台版 轉自 輕之國度
錄入 ozzie
嬰兒之所以哭泣，是為了吸引大家的注意。
我在這裏喔！關心我一下好嗎？不要看別的地方好嗎？回頭看看我好嗎？幫幫我好嗎？
因為光靠自己什麽也做不到，所以希望有人能伸出援手。
因為還不會說話，才會不顧形象地大哭大鬧。
“呀呀……！啊啊、呀呀、啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
從她的喉嚨深處傳出了既不是呻吟、也不是叫喊的聲音。
為什麽我會哭呢──就連歐仁妮自己也不清楚。
紅色。
整個世界就宛如燃燒般火紅。
因為受到了皮開肉綻、頭蓋骨破裂的重傷，噴出的鮮血遮蓋了她的視線。
現在明明是晚上──天空卻渲染成一片紅色。
在她那因為布滿鮮血而扭曲的視線中，無論是長滿茂盛樹林的山坡、還是有如蛇般蜿蜒的山路、甚至是在遠方的初戀市，看起來都仿佛在熊熊燃燒著。
（我明明贏得了他的……！！）
歐仁妮緊緊握住自己的拳頭，那力量幾乎要讓皮膚被指甲劃破。
她剛才耗盡全力所使出的閃電，具備可以將比戈燃燒殆盡的力量。
從電線中奪取相當一整座城市的電力，應該足以將那家夥的身體消滅殆盡。
路.德.比戈。
他是透過法皇應的煉金術師之手，變成能將他人的基因加入自己體內，藉此獲得力量的嵌合體。
（那男人殺了我的父母，還對姊姊伸出魔爪，更毀滅我的故鄉！）
歐仁妮渾身顫抖著，幾乎快哭了出來。
她投注了自己所有的青春，花費八年的歲月才找到他。
（可是……我竟然……！！）
歐仁妮感到懊悔不已，緊咬的牙齒發出顫抖的聲響。
她之所以無法打倒比戈，並不是因為對方比想像中還強，也不是因為自己的閃電太弱。
（背叛自己力量的……是我那儒弱的心啊！！）
在我使出最後一擊之前，此文對我說了：
“你以為你家人的靈魂現在在哪兒？”
當我看到比戈微笑著挺起胸膛時，我的腦袋突然變得一片空白。
那把就算賭上我自己的性命也要打倒他、充滿殺氣的槍突然斷成兩半。
（原來我的決心……不過就這點程度罷了！！）
當然比不上為了獲得力量而吃掉救命恩人心髒的比戈。
死亡是無可挽回的。
不論是再怎麽貴重的東西；不論那東西是屬於多麽無可取代的人，就算能將其取回，逝去的生命也不會因此而複活。
就算真的可以，那也是屬於黑暗領域的禁忌之技。
（所以，就算爸媽的靈魂在比戈體內……）
我那時也不該對攻擊感到遲疑的。
（可是，我卻……！！）
在聽到比戈說出那句話的瞬間，父母的麵容在我心中一閃而過。
我回想起兒時的記憶，父母擁抱我時傳來的溫暖以及肌膚的熱度，我的心幾乎要碎了。
和那個為了自己的野心，不惜吃掉恩師的心髒、蹂躪愛人的靈魂、將藏匿自己的村子化作一片焦土，卻還沒有絲毫懊悔的男人比起來，我的決心的確是儒弱得可笑。
（我的決心根本就不算什麽，當然不可能贏得過他！）
淚水從她的臉頰上流下。
淚珠撲籟落下，將她腳下原本幹燥的泥土染成一片深色。
道路上的柏油因為爆炸而翹起。
她在宛如隕石坑般又深又廣的洞穴底部，像隻青蛙一樣趴在地麵，連撐起身體的力道都使不出來，而手能抓起來的就隻有土塊。
“嗚……嗚嗚嗚……！”
她捏碎手中的士塊，她厭惡自己柔弱到隻能夠捏碎這種東西。
（我、我這八年來到底………！）
我不但在力量上輸他、在決心上也敗給了他，非但沒有在對手身上留下一丁點傷口，甚至還親手將用來打倒他的槍折斷。
就算我現在曝屍於此也是理所當然的──這種想法在歐仁妮心頭湧起。
──隻要能暈過去，我就能解脫了。
這股誘惑在我腦中響起，振動著我的鼓膜。
（反正終歸要死……）
我想要站起來和他同歸於盡，身體卻重得像鉛塊。
無論能不能跨越這痛苦，在終點等著我的，都隻有死神而已。
（既然如此，那我何不在最後選擇一條輕鬆的路呢……）
想要委身於那甜蜜誘惑的衝動填滿歐仁妮的內心。
呼……歐仁妮的意識朝著一片虛無飛去。
而阻止她意識逐漸遠去的，是出現在她朦朧視野中的一位少年。
（鼓太郎…………！！）
在歐仁妮那朦朧到有如損壞電視的瞳孔中，出現了他的身影。
“……！……………！！”
鼓太郎朝著這裏前進，似乎正拚命地呼喊著什麽。
但是，因為鼓膜破裂導致的暫時性失聰，使歐仁妮根本聽不見他在喊什麽。
反倒是他拚命大喊的身影，看起來就像是被丟進火焰裏的活祭品一樣。
（我最珍惜的人、我最喜歡的人正被火焰吞噬著……！）
鼓太郎的身影映照在她那因鮮血而濕潤的眼眸中，歐仁妮無法認為這隻是一個錯覺。
歐仁妮使勁地握住自己的拳頭，緊緊咬住嘴唇。
“嗚……嗚嗚……！”
捏碎土塊的拳頭在顫抖著，土砂從她的指縫間散落下來。
眼淚不停、不停地流過她的臉頰，朝著地麵滴落。
（要是我死了……鼓太郎就得單獨對抗比戈了。）
鼓太郎不過是個初出茅廬的魔法師。
他會使用的魔法隻用五根手指頭就數得完。
（沒有我協助他的話，他根本就不行呀……！）
懊悔的想法衝擊著歐仁妮的胸口，自責的念頭化作一把刺槍，不停地突刺著她的心髒。
（都是我隻顧著自己，連咒語都沒有好好教過他……）
而鼓太郎卻一直支持著這樣的我。
（他一直鼓勵我，無論我再怎麽焦急任性，他都默默承受下來。）
（我一直認為自己活在這世上根本是一種罪過，是他告訴我沒有這回事的。）
盡管如此，難道我無法為鼓太郎做些什麽嗎？
歐仁妮搖了搖頭，像是想起了什麽。
（還有其它辦法。）
（那個關鍵字我早就決定好了……！）
早就與和她訂下出賣靈魂契約的惡魔──尼裏裏決定好了
＊ 與惡魔的約定
那是昨天在鼓太郎房裏發生的事情──
夜深了，大家都進入夢鄉。鼓太郎也在她身旁呼呼大睡。
惡魔並沒有現身。
人類隻能看到他的“影子”而已。
歐仁妮朝著那個“影子”靜靜地說著：
‘下次當我說出“阿爾諾”時，不管我當時身處什麽情況，都請你發動最後的力量。’
──這是什麽意思？
惡魔尼裏裏以懷疑的口氣問道。
‘無論我身處什麽情況，就算是半死半活也好，因為痛苦而發出囈語也罷，隻要我說出那個詞，就請你毫不猶豫地發動最後的力量。’
──你知道自己在說什麽嗎？
‘
我知道這意味著死亡。’
──你既然知道的話，那又是何苦呢！？
“因為我一點都不強，也不知道自己能和比戈抗衡到什麽地步，或許我會想在最後一刻藉由死亡來獲得解脫，但是，我覺得隻要我說出那個詞，最後的力量應該就會被喚醒。……最後的、真正的最後的力量！所以我求求你，請你借給我最後的力量吧，尼裏裏！！’
───我……
尼裏裏把原本想說的話吞了回去。
他的影子搖晃著，宛如火焰般劇烈地搖晃。
他究竟想要說什麽呢？
……即使到了現在，歐仁妮回想起昨晚發生的事，她還是不知道答案。
歐仁妮讓自己的意識回到了現實。
風的流動越來越強勁。
風咻咻地吹拂著，像是在拍打著自己的臉頰。
（不管尼裏裏想要說什麽，我們之間的契約絕對不會改變的。）
惡魔和天使是不一樣的，惡魔絕對不會違背約定。
（以靈魂作為交換的契約是絕對不容更改的！）
歐仁妮倒抽了一口氣，身體因恐懼而顫抖著。
（之所以會忘記這件事，難道是因為我對死亡還感到猶豫嗎？）
我沒有足夠的自信能否認這一點，不過現在可就不同了。
（隻要能保護鼓太郎，就算要我死也無所謂！！）
歐仁妮睜開雙眼，仿佛要將肺裏所有的空氣都吐出來似地大喊：
“阿爾諾───────────────…………！！”
錄入 ozzie
嬰兒之所以哭泣，是為了吸引大家的注意。
我在這裏喔！關心我一下好嗎？不要看別的地方好嗎？回頭看看我好嗎？幫幫我好嗎？
因為光靠自己什麽也做不到，所以希望有人能伸出援手。
因為還不會說話，才會不顧形象地大哭大鬧。
“呀呀……！啊啊、呀呀、啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
從她的喉嚨深處傳出了既不是呻吟、也不是叫喊的聲音。
為什麽我會哭呢──就連歐仁妮自己也不清楚。
紅色。
整個世界就宛如燃燒般火紅。
因為受到了皮開肉綻、頭蓋骨破裂的重傷，噴出的鮮血遮蓋了她的視線。
現在明明是晚上──天空卻渲染成一片紅色。
在她那因為布滿鮮血而扭曲的視線中，無論是長滿茂盛樹林的山坡、還是有如蛇般蜿蜒的山路、甚至是在遠方的初戀市，看起來都仿佛在熊熊燃燒著。
（我明明贏得了他的……！！）
歐仁妮緊緊握住自己的拳頭，那力量幾乎要讓皮膚被指甲劃破。
她剛才耗盡全力所使出的閃電，具備可以將比戈燃燒殆盡的力量。
從電線中奪取相當一整座城市的電力，應該足以將那家夥的身體消滅殆盡。
路.德.比戈。
他是透過法皇應的煉金術師之手，變成能將他人的基因加入自己體內，藉此獲得力量的嵌合體。
（那男人殺了我的父母，還對姊姊伸出魔爪，更毀滅我的故鄉！）
歐仁妮渾身顫抖著，幾乎快哭了出來。
她投注了自己所有的青春，花費八年的歲月才找到他。
（可是……我竟然……！！）
歐仁妮感到懊悔不已，緊咬的牙齒發出顫抖的聲響。
她之所以無法打倒比戈，並不是因為對方比想像中還強，也不是因為自己的閃電太弱。
（背叛自己力量的……是我那儒弱的心啊！！）
在我使出最後一擊之前，此文對我說了：
“你以為你家人的靈魂現在在哪兒？”
當我看到比戈微笑著挺起胸膛時，我的腦袋突然變得一片空白。
那把就算賭上我自己的性命也要打倒他、充滿殺氣的槍突然斷成兩半。
（原來我的決心……不過就這點程度罷了！！）
當然比不上為了獲得力量而吃掉救命恩人心髒的比戈。
死亡是無可挽回的。
不論是再怎麽貴重的東西；不論那東西是屬於多麽無可取代的人，就算能將其取回，逝去的生命也不會因此而複活。
就算真的可以，那也是屬於黑暗領域的禁忌之技。
（所以，就算爸媽的靈魂在比戈體內……）
我那時也不該對攻擊感到遲疑的。
（可是，我卻……！！）
在聽到比戈說出那句話的瞬間，父母的麵容在我心中一閃而過。
我回想起兒時的記憶，父母擁抱我時傳來的溫暖以及肌膚的熱度，我的心幾乎要碎了。
和那個為了自己的野心，不惜吃掉恩師的心髒、蹂躪愛人的靈魂、將藏匿自己的村子化作一片焦土，卻還沒有絲毫懊悔的男人比起來，我的決心的確是儒弱得可笑。
（我的決心根本就不算什麽，當然不可能贏得過他！）
淚水從她的臉頰上流下。
淚珠撲籟落下，將她腳下原本幹燥的泥土染成一片深色。
道路上的柏油因為爆炸而翹起。
她在宛如隕石坑般又深又廣的洞穴底部，像隻青蛙一樣趴在地麵，連撐起身體的力道都使不出來，而手能抓起來的就隻有土塊。
“嗚……嗚嗚嗚……！”
她捏碎手中的士塊，她厭惡自己柔弱到隻能夠捏碎這種東西。
（我、我這八年來到底………！）
我不但在力量上輸他、在決心上也敗給了他，非但沒有在對手身上留下一丁點傷口，甚至還親手將用來打倒他的槍折斷。
就算我現在曝屍於此也是理所當然的──這種想法在歐仁妮心頭湧起。
──隻要能暈過去，我就能解脫了。
這股誘惑在我腦中響起，振動著我的鼓膜。
（反正終歸要死……）
我想要站起來和他同歸於盡，身體卻重得像鉛塊。
無論能不能跨越這痛苦，在終點等著我的，都隻有死神而已。
（既然如此，那我何不在最後選擇一條輕鬆的路呢……）
想要委身於那甜蜜誘惑的衝動填滿歐仁妮的內心。
呼……歐仁妮的意識朝著一片虛無飛去。
而阻止她意識逐漸遠去的，是出現在她朦朧視野中的一位少年。
（鼓太郎…………！！）
在歐仁妮那朦朧到有如損壞電視的瞳孔中，出現了他的身影。
“……！……………！！”
鼓太郎朝著這裏前進，似乎正拚命地呼喊著什麽。
但是，因為鼓膜破裂導致的暫時性失聰，使歐仁妮根本聽不見他在喊什麽。
反倒是他拚命大喊的身影，看起來就像是被丟進火焰裏的活祭品一樣。
（我最珍惜的人、我最喜歡的人正被火焰吞噬著……！）
鼓太郎的身影映照在她那因鮮血而濕潤的眼眸中，歐仁妮無法認為這隻是一個錯覺。
歐仁妮使勁地握住自己的拳頭，緊緊咬住嘴唇。
“嗚……嗚嗚……！”
捏碎土塊的拳頭在顫抖著，土砂從她的指縫間散落下來。
眼淚不停、不停地流過她的臉頰，朝著地麵滴落。
（要是我死了……鼓太郎就得單獨對抗比戈了。）
鼓太郎不過是個初出茅廬的魔法師。
他會使用的魔法隻用五根手指頭就數得完。
（沒有我協助他的話，他根本就不行呀……！）
懊悔的想法衝擊著歐仁妮的胸口，自責的念頭化作一把刺槍，不停地突刺著她的心髒。
（都是我隻顧著自己，連咒語都沒有好好教過他……）
而鼓太郎卻一直支持著這樣的我。
（他一直鼓勵我，無論我再怎麽焦急任性，他都默默承受下來。）
（我一直認為自己活在這世上根本是一種罪過，是他告訴我沒有這回事的。）
盡管如此，難道我無法為鼓太郎做些什麽嗎？
歐仁妮搖了搖頭，像是想起了什麽。
（還有其它辦法。）
（那個關鍵字我早就決定好了……！）
早就與和她訂下出賣靈魂契約的惡魔──尼裏裏決定好了
＊ 與惡魔的約定
那是昨天在鼓太郎房裏發生的事情──
夜深了，大家都進入夢鄉。鼓太郎也在她身旁呼呼大睡。
惡魔並沒有現身。
人類隻能看到他的“影子”而已。
歐仁妮朝著那個“影子”靜靜地說著：
‘下次當我說出“阿爾諾”時，不管我當時身處什麽情況，都請你發動最後的力量。’
──這是什麽意思？
惡魔尼裏裏以懷疑的口氣問道。
‘無論我身處什麽情況，就算是半死半活也好，因為痛苦而發出囈語也罷，隻要我說出那個詞，就請你毫不猶豫地發動最後的力量。’
──你知道自己在說什麽嗎？
‘
我知道這意味著死亡。’
──你既然知道的話，那又是何苦呢！？
“因為我一點都不強，也不知道自己能和比戈抗衡到什麽地步，或許我會想在最後一刻藉由死亡來獲得解脫，但是，我覺得隻要我說出那個詞，最後的力量應該就會被喚醒。……最後的、真正的最後的力量！所以我求求你，請你借給我最後的力量吧，尼裏裏！！’
───我……
尼裏裏把原本想說的話吞了回去。
他的影子搖晃著，宛如火焰般劇烈地搖晃。
他究竟想要說什麽呢？
……即使到了現在，歐仁妮回想起昨晚發生的事，她還是不知道答案。
歐仁妮讓自己的意識回到了現實。
風的流動越來越強勁。
風咻咻地吹拂著，像是在拍打著自己的臉頰。
（不管尼裏裏想要說什麽，我們之間的契約絕對不會改變的。）
惡魔和天使是不一樣的，惡魔絕對不會違背約定。
（以靈魂作為交換的契約是絕對不容更改的！）
歐仁妮倒抽了一口氣，身體因恐懼而顫抖著。
（之所以會忘記這件事，難道是因為我對死亡還感到猶豫嗎？）
我沒有足夠的自信能否認這一點，不過現在可就不同了。
（隻要能保護鼓太郎，就算要我死也無所謂！！）
歐仁妮睜開雙眼，仿佛要將肺裏所有的空氣都吐出來似地大喊：
“阿爾諾───────────────…………！！”