網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： 路西法的鍵盤
鐮月鈴乃住在樓齡六十年木質公寓——vi rosa笹塚202號房間，隔壁201號房間的三個人裏，與她見麵最少的人是漆原半藏。
說到底，他沒有需要出門的事情，也沒有出門的意願，僅憑這些，在外邊（話雖如此其實隻是公寓的公用走廊裏而已）看到他，就足以像在大中午看到蝙蝠在飛一樣驚訝了。
正因如此，鈴乃認真地觀察他的模樣，察覺到一件事。
“幹、幹嘛啊？”
被鈴乃上上下下觀察全身，漆原有點不愉快地皺起眉頭。
“……果然如此，沒有錯。”
鈴乃終於說出的話，讓他的眉毛皺得更深了。
“路西菲爾，你是不是胖了？”
“………………哈？”
最近，漆原開始外出的時期，跟真奧的出勤狀態發生變化、以及蘆屋開始擁有手機的時期一致。
起初隻要天使沒有打來，漆原就不會出門，但看到他就這樣出門回來，盡管沒有義務，也不禁讓人擔憂。
“胖了……不可能吧？隻是穿的比較厚看起來胖吧？”
確實，日本和笹塚都已經入冬，魔王城的經濟狀況雖然一如既往的嚴峻，所有住戶也都換上了冬裝。
跟蘆屋比起來，其實漆原的體格還更接近真奧一點，他很無所謂地借用了不少真奧的衣服，鈴乃也知道，不過現在麵前的漆原穿的是鈴乃沒見過的冬裝。
“沒有，不會錯的。你的臉有問題。”
“哈啊？！”
“不是不是不好意思，我是說你臉的輪廓變化了。這裏，看上去圓潤了許多。”
“……”
漆原皺著眉毛，伸出手摸了摸，但好像還是沒有領會。
“那種事還是不可能吧。怎麽說也不可能胖到這個地步，不可能大約一星期就能被貝爾注意到吧。”
大約一星期，是漆原和鈴乃沒有打照麵的時間。
因為某些原因，這一周的201號房間一次聚餐都沒有舉辦過。
自打遊佐惠美的職場變成麥丹勞幡穀站前店以來，鈴乃和真奧等人周圍的狀況發生了巨大的變化，之前快要成為習慣的聚餐機會大幅度減少，從那之後過了一陣子，漆原就突然開始外出了。
鈴乃剛到這家公寓的時候，漆原還不是會積極外出的人。
在他天生性格的基礎上，還有被日本警察盯上的可能性，明明有必要避開麻煩，他卻好像那些事不存在一樣開始頻繁外出。
就算不是鈴乃，隻要是知道他平時生活態度的人，發現這麽大的變化，也會感覺哪裏不對勁。
可是因為漆原的監護人真奧和蘆屋什麽都沒說，鈴乃就覺得不應該對鄰居的事情多嘴多舌，打算隻要沒發生什麽狀況就保持沉默，但……
“沙利葉大人在一星期裏體重增加了差不多一倍哦。”
“那是因為他給麥丹勞的店長進行某種上供吧。”
漆原哼笑道。
“我又沒像他那樣吃掉大量高熱量的食物。這一周出去步行也算運動過。沒有變胖的要素吧。”
“喔……？”
可是鈴乃的眼睛，捕捉到回家的漆原手裏拎的袋子裝了什麽。
“雖然沒特意打聽你們在幹什麽，不過最近，艾謝爾在晚餐時間會出門吧。”
“哎？”
“你把艾謝爾外出當成大好機會，去隨便買自己喜歡的食物了吧？我可是經常聽到外賣摩托的聲音過來。”
“……”
漆原眼神漂移。
看來是說中了。
“而且，你袋子裏買的是什麽。雖然有蔬菜和點心，但是看起來不太均衡。”
“……什麽啊，就算如此也跟你沒關係吧。”
“確實沒什麽關係，但你好歹也是我的鄰居。居然區區一周中就變胖到肉眼可見，我很擔心你的飲食生活，更重要的是對阿拉斯·拉姆斯的教育不好。”
“別以為什麽事都跟阿拉斯·拉姆斯扯上關係就能讓我聽從哦？”
“如果跟阿拉斯·拉姆斯扯上關係還不夠，那你覺得艾米莉婭和魔王會保持沉默嗎？”
“唔……”
漆原也知道，自己在實力上無法對抗惠美，生活層麵無法對抗真奧。
而且，在會聚集在這家公寓的人裏，自己的意見是最不受尊重的。
“嘛，一見麵就說這麽失禮的話，是我不好。”
“啊，也沒”
“所以既然機會難得，要稱一下嗎？”
“啊？稱什麽”
“當然是體重了。如果你沒有變胖，我會好好道歉的。”
“……就算你說要稱一下，我們家也沒有體重秤。”
“我有啊。是不光能量體重，還能測量很多數值的上級品”
“你買那玩意幹嘛”
“是剛來這裏的時候，買的那堆東西的其中之一。因為健康管理似乎也是職業義務。”
“哦，我就免了。我才不想被你那麽關照。”
可是漆原把嫌麻煩寫在臉上，對鈴乃搖了搖頭就走進房間。
“是嗎？你覺得無所謂倒是無妨，不過”
接著，鈴乃的聲音從即將關閉的門縫中擠了進來。
“如果你的體型改變到無法跟魔王混著穿衣服，艾謝爾是不可能看漏的吧？”
這個瞬間，即將關閉的門停了下來。
“我好心提醒你，短時間內的體型劇變對身體不是好事。如果發生什麽需要花費醫療費用的事態，在這種相當耗費金錢的年關時期，艾謝爾會怎麽說呢？”
“……到時候就用魔力”
“珍貴的魔力因為路西菲爾不注意健康被用來善後，艾謝爾會不會允許呢”
門縫稍微開大了一點。
“……有那麽嚴重？”
“已經達到鄰居兩眼就能看出來的程度了。”
是因為變得沒自信了嗎。
從門縫往外看的漆原，低頭看向袋子裏裝的東西。
“……反正又沒什麽損失，就試試吧”
“嘛，確實接受了也沒什麽損失。”
“為什麽你一副陰謀得逞的表情啊好不爽！！”
“哼哼哼，那麽稍等片刻。機會難得，今天一整天都借給我如何。如果艾謝爾和魔王也能接受，我就更愉快了。”
“……我反倒想問你，有什麽好愉快的啊。”
“嗯？那還用問嗎？”
鈴乃愉快地笑著。
“能用日本現代科學分析惡魔的肉體啊。隻是單純從知識上的好奇心做出的選擇而已。”
“你的發言聽上去像科學怪人哦。”
大約十分鍾後，鈴乃拿來了體重秤，外形跟漆原平時在澡堂更衣處看到的完全沒區別。
“喔，還真有人買這種啊。”
像是薄玻璃板的數碼顯示屏，下邊安著四個金屬墊，漆原在上網的時候看過很多類似的東西。
鈴乃的體重稱，是最近在菜譜和營養學方麵知名度急劇上升的雅馬哈達的產品，似乎不僅能稱體重，還能把多方麵的當前身體狀況進行數據化。
“踩上去就可以了吧。”
“是的。其實輸入身高可以給出更精密的數據，不過也要先踩上去。這是金屬板，所以測量要靠體內的靜電，脫掉襪子光著腳踩上去吧。”
“是是。真是的……反正又不會有什麽大問題。”
於是漆原乖乖脫下襪子。
再
怎麽要量體重，也不可能在鈴乃麵前隻穿內褲，他隻是把上衣脫到最低限度。
“那？怎麽樣？”
漆原希望鈴乃趕快回家，也不管電源是開是關就踩上玻璃板。
腳底傳來冰涼的觸感。
“……嗯？”
他很自然地低頭往下看，正好跟表情困惑抬頭看的鈴乃對上視線。
“喂，這個……”
鈴乃指著顯示屏，皺起眉頭。
“怎麽了。沒什麽大問題吧。”
“……那個”
“雖然上次在澡堂稱體重是很久以前的事了，但這具身體就跟外觀一樣，體積基本上是人類基準，不可能有…… ”
“太過分了，這個”
“奇怪的數值……啊？”
“65公斤。這還不算問題嗎。”
麵對鈴乃嚴肅的表情。
“那個，算超重嗎？”
漆原有點茫然。
這不是裝傻，漆原並沒有儲備普通人類的體重知識。
“是肥胖。”
因此無法得出這種判斷。
“肥胖，是，呃？”
“雖然不知道你的具體身高，但也就是比我稍高一點。體格也沒什麽特殊。那這個體重就是異常的。說得直白一點，甚至都要被人懷疑是不是生了病。”
“等、等、等一下啊！”
意想不到的宣言讓漆原慌忙從體重秤上跳下來。
“肥胖，怎麽可能啊？！你剛剛不是隻說‘有點變胖’嗎！肥胖不是更加……”
“是啊，沒錯。平時更容易看出來的是肚子和臉變胖。就像不久之前的沙利葉大人那樣。但是表現不出來的肥胖，有時候比表現出來的肥胖更加不妙。”
“我又不知道當時沙利葉什麽樣……”
“原因應該是每天每餐都吃太多的麥丹勞套餐。”
“太多，是有多少啊。”
“聽千穗閣下說，好像一頓要吃三人份。”
這時漆原皺起眉頭。
“我也知道吃那麽多肯定會變胖啊？！可是我平時吃的，雖然不是什麽會被你和蘆屋讚賞的東西，也不可能吃那麽過剩的量吧！這個體重秤沒壞掉嗎？”
“不可能。才買了沒多長時間，至今為止也沒出現過異常的數字。”
“那誰知道啊！新品也有不良品，而且你到底是靠什麽來判斷它沒壞的啊！”
“那還用問嗎，我自己經常使用，每次都出來可以接受的數字……”
“那你的體重是多少啊。”
“我嗎？我是四…………啊，總，總之！我在澡堂稱的結果跟用這台稱的結果基本上沒有太大誤差！”
鈴乃差點順著漆原的話說了出去，臉稍微有點紅地提高了音量。
“可、可你怎麽說也是人類吧？我是惡魔啊！既然跟真奧和蘆屋不同，我的外表變化很小，說不定會引發測量誤差哦？！這個是靠體內的靜電流什麽的測量的吧？不知道我的體內和人類是不是一樣，說不定對惡魔來說這才是標準體重呢！”
“體重之外的數值倒是有這些可能，但你的體重65公斤，這是不爭的事實。”
“……你、你看，我還穿著衣服呢，如果全脫掉的話”
“你以為日常生活穿的衣服是盔甲嗎。”
鈴乃的據理力爭讓漆原的語氣稍微弱了一點。
“我也不清楚惡魔的平均體重，說不定你的體重很普通，但對人類來說這就是無法接受的數值。如果你之後還要自己吃飯，還是考慮一下到底吃什麽比較好。”
“……”
漆原擺著一副陰沉的表情聽鈴乃說話，終於露出了驚訝的表情。
“對了貝爾，這個今天先借我。”
“嗯？”
“等真奧和蘆屋回來，也讓他們稱一下。這樣就能知道我的數值到底如何了。”
“嘛，這倒是無妨，但你們三個是不同種族的惡魔吧？”
“又沒別人可以比較了。總之今天……”
漆原看了一眼放在地上的購物袋。
“……就暫且改成自己做飯吧。隻是我自己吃的話，我還能做出來一點。”
嘴裏那麽說，其實他可能相當在意。
然後，當天晚上。
“騙人的吧？！”
鈴乃聽到了漆原絕望的慘叫。
※
第二天上午十一點，鈴乃聽到門鈴走出玄關，看到漆原愁眉苦臉地拿著體重秤站在那裏。
“怎麽了。現在還是上午吧。”
“睡不著啊。太震驚了。”
“嗯？”
鈴乃歪著頭，漆原粗魯地把體重秤塞給鈴乃。
“真奧65公斤，蘆屋72公斤。”
“嗯，嘛應該是標準的數字吧。以艾謝爾的身材再重點比較好，不過怎麽了？”
“……以我和真奧的身高差，體重沒區別很奇怪吧，怎麽說都是。”
“嘛，的確。”
真奧和漆原乍一看也有十厘米的身高差。
惡魔失去魔力變成人類形態，就算排除這種特殊的事件，真奧和漆原之間沒有體重差距，以人類的基準都是大問題。
“那？你想怎麽做。”
“……我已經不知道怎麽做才好了想總之先把體重秤還給你”
這是對漆原來說值得稱讚的怯弱發言。
平時漆原不管怎麽被人責備不注重健康也隻會當成耳旁風，似乎看到具體數值也還是無法接受。
“這麽在意的話，改變一下飲食生活，或者努力節食就好了吧？”
“我就是指這些不知道該怎麽做，才會困擾的啊。”
“哈？”
鈴乃把體重秤夾在腋下歪著頭。
“在網上搜索那些，不是會出現大量方法嗎？”
“搜不到啊。”
“是嗎？”
就算不用鈴乃說，漆原也有點開始對自己的體重產生危機感，也在網上搜索了信息。
可是，
“錯誤情報太多，已經搞不清什麽才是正確的了。總覺得每一個出典都很可疑，缺乏科學基礎……”
確實，在網上傳播的節食知識，充滿了片麵性。
可即便如此，也會有普通的熱量限製，調整生活習慣的指南，含糖較多、需要控製的特定食品，根據想要瘦的部位應該采取的相應運動，應該還是能夠指導方針的。
“把各種各樣的全都嚐試一下不就好了。反正你有時間吧。”
“別說得那麽輕鬆。首先網上頻繁充斥著這麽多的節食情報，僅憑這個就能判斷世界上流行的節食情報有很多錯誤、不值得信任吧？”
“路西菲爾，你……”
鈴乃從心底裏感到無奈。
“在給自己的不努力找借口方麵莫不是個天才？”
“啊？！”
“如果嚐試了之後沒有效果再來抱怨還說得過去……正常考慮，變胖就是攝入的能量比消耗掉的多，想要不胖，要麽減少攝取，要麽增加消耗，這是小孩子也懂的道理吧。”
“這倒是，可我都說了我吃的沒那麽多啊！如果連我都變胖了，艾契斯不變胖才更奇怪吧！”
艾契斯·阿拉在住在公寓隔壁地塊上的房東——誌波美輝家當食客，外表看上去隻是個中學生年紀的少女，但她的食欲達到了魔王城的三個男加起來也無法匹敵的級別。
她和真奧與惠美的“女兒”阿拉斯·拉姆斯同為基礎質點中現身的孩子，不知道為什麽會長成這樣，但總之很難說艾契斯這位少女的
飲食生活很健康。
“因為艾契斯經常在外邊走動啊。她總也閑不下來，就算日常生活中消耗的熱量也比一般人多。”
“就算是我，在沒見到你的這一星期，也經常在外邊走動啊？！”
“至於這個嘛……”
鈴乃閉了會眼睛，終於想到一件事。
“年齡，嗎”
“啊？啊啊啊？”
“你不是經常說嗎。你比魔王和艾謝爾都活了更多年。”
“是啊，那又怎麽……”
“也就是說，以惡魔的標準，把你當做標準的中年人考慮，就有很多地方吻合了”
“不準這麽考慮！！”
“可是沒有其他可能性了。艾契斯還很年輕，代謝比較快，運動起來就不會變胖。路西菲爾的身體已經是中年，吃上很多不那麽健康的食物，又不運動，各種惡習積攢起來……”
“等一下不要說得那麽有現實感！！”
漆原強行阻止鈴乃繼續推論。
“我可沒聽說過惡魔到了中年就會得代謝綜合征！首先，我有一半是天使啊？！”
“你的外表比起天使更接近人類呢。我覺得說不定在很多方麵都格外適用人類的理論。”
“雖然聽上去很有道理，但是完全沒有科學依據吧！”
“身為惡魔的你跟能夠使用法術的我，就別在日本說什麽科學了。”
鈴乃“哎呀哎呀”地聳聳肩。
“所以呢？”
“所以……你指什麽啊？”
“不指什麽啊。你希望對我說什麽。你已經有自己可能變胖了的自覺，你還希望我做什麽？”
“雖然也沒錯，但你的說法讓人有點不爽。”
“不過，既然是把體重秤還給我的時候說了這些，就還是希望我提一些建議吧。”
“……”
這個瞬間，漆原打心底裏厭惡地皺起眉頭。
“我覺得你說不定知道效率高的節食方法。”
“你這可不是向人請教的表情。話說回來你真的有節食的打算嗎。”
“畢竟看到真奧和蘆屋的數字，感覺到危機了啊。你又說了生病什麽的，我想姑且先了解一下。”
過度肥胖會導致高血壓和心髒疾病，根據脂肪過高的程度，恐怕也會跟糖尿病和許多內髒疾病有關。
此外，體重增加也會帶來大腿和腰部的關節疼痛。
“嗯。原來如此，就是說你有了危機意識嗎。”
鈴乃抱著胳膊點點頭。（譯注：夾在腋下的體重秤呢……）
“也是啊。我事先說好，我知道的知識和方法，並不是能迅速減重，而是改善生活習慣、並慢慢改善體質的方法。”
“哎？什麽啊那是。就是說沒法迅速減輕體重？”
“是的。不花費一定時間，就不可能健康地減重，你也明白吧？”
“這個……嘛。可是……花費時間感覺很麻煩……”
鈴乃已經預想到漆原會這麽回答，拿出了準備好的威脅話語。
“如果是異端審問會風格的減重術，倒是不太花時間。不過，之後的健康就沒有保證了。”
一想到鈴乃之前的職業，就能跟異端審問會風格的拷問直接等同。
監禁，絕食。這些隻有恐怖的詞匯在漆原腦海中浮現。
看著漆原僵硬的臉，鈴乃稍微讓表情緩和下來。
“所以，如果從調整生活習慣開始，就不會給身體帶來太大負擔。雖然耗費時間，但能夠維持優良的健康狀態，除此之外也可以期待附加效果。”
“附加效果？雖然不知道你指的是什麽，不過如果知道方法的話就教給我吧。”
接著，鈴乃卻立即擰起眉毛搖搖頭。
“憑什麽啊。”
“憑什麽……你是指”
“我沒有非要把這種事情教給你們的理由吧。”
“哈啊！？都走到這一步了你那腔調算什麽意思啊！”
突然被冷淡的說法推開，漆原嚇了一跳，但當事人鈴乃卻故意皺起眉毛說道：
“你好像忘記了，但你跟我是敵人吧？”
“你……居然挑這種時機說這話……”
雖然覺得正常來說敵人之間不會借體重秤，但漆原也不是笨蛋，能夠猜到如果要鈴乃教授節食的方法，她應該是會提出某種條件。
“我這邊也是，如果被知道幫助人類的敵人進行健康管理，會無顏麵對艾米莉婭和艾美拉達閣下啊。”
“你這人還真是會挑時候……你想要我怎麽做啊。”
漆原的聲音惡狠狠的，鈴乃似乎對此感到愉快，終於浮起笑臉，滿意地用力點點頭。
“你理解得這麽快真是幫大忙了。”
“……什麽啊，這些是”
漆原被鈴乃帶到笹塚百號通商店街，被她塞了一堆東西，一起走在路上。
“你節食要用到的東西。”
“啊？搞不懂你在說什麽”
漆原這麽說也能夠理解。
“不管怎麽看都隻是種田用的工具嘛。”
“就是種田用的工具。還能是什麽。”
“……真的搞不懂你”
鏟子，鐵鍬，鐵鎬，鋤頭，耙子等等。
漆原扛著這些走就很辛苦了，而鈴乃手裏則拿著更加不明所以的泥土和肥料的袋子。
“你要開個家庭菜園嗎？”
“完全正確。”
“那跟我的節食有什麽關係啊。”
“回去再解釋。”
漆原不管怎麽想都覺得是讓他好好動動身體，回到公寓之後愈發確定這一想法的正確性。
“為什麽我非要給你的園藝興趣幫忙啊！首先這是公寓的後院吧！隨便做這種事合適嗎！！”
“我有獲得房東閣下的許可。而且，教會風格、不，修道院風格的生活改善，第一步就是從擺弄土地開始的。”
“哈？！”
“首先要從確保耕地開始。你也不是第一次接觸農活了吧。喏，想要減重的話就讓身體動起來。”
“搞什麽啊，真是的！”
確實，魔王城住著的三個人都有做農活的經驗，但那怎麽說都隻有在專家的指導下幫忙收獲農作物這點程度，土地還一次都沒碰過。
“如果不讓身體動起來，就不可能在保持身體健康的情況下減重。就算是你所說的網上那些沒有科學基礎的情報，也沒說過‘完全不需要讓身體動起來’吧？”
“這、這倒是……”
“安特·伊蘇拉西大陸沒有日本這麽豐富的食物。所以，雖然節食這種習慣和思考方式沒有在平民中深入人心，但貴族的次子或第三個兒子之類、偶爾有在進入騎士團之前才匆匆忙忙鍛煉身體的。”
“喔。”
“所謂貴族的三少爺之流，基本上都跟被慣壞這個詞的化身差不多。我覺得很像哦。”
“……我就不問是跟誰像了。”
漆原哼了一聲，不情不願地從後院中堆積的大量園藝工具中隨便拿起一件。
“那，要怎麽做？”
“首先要除草。然後仔細揀走小石頭和小樹枝。結束之後才能正式開工。”
漆原光是看了看鈴乃示意的範圍，就露出了仿佛要當場崩塌一樣的厭惡表情。
“不行，已經到極限了”
“怎麽，隻是除個草、至多再揀揀石頭就能流那麽多汗嗎”
漆原在牆邊撲通一聲坐下，氣喘籲籲擦著汗。
“適度的農活可以算作全身運動。這裏雖然無法搞出水田
，但我聽說農民一個人就能扛起一草袋的米。”
“一草袋的米是多少？”
“大概六十公斤吧。”
“騙人的吧，又不是舉重，那麽重會讓關節的軟骨崩潰的吧”
“你身為惡魔大元帥，區區60公斤的重量有什麽好怕的。喏，沒時間休息了。秋季的白天很短。繼續揀石頭吧。”
“……真是的，這麽小的範圍裏到底有多少石頭啊。真的需要這麽仔細地挑走石頭嗎？”
“一粒小石頭就有可能毀掉一棵幼苗。最好盡可能地除去石頭。”
田裏即使隻有一塊小石頭，也會讓藤蔓的生長方向發生變化，從土裏露頭的根菜形狀扭曲，傷害作物的莖。
整備土地的時候，怎麽仔細清除小石頭都不過分。
“太辛苦的話放棄也可以哦？我自己也喜歡搞菜園。”
“……不，我要做。”
漆原雖然發著牢騷，但還是乖乖跟上鈴乃，
“……其實，這種程度的工作也很能讓身體動起來。無論是作為人類還是惡魔，我都覺得身體有點遲鈍了。”
“喔？”
“我並不覺得自己是中年啊、或者會像人類一樣得上肥胖症。話說根本就不可能吧。”
“你還真是充滿自信。”
“算是吧。不過說不定會出現關節痛之類的，而且一旦發生什麽，我也不想飛起來很困難……隻是，園藝興趣這種程度的，不會給身體帶來太大負擔的工作，其實並沒那麽多吧？又不可能每天擴大耕種麵積。”
“嘛，你有幹勁就好，關鍵是要把這種行動養成習慣。”
“養成習慣？”
“對。”
鈴乃也擦擦額頭上的汗，巡視了一圈已經基本去除雜草和小石頭的方塊區域。
“確實把土地翻耕隻需要在一開始做。但是，為了讓作物生長良好，澆水自不必說，也有除去雜草和害蟲、補充肥料等大量工作。把之後的行動養成習慣，改變生活方式，這就是現在的目標。”
“我覺得那也不算多大的變化嘛。”
“確實，在不從事什麽正經工作的貴族看來，這種工作的活動量看上去並不大，所以也很難發現其中的意義。不過嘛”
鈴乃在“貴族”這個詞上加重語氣，從放在後院角落的購物袋中拿出許多小袋子。
“視線可及的成果給其他人帶來影響，這種事相當輕視不得。”
鈴乃看向要種在這個菜園中的植物種子。
已經是深秋了，一般認為這並不是適合開始園藝的環境，但秋冬能種植的作物其實很多。
“如果有半年時間，在這種程度的菜園，差不多能體驗兩次收獲吧。這樣大致上就會感到不甘。”
“不甘？”
“是啊。比起那家夥的田，自己田裏的作物收成不好，之類的事。”
“喔？”
“隻要性格沒有扭曲到一定程度，基本上不會有人覺得自己的作物收成差是好事。看到跟自己做著幾乎同樣工作的人卻有更高的產量，就更是如此。會變得比之前更加認真務農。”
更加認真地工作，與生活中的習慣密切聯係起來，就能夠改變日常行動。
“就是要煽動競爭意識嗎。”
“總結起來就是這樣。順帶，冬天的作物主要是馬鈴薯之類，如果忘記把深層土壤中的石頭去除，就經常會影響馬鈴薯的形狀、或傷害作物。”
“馬鈴薯……就是土豆嗎。什麽啊，你想在這裏種土豆嗎？”
“不，那個要等到深冬。尤其是這塊田要路西菲爾負責，一開始種簡單的比較好。芝麻菜之類的在超市賣價很貴，但培育簡單，耐寒性強，是很適合新手的蔬菜。”
“哦，是啊。披薩上偶爾也有芝麻菜…………嗯？”
“總之，這兩天把土地翻耕一下就好。園子這個大小的話，澆水也不用太多工夫。”
“等一下貝爾。你剛才說了什麽奇怪的……”
“還是要先把芝麻菜種在花盆裏呢。一旦發生連茬耕種的缺陷，觀葉植物種在地裏，模樣會……”
“貝爾？由我負責，是什麽意思？”
“本來這地麵就是荒草叢生。如果隻收獲一次就讓土地休耕，效率也不高。”
“貝爾——喂——？我到底要幫忙多久啊——？”
鈴乃樂在其中地交替看著種子袋和土地，沒注意漆原說的話。
“喂貝爾！”
“嗯？啊啊抱歉。怎麽了”
“還問怎麽了！由我負責是什麽意思啊！”
“就是字麵意思啊。”
“字麵意思是指……”
“我說了吧。要調整生活習慣。所以管理這片田就是路西菲爾的工作了。”
“哎”
工作這個詞讓漆原表情僵硬。
“把後院裏的工作習慣當成生活的一部分吧。我醜話說在前頭，這可不是每天澆澆水就夠了。每天都要除雜草，除去青蟲和夜盜蟲之類的，勤快觀察成長狀態，時不時補充肥料。要做的事情非常多。事先說好，可不許退出。因為初期投資花的錢全都是我出的。”
“……我說，這真的能幫忙減肥？”
“我都說過了。是要改善生活習慣。每天在這塊田裏重複站起蹲下的動作，來培育作物。這樣有助於身心健康，而且還能收獲食物，是非常完美的習慣。”
“……”
在漆原的腦袋裏，怎麽也無法把管理菜園跟節食聯係起來。
不管怎麽想，都隻是因為鈴乃的興趣，被她當成勞動力使喚而已……
“有時候電視上也會播放吧，告知高效率的減肥方法的節目。”
“嗯？”
接著，鈴乃突然把話題拐到了奇怪的方向。
“一邊做飯一邊看電視，就能看到很多節目宣傳每天隻要一點運動量就能健康減肥。”
“……我好像知道你每天閑暇時間都在做什麽了。”
直到不久之前，鈴乃還對日本各方麵的習慣都有一定誤解，現在卻已經如此詳細了解電視節目的構成。
過去，漆原曾經被正麵抨擊“同樣是沒有工作，家務幫手和是天差地別”，但從那位家務幫手口中聽到這種事，就有很多地方不能接受了。
“可是，世界上卻很少有人以健康為目標的人減肥成功，或者得代謝綜合征患者以肉眼可見的速度順利減重。你覺得為什麽？”
“哈啊……不是因為到最後也沒什麽意義嗎？”
“並不是。隻是因為他們都放棄了。”
鈴乃一邊看向種子袋的內側，一邊指著土地，用手指計算著田壟數。
“一天做一點很容易。這種話我聽得多了，但實際上每天都能堅持做某件事幾分鍾的人太少了，因此大部分人的減肥都沒成功。正因為大半都沒有成功，才會多次反複播放差不多的節目。”
“……哦”
“無法定期進行必要的運動的原因也很簡單，就算每天隻是做某件事幾分鍾，最終也會變成痛苦的定額。要做運動，要限製飲食，都需要時間、體力和精力。就算一天真的隻有十幾分鍾，堅持下去也會變得非常困難。當然，肯定會存在毅力很強的人最終成功了。但並不是每個人都有那種毅力。所以”
說道這裏，鈴乃站到漆原麵前，把剛買回來的鏟子遞了過去。
“不要以減肥為主要目的，而是為了能夠收獲和享受的未來，養成讓身體動起來的習慣。習慣園藝的樂趣之後，就能得到作物。僅僅是能收獲親手養育的作物就能夠使人愉快了，即使失敗了也
能得到‘下次一定要成功’的進取心。還有一項不可忽視的現實理由，就是把它作為興趣可以提高聲譽。而且誕生出了肉眼可見的成果，身體狀態和外界評價都成為附加趣味的這個過程，也把揮動工具、不斷蹲下起身、搬運重物等運動包括在內。嘛，這個規模的話，一天三十分鍾大概就差不多了吧。”
“……”
漆原接過鏟子，表情複雜地站起身。
“當然，在此基礎上也要重新考慮配餐，但比起突然為了減肥而開始會給身體帶來負擔的運動量，還是養成習慣比較容易。”
“誰知道能不能行。”
漆原無論如何都感覺鈴乃是在用花言巧語騙人，但也沒法用“絕對不可能”來拒絕對方，而且他根本就沒有否定鈴乃所說內容的證據。
“而且我也說過有附加效果了吧。比起減肥本身，我覺得附加效果會出現得相當快。”
“嘛，我知道了啦。總之，天快要暗了，要做什麽就快點做吧。”
“……也是啊。那麽，總之先稍微翻一下土吧。明天再把種子種下去。”
“嗯。”
之後，兩人在後院勞作到天黑，一同在比起六張榻榻米還狹窄一點的、小小的耕地上翻耕土地。
※
第二天早上，醒來的鈴乃打開窗戶，給房間換換空氣的時候，
“嗯？”
發現下方的後院中，有個紫色頭發的嬌小人影正蹲在昨天翻耕的土地上。
“附加效果出現得這麽快？”
鈴乃迅速換好衣服走到後院，漆原聽到她的腳步聲，抬起頭，用奇妙的表情看著她，打了個招呼並迅速說道。
“唉……才經過一晚上就長出雜草了，有點嚇人。”
漆原的手指裏，捏著一棵比指甲還小的雜草。
“是啊。農業有八成是在跟雜草戰鬥。”
“確實記得有人說過這話呢——”
漆原想起夏天被硬拽去幫忙時，農家的女性也說過這話，輕輕點頭，然後低聲嘟噥道。
“……蘆屋他啊”
“嗯。”
“居然坦率地表揚我了。”
“是嗎。”
鈴乃微微一笑，漆原很難為情地別過臉去。
“雖然他還很多餘地說讓我哄騙你，好在收獲之後多騙點回去。”
“很符合艾謝爾的風格。”
鈴乃點點頭，把手裏的塑料袋遞過去。
“以後長出的雜草如果放在那裏，很快又會紮根複活。雖然要花點工夫，這種小菜園的話最好把它們當做可燃垃圾回收。”
“……知道了”
土鋪下還不到半天。
出現的雜草就像字麵意思一樣不盈一握。
即便如此，漆原還是出於自己的意誌，早起來拔草了。
是既細小、又巨大的進步。
當然因為是漆原，也不能保證他不是三天熱度，可即使隻做了三天，也比什麽都不做要好。
“收獲後能不能多拿一些回去，就取決於你的勞動狀態了。雖然也有跟房東閣下交涉來擴大麵積的方法，但菜園也不是光有好事。野貓、野鳥和蟲子都可能會被引來。如今這間公寓裏住的人已經不止我等，這方麵也要十分注意。”
“這我倒是明白，但也別忘了我是為了減肥才來幫你的啊。”
“那是當然。有必要的話，下次艾米莉婭和千穗閣下來訪、大家一起吃晚飯的時候，我就送些容易有飽腹感的低熱量食物來吧。”
“平時也必須得吃那種吧，蘆屋已經告訴我了。”
鈴乃雖然想吐槽“就沒有自己意識到的選項嗎”，但因為是要突然改變相當營養過剩的生活，良好的習慣好不容易剛剛發芽，要是讓他連這樣都覺得很麻煩而放棄的話就太可惜了。
“嘛，如果平時也給你做的話我會考慮另收費的。”
“什麽嘛。”
他們繼續默默除草，翻土，將種子種下去，等到全部結束，秋天的太陽已經高懸當空。
“喂。”
後院三條短短的田壟已經初具田地的模樣，二樓傳來一聲呼喚。
“我準備了午飯。稍微休息一會，上來吃飯吧。”
聽到蘆屋的聲音，漆原和鈴乃隻是抬了抬手表示回應，大約十分鍾後，他們暫停工作走上樓，吃起了主要內容是蘆屋準備的漆原用低熱量菜單的午飯。
—— 聖職者，開辟了菜園 完 ——
翻譯： 路西法的鍵盤
鐮月鈴乃住在樓齡六十年木質公寓——vi rosa笹塚202號房間，隔壁201號房間的三個人裏，與她見麵最少的人是漆原半藏。
說到底，他沒有需要出門的事情，也沒有出門的意願，僅憑這些，在外邊（話雖如此其實隻是公寓的公用走廊裏而已）看到他，就足以像在大中午看到蝙蝠在飛一樣驚訝了。
正因如此，鈴乃認真地觀察他的模樣，察覺到一件事。
“幹、幹嘛啊？”
被鈴乃上上下下觀察全身，漆原有點不愉快地皺起眉頭。
“……果然如此，沒有錯。”
鈴乃終於說出的話，讓他的眉毛皺得更深了。
“路西菲爾，你是不是胖了？”
“………………哈？”
最近，漆原開始外出的時期，跟真奧的出勤狀態發生變化、以及蘆屋開始擁有手機的時期一致。
起初隻要天使沒有打來，漆原就不會出門，但看到他就這樣出門回來，盡管沒有義務，也不禁讓人擔憂。
“胖了……不可能吧？隻是穿的比較厚看起來胖吧？”
確實，日本和笹塚都已經入冬，魔王城的經濟狀況雖然一如既往的嚴峻，所有住戶也都換上了冬裝。
跟蘆屋比起來，其實漆原的體格還更接近真奧一點，他很無所謂地借用了不少真奧的衣服，鈴乃也知道，不過現在麵前的漆原穿的是鈴乃沒見過的冬裝。
“沒有，不會錯的。你的臉有問題。”
“哈啊？！”
“不是不是不好意思，我是說你臉的輪廓變化了。這裏，看上去圓潤了許多。”
“……”
漆原皺著眉毛，伸出手摸了摸，但好像還是沒有領會。
“那種事還是不可能吧。怎麽說也不可能胖到這個地步，不可能大約一星期就能被貝爾注意到吧。”
大約一星期，是漆原和鈴乃沒有打照麵的時間。
因為某些原因，這一周的201號房間一次聚餐都沒有舉辦過。
自打遊佐惠美的職場變成麥丹勞幡穀站前店以來，鈴乃和真奧等人周圍的狀況發生了巨大的變化，之前快要成為習慣的聚餐機會大幅度減少，從那之後過了一陣子，漆原就突然開始外出了。
鈴乃剛到這家公寓的時候，漆原還不是會積極外出的人。
在他天生性格的基礎上，還有被日本警察盯上的可能性，明明有必要避開麻煩，他卻好像那些事不存在一樣開始頻繁外出。
就算不是鈴乃，隻要是知道他平時生活態度的人，發現這麽大的變化，也會感覺哪裏不對勁。
可是因為漆原的監護人真奧和蘆屋什麽都沒說，鈴乃就覺得不應該對鄰居的事情多嘴多舌，打算隻要沒發生什麽狀況就保持沉默，但……
“沙利葉大人在一星期裏體重增加了差不多一倍哦。”
“那是因為他給麥丹勞的店長進行某種上供吧。”
漆原哼笑道。
“我又沒像他那樣吃掉大量高熱量的食物。這一周出去步行也算運動過。沒有變胖的要素吧。”
“喔……？”
可是鈴乃的眼睛，捕捉到回家的漆原手裏拎的袋子裝了什麽。
“雖然沒特意打聽你們在幹什麽，不過最近，艾謝爾在晚餐時間會出門吧。”
“哎？”
“你把艾謝爾外出當成大好機會，去隨便買自己喜歡的食物了吧？我可是經常聽到外賣摩托的聲音過來。”
“……”
漆原眼神漂移。
看來是說中了。
“而且，你袋子裏買的是什麽。雖然有蔬菜和點心，但是看起來不太均衡。”
“……什麽啊，就算如此也跟你沒關係吧。”
“確實沒什麽關係，但你好歹也是我的鄰居。居然區區一周中就變胖到肉眼可見，我很擔心你的飲食生活，更重要的是對阿拉斯·拉姆斯的教育不好。”
“別以為什麽事都跟阿拉斯·拉姆斯扯上關係就能讓我聽從哦？”
“如果跟阿拉斯·拉姆斯扯上關係還不夠，那你覺得艾米莉婭和魔王會保持沉默嗎？”
“唔……”
漆原也知道，自己在實力上無法對抗惠美，生活層麵無法對抗真奧。
而且，在會聚集在這家公寓的人裏，自己的意見是最不受尊重的。
“嘛，一見麵就說這麽失禮的話，是我不好。”
“啊，也沒”
“所以既然機會難得，要稱一下嗎？”
“啊？稱什麽”
“當然是體重了。如果你沒有變胖，我會好好道歉的。”
“……就算你說要稱一下，我們家也沒有體重秤。”
“我有啊。是不光能量體重，還能測量很多數值的上級品”
“你買那玩意幹嘛”
“是剛來這裏的時候，買的那堆東西的其中之一。因為健康管理似乎也是職業義務。”
“哦，我就免了。我才不想被你那麽關照。”
可是漆原把嫌麻煩寫在臉上，對鈴乃搖了搖頭就走進房間。
“是嗎？你覺得無所謂倒是無妨，不過”
接著，鈴乃的聲音從即將關閉的門縫中擠了進來。
“如果你的體型改變到無法跟魔王混著穿衣服，艾謝爾是不可能看漏的吧？”
這個瞬間，即將關閉的門停了下來。
“我好心提醒你，短時間內的體型劇變對身體不是好事。如果發生什麽需要花費醫療費用的事態，在這種相當耗費金錢的年關時期，艾謝爾會怎麽說呢？”
“……到時候就用魔力”
“珍貴的魔力因為路西菲爾不注意健康被用來善後，艾謝爾會不會允許呢”
門縫稍微開大了一點。
“……有那麽嚴重？”
“已經達到鄰居兩眼就能看出來的程度了。”
是因為變得沒自信了嗎。
從門縫往外看的漆原，低頭看向袋子裏裝的東西。
“……反正又沒什麽損失，就試試吧”
“嘛，確實接受了也沒什麽損失。”
“為什麽你一副陰謀得逞的表情啊好不爽！！”
“哼哼哼，那麽稍等片刻。機會難得，今天一整天都借給我如何。如果艾謝爾和魔王也能接受，我就更愉快了。”
“……我反倒想問你，有什麽好愉快的啊。”
“嗯？那還用問嗎？”
鈴乃愉快地笑著。
“能用日本現代科學分析惡魔的肉體啊。隻是單純從知識上的好奇心做出的選擇而已。”
“你的發言聽上去像科學怪人哦。”
大約十分鍾後，鈴乃拿來了體重秤，外形跟漆原平時在澡堂更衣處看到的完全沒區別。
“喔，還真有人買這種啊。”
像是薄玻璃板的數碼顯示屏，下邊安著四個金屬墊，漆原在上網的時候看過很多類似的東西。
鈴乃的體重稱，是最近在菜譜和營養學方麵知名度急劇上升的雅馬哈達的產品，似乎不僅能稱體重，還能把多方麵的當前身體狀況進行數據化。
“踩上去就可以了吧。”
“是的。其實輸入身高可以給出更精密的數據，不過也要先踩上去。這是金屬板，所以測量要靠體內的靜電，脫掉襪子光著腳踩上去吧。”
“是是。真是的……反正又不會有什麽大問題。”
於是漆原乖乖脫下襪子。
再
怎麽要量體重，也不可能在鈴乃麵前隻穿內褲，他隻是把上衣脫到最低限度。
“那？怎麽樣？”
漆原希望鈴乃趕快回家，也不管電源是開是關就踩上玻璃板。
腳底傳來冰涼的觸感。
“……嗯？”
他很自然地低頭往下看，正好跟表情困惑抬頭看的鈴乃對上視線。
“喂，這個……”
鈴乃指著顯示屏，皺起眉頭。
“怎麽了。沒什麽大問題吧。”
“……那個”
“雖然上次在澡堂稱體重是很久以前的事了，但這具身體就跟外觀一樣，體積基本上是人類基準，不可能有…… ”
“太過分了，這個”
“奇怪的數值……啊？”
“65公斤。這還不算問題嗎。”
麵對鈴乃嚴肅的表情。
“那個，算超重嗎？”
漆原有點茫然。
這不是裝傻，漆原並沒有儲備普通人類的體重知識。
“是肥胖。”
因此無法得出這種判斷。
“肥胖，是，呃？”
“雖然不知道你的具體身高，但也就是比我稍高一點。體格也沒什麽特殊。那這個體重就是異常的。說得直白一點，甚至都要被人懷疑是不是生了病。”
“等、等、等一下啊！”
意想不到的宣言讓漆原慌忙從體重秤上跳下來。
“肥胖，怎麽可能啊？！你剛剛不是隻說‘有點變胖’嗎！肥胖不是更加……”
“是啊，沒錯。平時更容易看出來的是肚子和臉變胖。就像不久之前的沙利葉大人那樣。但是表現不出來的肥胖，有時候比表現出來的肥胖更加不妙。”
“我又不知道當時沙利葉什麽樣……”
“原因應該是每天每餐都吃太多的麥丹勞套餐。”
“太多，是有多少啊。”
“聽千穗閣下說，好像一頓要吃三人份。”
這時漆原皺起眉頭。
“我也知道吃那麽多肯定會變胖啊？！可是我平時吃的，雖然不是什麽會被你和蘆屋讚賞的東西，也不可能吃那麽過剩的量吧！這個體重秤沒壞掉嗎？”
“不可能。才買了沒多長時間，至今為止也沒出現過異常的數字。”
“那誰知道啊！新品也有不良品，而且你到底是靠什麽來判斷它沒壞的啊！”
“那還用問嗎，我自己經常使用，每次都出來可以接受的數字……”
“那你的體重是多少啊。”
“我嗎？我是四…………啊，總，總之！我在澡堂稱的結果跟用這台稱的結果基本上沒有太大誤差！”
鈴乃差點順著漆原的話說了出去，臉稍微有點紅地提高了音量。
“可、可你怎麽說也是人類吧？我是惡魔啊！既然跟真奧和蘆屋不同，我的外表變化很小，說不定會引發測量誤差哦？！這個是靠體內的靜電流什麽的測量的吧？不知道我的體內和人類是不是一樣，說不定對惡魔來說這才是標準體重呢！”
“體重之外的數值倒是有這些可能，但你的體重65公斤，這是不爭的事實。”
“……你、你看，我還穿著衣服呢，如果全脫掉的話”
“你以為日常生活穿的衣服是盔甲嗎。”
鈴乃的據理力爭讓漆原的語氣稍微弱了一點。
“我也不清楚惡魔的平均體重，說不定你的體重很普通，但對人類來說這就是無法接受的數值。如果你之後還要自己吃飯，還是考慮一下到底吃什麽比較好。”
“……”
漆原擺著一副陰沉的表情聽鈴乃說話，終於露出了驚訝的表情。
“對了貝爾，這個今天先借我。”
“嗯？”
“等真奧和蘆屋回來，也讓他們稱一下。這樣就能知道我的數值到底如何了。”
“嘛，這倒是無妨，但你們三個是不同種族的惡魔吧？”
“又沒別人可以比較了。總之今天……”
漆原看了一眼放在地上的購物袋。
“……就暫且改成自己做飯吧。隻是我自己吃的話，我還能做出來一點。”
嘴裏那麽說，其實他可能相當在意。
然後，當天晚上。
“騙人的吧？！”
鈴乃聽到了漆原絕望的慘叫。
※
第二天上午十一點，鈴乃聽到門鈴走出玄關，看到漆原愁眉苦臉地拿著體重秤站在那裏。
“怎麽了。現在還是上午吧。”
“睡不著啊。太震驚了。”
“嗯？”
鈴乃歪著頭，漆原粗魯地把體重秤塞給鈴乃。
“真奧65公斤，蘆屋72公斤。”
“嗯，嘛應該是標準的數字吧。以艾謝爾的身材再重點比較好，不過怎麽了？”
“……以我和真奧的身高差，體重沒區別很奇怪吧，怎麽說都是。”
“嘛，的確。”
真奧和漆原乍一看也有十厘米的身高差。
惡魔失去魔力變成人類形態，就算排除這種特殊的事件，真奧和漆原之間沒有體重差距，以人類的基準都是大問題。
“那？你想怎麽做。”
“……我已經不知道怎麽做才好了想總之先把體重秤還給你”
這是對漆原來說值得稱讚的怯弱發言。
平時漆原不管怎麽被人責備不注重健康也隻會當成耳旁風，似乎看到具體數值也還是無法接受。
“這麽在意的話，改變一下飲食生活，或者努力節食就好了吧？”
“我就是指這些不知道該怎麽做，才會困擾的啊。”
“哈？”
鈴乃把體重秤夾在腋下歪著頭。
“在網上搜索那些，不是會出現大量方法嗎？”
“搜不到啊。”
“是嗎？”
就算不用鈴乃說，漆原也有點開始對自己的體重產生危機感，也在網上搜索了信息。
可是，
“錯誤情報太多，已經搞不清什麽才是正確的了。總覺得每一個出典都很可疑，缺乏科學基礎……”
確實，在網上傳播的節食知識，充滿了片麵性。
可即便如此，也會有普通的熱量限製，調整生活習慣的指南，含糖較多、需要控製的特定食品，根據想要瘦的部位應該采取的相應運動，應該還是能夠指導方針的。
“把各種各樣的全都嚐試一下不就好了。反正你有時間吧。”
“別說得那麽輕鬆。首先網上頻繁充斥著這麽多的節食情報，僅憑這個就能判斷世界上流行的節食情報有很多錯誤、不值得信任吧？”
“路西菲爾，你……”
鈴乃從心底裏感到無奈。
“在給自己的不努力找借口方麵莫不是個天才？”
“啊？！”
“如果嚐試了之後沒有效果再來抱怨還說得過去……正常考慮，變胖就是攝入的能量比消耗掉的多，想要不胖，要麽減少攝取，要麽增加消耗，這是小孩子也懂的道理吧。”
“這倒是，可我都說了我吃的沒那麽多啊！如果連我都變胖了，艾契斯不變胖才更奇怪吧！”
艾契斯·阿拉在住在公寓隔壁地塊上的房東——誌波美輝家當食客，外表看上去隻是個中學生年紀的少女，但她的食欲達到了魔王城的三個男加起來也無法匹敵的級別。
她和真奧與惠美的“女兒”阿拉斯·拉姆斯同為基礎質點中現身的孩子，不知道為什麽會長成這樣，但總之很難說艾契斯這位少女的
飲食生活很健康。
“因為艾契斯經常在外邊走動啊。她總也閑不下來，就算日常生活中消耗的熱量也比一般人多。”
“就算是我，在沒見到你的這一星期，也經常在外邊走動啊？！”
“至於這個嘛……”
鈴乃閉了會眼睛，終於想到一件事。
“年齡，嗎”
“啊？啊啊啊？”
“你不是經常說嗎。你比魔王和艾謝爾都活了更多年。”
“是啊，那又怎麽……”
“也就是說，以惡魔的標準，把你當做標準的中年人考慮，就有很多地方吻合了”
“不準這麽考慮！！”
“可是沒有其他可能性了。艾契斯還很年輕，代謝比較快，運動起來就不會變胖。路西菲爾的身體已經是中年，吃上很多不那麽健康的食物，又不運動，各種惡習積攢起來……”
“等一下不要說得那麽有現實感！！”
漆原強行阻止鈴乃繼續推論。
“我可沒聽說過惡魔到了中年就會得代謝綜合征！首先，我有一半是天使啊？！”
“你的外表比起天使更接近人類呢。我覺得說不定在很多方麵都格外適用人類的理論。”
“雖然聽上去很有道理，但是完全沒有科學依據吧！”
“身為惡魔的你跟能夠使用法術的我，就別在日本說什麽科學了。”
鈴乃“哎呀哎呀”地聳聳肩。
“所以呢？”
“所以……你指什麽啊？”
“不指什麽啊。你希望對我說什麽。你已經有自己可能變胖了的自覺，你還希望我做什麽？”
“雖然也沒錯，但你的說法讓人有點不爽。”
“不過，既然是把體重秤還給我的時候說了這些，就還是希望我提一些建議吧。”
“……”
這個瞬間，漆原打心底裏厭惡地皺起眉頭。
“我覺得你說不定知道效率高的節食方法。”
“你這可不是向人請教的表情。話說回來你真的有節食的打算嗎。”
“畢竟看到真奧和蘆屋的數字，感覺到危機了啊。你又說了生病什麽的，我想姑且先了解一下。”
過度肥胖會導致高血壓和心髒疾病，根據脂肪過高的程度，恐怕也會跟糖尿病和許多內髒疾病有關。
此外，體重增加也會帶來大腿和腰部的關節疼痛。
“嗯。原來如此，就是說你有了危機意識嗎。”
鈴乃抱著胳膊點點頭。（譯注：夾在腋下的體重秤呢……）
“也是啊。我事先說好，我知道的知識和方法，並不是能迅速減重，而是改善生活習慣、並慢慢改善體質的方法。”
“哎？什麽啊那是。就是說沒法迅速減輕體重？”
“是的。不花費一定時間，就不可能健康地減重，你也明白吧？”
“這個……嘛。可是……花費時間感覺很麻煩……”
鈴乃已經預想到漆原會這麽回答，拿出了準備好的威脅話語。
“如果是異端審問會風格的減重術，倒是不太花時間。不過，之後的健康就沒有保證了。”
一想到鈴乃之前的職業，就能跟異端審問會風格的拷問直接等同。
監禁，絕食。這些隻有恐怖的詞匯在漆原腦海中浮現。
看著漆原僵硬的臉，鈴乃稍微讓表情緩和下來。
“所以，如果從調整生活習慣開始，就不會給身體帶來太大負擔。雖然耗費時間，但能夠維持優良的健康狀態，除此之外也可以期待附加效果。”
“附加效果？雖然不知道你指的是什麽，不過如果知道方法的話就教給我吧。”
接著，鈴乃卻立即擰起眉毛搖搖頭。
“憑什麽啊。”
“憑什麽……你是指”
“我沒有非要把這種事情教給你們的理由吧。”
“哈啊！？都走到這一步了你那腔調算什麽意思啊！”
突然被冷淡的說法推開，漆原嚇了一跳，但當事人鈴乃卻故意皺起眉毛說道：
“你好像忘記了，但你跟我是敵人吧？”
“你……居然挑這種時機說這話……”
雖然覺得正常來說敵人之間不會借體重秤，但漆原也不是笨蛋，能夠猜到如果要鈴乃教授節食的方法，她應該是會提出某種條件。
“我這邊也是，如果被知道幫助人類的敵人進行健康管理，會無顏麵對艾米莉婭和艾美拉達閣下啊。”
“你這人還真是會挑時候……你想要我怎麽做啊。”
漆原的聲音惡狠狠的，鈴乃似乎對此感到愉快，終於浮起笑臉，滿意地用力點點頭。
“你理解得這麽快真是幫大忙了。”
“……什麽啊，這些是”
漆原被鈴乃帶到笹塚百號通商店街，被她塞了一堆東西，一起走在路上。
“你節食要用到的東西。”
“啊？搞不懂你在說什麽”
漆原這麽說也能夠理解。
“不管怎麽看都隻是種田用的工具嘛。”
“就是種田用的工具。還能是什麽。”
“……真的搞不懂你”
鏟子，鐵鍬，鐵鎬，鋤頭，耙子等等。
漆原扛著這些走就很辛苦了，而鈴乃手裏則拿著更加不明所以的泥土和肥料的袋子。
“你要開個家庭菜園嗎？”
“完全正確。”
“那跟我的節食有什麽關係啊。”
“回去再解釋。”
漆原不管怎麽想都覺得是讓他好好動動身體，回到公寓之後愈發確定這一想法的正確性。
“為什麽我非要給你的園藝興趣幫忙啊！首先這是公寓的後院吧！隨便做這種事合適嗎！！”
“我有獲得房東閣下的許可。而且，教會風格、不，修道院風格的生活改善，第一步就是從擺弄土地開始的。”
“哈？！”
“首先要從確保耕地開始。你也不是第一次接觸農活了吧。喏，想要減重的話就讓身體動起來。”
“搞什麽啊，真是的！”
確實，魔王城住著的三個人都有做農活的經驗，但那怎麽說都隻有在專家的指導下幫忙收獲農作物這點程度，土地還一次都沒碰過。
“如果不讓身體動起來，就不可能在保持身體健康的情況下減重。就算是你所說的網上那些沒有科學基礎的情報，也沒說過‘完全不需要讓身體動起來’吧？”
“這、這倒是……”
“安特·伊蘇拉西大陸沒有日本這麽豐富的食物。所以，雖然節食這種習慣和思考方式沒有在平民中深入人心，但貴族的次子或第三個兒子之類、偶爾有在進入騎士團之前才匆匆忙忙鍛煉身體的。”
“喔。”
“所謂貴族的三少爺之流，基本上都跟被慣壞這個詞的化身差不多。我覺得很像哦。”
“……我就不問是跟誰像了。”
漆原哼了一聲，不情不願地從後院中堆積的大量園藝工具中隨便拿起一件。
“那，要怎麽做？”
“首先要除草。然後仔細揀走小石頭和小樹枝。結束之後才能正式開工。”
漆原光是看了看鈴乃示意的範圍，就露出了仿佛要當場崩塌一樣的厭惡表情。
“不行，已經到極限了”
“怎麽，隻是除個草、至多再揀揀石頭就能流那麽多汗嗎”
漆原在牆邊撲通一聲坐下，氣喘籲籲擦著汗。
“適度的農活可以算作全身運動。這裏雖然無法搞出水田
，但我聽說農民一個人就能扛起一草袋的米。”
“一草袋的米是多少？”
“大概六十公斤吧。”
“騙人的吧，又不是舉重，那麽重會讓關節的軟骨崩潰的吧”
“你身為惡魔大元帥，區區60公斤的重量有什麽好怕的。喏，沒時間休息了。秋季的白天很短。繼續揀石頭吧。”
“……真是的，這麽小的範圍裏到底有多少石頭啊。真的需要這麽仔細地挑走石頭嗎？”
“一粒小石頭就有可能毀掉一棵幼苗。最好盡可能地除去石頭。”
田裏即使隻有一塊小石頭，也會讓藤蔓的生長方向發生變化，從土裏露頭的根菜形狀扭曲，傷害作物的莖。
整備土地的時候，怎麽仔細清除小石頭都不過分。
“太辛苦的話放棄也可以哦？我自己也喜歡搞菜園。”
“……不，我要做。”
漆原雖然發著牢騷，但還是乖乖跟上鈴乃，
“……其實，這種程度的工作也很能讓身體動起來。無論是作為人類還是惡魔，我都覺得身體有點遲鈍了。”
“喔？”
“我並不覺得自己是中年啊、或者會像人類一樣得上肥胖症。話說根本就不可能吧。”
“你還真是充滿自信。”
“算是吧。不過說不定會出現關節痛之類的，而且一旦發生什麽，我也不想飛起來很困難……隻是，園藝興趣這種程度的，不會給身體帶來太大負擔的工作，其實並沒那麽多吧？又不可能每天擴大耕種麵積。”
“嘛，你有幹勁就好，關鍵是要把這種行動養成習慣。”
“養成習慣？”
“對。”
鈴乃也擦擦額頭上的汗，巡視了一圈已經基本去除雜草和小石頭的方塊區域。
“確實把土地翻耕隻需要在一開始做。但是，為了讓作物生長良好，澆水自不必說，也有除去雜草和害蟲、補充肥料等大量工作。把之後的行動養成習慣，改變生活方式，這就是現在的目標。”
“我覺得那也不算多大的變化嘛。”
“確實，在不從事什麽正經工作的貴族看來，這種工作的活動量看上去並不大，所以也很難發現其中的意義。不過嘛”
鈴乃在“貴族”這個詞上加重語氣，從放在後院角落的購物袋中拿出許多小袋子。
“視線可及的成果給其他人帶來影響，這種事相當輕視不得。”
鈴乃看向要種在這個菜園中的植物種子。
已經是深秋了，一般認為這並不是適合開始園藝的環境，但秋冬能種植的作物其實很多。
“如果有半年時間，在這種程度的菜園，差不多能體驗兩次收獲吧。這樣大致上就會感到不甘。”
“不甘？”
“是啊。比起那家夥的田，自己田裏的作物收成不好，之類的事。”
“喔？”
“隻要性格沒有扭曲到一定程度，基本上不會有人覺得自己的作物收成差是好事。看到跟自己做著幾乎同樣工作的人卻有更高的產量，就更是如此。會變得比之前更加認真務農。”
更加認真地工作，與生活中的習慣密切聯係起來，就能夠改變日常行動。
“就是要煽動競爭意識嗎。”
“總結起來就是這樣。順帶，冬天的作物主要是馬鈴薯之類，如果忘記把深層土壤中的石頭去除，就經常會影響馬鈴薯的形狀、或傷害作物。”
“馬鈴薯……就是土豆嗎。什麽啊，你想在這裏種土豆嗎？”
“不，那個要等到深冬。尤其是這塊田要路西菲爾負責，一開始種簡單的比較好。芝麻菜之類的在超市賣價很貴，但培育簡單，耐寒性強，是很適合新手的蔬菜。”
“哦，是啊。披薩上偶爾也有芝麻菜…………嗯？”
“總之，這兩天把土地翻耕一下就好。園子這個大小的話，澆水也不用太多工夫。”
“等一下貝爾。你剛才說了什麽奇怪的……”
“還是要先把芝麻菜種在花盆裏呢。一旦發生連茬耕種的缺陷，觀葉植物種在地裏，模樣會……”
“貝爾？由我負責，是什麽意思？”
“本來這地麵就是荒草叢生。如果隻收獲一次就讓土地休耕，效率也不高。”
“貝爾——喂——？我到底要幫忙多久啊——？”
鈴乃樂在其中地交替看著種子袋和土地，沒注意漆原說的話。
“喂貝爾！”
“嗯？啊啊抱歉。怎麽了”
“還問怎麽了！由我負責是什麽意思啊！”
“就是字麵意思啊。”
“字麵意思是指……”
“我說了吧。要調整生活習慣。所以管理這片田就是路西菲爾的工作了。”
“哎”
工作這個詞讓漆原表情僵硬。
“把後院裏的工作習慣當成生活的一部分吧。我醜話說在前頭，這可不是每天澆澆水就夠了。每天都要除雜草，除去青蟲和夜盜蟲之類的，勤快觀察成長狀態，時不時補充肥料。要做的事情非常多。事先說好，可不許退出。因為初期投資花的錢全都是我出的。”
“……我說，這真的能幫忙減肥？”
“我都說過了。是要改善生活習慣。每天在這塊田裏重複站起蹲下的動作，來培育作物。這樣有助於身心健康，而且還能收獲食物，是非常完美的習慣。”
“……”
在漆原的腦袋裏，怎麽也無法把管理菜園跟節食聯係起來。
不管怎麽想，都隻是因為鈴乃的興趣，被她當成勞動力使喚而已……
“有時候電視上也會播放吧，告知高效率的減肥方法的節目。”
“嗯？”
接著，鈴乃突然把話題拐到了奇怪的方向。
“一邊做飯一邊看電視，就能看到很多節目宣傳每天隻要一點運動量就能健康減肥。”
“……我好像知道你每天閑暇時間都在做什麽了。”
直到不久之前，鈴乃還對日本各方麵的習慣都有一定誤解，現在卻已經如此詳細了解電視節目的構成。
過去，漆原曾經被正麵抨擊“同樣是沒有工作，家務幫手和是天差地別”，但從那位家務幫手口中聽到這種事，就有很多地方不能接受了。
“可是，世界上卻很少有人以健康為目標的人減肥成功，或者得代謝綜合征患者以肉眼可見的速度順利減重。你覺得為什麽？”
“哈啊……不是因為到最後也沒什麽意義嗎？”
“並不是。隻是因為他們都放棄了。”
鈴乃一邊看向種子袋的內側，一邊指著土地，用手指計算著田壟數。
“一天做一點很容易。這種話我聽得多了，但實際上每天都能堅持做某件事幾分鍾的人太少了，因此大部分人的減肥都沒成功。正因為大半都沒有成功，才會多次反複播放差不多的節目。”
“……哦”
“無法定期進行必要的運動的原因也很簡單，就算每天隻是做某件事幾分鍾，最終也會變成痛苦的定額。要做運動，要限製飲食，都需要時間、體力和精力。就算一天真的隻有十幾分鍾，堅持下去也會變得非常困難。當然，肯定會存在毅力很強的人最終成功了。但並不是每個人都有那種毅力。所以”
說道這裏，鈴乃站到漆原麵前，把剛買回來的鏟子遞了過去。
“不要以減肥為主要目的，而是為了能夠收獲和享受的未來，養成讓身體動起來的習慣。習慣園藝的樂趣之後，就能得到作物。僅僅是能收獲親手養育的作物就能夠使人愉快了，即使失敗了也
能得到‘下次一定要成功’的進取心。還有一項不可忽視的現實理由，就是把它作為興趣可以提高聲譽。而且誕生出了肉眼可見的成果，身體狀態和外界評價都成為附加趣味的這個過程，也把揮動工具、不斷蹲下起身、搬運重物等運動包括在內。嘛，這個規模的話，一天三十分鍾大概就差不多了吧。”
“……”
漆原接過鏟子，表情複雜地站起身。
“當然，在此基礎上也要重新考慮配餐，但比起突然為了減肥而開始會給身體帶來負擔的運動量，還是養成習慣比較容易。”
“誰知道能不能行。”
漆原無論如何都感覺鈴乃是在用花言巧語騙人，但也沒法用“絕對不可能”來拒絕對方，而且他根本就沒有否定鈴乃所說內容的證據。
“而且我也說過有附加效果了吧。比起減肥本身，我覺得附加效果會出現得相當快。”
“嘛，我知道了啦。總之，天快要暗了，要做什麽就快點做吧。”
“……也是啊。那麽，總之先稍微翻一下土吧。明天再把種子種下去。”
“嗯。”
之後，兩人在後院勞作到天黑，一同在比起六張榻榻米還狹窄一點的、小小的耕地上翻耕土地。
※
第二天早上，醒來的鈴乃打開窗戶，給房間換換空氣的時候，
“嗯？”
發現下方的後院中，有個紫色頭發的嬌小人影正蹲在昨天翻耕的土地上。
“附加效果出現得這麽快？”
鈴乃迅速換好衣服走到後院，漆原聽到她的腳步聲，抬起頭，用奇妙的表情看著她，打了個招呼並迅速說道。
“唉……才經過一晚上就長出雜草了，有點嚇人。”
漆原的手指裏，捏著一棵比指甲還小的雜草。
“是啊。農業有八成是在跟雜草戰鬥。”
“確實記得有人說過這話呢——”
漆原想起夏天被硬拽去幫忙時，農家的女性也說過這話，輕輕點頭，然後低聲嘟噥道。
“……蘆屋他啊”
“嗯。”
“居然坦率地表揚我了。”
“是嗎。”
鈴乃微微一笑，漆原很難為情地別過臉去。
“雖然他還很多餘地說讓我哄騙你，好在收獲之後多騙點回去。”
“很符合艾謝爾的風格。”
鈴乃點點頭，把手裏的塑料袋遞過去。
“以後長出的雜草如果放在那裏，很快又會紮根複活。雖然要花點工夫，這種小菜園的話最好把它們當做可燃垃圾回收。”
“……知道了”
土鋪下還不到半天。
出現的雜草就像字麵意思一樣不盈一握。
即便如此，漆原還是出於自己的意誌，早起來拔草了。
是既細小、又巨大的進步。
當然因為是漆原，也不能保證他不是三天熱度，可即使隻做了三天，也比什麽都不做要好。
“收獲後能不能多拿一些回去，就取決於你的勞動狀態了。雖然也有跟房東閣下交涉來擴大麵積的方法，但菜園也不是光有好事。野貓、野鳥和蟲子都可能會被引來。如今這間公寓裏住的人已經不止我等，這方麵也要十分注意。”
“這我倒是明白，但也別忘了我是為了減肥才來幫你的啊。”
“那是當然。有必要的話，下次艾米莉婭和千穗閣下來訪、大家一起吃晚飯的時候，我就送些容易有飽腹感的低熱量食物來吧。”
“平時也必須得吃那種吧，蘆屋已經告訴我了。”
鈴乃雖然想吐槽“就沒有自己意識到的選項嗎”，但因為是要突然改變相當營養過剩的生活，良好的習慣好不容易剛剛發芽，要是讓他連這樣都覺得很麻煩而放棄的話就太可惜了。
“嘛，如果平時也給你做的話我會考慮另收費的。”
“什麽嘛。”
他們繼續默默除草，翻土，將種子種下去，等到全部結束，秋天的太陽已經高懸當空。
“喂。”
後院三條短短的田壟已經初具田地的模樣，二樓傳來一聲呼喚。
“我準備了午飯。稍微休息一會，上來吃飯吧。”
聽到蘆屋的聲音，漆原和鈴乃隻是抬了抬手表示回應，大約十分鍾後，他們暫停工作走上樓，吃起了主要內容是蘆屋準備的漆原用低熱量菜單的午飯。
—— 聖職者，開辟了菜園 完 ——