宴會隔天，鬆讚幹布王一早便募集同好前往狩獵。
野獸毛皮在夏天派不上用場，因此狩獵者會專注於獵捕可食用的兔子或鹿。夏季有很多新生動物剛離巢獨立，所以擁有不讓它們逃脫的眼力，也被視為狩獵的能力之一。
一行人在雅隆南方的森林裏紮營，並分成三組競爭。
翠蘭與鬆讚幹布和賽德雷克一組，利吉姆則與卡庫連同組，前往和翠蘭等人不同的方向進行狩獵。
「卡庫連可是一個狩獵高手。」
與翠蘭並騎的鬆讚幹布這麽告訴她。
自從前天的會麵以來，翠蘭第一次與大王私底下進行談話，鬆讚幹布的語氣並沒有特別親昵，也沒有刻意冷淡。
「賽德雷克，你的狩獵技巧如何?」
鬆讚幹布轉頭詢問，賽德雷克很有禮貌地搖搖頭。
「我比較擅長作戰，和人對戰比獵捕野獸好。」
假如卡庫連在場的話，肯定會變臉斥責。
不過就算遭卡庫連怒斥，賽德雷克也不會在意吧。看來，他似乎並不怎麽把自己的父親放在眼裏。
昨天晚上也是，賽德雷克問候完便退回自己的房間。
卡庫連在宴會結束後，開始著手準備隔天的狩獵活動，似乎也沒有時間和賽德雷克好好說話。今天早上在為狩獵活動搭建的帳篷旁，卡庫連好幾次想與賽德雷克說話，然而賽德雷克從頭到尾都沒有理會他，隻顧著與年輕的武將和婦女們聊天。
趁著鬆讚幹布與他的共生談話之際，翠蘭放慢馬匹速度來到賽德雷克旁邊。
「我聽說賽德雷克大人是利吉姆殿下的朋友」
「沒錯，不過看來這次沒什麽時間和他聊聊。我得趕快向祖父報告鬆讚幹布王即將蒞臨一事。原本我想在雅隆待上兩、三個月，和利吉姆來幾場模擬戰或去打獵的。」
「你沒有任公職嗎?」
「沒有，因為我祖父不希望我離他太遠。可以的話我也想去擦宿，可惜沒辦法，所以隻有在戰爭時出外征戰，平時就留在藏地發發牢騷。期待公主哪一天也能蒞臨藏地。」
「說的也是，我也希望能和名宰相蘇孜大人見麵呢。」
翠蘭一說完，賽德雷克與鬆讚幹布立刻異口同聲地說：
「蘇孜可是個毒舌的壞老頭喔。」「現在的祖父隻不過是個老爺爺而已。」
盡管他們的說法不大一樣，但是同樣都是在說蘇孜的壞話。
兩人互相對望一眼，並露出會意的笑容。
「聞名天下的蘇孜，碰到最疼愛的孫子也沒輒。」
「我隻是實話實說罷了。」
「關於妃勒托曼侍女的事，蘇孜知道嗎?」
「我之後會去說服他，夏拉也是象雄名門之女，就家世背景而言應該沒什麽好反對的。」
「如果蘇孜他看得上眼就好羅。」
鬆讚幹布露出意有所指的笑容。
大王說完之後，走在前方、年紀與大王相近的共生通知大家有獵物出現。他所指的該處，有好幾頭鹿正悠哉地吃著草。
翠蘭等人立刻打起精神，開始物色獵物。因為鹿群眾在一起，很容易看出狩獵目標鹿群當中那隻體型第二優良的公鹿。翠蘭、鬆讚幹布和賽德雷克三人一組，另外兩名共生則與兩位士兵一起，他們兵分兩路，從鹿群側麵展開攻擊。
但是不知道誰的馬踩到了地上的枯樹枝。
樹枝斷裂的聲音提醒鹿有敵人接近，於是鹿全部奔跑了起來。
「快追!」
鬆讚幹布下令，眾人一同拾腳踢馬腹，向前追趕。
急馳穿越綠色森林，堪稱狩獵樂趣所在的追逐劇碼就此上演。
翠蘭為了不妨礙鬆讚幹布等人而稍微放慢速度，同時也留心不要擋到擔任護衛工作的共生與士兵。
盡管狩獵的目的是要取得可食用的獸肉，然而在招待賓客的時候，最首要的還是賓主盡歡。雖然士兵們也加入追逐陣容，不過他們的目的並非打獵，而是保護貴賓，不讓他們被未準確射中獵物的箭與盜賊所傷。
翠蘭知道他們為此還排成特別的隊形。
而且與狩獵隊伍同行的士兵，都有受過相關訓練。
可是兩位士兵在前進一陣子之後便消失了。不僅是翠蘭，其他人也沒有及早發現他們不見蹤影。
因為追鹿的關係，一行人遠離帳篷進入到森林深處。
「回去吧，弄讚殿下！！」
其中一名共生沒有以敬稱稱呼，而是叫了鬆讚幹布的本名。
另外一位共生則注意著四周，並且騎馬靠向鬆讚幹布。
就在這時，一支箭劃破空氣飛來，射穿了這名共生的喉嚨。
隨著一聲低響，他的身體微微向後傾，然後靜止片刻後整個人摔落地上。
因主人的動作而受到驚嚇到的馬匹拾高了前肢。
「弄讚殿下！！快來這裏」
另一位共生直盯著箭射來的方向並伸出手，結果又飛來一支箭射穿他的肩膀。
這兩支箭分別是從不同方向射來的。
翠蘭想幫助按著肩膀呻吟的共生，所以策馬趨近，但是旋即又有第三支箭射中了馬的臀部，疼痛躍起的馬將翠蘭摔到地麵上。
翠蘭以防禦的姿勢跌落地麵，鬆讚幹布則及時向她伸出援手。
翠蘭沒有考慮的空檔，她毫不猶豫地抓住鬆讚幹布的手。
鬆讚幹布以超出想象的強大力道，靈巧地將翠蘭拉上馬，然後離開道路衝進一旁的雜木林。如此一來，放箭者會受到樹木的阻礙，難以鎖定他們。盡管馬在林中難以快速前進，但是考慮到箭是可以遠距離攻擊的武器，就證明鬆讚幹布的判斷是正確的。
然而他們才前進沒多久，兩名士兵居然持劍襲來。
「設想得還真是周到啊!」
鬆讚幹布的口氣不知為何聽來挺高興的，接著他一腳踢向馬腹。
可是，得一邊控製韁繩，一邊對付兩名士兵並非易事，鬆讚幹布原本打算騎回帳篷附近，但是載著兩名成人的馬也無法加快腳步。
在短暫的追逐之後，其中一名士兵追上了他們。
由於路麵狹窄，容不下三匹馬同時前進，另一名士兵隻能跟在他們的正後方，也因為自己馬匹的頭阻隔在中間，無法向前揮劍攻擊。
既然形成一對一的狀況，那就可以應戰了。當翠蘭心裏正想著她需要一把劍時，耳邊就響起鬆讚幹布清晰的聲音：
「公主殿下，你能應付嗎?」
「交給我吧!」
翠蘭大聲回答，並立即從鬆讚幹布腰間拔出劍來。
翠蘭一拿到劍之後，士兵那隱沒在頭盔下的臉色頓時一變，對方應該也沒料想到事態會發展成這樣，不過仍毫不留情地揮劍劈向他們。
翠蘭擋下他的劍並予以反擊。
兩者騎在馬上交鋒數回後，翠蘭一劍落下貫穿士兵的肩膀。
士兵發出尖銳的慘叫聲，便向後仰摔下馬去。失去騎乘者的馬奔向斜前方，並在衝入樹林後停下來。
翠蘭心想，第二個人馬上會追上來，因此絲毫不敢大意地向四周張望。
果然，另一名敵兵很快就騎馬趕到，不過賽德雷克也從後方追上來，他宛若割草般輕輕揮出劍，士兵的頭便跟著落地。
鮮紅的血沬噴濺在士兵的身體與馬背上。
受到驚嚇的馬匹停下腳步，無頭的士兵屍體也墜落地麵。
這時賽德雷克已經超越敵兵的馬，近身來到鬆讚幹布身邊。
「您沒事吧?」
賽德雷克邊問邊將劍上的鮮血以褲
子抹去。
「若沒有第四支箭飛來就沒問題。」
鬆讚幹布爽朗地回答著。
「如果是從後麵飛來的箭，公主殿下應該會幫我打落吧。」
「射中公主的話，利吉姆可能會生氣喔。」
賽德雷克說出讓人不安的話語。
鬆讚幹布縱聲而笑。
翠蘭就這樣握著劍坐在鬆讚幹布身後，與他共乘一匹馬回到帳篷。
一得知大王遇襲，狩獵活動立即宣告中止，除了利吉姆那一組也被召回之外，武將與士兵還前去搜索賊人。
襲擊翠蘭他們的兩名士兵遺體都被找到了。
被賽德雷克斬殺的士兵早已氣絕，而被翠蘭擊退的士兵，隨後也被追來的賽德雷克的馬踢中，導致頸部骨折身亡。
負責戒備狩獵活動的武將，在重新確認士兵們的遺體後，稟報並不清楚這兩人的身分，因此隻好將參與狩獵者全部找來逐一詢問。
「這兩人是在下的家臣。」
鐵青著臉色稟報的人，是汀瑪家的當家。
留著長胡子的汀瑪家當家，以顫抖的聲音為家臣所犯下的罪行致歉，同時提高聲音強調他們的行為絕非出自於自己的命令。
「在下的家係中有多人乃鬆讚幹布王的母方親戚，並且也得到大王莫大的恩賜，豈有可能謀反呢?」
他的說詞似乎讓鬆讚幹布不大高興。
大王揚起嘴角，以不悅的口氣回答：
「這些有血緣關係之類的話，和現在的情況根本一點關係也沒有。就連浦布、凱布和塔布
王這些與王室有濃厚血緣關係的親戚，還不是曾一度背叛王室，就算曾受到恩惠者也一樣。而且我父親的宰相以及我曾任命為宰相的人，全部都曾反叛過。」
「在下絕不曾想過叛變一事！！」
「那這場意外要由誰來負責?」
「這件事的確該由在下來贖罪。」
結果大王與汀瑪家的當家約定，汀瑪家必須獻上裝滿三根犁牛角的砂金。
此外，還加上禁足兩年。
這個禁足處分讓他臉色大變，然而一想到讓懷有二心者隨行，的確是自己的疏失，他也就無從反對，隻能跪地叩拜接下命令。
關於汀瑪家當家的處分暫告一段落，然而，是否有其他幕後黑手的疑惑也隨之而來。當然，那可能是汀瑪家的當家在裝蒜，但是也有可能是他的家臣想造反，並且想嫁禍於自己的主人。
為了厘清疑慮，數名武將被任命為質詢官，仔細調查城內所有賓客身邊的人，
這讓城內掀起一片騷動。雖然調查行動長達五日之久，卻沒有什麽具體的成果，直到好幾名領主得到返回領土的許可之後，調查才暫告休止。
嚴格來說，這件事的確有必要查個水落石出。
然而，調查工作是在沒有確切證據顯示幕後黑手存在的情況下進行。而且從初夏的聖壽大典，到為翠蘭舉行的結婚慶祝宴會，現在又加上偷襲事件的調查時間，使得這群來自地方的領主中，甚至有人已經在雅隆待了近兩個月之久。
冬天的話還好，但是各領地在夏季相當忙碌。
比起找出事件真相，鬆讚幹布選擇體恤與此事件無關的人。
為找出襲擊鬆讚幹布的叛賊而進行的調查工作，讓原本為了象雄問題煩惱的利吉姆又多了一層負擔。雖然實際擔任指揮的人是事務輔佐宮勒讚，但是此事關乎眾多臣下，如果不由居於王位的利吉姆領導的話，勒讚也無法順利處理。
當然，利吉姆很認真地調查。
然而就在無法找到嫌犯的情況下，諸領主被允許返回自己的領地。
調查期間，城內的人被要求加強戒嚴，翠蘭也隻能一直待在城內房間裏，非必要時不得外出。
因此，雅隆城在領主紛紛返鄉之後，恢複了安靜以及勉強平和的狀態。
將最後一批客人送走的那天晚上，鬆讚幹布邀利吉姆賞月。
雖然美其名是宴會，實際上卻是在王城的屋頂喝酒，並順便進行密談。
在王城最高的建築物屋頂上，不必擔心有人從上方偷襲，而且由於視野良好，也就不可能會有人躲在陰暗處偷聽他們談話。盡管就某方麵而言，這裏就像一條死胡同般，是個無路可逃的場所，不過樓下部屬著眾多衛兵看守，在安全方麵不需掛心。
父王究竟要在這種地方和自己說些什麽呢?利吉姆光是在內心揣測，就覺得心情變得相當鬱悶。
他在侍女的引領下來到宴席地點。月光照耀下，無風的屋頂平台已鋪好地鋪，而鬆讚幹布和噶爾已經開始喝酒。
「我來赴約了。」
利吉姆無精打采地出聲後，鬆讚幹布手拿酒杯，而蓋著一層深深暗影的臉立刻浮現出笑容。
「辛苦你了。」
鬆讚幹布請利吉姆就座，於是利吉姆與兩人麵對麵，三人圍成一圈席地而坐。
他一坐好，酒杯立刻送上來，並斟上氣味香甜的酒。
金色的月亮映照在白色的混濁酒麵上，看起來竟格外美麗，加上月影清晰可見，讓利吉姆一飲而盡時，有種喝下月亮的錯覺。
「呐，利吉姆，你願意代替我去藏地嗎?」
鬆讚幹布沒有多說前言，而是直接切入正題。
「雖然我回答賽德雷克說我會去，但是從勒讚、卡庫連到噶爾全都反對。自從在獰獵場遇襲以來就沒有再發生問題，所以我是很想去的，雖然也有考慮過延期出發，但是蘇孜也一把年紀了，我伯延期的話可能會錯過時機。」
「您的意見並無不妥，但是由我代替的話，蘇孜恐怕不會滿意吧。」
利吉姆想起三天前離開的賽德雷克。
他在返回藏地時，還一直掛念著鬆讚幹布要來訪一事，而且離開前他還前去和鬆讚幹布打招呼，鬆讚幹布也答應會在幾天之內自雅隆啟程。
「我和蘇孜不久之後就能在冥府再會了。雖然他真心想邀我過去，不過他真正掛心的還是吐蕃這個國家，所以若你去拜訪，他應該會感動到落淚吧。」
「如果蘇孜可以接受的話我是沒意見，不過，應該要先請賽德雷克將此事轉告蘇孜。」
「是啊，而且賽德雷克還救了我一命，我卻沒給他什麽獎賞。不過，藏地本來就比雅隆豐饒嘛。」
鬆讚幹布笑著說，但是噶爾不高興的聲音緊接而來。
「如果賽德雷克活捉盜賊的話，現在就可以毫無隱憂地出發了。」
「別說這種強人所難的話，噶爾。」
「翠蘭殿下沒有殺害對方就將其擊退了。」
利吉姆想勸解，卻反而讓噶爾的回話語氣激動起來。
不過正如噶爾所言，倘若賽德雷克的馬沒有踢死那名被翠蘭砍傷的敵人，應該就能順利解決這個事件。盡管翠蘭當時應該沒有考慮到這麽多，不過噶爾的激動話語中卻帶有對她的稱讚。
「公主殿下很厲害呢。」
鬆讚幹布又笑了。
「看來她的身手一定比我還了得。」
利吉姆與噶爾都沒有出聲回應，不過兩人在心中默默同意。因為大王雖然威名遠播，可是若光論劍術，坦白說離高手還有一段距離。
「請別稱讚翠蘭，她隻是魯莽行事而已。」
「那不是很好嗎?如果是位堅強的女性，我們也好要求她盡到王妃的職責。就讓公主殿下和你一起去藏地吧，這樣一來蘇孜會更高興的。」
「讓翠蘭?」
「你應該也很高興吧，利吉姆?」
鬆讚幹布睜大雙眼望著利吉姆。
他的樣子看似
單純，其實帶有威嚇之意。
利吉姆保持沉默，等待鬆讚幹布的說明。
對話一時中斷似乎讓鬆讚幹布有點掃興，他舉起酒杯將酒飲盡，然後一邊撫順著胡子一邊歎氣。
「你沒有什麽要說的嗎?真是個無趣的人哪。」
「為什麽要提議讓翠蘭同行?」
「因為她是假公主。」
鬆讚幹布一改先前的表情，以冷酷的語氣說：
「如果是真正的公主，我才不會讓她同行，因為若命令她前往遠方，卻讓她遭遇不測的話就不好了。不過，根據先前我從噶爾那裏聽來的消息，唐的皇帝不但沒有刻意隱瞞他送來假公主的事實，反而還很配合我們提出的要求。恐怕不隻是吐穀渾問題，想必還有其他理由，使得唐想和我們在表麵上維持友好關係。」
「會是與他國的戰爭嗎?」
「大概是北方、南方或西域的國家吧，他們應該是有想要的土地，而且盡管為此想安撫吐蕃，卻也不想太厚待我們。吐蕃一有所抱怨，他們就挑一個合適的姑娘來打發。先前我們是要求公主『下嫁』，這也是自己壓低身段在先。」
鬆讚幹布將身子向前傾。
「總而言之，那姑娘對唐而言已經沒有利用價值了。」
利吉姆心想，這點他也知道。
但是這種話如果傳進翠蘭耳裏就糟了，就算她對這種事也有自覺，依然不希望從別人口中聽見這些話。
「所以意思是，翠蘭是生是死都無所謂嗎?」
「別斷章取義。我的意思是，倘若唐不在乎那姑娘的生死，反而讓我們不會綁手綁腳的，隻要將她當作你的王妃來對待就行了。年輕的國王夫婦一同造訪，也得以充分慰勉蘇孜的辛勞，不是嗎?」
鬆讚幹布再次露出別有用意的笑容。
「更何況，有那姑娘陪伴的話，你會比較有動力吧。」
「您說的沒錯。」
「我不打算和你爭，也不會把她從你身邊奪走。就算你這次不想帶她去也無所謂，這樣一來，就不會讓喜歡她的拉塞爾不高興。反正茹央妃好像也很喜愛那姑娘，我還可以找她陪我去打獵或釣魚。」
利吉姆盯著父親的臉。鬆讚幹布接著又說：
「見到蘇孜之後，你打算拜托他幫忙與象雄交涉對吧?」
「沒錯，我極力希望避免戰爭。」
「既然如此，你就去討蘇孜歡心吧。吐蕃能與公主和親也算是蘇孜的願望，若能見到他衷心期盼的公主，應該可以讓他走得毫無遺憾。」
「我會遵照您的指示。」
利吉姆冷冷地回答，然後站起身。
他想回城內去，但是鬆讚幹布卻抓住他的手。
「桑布紮和噶爾都說自從你得到公主，行動和態度就變積極了。倘若你想讓公主的地位能穩若盤石，就讓我這個做父親的給你一句建議。」
「不用了。」
「隻要生下孩子就行了。」
不理會利吉姆想退席的意願，鬆讚幹布得意洋洋地繼續說：
「無論出身如何，女性生下王的子嗣就能獲得相對的地位。如果生下你的孩子，公主殿下的地位就不至於動搖了。」
「我會努力。」
「要比現在更努力喔。」
鬆讚幹布微笑地說：
「拉塞爾身體虛弱，我還是不放心王位繼承人選隻有他。延續王室血脈與處理國家政務同屬王的義務，我在你出生之前也是辛苦得不得了。」
利吉姆不知該如何回答，隻好沉默地告退。
而鬆讚幹布也沒有再留住他。
慶祝宴會之後過了十天。
翠蘭陪同利吉姆前往瓊保家的領地藏地。
同行者除了噶爾之外，還有兩名利吉姆的共生、八十餘名的士兵，以及來自藏地的六名侍女，再加上妃勒托曼的侍女夏拉。
夏拉一得知是利吉姆要代替鬆讚幹布前去藏地，立刻臉色大變並要求同行。她堅持無論如何也想和蘇孜見上一麵，讓他同意這門婚事，而茹央妃也站在她那邊。
隻要夏拉出嫁，妃勒托曼就必須挑選新的侍女，可是若等到夏拉出嫁後才找人可能會一團混亂，所以茹央妃她們打算趁夏拉這兩個多月不在雅隆的時候，先行為妃勒托曼物色合適的侍女。
這無疑會是很累人的工作，但是茹央妃偷偷告訴翠蘭，隻要想到夏拉一直以來的蠻橫行徑，麻煩事處理起來也變得愉快多了。或許是因為這個原因，茹央妃替夏拉準備旅行衣物時，情看來好極了。
受到茹央妃的好心情影響，拉塞爾也糊裏糊塗地接受必須被留在城內的事實。除了茹央妃之外，拉塞爾也倍受雅隆城中的人們寵愛，讓嚐到甜頭的他不再隻是黏著翠蘭。
隻不過，拉塞爾雖然不再依賴父母，卻不允許朱瓔離開他身邊，無論做什麽都要叫她，而且無論去哪裏都要朱瓔陪伴。
翠蘭也認為，如果他們兩人能作伴就太好了，因為可以放心將拉塞爾交給朱瓔照顧，而朱瓔和拉塞爾在一起的話，侍女和衛兵也會一並注意她的安全。
隊伍中的氣氛相當和睦，並沒有受到出發前發生的不祥意外影響。
經由翠蘭提議所選出六名藏地出身的侍女，獲允途中離隊返鄉探親，隻要等隊伍返回雅隆時再歸隊就可以了。
侍女中很多都是地方貴族之女，卻因為老家位於遠方而很難返鄉，就算有長假也不可能一個人單獨出遠門，因此就算有人好幾年沒回家也不稀奇。
翠蘭認為隻要到達藏地城之後，城內自然有侍女會協助她，到時如果隨行而來的侍女太多，說不定又會造成小團體競爭的場麵。
為了避免這種情形，她覺得侍女的人數少一點比較好。
未曾想過可以返家探親的侍女們皆歡欣鼓舞，並競相將沿路的溫泉和景點告訴翠蘭。
各個重臣的領地接連分布在雅隆以西的區域。
途中還經過了利吉姆生母的故鄉可羅甲穀，不過本次旅程最大的目的是前去藏地拜訪蘇孜，所以並沒有造訪各個領主的宅邸。
自雅隆出發後的第十五天。
翠蘭獲知隊伍已經進入藏地。
然而沿途的風景並沒有什麽改變，讓人不覺得已經進入蘇孜的領地，隻有麥田的數量隨著隊伍前進而逐漸增加。
遠方頂著白雪的高山峰峰相連，山麓之處則有一大片青色麥穗所形成的海洋。
這片景物的色彩，鮮明得幾近眩目。
陽光在盛夏腳步逼近的中午時分格外強烈，因此隊伍選擇在早上與黃昏趕路。
就這樣又過了十天。
前方的街道分為左右兩條岔路。
正好騎馬來到翠蘭身邊的噶爾表示，往右走是通象雄，往左走則通到尼波羅門。
隊伍先向右邊的路前進一陣子後，又再度向右轉了一次。
接下來的路況忽然變得十分惡劣，不但原先一路上可以看到的零星民宅消失不見，也看不到類似城鎮的聚落或村莊。每天隻能越過險峻的山峰、通過險惡的道路。
又過了好幾天之後，隊伍踏進了濕原地帶。
這裏有連結領主宅邸與主要道路的路徑，而道路雖然是以原木和石子鋪成，但是建造之時似乎沒預想到會有這樣大批的人馬通過，所以路麵並沒有鋪得很平坦。
濕地的麵積很廣，無法在一天內穿越。
於是隊伍隻好在泥濘土地的中央迎接夜晚到來。
士兵們選擇地麵比較幹燥的地點安置馬匹，讓它們靠近修補道路用的原木與砂石堆，然後還利用這些材料鋪成克難的臨時地板。
在其上搭起的唯一一座帳篷，自然是提供給翠蘭與利吉姆使用。
由於從雅隆一起過來的侍女中，已經有人在中途離隊回家，因此現在隊伍裏的侍女隻剩下三位，不過也隻能讓她們蜷起手腳、躺在沒有屋頂遮蔽的地方休息。大多數的士兵必須站著迎接早晨到來。
利吉姆對於這種情形看不過去，因而提議將隊伍分成三批，讓其他人可以移動到適宜休息的地點，然而卻與重視防禦的噶爾意見相左，最後大家隻好一起度過了難熬的一夜。
時候都是這個樣子呢。」
「你常在濕原上過夜嗎?」
「這是第二次，上一次是前往雅隆城的時候在這裏紮營。記得那時候隊伍人數少，所以我還蠻害怕的，不過昨晚有利吉姆殿下的士兵在，就不會覺得恐怖了。」
塔瓦接著擔心地皺起眉頭。
一但是夏拉卻哭了，她和我這個地方管理官之女不同，聽說是象雄領主家的幹金，在濕地過夜這件事想必讓她很害怕吧。如果您願意的話，請去和她說說話安慰她吧。」
「說的也是，畢竟在濕地上會聽到一些不知名生物的叫聲呢。」
翠蘭老實說出自己的感想，讓塔瓦再次笑了出來。
「能夠因此而有來到藏地的實感，不是也很好嗎?穿過這片濕地之後，有一座不錯的溫泉，您可以在那裏把昨晚的不舒服全部洗掉，請您務必好好享受藏地的美景。」
翠蘭望著邊說邊笑的塔瓦，想起剛嫁來吐蕃時的往事。
初次來到擦宿城那天晚上，提燈過來給她的人就是塔瓦。
那時翠蘭被她的赭麵模樣嚇到，塔瓦也對翠蘭的反應表示不滿。
盡管從那件事之後到現在還不滿兩年，翠蘭卻在不知不覺中變得十分依賴塔瓦，而塔瓦也支持著翠蘭。
「翠蘭殿下?您怎麽了?」
「啊，沒什麽，我沒事。」
翠蘭輕輕地搖頭，並在內心品味著這份令人愉快的變化。
野獸毛皮在夏天派不上用場，因此狩獵者會專注於獵捕可食用的兔子或鹿。夏季有很多新生動物剛離巢獨立，所以擁有不讓它們逃脫的眼力，也被視為狩獵的能力之一。
一行人在雅隆南方的森林裏紮營，並分成三組競爭。
翠蘭與鬆讚幹布和賽德雷克一組，利吉姆則與卡庫連同組，前往和翠蘭等人不同的方向進行狩獵。
「卡庫連可是一個狩獵高手。」
與翠蘭並騎的鬆讚幹布這麽告訴她。
自從前天的會麵以來，翠蘭第一次與大王私底下進行談話，鬆讚幹布的語氣並沒有特別親昵，也沒有刻意冷淡。
「賽德雷克，你的狩獵技巧如何?」
鬆讚幹布轉頭詢問，賽德雷克很有禮貌地搖搖頭。
「我比較擅長作戰，和人對戰比獵捕野獸好。」
假如卡庫連在場的話，肯定會變臉斥責。
不過就算遭卡庫連怒斥，賽德雷克也不會在意吧。看來，他似乎並不怎麽把自己的父親放在眼裏。
昨天晚上也是，賽德雷克問候完便退回自己的房間。
卡庫連在宴會結束後，開始著手準備隔天的狩獵活動，似乎也沒有時間和賽德雷克好好說話。今天早上在為狩獵活動搭建的帳篷旁，卡庫連好幾次想與賽德雷克說話，然而賽德雷克從頭到尾都沒有理會他，隻顧著與年輕的武將和婦女們聊天。
趁著鬆讚幹布與他的共生談話之際，翠蘭放慢馬匹速度來到賽德雷克旁邊。
「我聽說賽德雷克大人是利吉姆殿下的朋友」
「沒錯，不過看來這次沒什麽時間和他聊聊。我得趕快向祖父報告鬆讚幹布王即將蒞臨一事。原本我想在雅隆待上兩、三個月，和利吉姆來幾場模擬戰或去打獵的。」
「你沒有任公職嗎?」
「沒有，因為我祖父不希望我離他太遠。可以的話我也想去擦宿，可惜沒辦法，所以隻有在戰爭時出外征戰，平時就留在藏地發發牢騷。期待公主哪一天也能蒞臨藏地。」
「說的也是，我也希望能和名宰相蘇孜大人見麵呢。」
翠蘭一說完，賽德雷克與鬆讚幹布立刻異口同聲地說：
「蘇孜可是個毒舌的壞老頭喔。」「現在的祖父隻不過是個老爺爺而已。」
盡管他們的說法不大一樣，但是同樣都是在說蘇孜的壞話。
兩人互相對望一眼，並露出會意的笑容。
「聞名天下的蘇孜，碰到最疼愛的孫子也沒輒。」
「我隻是實話實說罷了。」
「關於妃勒托曼侍女的事，蘇孜知道嗎?」
「我之後會去說服他，夏拉也是象雄名門之女，就家世背景而言應該沒什麽好反對的。」
「如果蘇孜他看得上眼就好羅。」
鬆讚幹布露出意有所指的笑容。
大王說完之後，走在前方、年紀與大王相近的共生通知大家有獵物出現。他所指的該處，有好幾頭鹿正悠哉地吃著草。
翠蘭等人立刻打起精神，開始物色獵物。因為鹿群眾在一起，很容易看出狩獵目標鹿群當中那隻體型第二優良的公鹿。翠蘭、鬆讚幹布和賽德雷克三人一組，另外兩名共生則與兩位士兵一起，他們兵分兩路，從鹿群側麵展開攻擊。
但是不知道誰的馬踩到了地上的枯樹枝。
樹枝斷裂的聲音提醒鹿有敵人接近，於是鹿全部奔跑了起來。
「快追!」
鬆讚幹布下令，眾人一同拾腳踢馬腹，向前追趕。
急馳穿越綠色森林，堪稱狩獵樂趣所在的追逐劇碼就此上演。
翠蘭為了不妨礙鬆讚幹布等人而稍微放慢速度，同時也留心不要擋到擔任護衛工作的共生與士兵。
盡管狩獵的目的是要取得可食用的獸肉，然而在招待賓客的時候，最首要的還是賓主盡歡。雖然士兵們也加入追逐陣容，不過他們的目的並非打獵，而是保護貴賓，不讓他們被未準確射中獵物的箭與盜賊所傷。
翠蘭知道他們為此還排成特別的隊形。
而且與狩獵隊伍同行的士兵，都有受過相關訓練。
可是兩位士兵在前進一陣子之後便消失了。不僅是翠蘭，其他人也沒有及早發現他們不見蹤影。
因為追鹿的關係，一行人遠離帳篷進入到森林深處。
「回去吧，弄讚殿下！！」
其中一名共生沒有以敬稱稱呼，而是叫了鬆讚幹布的本名。
另外一位共生則注意著四周，並且騎馬靠向鬆讚幹布。
就在這時，一支箭劃破空氣飛來，射穿了這名共生的喉嚨。
隨著一聲低響，他的身體微微向後傾，然後靜止片刻後整個人摔落地上。
因主人的動作而受到驚嚇到的馬匹拾高了前肢。
「弄讚殿下！！快來這裏」
另一位共生直盯著箭射來的方向並伸出手，結果又飛來一支箭射穿他的肩膀。
這兩支箭分別是從不同方向射來的。
翠蘭想幫助按著肩膀呻吟的共生，所以策馬趨近，但是旋即又有第三支箭射中了馬的臀部，疼痛躍起的馬將翠蘭摔到地麵上。
翠蘭以防禦的姿勢跌落地麵，鬆讚幹布則及時向她伸出援手。
翠蘭沒有考慮的空檔，她毫不猶豫地抓住鬆讚幹布的手。
鬆讚幹布以超出想象的強大力道，靈巧地將翠蘭拉上馬，然後離開道路衝進一旁的雜木林。如此一來，放箭者會受到樹木的阻礙，難以鎖定他們。盡管馬在林中難以快速前進，但是考慮到箭是可以遠距離攻擊的武器，就證明鬆讚幹布的判斷是正確的。
然而他們才前進沒多久，兩名士兵居然持劍襲來。
「設想得還真是周到啊!」
鬆讚幹布的口氣不知為何聽來挺高興的，接著他一腳踢向馬腹。
可是，得一邊控製韁繩，一邊對付兩名士兵並非易事，鬆讚幹布原本打算騎回帳篷附近，但是載著兩名成人的馬也無法加快腳步。
在短暫的追逐之後，其中一名士兵追上了他們。
由於路麵狹窄，容不下三匹馬同時前進，另一名士兵隻能跟在他們的正後方，也因為自己馬匹的頭阻隔在中間，無法向前揮劍攻擊。
既然形成一對一的狀況，那就可以應戰了。當翠蘭心裏正想著她需要一把劍時，耳邊就響起鬆讚幹布清晰的聲音：
「公主殿下，你能應付嗎?」
「交給我吧!」
翠蘭大聲回答，並立即從鬆讚幹布腰間拔出劍來。
翠蘭一拿到劍之後，士兵那隱沒在頭盔下的臉色頓時一變，對方應該也沒料想到事態會發展成這樣，不過仍毫不留情地揮劍劈向他們。
翠蘭擋下他的劍並予以反擊。
兩者騎在馬上交鋒數回後，翠蘭一劍落下貫穿士兵的肩膀。
士兵發出尖銳的慘叫聲，便向後仰摔下馬去。失去騎乘者的馬奔向斜前方，並在衝入樹林後停下來。
翠蘭心想，第二個人馬上會追上來，因此絲毫不敢大意地向四周張望。
果然，另一名敵兵很快就騎馬趕到，不過賽德雷克也從後方追上來，他宛若割草般輕輕揮出劍，士兵的頭便跟著落地。
鮮紅的血沬噴濺在士兵的身體與馬背上。
受到驚嚇的馬匹停下腳步，無頭的士兵屍體也墜落地麵。
這時賽德雷克已經超越敵兵的馬，近身來到鬆讚幹布身邊。
「您沒事吧?」
賽德雷克邊問邊將劍上的鮮血以褲
子抹去。
「若沒有第四支箭飛來就沒問題。」
鬆讚幹布爽朗地回答著。
「如果是從後麵飛來的箭，公主殿下應該會幫我打落吧。」
「射中公主的話，利吉姆可能會生氣喔。」
賽德雷克說出讓人不安的話語。
鬆讚幹布縱聲而笑。
翠蘭就這樣握著劍坐在鬆讚幹布身後，與他共乘一匹馬回到帳篷。
一得知大王遇襲，狩獵活動立即宣告中止，除了利吉姆那一組也被召回之外，武將與士兵還前去搜索賊人。
襲擊翠蘭他們的兩名士兵遺體都被找到了。
被賽德雷克斬殺的士兵早已氣絕，而被翠蘭擊退的士兵，隨後也被追來的賽德雷克的馬踢中，導致頸部骨折身亡。
負責戒備狩獵活動的武將，在重新確認士兵們的遺體後，稟報並不清楚這兩人的身分，因此隻好將參與狩獵者全部找來逐一詢問。
「這兩人是在下的家臣。」
鐵青著臉色稟報的人，是汀瑪家的當家。
留著長胡子的汀瑪家當家，以顫抖的聲音為家臣所犯下的罪行致歉，同時提高聲音強調他們的行為絕非出自於自己的命令。
「在下的家係中有多人乃鬆讚幹布王的母方親戚，並且也得到大王莫大的恩賜，豈有可能謀反呢?」
他的說詞似乎讓鬆讚幹布不大高興。
大王揚起嘴角，以不悅的口氣回答：
「這些有血緣關係之類的話，和現在的情況根本一點關係也沒有。就連浦布、凱布和塔布
王這些與王室有濃厚血緣關係的親戚，還不是曾一度背叛王室，就算曾受到恩惠者也一樣。而且我父親的宰相以及我曾任命為宰相的人，全部都曾反叛過。」
「在下絕不曾想過叛變一事！！」
「那這場意外要由誰來負責?」
「這件事的確該由在下來贖罪。」
結果大王與汀瑪家的當家約定，汀瑪家必須獻上裝滿三根犁牛角的砂金。
此外，還加上禁足兩年。
這個禁足處分讓他臉色大變，然而一想到讓懷有二心者隨行，的確是自己的疏失，他也就無從反對，隻能跪地叩拜接下命令。
關於汀瑪家當家的處分暫告一段落，然而，是否有其他幕後黑手的疑惑也隨之而來。當然，那可能是汀瑪家的當家在裝蒜，但是也有可能是他的家臣想造反，並且想嫁禍於自己的主人。
為了厘清疑慮，數名武將被任命為質詢官，仔細調查城內所有賓客身邊的人，
這讓城內掀起一片騷動。雖然調查行動長達五日之久，卻沒有什麽具體的成果，直到好幾名領主得到返回領土的許可之後，調查才暫告休止。
嚴格來說，這件事的確有必要查個水落石出。
然而，調查工作是在沒有確切證據顯示幕後黑手存在的情況下進行。而且從初夏的聖壽大典，到為翠蘭舉行的結婚慶祝宴會，現在又加上偷襲事件的調查時間，使得這群來自地方的領主中，甚至有人已經在雅隆待了近兩個月之久。
冬天的話還好，但是各領地在夏季相當忙碌。
比起找出事件真相，鬆讚幹布選擇體恤與此事件無關的人。
為找出襲擊鬆讚幹布的叛賊而進行的調查工作，讓原本為了象雄問題煩惱的利吉姆又多了一層負擔。雖然實際擔任指揮的人是事務輔佐宮勒讚，但是此事關乎眾多臣下，如果不由居於王位的利吉姆領導的話，勒讚也無法順利處理。
當然，利吉姆很認真地調查。
然而就在無法找到嫌犯的情況下，諸領主被允許返回自己的領地。
調查期間，城內的人被要求加強戒嚴，翠蘭也隻能一直待在城內房間裏，非必要時不得外出。
因此，雅隆城在領主紛紛返鄉之後，恢複了安靜以及勉強平和的狀態。
將最後一批客人送走的那天晚上，鬆讚幹布邀利吉姆賞月。
雖然美其名是宴會，實際上卻是在王城的屋頂喝酒，並順便進行密談。
在王城最高的建築物屋頂上，不必擔心有人從上方偷襲，而且由於視野良好，也就不可能會有人躲在陰暗處偷聽他們談話。盡管就某方麵而言，這裏就像一條死胡同般，是個無路可逃的場所，不過樓下部屬著眾多衛兵看守，在安全方麵不需掛心。
父王究竟要在這種地方和自己說些什麽呢?利吉姆光是在內心揣測，就覺得心情變得相當鬱悶。
他在侍女的引領下來到宴席地點。月光照耀下，無風的屋頂平台已鋪好地鋪，而鬆讚幹布和噶爾已經開始喝酒。
「我來赴約了。」
利吉姆無精打采地出聲後，鬆讚幹布手拿酒杯，而蓋著一層深深暗影的臉立刻浮現出笑容。
「辛苦你了。」
鬆讚幹布請利吉姆就座，於是利吉姆與兩人麵對麵，三人圍成一圈席地而坐。
他一坐好，酒杯立刻送上來，並斟上氣味香甜的酒。
金色的月亮映照在白色的混濁酒麵上，看起來竟格外美麗，加上月影清晰可見，讓利吉姆一飲而盡時，有種喝下月亮的錯覺。
「呐，利吉姆，你願意代替我去藏地嗎?」
鬆讚幹布沒有多說前言，而是直接切入正題。
「雖然我回答賽德雷克說我會去，但是從勒讚、卡庫連到噶爾全都反對。自從在獰獵場遇襲以來就沒有再發生問題，所以我是很想去的，雖然也有考慮過延期出發，但是蘇孜也一把年紀了，我伯延期的話可能會錯過時機。」
「您的意見並無不妥，但是由我代替的話，蘇孜恐怕不會滿意吧。」
利吉姆想起三天前離開的賽德雷克。
他在返回藏地時，還一直掛念著鬆讚幹布要來訪一事，而且離開前他還前去和鬆讚幹布打招呼，鬆讚幹布也答應會在幾天之內自雅隆啟程。
「我和蘇孜不久之後就能在冥府再會了。雖然他真心想邀我過去，不過他真正掛心的還是吐蕃這個國家，所以若你去拜訪，他應該會感動到落淚吧。」
「如果蘇孜可以接受的話我是沒意見，不過，應該要先請賽德雷克將此事轉告蘇孜。」
「是啊，而且賽德雷克還救了我一命，我卻沒給他什麽獎賞。不過，藏地本來就比雅隆豐饒嘛。」
鬆讚幹布笑著說，但是噶爾不高興的聲音緊接而來。
「如果賽德雷克活捉盜賊的話，現在就可以毫無隱憂地出發了。」
「別說這種強人所難的話，噶爾。」
「翠蘭殿下沒有殺害對方就將其擊退了。」
利吉姆想勸解，卻反而讓噶爾的回話語氣激動起來。
不過正如噶爾所言，倘若賽德雷克的馬沒有踢死那名被翠蘭砍傷的敵人，應該就能順利解決這個事件。盡管翠蘭當時應該沒有考慮到這麽多，不過噶爾的激動話語中卻帶有對她的稱讚。
「公主殿下很厲害呢。」
鬆讚幹布又笑了。
「看來她的身手一定比我還了得。」
利吉姆與噶爾都沒有出聲回應，不過兩人在心中默默同意。因為大王雖然威名遠播，可是若光論劍術，坦白說離高手還有一段距離。
「請別稱讚翠蘭，她隻是魯莽行事而已。」
「那不是很好嗎?如果是位堅強的女性，我們也好要求她盡到王妃的職責。就讓公主殿下和你一起去藏地吧，這樣一來蘇孜會更高興的。」
「讓翠蘭?」
「你應該也很高興吧，利吉姆?」
鬆讚幹布睜大雙眼望著利吉姆。
他的樣子看似
單純，其實帶有威嚇之意。
利吉姆保持沉默，等待鬆讚幹布的說明。
對話一時中斷似乎讓鬆讚幹布有點掃興，他舉起酒杯將酒飲盡，然後一邊撫順著胡子一邊歎氣。
「你沒有什麽要說的嗎?真是個無趣的人哪。」
「為什麽要提議讓翠蘭同行?」
「因為她是假公主。」
鬆讚幹布一改先前的表情，以冷酷的語氣說：
「如果是真正的公主，我才不會讓她同行，因為若命令她前往遠方，卻讓她遭遇不測的話就不好了。不過，根據先前我從噶爾那裏聽來的消息，唐的皇帝不但沒有刻意隱瞞他送來假公主的事實，反而還很配合我們提出的要求。恐怕不隻是吐穀渾問題，想必還有其他理由，使得唐想和我們在表麵上維持友好關係。」
「會是與他國的戰爭嗎?」
「大概是北方、南方或西域的國家吧，他們應該是有想要的土地，而且盡管為此想安撫吐蕃，卻也不想太厚待我們。吐蕃一有所抱怨，他們就挑一個合適的姑娘來打發。先前我們是要求公主『下嫁』，這也是自己壓低身段在先。」
鬆讚幹布將身子向前傾。
「總而言之，那姑娘對唐而言已經沒有利用價值了。」
利吉姆心想，這點他也知道。
但是這種話如果傳進翠蘭耳裏就糟了，就算她對這種事也有自覺，依然不希望從別人口中聽見這些話。
「所以意思是，翠蘭是生是死都無所謂嗎?」
「別斷章取義。我的意思是，倘若唐不在乎那姑娘的生死，反而讓我們不會綁手綁腳的，隻要將她當作你的王妃來對待就行了。年輕的國王夫婦一同造訪，也得以充分慰勉蘇孜的辛勞，不是嗎?」
鬆讚幹布再次露出別有用意的笑容。
「更何況，有那姑娘陪伴的話，你會比較有動力吧。」
「您說的沒錯。」
「我不打算和你爭，也不會把她從你身邊奪走。就算你這次不想帶她去也無所謂，這樣一來，就不會讓喜歡她的拉塞爾不高興。反正茹央妃好像也很喜愛那姑娘，我還可以找她陪我去打獵或釣魚。」
利吉姆盯著父親的臉。鬆讚幹布接著又說：
「見到蘇孜之後，你打算拜托他幫忙與象雄交涉對吧?」
「沒錯，我極力希望避免戰爭。」
「既然如此，你就去討蘇孜歡心吧。吐蕃能與公主和親也算是蘇孜的願望，若能見到他衷心期盼的公主，應該可以讓他走得毫無遺憾。」
「我會遵照您的指示。」
利吉姆冷冷地回答，然後站起身。
他想回城內去，但是鬆讚幹布卻抓住他的手。
「桑布紮和噶爾都說自從你得到公主，行動和態度就變積極了。倘若你想讓公主的地位能穩若盤石，就讓我這個做父親的給你一句建議。」
「不用了。」
「隻要生下孩子就行了。」
不理會利吉姆想退席的意願，鬆讚幹布得意洋洋地繼續說：
「無論出身如何，女性生下王的子嗣就能獲得相對的地位。如果生下你的孩子，公主殿下的地位就不至於動搖了。」
「我會努力。」
「要比現在更努力喔。」
鬆讚幹布微笑地說：
「拉塞爾身體虛弱，我還是不放心王位繼承人選隻有他。延續王室血脈與處理國家政務同屬王的義務，我在你出生之前也是辛苦得不得了。」
利吉姆不知該如何回答，隻好沉默地告退。
而鬆讚幹布也沒有再留住他。
慶祝宴會之後過了十天。
翠蘭陪同利吉姆前往瓊保家的領地藏地。
同行者除了噶爾之外，還有兩名利吉姆的共生、八十餘名的士兵，以及來自藏地的六名侍女，再加上妃勒托曼的侍女夏拉。
夏拉一得知是利吉姆要代替鬆讚幹布前去藏地，立刻臉色大變並要求同行。她堅持無論如何也想和蘇孜見上一麵，讓他同意這門婚事，而茹央妃也站在她那邊。
隻要夏拉出嫁，妃勒托曼就必須挑選新的侍女，可是若等到夏拉出嫁後才找人可能會一團混亂，所以茹央妃她們打算趁夏拉這兩個多月不在雅隆的時候，先行為妃勒托曼物色合適的侍女。
這無疑會是很累人的工作，但是茹央妃偷偷告訴翠蘭，隻要想到夏拉一直以來的蠻橫行徑，麻煩事處理起來也變得愉快多了。或許是因為這個原因，茹央妃替夏拉準備旅行衣物時，情看來好極了。
受到茹央妃的好心情影響，拉塞爾也糊裏糊塗地接受必須被留在城內的事實。除了茹央妃之外，拉塞爾也倍受雅隆城中的人們寵愛，讓嚐到甜頭的他不再隻是黏著翠蘭。
隻不過，拉塞爾雖然不再依賴父母，卻不允許朱瓔離開他身邊，無論做什麽都要叫她，而且無論去哪裏都要朱瓔陪伴。
翠蘭也認為，如果他們兩人能作伴就太好了，因為可以放心將拉塞爾交給朱瓔照顧，而朱瓔和拉塞爾在一起的話，侍女和衛兵也會一並注意她的安全。
隊伍中的氣氛相當和睦，並沒有受到出發前發生的不祥意外影響。
經由翠蘭提議所選出六名藏地出身的侍女，獲允途中離隊返鄉探親，隻要等隊伍返回雅隆時再歸隊就可以了。
侍女中很多都是地方貴族之女，卻因為老家位於遠方而很難返鄉，就算有長假也不可能一個人單獨出遠門，因此就算有人好幾年沒回家也不稀奇。
翠蘭認為隻要到達藏地城之後，城內自然有侍女會協助她，到時如果隨行而來的侍女太多，說不定又會造成小團體競爭的場麵。
為了避免這種情形，她覺得侍女的人數少一點比較好。
未曾想過可以返家探親的侍女們皆歡欣鼓舞，並競相將沿路的溫泉和景點告訴翠蘭。
各個重臣的領地接連分布在雅隆以西的區域。
途中還經過了利吉姆生母的故鄉可羅甲穀，不過本次旅程最大的目的是前去藏地拜訪蘇孜，所以並沒有造訪各個領主的宅邸。
自雅隆出發後的第十五天。
翠蘭獲知隊伍已經進入藏地。
然而沿途的風景並沒有什麽改變，讓人不覺得已經進入蘇孜的領地，隻有麥田的數量隨著隊伍前進而逐漸增加。
遠方頂著白雪的高山峰峰相連，山麓之處則有一大片青色麥穗所形成的海洋。
這片景物的色彩，鮮明得幾近眩目。
陽光在盛夏腳步逼近的中午時分格外強烈，因此隊伍選擇在早上與黃昏趕路。
就這樣又過了十天。
前方的街道分為左右兩條岔路。
正好騎馬來到翠蘭身邊的噶爾表示，往右走是通象雄，往左走則通到尼波羅門。
隊伍先向右邊的路前進一陣子後，又再度向右轉了一次。
接下來的路況忽然變得十分惡劣，不但原先一路上可以看到的零星民宅消失不見，也看不到類似城鎮的聚落或村莊。每天隻能越過險峻的山峰、通過險惡的道路。
又過了好幾天之後，隊伍踏進了濕原地帶。
這裏有連結領主宅邸與主要道路的路徑，而道路雖然是以原木和石子鋪成，但是建造之時似乎沒預想到會有這樣大批的人馬通過，所以路麵並沒有鋪得很平坦。
濕地的麵積很廣，無法在一天內穿越。
於是隊伍隻好在泥濘土地的中央迎接夜晚到來。
士兵們選擇地麵比較幹燥的地點安置馬匹，讓它們靠近修補道路用的原木與砂石堆，然後還利用這些材料鋪成克難的臨時地板。
在其上搭起的唯一一座帳篷，自然是提供給翠蘭與利吉姆使用。
由於從雅隆一起過來的侍女中，已經有人在中途離隊回家，因此現在隊伍裏的侍女隻剩下三位，不過也隻能讓她們蜷起手腳、躺在沒有屋頂遮蔽的地方休息。大多數的士兵必須站著迎接早晨到來。
利吉姆對於這種情形看不過去，因而提議將隊伍分成三批，讓其他人可以移動到適宜休息的地點，然而卻與重視防禦的噶爾意見相左，最後大家隻好一起度過了難熬的一夜。
時候都是這個樣子呢。」
「你常在濕原上過夜嗎?」
「這是第二次，上一次是前往雅隆城的時候在這裏紮營。記得那時候隊伍人數少，所以我還蠻害怕的，不過昨晚有利吉姆殿下的士兵在，就不會覺得恐怖了。」
塔瓦接著擔心地皺起眉頭。
一但是夏拉卻哭了，她和我這個地方管理官之女不同，聽說是象雄領主家的幹金，在濕地過夜這件事想必讓她很害怕吧。如果您願意的話，請去和她說說話安慰她吧。」
「說的也是，畢竟在濕地上會聽到一些不知名生物的叫聲呢。」
翠蘭老實說出自己的感想，讓塔瓦再次笑了出來。
「能夠因此而有來到藏地的實感，不是也很好嗎?穿過這片濕地之後，有一座不錯的溫泉，您可以在那裏把昨晚的不舒服全部洗掉，請您務必好好享受藏地的美景。」
翠蘭望著邊說邊笑的塔瓦，想起剛嫁來吐蕃時的往事。
初次來到擦宿城那天晚上，提燈過來給她的人就是塔瓦。
那時翠蘭被她的赭麵模樣嚇到，塔瓦也對翠蘭的反應表示不滿。
盡管從那件事之後到現在還不滿兩年，翠蘭卻在不知不覺中變得十分依賴塔瓦，而塔瓦也支持著翠蘭。
「翠蘭殿下?您怎麽了?」
「啊，沒什麽，我沒事。」
翠蘭輕輕地搖頭，並在內心品味著這份令人愉快的變化。