網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： gianguan
圖源：無夜不眠
就在真奧、鈴乃、艾契斯從上野恩賜公園的“地獄之門”踏上前往安特·伊蘇拉之路的當晚。
寂靜的夜晚被急救車的響聲打破，千穗根本沒有餘裕擔心同樣踏上“旅程”的漆原，她戰戰兢兢地朝身旁的人物看去。
這個人千穗隻在電視錄像中見過一次。
誌波美輝。連真奧和蘆屋都畏懼不已的vi·rosa笹塚房東大人。
像這樣直接見到本人，千穗確實感到了驚人的迫力。
不過與天使、惡魔們相比，她好像沒什麽壓倒性的力量。千穗隻是覺得房東僅僅是一位外表誇張但隨處可見的中年女性而已。
如果說現在什麽狀況讓人困擾的話，那應該就是初次見麵的誌波與自己，僅僅兩個人留在了公寓之內。
剛才，千穗還在聽自己原來的雇主，誌波的侄女大黑天禰講述有關“世界真相”的事情。
天禰看起來已經十分了解真奧的真實身份、自安特·伊蘇拉而來的惡魔、質點以及生命之樹的狀況。
代替剛剛前往異世界安特·伊蘇拉營救蘆屋、惠美、阿拉絲·拉姆斯的真奧與鈴乃，千穗開始從天禰這裏進行調查。
誰知道誌波突然來訪。還有察覺千穗想法想要偷聽的漆原突然昏倒了。發生此事後，千穗她們的談話中斷。
誌波的出現讓天禰慌張不已，隔壁魔王城的漆原早就翻白眼了。
結果在誌波的指示下，天禰聯絡了某處，沒過多久救護車就趕來，將天禰和漆原帶走了。
於是，差不多在淩晨兩點的時候，隻有千穗和初次見麵的vi·rosa笹塚房東留在了公寓裏。
“天禰她”
“怎、怎麽”
誌波沒看左右為難的千穗一眼說道。
“從以前做事情就馬馬虎虎的，沒什麽失禮的地方吧？”
“這、這個……失禮的事情……”
“我是指作為質點的後代，她是不是對你說了什麽錯誤的東西”
“啊……”
千穗疏忽了。
天禰之前這麽評價過誌波。
“這個公寓的房東誌波美輝是從質點誕生的孩子。”
“那、那個、我……”
也就是說，現在眼前的這位女性比天禰更了解千穗想要知道的真相核心。
就在千穗要說出之前與天禰中斷的談話內容瞬間。
“佐佐木千穗小姐”
被全名的叫了出來。
明明自己沒有自我介紹過，隻是初次見麵，對方毫不在意地說道。
現在，千穗把嘴邊的話咽了下去。她的靈魂打一開始向對方屈服了。
在自己的名字被叫出的瞬間，千穗的精神完全對誌波屈膝。
千穗想起了小時候做了什麽不可以做的事情的時候，被母親訓斥的場景。自己的心命令道，自己的靈魂絕對不會允許自己做出違背對方的事情。
“先確認一件事情。你知道了真相，但無法做出任何事情來改變它。你明明清楚這點，還要去知悉所有的真相嗎？”
“我……我……”
“你出生在這個世界毫無特殊的力量，因此你是個特別的人。看起來你好像並不清楚身體內少許的那點聖法氣的意義呢。如果你知悉了全部真相，你的心會因為你自身的無力而無法忍受，最終壞掉也說不定。即使如此，你也要知悉嗎？”
為什麽被這麽提問，千穗也搞不明白。
怎麽可能明白嘛。
要說原因的話，如果不知悉真相，是無法理解剛才誌波所言的意義的。
“我……”
“唉唉”
“就算因為知悉而被無力的自己折磨，因為知悉而飽嚐後悔的恐怖”
屈服的靈魂再次站起來，絕不可以就這麽輸掉。
千穗很清楚，自己沒有一同戰鬥的力量，沒有一同戰鬥的智慧，也沒有一同戰鬥的生命。
然而僅僅是為了知悉真相而知悉真相，正是千穗的戰鬥之道。
因為無法做到就從那裏逃開，隻是一味坐觀上壁，是無法呆在他們身旁的。
“我不會從知識那裏逃走。如果知識那裏逃走的話，我覺得一切都完了。”
“……”
“知悉，也許我自身無法做到什麽……但是‘知悉某事的自己’這樣的一種情況便會產生。我……”
在寂靜的夜晚，千穗以她那纖細的身體，向屈服靈魂的壓力拚命發起了抗爭。
“我相信十分珍視我的擁有力量的他，一定會以‘知識的我’為食量，為棋子，為了改變窘境而奮力戰鬥的！”
這個瞬間，千穗察覺到束縛住自己心靈的力量稍稍舒緩了些。
然後，誌波一臉驚歎地俯視著千穗。
“……沒想到……”
誌波緊緊地握住黃金手鏈的手包。
“對不起，說了這種大話……我自己毫無力量，當然也不是因為我品格高尚才說這樣的話來。隻是……”
千穗抬頭看向vi·rosa笹塚說道。
“我想與最喜歡的人們一直開開心心地在一起。隻是為了這點，所以我在這裏。”
“不，有這樣的思緒，並為了這份思緒戰鬥的人絕對不多。‘她’會這麽在意你，我也算是理解了。”
“……唉？”
不知何時，束縛千穗心靈的力量消失了。誌波向千穗伸出了手。
“今天，你就來我家吧。這個時間讓你回家可是不行。現在房客們都不在，我也不好上樓去。”
“好、好的……”
確實，如今自己沒法進去真奧他們的二零一號房間，鈴乃的二零二號房間看管人天禰也坐著急救車離開了。
千穗老實地聽從了誌波的提案，跟著她前往了vi·rosa笹塚隔壁建造的西洋建築。
巨大的庭院有千穗家的三倍大，這應該是都內的豪宅了吧。
穿過像是電視劇中才有的內部裝飾的玄關走道，千穗被帶進了洋洋大觀的類似接待室的場所。
“雖然夜已深，不過你我各有所求，就稍稍在陪我一會吧？”
誌波讓千穗坐在了絹絲刺繡的沙發上。
為了有些不淡定的千穗，誌波泡了一杯熱氣騰騰的紅茶。
有些緊張的千穗喝了一口柔和醇香的紅茶後，肩膀的力量稍稍舒緩下來。
“那麽，你可能從天禰那已經聽說了，這個世界，也就是地球在過去也存在著生命之樹，從數誕生的構成世界的寶珠質點們，是為了構築人類基礎而降生的。”
“是、是的”
千穗忽然想起來，自己的筆記本和筆都丟在了鈴乃的房間裏。
“可以的話，請用這個記錄也沒關係的哦”
誌波說著不知從什麽地方拿出了記錄本和羽毛筆，以及墨水瓶。
“謝、謝謝你”
就在千穗有些困擾地使用著沒使用過的羽毛筆以及墨水瓶等文具，搞不清楚該從哪裏下筆的時候，誌波說出的第一句話就讓千穗愣住了。
“原則上，所有的質點都必須在呆在降生的世界之中。”
在理解誌波的話瞬間，千穗不自覺地做出了藏起右手的舉動，不過這點誌波怎麽看不穿。
誌波筆直地盯著千穗的手，直視鑲嵌著耶索德碎片的戒指，說道。
“最近地球來訪了‘不是地球之物的質點’。雖然沒什麽變化，不過看起來沒有回到原
來的世界呢。”
那是什麽。‘不是地球之物的質點’是什麽。
“質點是構成世界的寶珠。失去寶珠的話，那個世界的人類就會慢慢滅亡。雖然不是今天或者明天就一下滅亡了，不過質點還是盡早回到原本的世界為好。”
在千穗知悉的範圍內，有三個質點取得了人類形態。
一人是被惡魔帶來的少年，伊洛恩。
一個人是與真奧融合的少女，艾契斯·阿拉。
最後一人是。
惠美與真奧的“孩子”，對千穗而言同樣是無法代替的存在的小嬰兒。
阿拉絲·拉姆斯。
翻譯： gianguan
圖源：無夜不眠
就在真奧、鈴乃、艾契斯從上野恩賜公園的“地獄之門”踏上前往安特·伊蘇拉之路的當晚。
寂靜的夜晚被急救車的響聲打破，千穗根本沒有餘裕擔心同樣踏上“旅程”的漆原，她戰戰兢兢地朝身旁的人物看去。
這個人千穗隻在電視錄像中見過一次。
誌波美輝。連真奧和蘆屋都畏懼不已的vi·rosa笹塚房東大人。
像這樣直接見到本人，千穗確實感到了驚人的迫力。
不過與天使、惡魔們相比，她好像沒什麽壓倒性的力量。千穗隻是覺得房東僅僅是一位外表誇張但隨處可見的中年女性而已。
如果說現在什麽狀況讓人困擾的話，那應該就是初次見麵的誌波與自己，僅僅兩個人留在了公寓之內。
剛才，千穗還在聽自己原來的雇主，誌波的侄女大黑天禰講述有關“世界真相”的事情。
天禰看起來已經十分了解真奧的真實身份、自安特·伊蘇拉而來的惡魔、質點以及生命之樹的狀況。
代替剛剛前往異世界安特·伊蘇拉營救蘆屋、惠美、阿拉絲·拉姆斯的真奧與鈴乃，千穗開始從天禰這裏進行調查。
誰知道誌波突然來訪。還有察覺千穗想法想要偷聽的漆原突然昏倒了。發生此事後，千穗她們的談話中斷。
誌波的出現讓天禰慌張不已，隔壁魔王城的漆原早就翻白眼了。
結果在誌波的指示下，天禰聯絡了某處，沒過多久救護車就趕來，將天禰和漆原帶走了。
於是，差不多在淩晨兩點的時候，隻有千穗和初次見麵的vi·rosa笹塚房東留在了公寓裏。
“天禰她”
“怎、怎麽”
誌波沒看左右為難的千穗一眼說道。
“從以前做事情就馬馬虎虎的，沒什麽失禮的地方吧？”
“這、這個……失禮的事情……”
“我是指作為質點的後代，她是不是對你說了什麽錯誤的東西”
“啊……”
千穗疏忽了。
天禰之前這麽評價過誌波。
“這個公寓的房東誌波美輝是從質點誕生的孩子。”
“那、那個、我……”
也就是說，現在眼前的這位女性比天禰更了解千穗想要知道的真相核心。
就在千穗要說出之前與天禰中斷的談話內容瞬間。
“佐佐木千穗小姐”
被全名的叫了出來。
明明自己沒有自我介紹過，隻是初次見麵，對方毫不在意地說道。
現在，千穗把嘴邊的話咽了下去。她的靈魂打一開始向對方屈服了。
在自己的名字被叫出的瞬間，千穗的精神完全對誌波屈膝。
千穗想起了小時候做了什麽不可以做的事情的時候，被母親訓斥的場景。自己的心命令道，自己的靈魂絕對不會允許自己做出違背對方的事情。
“先確認一件事情。你知道了真相，但無法做出任何事情來改變它。你明明清楚這點，還要去知悉所有的真相嗎？”
“我……我……”
“你出生在這個世界毫無特殊的力量，因此你是個特別的人。看起來你好像並不清楚身體內少許的那點聖法氣的意義呢。如果你知悉了全部真相，你的心會因為你自身的無力而無法忍受，最終壞掉也說不定。即使如此，你也要知悉嗎？”
為什麽被這麽提問，千穗也搞不明白。
怎麽可能明白嘛。
要說原因的話，如果不知悉真相，是無法理解剛才誌波所言的意義的。
“我……”
“唉唉”
“就算因為知悉而被無力的自己折磨，因為知悉而飽嚐後悔的恐怖”
屈服的靈魂再次站起來，絕不可以就這麽輸掉。
千穗很清楚，自己沒有一同戰鬥的力量，沒有一同戰鬥的智慧，也沒有一同戰鬥的生命。
然而僅僅是為了知悉真相而知悉真相，正是千穗的戰鬥之道。
因為無法做到就從那裏逃開，隻是一味坐觀上壁，是無法呆在他們身旁的。
“我不會從知識那裏逃走。如果知識那裏逃走的話，我覺得一切都完了。”
“……”
“知悉，也許我自身無法做到什麽……但是‘知悉某事的自己’這樣的一種情況便會產生。我……”
在寂靜的夜晚，千穗以她那纖細的身體，向屈服靈魂的壓力拚命發起了抗爭。
“我相信十分珍視我的擁有力量的他，一定會以‘知識的我’為食量，為棋子，為了改變窘境而奮力戰鬥的！”
這個瞬間，千穗察覺到束縛住自己心靈的力量稍稍舒緩了些。
然後，誌波一臉驚歎地俯視著千穗。
“……沒想到……”
誌波緊緊地握住黃金手鏈的手包。
“對不起，說了這種大話……我自己毫無力量，當然也不是因為我品格高尚才說這樣的話來。隻是……”
千穗抬頭看向vi·rosa笹塚說道。
“我想與最喜歡的人們一直開開心心地在一起。隻是為了這點，所以我在這裏。”
“不，有這樣的思緒，並為了這份思緒戰鬥的人絕對不多。‘她’會這麽在意你，我也算是理解了。”
“……唉？”
不知何時，束縛千穗心靈的力量消失了。誌波向千穗伸出了手。
“今天，你就來我家吧。這個時間讓你回家可是不行。現在房客們都不在，我也不好上樓去。”
“好、好的……”
確實，如今自己沒法進去真奧他們的二零一號房間，鈴乃的二零二號房間看管人天禰也坐著急救車離開了。
千穗老實地聽從了誌波的提案，跟著她前往了vi·rosa笹塚隔壁建造的西洋建築。
巨大的庭院有千穗家的三倍大，這應該是都內的豪宅了吧。
穿過像是電視劇中才有的內部裝飾的玄關走道，千穗被帶進了洋洋大觀的類似接待室的場所。
“雖然夜已深，不過你我各有所求，就稍稍在陪我一會吧？”
誌波讓千穗坐在了絹絲刺繡的沙發上。
為了有些不淡定的千穗，誌波泡了一杯熱氣騰騰的紅茶。
有些緊張的千穗喝了一口柔和醇香的紅茶後，肩膀的力量稍稍舒緩下來。
“那麽，你可能從天禰那已經聽說了，這個世界，也就是地球在過去也存在著生命之樹，從數誕生的構成世界的寶珠質點們，是為了構築人類基礎而降生的。”
“是、是的”
千穗忽然想起來，自己的筆記本和筆都丟在了鈴乃的房間裏。
“可以的話，請用這個記錄也沒關係的哦”
誌波說著不知從什麽地方拿出了記錄本和羽毛筆，以及墨水瓶。
“謝、謝謝你”
就在千穗有些困擾地使用著沒使用過的羽毛筆以及墨水瓶等文具，搞不清楚該從哪裏下筆的時候，誌波說出的第一句話就讓千穗愣住了。
“原則上，所有的質點都必須在呆在降生的世界之中。”
在理解誌波的話瞬間，千穗不自覺地做出了藏起右手的舉動，不過這點誌波怎麽看不穿。
誌波筆直地盯著千穗的手，直視鑲嵌著耶索德碎片的戒指，說道。
“最近地球來訪了‘不是地球之物的質點’。雖然沒什麽變化，不過看起來沒有回到原
來的世界呢。”
那是什麽。‘不是地球之物的質點’是什麽。
“質點是構成世界的寶珠。失去寶珠的話，那個世界的人類就會慢慢滅亡。雖然不是今天或者明天就一下滅亡了，不過質點還是盡早回到原本的世界為好。”
在千穗知悉的範圍內，有三個質點取得了人類形態。
一人是被惡魔帶來的少年，伊洛恩。
一個人是與真奧融合的少女，艾契斯·阿拉。
最後一人是。
惠美與真奧的“孩子”，對千穗而言同樣是無法代替的存在的小嬰兒。
阿拉絲·拉姆斯。