會，而且還獲得了優勝臨了臨了卻把莎莎拉給甩了的話，搞不好的話小命不保。這並不是比喻，而是字麵上的意思。
那就麻煩了。
果然，還是故意認輸？
那和裘特的關係呢？
該怎麽辦……
「大葛格，放鬆一點就好了啦。希爾蒂夏普呢，會很努力的喲？」
理刀忽然被叫到，意識轉向了眼前的少女。
嘴角沾著粘乎乎的醬料和油花的希爾蒂，誒嘿嘿~地笑著。
看來她已經早早消滅了直接送到房間的有點早的晚飯。大概直到這時，她才看到了理刀的表情而擔心起來。
「嗯，沒關係。」
理刀回以一個笑容。
雖然無憑無據，但隻要看到希爾蒂天真無邪的笑容，就會覺得正在煩惱的自己就像笨蛋一樣。非常放鬆。
「沒關係的呢。」
誒嘿嘿~展顏一笑的希爾蒂，真的好可愛。
仔細一看，不光是嘴上，連她的雙手都沾滿了料理。
因為是拿手抓著吃的……
在她那豐滿地隆起的胸口，也落下了許多餐屑。桌子上也是，吃得一塌糊塗的。
「你瞧希爾蒂，都吃到臉上去了。還有手也要好好擦擦。」
理刀用放在桌上的餐巾紙把希爾蒂的嘴擦幹淨之後，也幫她擦幹淨了手。
希爾蒂老老實實地坐著一動不動。她眼睛裏冒著光，就任憑理刀擺弄。
雖然胸口的餐屑實在是沒法處理……總覺得，自己就好像是在照顧小妹妹一樣的。
在聚集了初賽通過者的宿舍中，不知道為什麽希爾蒂也在。這也就是說，可以認為複賽的時候也要和她在一起嗎。
複賽……，會讓我們比些什麽呢。
雖然越想就越覺得不安，但有希爾蒂在的話就不要緊，還有這個堅強的後盾。
不管怎麽說，因為她的真麵目是始祖龍，會飛上天，以超群的戰鬥力為豪，還會從口中噴出火焰。
大會優勝與否還沒決定下來。
盡管這樣，隻要能見到莎莎拉本人，能說清楚的話就能得到諒解的，理刀心中也有這種想法。
「希爾蒂夏普也要幫大葛格擦嘴巴。」
希爾蒂從座位上站起來，手上拿著餐巾紙繞過餐桌。接著，她輕柔地擦著理刀的嘴。
「嗯，謝謝你。」
「希爾蒂夏普厲害吧？」
「比起厲害，不如說，很乖吧？」
「大葛格，最喜歡你了！」
突然扔下餐巾紙的希爾蒂，喜不自勝地一把摟住了理刀的脖子。
幾乎與此同時，咚咚，理刀聽到了敲門聲。
「啊，喂，希爾蒂，等一下，好像有客人來了……」
就算這麽說，希爾蒂也隻是「誒嘿嘿~」地甜甜笑著，不從理刀的身上離開。
「好像有誰要進來了，好吧？」
在希爾蒂鬆開胳膊之前，門就打開了。
「這裏，是理刀的房間吧？」
「應該是的。」
推門而入的，是裘特和甜甜兩人。也看到黑媛等人的身影在走道上。
理刀被希爾蒂緊緊地抱住，整個人都僵住了。為什麽，她們會在魔界？
和裘特的視線相交了。
一個呼吸之後。
啾————————————————————————————————————————！
網譯版 翻譯 [emailprotected]</a>輕之國度
漢桑?馮塔納讓自己參加的大會，沒想到竟然是……
“莎莎拉公主夫婿選考會”。
沒聽說過。
所以逃了應該也可以。
春日理刀下定決心。
好，逃吧。
但是，該往哪裏跑？
在數秒鍾之後，決心就動搖了。
因為理刀以第一名通過了“帶回土鼠的牙齒”的預賽，所以正被周圍人關注著。明明幾乎都是靠希爾蒂夏普幫忙。
這裏是魔界，因為理刀既不認識路，又不知道這裏的常識，所以就算想逃也不得要領。
就算是問了和自己在一起的希爾蒂「想回人間界去該怎麽辦？」，她也隻是回答了「嗯~，希爾蒂夏普呢，因為總是跟著思裘絲大人的，隻要咻—的一下就好了」。
「隻要咻的一下」，好像就是「不大清楚」的意思。
初賽結束之後，理刀和希爾蒂被大概是大會的工作人員的女性帶領著，來到了一座西洋風格的美麗建築物前。
大概是夫婿候補的宿舍吧。雖然聽說初賽的通過者有三十名，但看這規模足足有超過一百間房間了。
領路的女性用流利的日語說了「請在這裏養精蓄銳，備戰明日的複賽」這麽一通之後，就轉身幹脆地離開了。
複賽。再獲勝的話成為莎莎拉公主的夫婿的幾率就一下子拉得很高了吧。
怎麽辦啊……
理刀從分給自己的房間的窗戶眺望著庭院風景。因為在二樓，樹木的綠色正好和視線同高。
翩翩起舞的七彩繽紛昆蟲們，撫慰著疲勞的心靈。
人間界的大街小巷，現在明明正被十二月的冷空氣覆蓋著……，這裏卻活脫脫就是另一個世界。既不冷又不熱，愜意一詞正適合這氣溫。
理刀從庭院中翩翩起舞的昆蟲，聯想到了輕飄飄地可愛地飄動著的銀色雙馬尾上了。
裘特的笑容從腦海中浮現起來。如果能和她，一同漫步在這美麗的庭院中的話……
裘特現在，正在冷颼颼的人間界做什麽呢。正在擔心著忽然不見人影的自己嗎。說不定，她也可能從漢桑那裏聽說了前因後果而大吵大鬧著。
如果裘特在這裏的話……
但是……，理刀回過神來。
在大會中取得優勝的話，自己和裘特的關係就能得到漢桑承認了。
但是但是……，別的想法馬上又來搗亂了。
在大會中取得優勝的話，就要被選為莎莎拉的夫婿了。
因為是維綸斯特萊德王家的第二王女，所以被選為夫婿了的話就沒有回頭路了吧。「還是算了吧。」「請允許我辭退。」「非常抱歉。」「我還以為是開玩笑。」「我是人類。」「哈？偶聽不懂魔界的話啦~」等等，不管說什麽應該都不頂用的。
參加了大會，而且還獲得了優勝臨了臨了卻把莎莎拉給甩了的話，搞不好的話小命不保。這並不是比喻，而是字麵上的意思。
那就麻煩了。
果然，還是故意認輸？
那和裘特的關係呢？
該怎麽辦……
「大葛格，放鬆一點就好了啦。希爾蒂夏普呢，會很努力的喲？」
理刀忽然被叫到，意識轉向了眼前的少女。
嘴角沾著粘乎乎的醬料和油花的希爾蒂，誒嘿嘿~地笑著。
看來她已經早早消滅了直接送到房間的有點早的晚飯。大概直到這時，她才看到了理刀的表情而擔心起來。
「嗯，沒關係。」
理刀回以一個笑容。
雖然無憑無據，但隻要看到希爾蒂天真無邪的笑容，就會覺得正在煩惱的自己就像笨蛋一樣。非常放鬆。
「沒關係的呢。」
誒嘿嘿~展顏一笑的希爾蒂，真的好可愛。
仔細一看，不光是嘴上，連她的雙手都沾滿了料理。
因為是拿手抓著吃的……
在她那豐滿地隆起的胸口，也落下了許多餐屑。桌子上也是，吃得一塌糊塗的。
「你瞧希爾蒂，都吃到臉上去了。還有手也要好好擦擦。」
理刀用放在桌上的餐巾紙把希爾蒂的嘴擦幹淨之後，也幫她擦幹淨了手。
希爾蒂老老實實地坐著一動不動。她眼睛裏冒著光，就任憑理刀擺弄。
雖然胸口的餐屑實在是沒法處理……總覺得，自己就好像是在照顧小妹妹一樣的。
在聚集了初賽通過者的宿舍中，不知道為什麽希爾蒂也在。這也就是說，可以認為複賽的時候也要和她在一起嗎。
複賽……，會讓我們比些什麽呢。
雖然越想就越覺得不安，但有希爾蒂在的話就不要緊，還有這個堅強的後盾。
不管怎麽說，因為她的真麵目是始祖龍，會飛上天，以超群的戰鬥力為豪，還會從口中噴出火焰。
大會優勝與否還沒決定下來。
盡管這樣，隻要能見到莎莎拉本人，能說清楚的話就能得到諒解的，理刀心中也有這種想法。
「希爾蒂夏普也要幫大葛格擦嘴巴。」
希爾蒂從座位上站起來，手上拿著餐巾紙繞過餐桌。接著，她輕柔地擦著理刀的嘴。
「嗯，謝謝你。」
「希爾蒂夏普厲害吧？」
「比起厲害，不如說，很乖吧？」
「大葛格，最喜歡你了！」
突然扔下餐巾紙的希爾蒂，喜不自勝地一把摟住了理刀的脖子。
幾乎與此同時，咚咚，理刀聽到了敲門聲。
「啊，喂，希爾蒂，等一下，好像有客人來了……」
就算這麽說，希爾蒂也隻是「誒嘿嘿~」地甜甜笑著，不從理刀的身上離開。
「好像有誰要進來了，好吧？」
在希爾蒂鬆開胳膊之前，門就打開了。
「這裏，是理刀的房間吧？」
「應該是的。」
推門而入的，是裘特和甜甜兩人。也看到黑媛等人的身影在走道上。
理刀被希爾蒂緊緊地抱住，整個人都僵住了。為什麽，她們會在魔界？
和裘特的視線相交了。
一個呼吸之後。
啾————————————————————————————————————————！
網譯版 翻譯 [emailprotected]</a>輕之國度
漢桑?馮塔納讓自己參加的大會，沒想到竟然是……
“莎莎拉公主夫婿選考會”。
沒聽說過。
所以逃了應該也可以。
春日理刀下定決心。
好，逃吧。
但是，該往哪裏跑？
在數秒鍾之後，決心就動搖了。
因為理刀以第一名通過了“帶回土鼠的牙齒”的預賽，所以正被周圍人關注著。明明幾乎都是靠希爾蒂夏普幫忙。
這裏是魔界，因為理刀既不認識路，又不知道這裏的常識，所以就算想逃也不得要領。
就算是問了和自己在一起的希爾蒂「想回人間界去該怎麽辦？」，她也隻是回答了「嗯~，希爾蒂夏普呢，因為總是跟著思裘絲大人的，隻要咻—的一下就好了」。
「隻要咻的一下」，好像就是「不大清楚」的意思。
初賽結束之後，理刀和希爾蒂被大概是大會的工作人員的女性帶領著，來到了一座西洋風格的美麗建築物前。
大概是夫婿候補的宿舍吧。雖然聽說初賽的通過者有三十名，但看這規模足足有超過一百間房間了。
領路的女性用流利的日語說了「請在這裏養精蓄銳，備戰明日的複賽」這麽一通之後，就轉身幹脆地離開了。
複賽。再獲勝的話成為莎莎拉公主的夫婿的幾率就一下子拉得很高了吧。
怎麽辦啊……
理刀從分給自己的房間的窗戶眺望著庭院風景。因為在二樓，樹木的綠色正好和視線同高。
翩翩起舞的七彩繽紛昆蟲們，撫慰著疲勞的心靈。
人間界的大街小巷，現在明明正被十二月的冷空氣覆蓋著……，這裏卻活脫脫就是另一個世界。既不冷又不熱，愜意一詞正適合這氣溫。
理刀從庭院中翩翩起舞的昆蟲，聯想到了輕飄飄地可愛地飄動著的銀色雙馬尾上了。
裘特的笑容從腦海中浮現起來。如果能和她，一同漫步在這美麗的庭院中的話……
裘特現在，正在冷颼颼的人間界做什麽呢。正在擔心著忽然不見人影的自己嗎。說不定，她也可能從漢桑那裏聽說了前因後果而大吵大鬧著。
如果裘特在這裏的話……
但是……，理刀回過神來。
在大會中取得優勝的話，自己和裘特的關係就能得到漢桑承認了。
但是但是……，別的想法馬上又來搗亂了。
在大會中取得優勝的話，就要被選為莎莎拉的夫婿了。
因為是維綸斯特萊德王家的第二王女，所以被選為夫婿了的話就沒有回頭路了吧。「還是算了吧。」「請允許我辭退。」「非常抱歉。」「我還以為是開玩笑。」「我是人類。」「哈？偶聽不懂魔界的話啦~」等等，不管說什麽應該都不頂用的。
參加了大會，而且還獲得了優勝臨了臨了卻把莎莎拉給甩了的話，搞不好的話小命不保。這並不是比喻，而是字麵上的意思。
那就麻煩了。
果然，還是故意認輸？
那和裘特的關係呢？
該怎麽辦……
「大葛格，放鬆一點就好了啦。希爾蒂夏普呢，會很努力的喲？」
理刀忽然被叫到，意識轉向了眼前的少女。
嘴角沾著粘乎乎的醬料和油花的希爾蒂，誒嘿嘿~地笑著。
看來她已經早早消滅了直接送到房間的有點早的晚飯。大概直到這時，她才看到了理刀的表情而擔心起來。
「嗯，沒關係。」
理刀回以一個笑容。
雖然無憑無據，但隻要看到希爾蒂天真無邪的笑容，就會覺得正在煩惱的自己就像笨蛋一樣。非常放鬆。
「沒關係的呢。」
誒嘿嘿~展顏一笑的希爾蒂，真的好可愛。
仔細一看，不光是嘴上，連她的雙手都沾滿了料理。
因為是拿手抓著吃的……
在她那豐滿地隆起的胸口，也落下了許多餐屑。桌子上也是，吃得一塌糊塗的。
「你瞧希爾蒂，都吃到臉上去了。還有手也要好好擦擦。」
理刀用放在桌上的餐巾紙把希爾蒂的嘴擦幹淨之後，也幫她擦幹淨了手。
希爾蒂老老實實地坐著一動不動。她眼睛裏冒著光，就任憑理刀擺弄。
雖然胸口的餐屑實在是沒法處理……總覺得，自己就好像是在照顧小妹妹一樣的。
在聚集了初賽通過者的宿舍中，不知道為什麽希爾蒂也在。這也就是說，可以認為複賽的時候也要和她在一起嗎。
複賽……，會讓我們比些什麽呢。
雖然越想就越覺得不安，但有希爾蒂在的話就不要緊，還有這個堅強的後盾。
不管怎麽說，因為她的真麵目是始祖龍，會飛上天，以超群的戰鬥力為豪，還會從口中噴出火焰。
大會優勝與否還沒決定下來。
盡管這樣，隻要能見到莎莎拉本人，能說清楚的話就能得到諒解的，理刀心中也有這種想法。
「希爾蒂夏普也要幫大葛格擦嘴巴。」
希爾蒂從座位上站起來，手上拿著餐巾紙繞過餐桌。接著，她輕柔地擦著理刀的嘴。
「嗯，謝謝你。」
「希爾蒂夏普厲害吧？」
「比起厲害，不如說，很乖吧？」
「大葛格，最喜歡你了！」
突然扔下餐巾紙的希爾蒂，喜不自勝地一把摟住了理刀的脖子。
幾乎與此同時，咚咚，理刀聽到了敲門聲。
「啊，喂，希爾蒂，等一下，好像有客人來了……」
就算這麽說，希爾蒂也隻是「誒嘿嘿~」地甜甜笑著，不從理刀的身上離開。
「好像有誰要進來了，好吧？」
在希爾蒂鬆開胳膊之前，門就打開了。
「這裏，是理刀的房間吧？」
「應該是的。」
推門而入的，是裘特和甜甜兩人。也看到黑媛等人的身影在走道上。
理刀被希爾蒂緊緊地抱住，整個人都僵住了。為什麽，她們會在魔界？
和裘特的視線相交了。
一個呼吸之後。
啾————————————————————————————————————————！
網譯版 翻譯 [emailprotected]</a>輕之國度
漢桑?馮塔納讓自己參加的大會，沒想到竟然是……
“莎莎拉公主夫婿選考會”。
沒聽說過。
所以逃了應該也可以。
春日理刀下定決心。
好，逃吧。
但是，該往哪裏跑？
在數秒鍾之後，決心就動搖了。
因為理刀以第一名通過了“帶回土鼠的牙齒”的預賽，所以正被周圍人關注著。明明幾乎都是靠希爾蒂夏普幫忙。
這裏是魔界，因為理刀既不認識路，又不知道這裏的常識，所以就算想逃也不得要領。
就算是問了和自己在一起的希爾蒂「想回人間界去該怎麽辦？」，她也隻是回答了「嗯~，希爾蒂夏普呢，因為總是跟著思裘絲大人的，隻要咻—的一下就好了」。
「隻要咻的一下」，好像就是「不大清楚」的意思。
初賽結束之後，理刀和希爾蒂被大概是大會的工作人員的女性帶領著，來到了一座西洋風格的美麗建築物前。
大概是夫婿候補的宿舍吧。雖然聽說初賽的通過者有三十名，但看這規模足足有超過一百間房間了。
領路的女性用流利的日語說了「請在這裏養精蓄銳，備戰明日的複賽」這麽一通之後，就轉身幹脆地離開了。
複賽。再獲勝的話成為莎莎拉公主的夫婿的幾率就一下子拉得很高了吧。
怎麽辦啊……
理刀從分給自己的房間的窗戶眺望著庭院風景。因為在二樓，樹木的綠色正好和視線同高。
翩翩起舞的七彩繽紛昆蟲們，撫慰著疲勞的心靈。
人間界的大街小巷，現在明明正被十二月的冷空氣覆蓋著……，這裏卻活脫脫就是另一個世界。既不冷又不熱，愜意一詞正適合這氣溫。
理刀從庭院中翩翩起舞的昆蟲，聯想到了輕飄飄地可愛地飄動著的銀色雙馬尾上了。
裘特的笑容從腦海中浮現起來。如果能和她，一同漫步在這美麗的庭院中的話……
裘特現在，正在冷颼颼的人間界做什麽呢。正在擔心著忽然不見人影的自己嗎。說不定，她也可能從漢桑那裏聽說了前因後果而大吵大鬧著。
如果裘特在這裏的話……
但是……，理刀回過神來。
在大會中取得優勝的話，自己和裘特的關係就能得到漢桑承認了。
但是但是……，別的想法馬上又來搗亂了。
在大會中取得優勝的話，就要被選為莎莎拉的夫婿了。
因為是維綸斯特萊德王家的第二王女，所以被選為夫婿了的話就沒有回頭路了吧。「還是算了吧。」「請允許我辭退。」「非常抱歉。」「我還以為是開玩笑。」「我是人類。」「哈？偶聽不懂魔界的話啦~」等等，不管說什麽應該都不頂用的。
參加了大會，而且還獲得了優勝臨了臨了卻把莎莎拉給甩了的話，搞不好的話小命不保。這並不是比喻，而是字麵上的意思。
那就麻煩了。
果然，還是故意認輸？
那和裘特的關係呢？
該怎麽辦……
「大葛格，放鬆一點就好了啦。希爾蒂夏普呢，會很努力的喲？」
理刀忽然被叫到，意識轉向了眼前的少女。
嘴角沾著粘乎乎的醬料和油花的希爾蒂，誒嘿嘿~地笑著。
看來她已經早早消滅了直接送到房間的有點早的晚飯。大概直到這時，她才看到了理刀的表情而擔心起來。
「嗯，沒關係。」
理刀回以一個笑容。
雖然無憑無據，但隻要看到希爾蒂天真無邪的笑容，就會覺得正在煩惱的自己就像笨蛋一樣。非常放鬆。
「沒關係的呢。」
誒嘿嘿~展顏一笑的希爾蒂，真的好可愛。
仔細一看，不光是嘴上，連她的雙手都沾滿了料理。
因為是拿手抓著吃的……
在她那豐滿地隆起的胸口，也落下了許多餐屑。桌子上也是，吃得一塌糊塗的。
「你瞧希爾蒂，都吃到臉上去了。還有手也要好好擦擦。」
理刀用放在桌上的餐巾紙把希爾蒂的嘴擦幹淨之後，也幫她擦幹淨了手。
希爾蒂老老實實地坐著一動不動。她眼睛裏冒著光，就任憑理刀擺弄。
雖然胸口的餐屑實在是沒法處理……總覺得，自己就好像是在照顧小妹妹一樣的。
在聚集了初賽通過者的宿舍中，不知道為什麽希爾蒂也在。這也就是說，可以認為複賽的時候也要和她在一起嗎。
複賽……，會讓我們比些什麽呢。
雖然越想就越覺得不安，但有希爾蒂在的話就不要緊，還有這個堅強的後盾。
不管怎麽說，因為她的真麵目是始祖龍，會飛上天，以超群的戰鬥力為豪，還會從口中噴出火焰。
大會優勝與否還沒決定下來。
盡管這樣，隻要能見到莎莎拉本人，能說清楚的話就能得到諒解的，理刀心中也有這種想法。
「希爾蒂夏普也要幫大葛格擦嘴巴。」
希爾蒂從座位上站起來，手上拿著餐巾紙繞過餐桌。接著，她輕柔地擦著理刀的嘴。
「嗯，謝謝你。」
「希爾蒂夏普厲害吧？」
「比起厲害，不如說，很乖吧？」
「大葛格，最喜歡你了！」
突然扔下餐巾紙的希爾蒂，喜不自勝地一把摟住了理刀的脖子。
幾乎與此同時，咚咚，理刀聽到了敲門聲。
「啊，喂，希爾蒂，等一下，好像有客人來了……」
就算這麽說，希爾蒂也隻是「誒嘿嘿~」地甜甜笑著，不從理刀的身上離開。
「好像有誰要進來了，好吧？」
在希爾蒂鬆開胳膊之前，門就打開了。
「這裏，是理刀的房間吧？」
「應該是的。」
推門而入的，是裘特和甜甜兩人。也看到黑媛等人的身影在走道上。
理刀被希爾蒂緊緊地抱住，整個人都僵住了。為什麽，她們會在魔界？
和裘特的視線相交了。
一個呼吸之後。
啾————————————————————————————————————————！