台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
今天是今年夏天最熱的一天。
地點是位於東京東邊的日本空運大門——成田國際機場。
歐仁妮、弗朗西絲卡以及諾茵，此時在出關口外頭等候某人到來。
那個人就是歐仁妮的老師——朱利安。
「老師!」
歐仁妮從出關的人群中發現朱利安的身影，於是用力揮了揮手。
她迫不及待跑到朱利安身旁。
「勞煩您長途跋涉到日本，真是辛苦您了。」
「謝謝，其實也沒什麽。」朱利安露出微笑，「畢竟我最近都在附近的國家活動。」
「真的嗎?」
歐仁妮嚇了一跳，因為這是她第一次聽說這件事。
「怪了，我沒跟你提過嗎?」
朱利安裝傻。
事實上，其實他什麽都沒有告訴歐仁妮。
（因為我一直在為收拾祈梨和鼓太郎做準備。）
朱利安暗自在心裏嘀咕，將自己的企圖藏在內心。
接著他對歐仁妮露出笑容。
「已經過了……八年啊。」
對朱利安和歐仁妮而言，八年這個詞匯隻代表一件事。
歐仁妮也跟著露出認真的眼神。
「阿爾諾村已經滅村八年了。」
「是啊。」
「歐仁妮，你一直很努力。你不斷修練魔法，終於成為了優秀神父的一員，攀上了和我一樣的地位。」
「才不一樣……我還早得很。請別這麽說，多虧有您的教導，我才能有今天的成就……」
「不，一切都是你努力的成果，卡蓮應該也很開心。」
卡蓮是歐仁妮姊姊的名字。聽見這個名字，歐仁妮仿佛胸口挨了一記重擊。
（姊姊也……）
「毀了阿爾諾的魔人比戈因為追求莉莉斯的力量而滅亡了。就這點而言，可以說隻要尋找莉莉斯的旅程結束，也就代表你漫長的爭戰劃下了句點。」
「是的……」
歐仁妮完全了解朱利安這句話的涵義。
這時，朱利安換了個話題。
「倒是歐仁妮，你過得還好嗎?」
「很、很好。」
歐仁妮不太自然地點了點頭，沒有要繼續說下去的意思。
她將視線從朱利安身上栘開，搶過他手上的包包，宛如要閃避這話題似地邁開步伐。
「我幫您提行李。」
看在一旁弗朗西絲卡的眼裏，
（歐仁妮又在逞強了………）
她忍不住擔心起來。
事實上，歐仁妮現在背負著無法向朱利安坦白的苦痛。
一切都是因為她兒時犯下的過錯——與惡魔訂立的契約。
『求求你!不要跟別人說這件事!』
既然歐仁妮都這麽說了，弗朗西絲卡也幫不上任何忙。
（不要太勉強自己……歐仁妮……）
弗朗西絲卡知道歐仁妮對朱利安敬如兄長，因此十分明白她為何要在朱利安麵前逞強。
（歐仁妮和朱利安神父在一起時，看起來總是一副幸福的樣子……）
她的臉上堆滿天真與喜悅，就像是個不知疑心為何物的小孩於。
看見歐仁妮如此開心，弗朗西絲卡也跟著開心不已。
「弗朗西絲卡覺得開心嗎?」
一旁的諾茵問。
諾茵是弗朗西絲卡的侍從。
「那當然。」
弗朗西絲卡點了點頭。
因為她比誰都清楚歐仁妮有多麽景仰朱利安。
「能得到朱利安神父的稱讚，對歐仁妮來說是最值得開心的事，所以不可以打擾他們喔。」
這時諾茵露出複雜的神情。
「…………」
「怎麽了嗎?」
聽弗朗西絲卡這麽一問，諾茵輕輕搖搖頭，說了聲「沒什麽」。
——就在這個時候。
朱利安向弗朗西絲卡說：
「莫裏西歐那件事我沒能幫上忙，真是抱歉。」
「別這麽說……莫裏西歐神父是毀在自己的野心上。」
「野心是嗎……」
朱利安就隻說了這麽一句話。弗朗西絲卡間他：
「請問您要在日本待多久呢?」
「這個的話。」於是朱利安頓了一下才回答：
「該做的事都已經決定了，而且我也都做好準備，接下來隻要摘下成熟的果實就行了。」
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
今天是今年夏天最熱的一天。
地點是位於東京東邊的日本空運大門——成田國際機場。
歐仁妮、弗朗西絲卡以及諾茵，此時在出關口外頭等候某人到來。
那個人就是歐仁妮的老師——朱利安。
「老師!」
歐仁妮從出關的人群中發現朱利安的身影，於是用力揮了揮手。
她迫不及待跑到朱利安身旁。
「勞煩您長途跋涉到日本，真是辛苦您了。」
「謝謝，其實也沒什麽。」朱利安露出微笑，「畢竟我最近都在附近的國家活動。」
「真的嗎?」
歐仁妮嚇了一跳，因為這是她第一次聽說這件事。
「怪了，我沒跟你提過嗎?」
朱利安裝傻。
事實上，其實他什麽都沒有告訴歐仁妮。
（因為我一直在為收拾祈梨和鼓太郎做準備。）
朱利安暗自在心裏嘀咕，將自己的企圖藏在內心。
接著他對歐仁妮露出笑容。
「已經過了……八年啊。」
對朱利安和歐仁妮而言，八年這個詞匯隻代表一件事。
歐仁妮也跟著露出認真的眼神。
「阿爾諾村已經滅村八年了。」
「是啊。」
「歐仁妮，你一直很努力。你不斷修練魔法，終於成為了優秀神父的一員，攀上了和我一樣的地位。」
「才不一樣……我還早得很。請別這麽說，多虧有您的教導，我才能有今天的成就……」
「不，一切都是你努力的成果，卡蓮應該也很開心。」
卡蓮是歐仁妮姊姊的名字。聽見這個名字，歐仁妮仿佛胸口挨了一記重擊。
（姊姊也……）
「毀了阿爾諾的魔人比戈因為追求莉莉斯的力量而滅亡了。就這點而言，可以說隻要尋找莉莉斯的旅程結束，也就代表你漫長的爭戰劃下了句點。」
「是的……」
歐仁妮完全了解朱利安這句話的涵義。
這時，朱利安換了個話題。
「倒是歐仁妮，你過得還好嗎?」
「很、很好。」
歐仁妮不太自然地點了點頭，沒有要繼續說下去的意思。
她將視線從朱利安身上栘開，搶過他手上的包包，宛如要閃避這話題似地邁開步伐。
「我幫您提行李。」
看在一旁弗朗西絲卡的眼裏，
（歐仁妮又在逞強了………）
她忍不住擔心起來。
事實上，歐仁妮現在背負著無法向朱利安坦白的苦痛。
一切都是因為她兒時犯下的過錯——與惡魔訂立的契約。
『求求你!不要跟別人說這件事!』
既然歐仁妮都這麽說了，弗朗西絲卡也幫不上任何忙。
（不要太勉強自己……歐仁妮……）
弗朗西絲卡知道歐仁妮對朱利安敬如兄長，因此十分明白她為何要在朱利安麵前逞強。
（歐仁妮和朱利安神父在一起時，看起來總是一副幸福的樣子……）
她的臉上堆滿天真與喜悅，就像是個不知疑心為何物的小孩於。
看見歐仁妮如此開心，弗朗西絲卡也跟著開心不已。
「弗朗西絲卡覺得開心嗎?」
一旁的諾茵問。
諾茵是弗朗西絲卡的侍從。
「那當然。」
弗朗西絲卡點了點頭。
因為她比誰都清楚歐仁妮有多麽景仰朱利安。
「能得到朱利安神父的稱讚，對歐仁妮來說是最值得開心的事，所以不可以打擾他們喔。」
這時諾茵露出複雜的神情。
「…………」
「怎麽了嗎?」
聽弗朗西絲卡這麽一問，諾茵輕輕搖搖頭，說了聲「沒什麽」。
——就在這個時候。
朱利安向弗朗西絲卡說：
「莫裏西歐那件事我沒能幫上忙，真是抱歉。」
「別這麽說……莫裏西歐神父是毀在自己的野心上。」
「野心是嗎……」
朱利安就隻說了這麽一句話。弗朗西絲卡間他：
「請問您要在日本待多久呢?」
「這個的話。」於是朱利安頓了一下才回答：
「該做的事都已經決定了，而且我也都做好準備，接下來隻要摘下成熟的果實就行了。」
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
今天是今年夏天最熱的一天。
地點是位於東京東邊的日本空運大門——成田國際機場。
歐仁妮、弗朗西絲卡以及諾茵，此時在出關口外頭等候某人到來。
那個人就是歐仁妮的老師——朱利安。
「老師!」
歐仁妮從出關的人群中發現朱利安的身影，於是用力揮了揮手。
她迫不及待跑到朱利安身旁。
「勞煩您長途跋涉到日本，真是辛苦您了。」
「謝謝，其實也沒什麽。」朱利安露出微笑，「畢竟我最近都在附近的國家活動。」
「真的嗎?」
歐仁妮嚇了一跳，因為這是她第一次聽說這件事。
「怪了，我沒跟你提過嗎?」
朱利安裝傻。
事實上，其實他什麽都沒有告訴歐仁妮。
（因為我一直在為收拾祈梨和鼓太郎做準備。）
朱利安暗自在心裏嘀咕，將自己的企圖藏在內心。
接著他對歐仁妮露出笑容。
「已經過了……八年啊。」
對朱利安和歐仁妮而言，八年這個詞匯隻代表一件事。
歐仁妮也跟著露出認真的眼神。
「阿爾諾村已經滅村八年了。」
「是啊。」
「歐仁妮，你一直很努力。你不斷修練魔法，終於成為了優秀神父的一員，攀上了和我一樣的地位。」
「才不一樣……我還早得很。請別這麽說，多虧有您的教導，我才能有今天的成就……」
「不，一切都是你努力的成果，卡蓮應該也很開心。」
卡蓮是歐仁妮姊姊的名字。聽見這個名字，歐仁妮仿佛胸口挨了一記重擊。
（姊姊也……）
「毀了阿爾諾的魔人比戈因為追求莉莉斯的力量而滅亡了。就這點而言，可以說隻要尋找莉莉斯的旅程結束，也就代表你漫長的爭戰劃下了句點。」
「是的……」
歐仁妮完全了解朱利安這句話的涵義。
這時，朱利安換了個話題。
「倒是歐仁妮，你過得還好嗎?」
「很、很好。」
歐仁妮不太自然地點了點頭，沒有要繼續說下去的意思。
她將視線從朱利安身上栘開，搶過他手上的包包，宛如要閃避這話題似地邁開步伐。
「我幫您提行李。」
看在一旁弗朗西絲卡的眼裏，
（歐仁妮又在逞強了………）
她忍不住擔心起來。
事實上，歐仁妮現在背負著無法向朱利安坦白的苦痛。
一切都是因為她兒時犯下的過錯——與惡魔訂立的契約。
『求求你!不要跟別人說這件事!』
既然歐仁妮都這麽說了，弗朗西絲卡也幫不上任何忙。
（不要太勉強自己……歐仁妮……）
弗朗西絲卡知道歐仁妮對朱利安敬如兄長，因此十分明白她為何要在朱利安麵前逞強。
（歐仁妮和朱利安神父在一起時，看起來總是一副幸福的樣子……）
她的臉上堆滿天真與喜悅，就像是個不知疑心為何物的小孩於。
看見歐仁妮如此開心，弗朗西絲卡也跟著開心不已。
「弗朗西絲卡覺得開心嗎?」
一旁的諾茵問。
諾茵是弗朗西絲卡的侍從。
「那當然。」
弗朗西絲卡點了點頭。
因為她比誰都清楚歐仁妮有多麽景仰朱利安。
「能得到朱利安神父的稱讚，對歐仁妮來說是最值得開心的事，所以不可以打擾他們喔。」
這時諾茵露出複雜的神情。
「…………」
「怎麽了嗎?」
聽弗朗西絲卡這麽一問，諾茵輕輕搖搖頭，說了聲「沒什麽」。
——就在這個時候。
朱利安向弗朗西絲卡說：
「莫裏西歐那件事我沒能幫上忙，真是抱歉。」
「別這麽說……莫裏西歐神父是毀在自己的野心上。」
「野心是嗎……」
朱利安就隻說了這麽一句話。弗朗西絲卡間他：
「請問您要在日本待多久呢?」
「這個的話。」於是朱利安頓了一下才回答：
「該做的事都已經決定了，而且我也都做好準備，接下來隻要摘下成熟的果實就行了。」
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
今天是今年夏天最熱的一天。
地點是位於東京東邊的日本空運大門——成田國際機場。
歐仁妮、弗朗西絲卡以及諾茵，此時在出關口外頭等候某人到來。
那個人就是歐仁妮的老師——朱利安。
「老師!」
歐仁妮從出關的人群中發現朱利安的身影，於是用力揮了揮手。
她迫不及待跑到朱利安身旁。
「勞煩您長途跋涉到日本，真是辛苦您了。」
「謝謝，其實也沒什麽。」朱利安露出微笑，「畢竟我最近都在附近的國家活動。」
「真的嗎?」
歐仁妮嚇了一跳，因為這是她第一次聽說這件事。
「怪了，我沒跟你提過嗎?」
朱利安裝傻。
事實上，其實他什麽都沒有告訴歐仁妮。
（因為我一直在為收拾祈梨和鼓太郎做準備。）
朱利安暗自在心裏嘀咕，將自己的企圖藏在內心。
接著他對歐仁妮露出笑容。
「已經過了……八年啊。」
對朱利安和歐仁妮而言，八年這個詞匯隻代表一件事。
歐仁妮也跟著露出認真的眼神。
「阿爾諾村已經滅村八年了。」
「是啊。」
「歐仁妮，你一直很努力。你不斷修練魔法，終於成為了優秀神父的一員，攀上了和我一樣的地位。」
「才不一樣……我還早得很。請別這麽說，多虧有您的教導，我才能有今天的成就……」
「不，一切都是你努力的成果，卡蓮應該也很開心。」
卡蓮是歐仁妮姊姊的名字。聽見這個名字，歐仁妮仿佛胸口挨了一記重擊。
（姊姊也……）
「毀了阿爾諾的魔人比戈因為追求莉莉斯的力量而滅亡了。就這點而言，可以說隻要尋找莉莉斯的旅程結束，也就代表你漫長的爭戰劃下了句點。」
「是的……」
歐仁妮完全了解朱利安這句話的涵義。
這時，朱利安換了個話題。
「倒是歐仁妮，你過得還好嗎?」
「很、很好。」
歐仁妮不太自然地點了點頭，沒有要繼續說下去的意思。
她將視線從朱利安身上栘開，搶過他手上的包包，宛如要閃避這話題似地邁開步伐。
「我幫您提行李。」
看在一旁弗朗西絲卡的眼裏，
（歐仁妮又在逞強了………）
她忍不住擔心起來。
事實上，歐仁妮現在背負著無法向朱利安坦白的苦痛。
一切都是因為她兒時犯下的過錯——與惡魔訂立的契約。
『求求你!不要跟別人說這件事!』
既然歐仁妮都這麽說了，弗朗西絲卡也幫不上任何忙。
（不要太勉強自己……歐仁妮……）
弗朗西絲卡知道歐仁妮對朱利安敬如兄長，因此十分明白她為何要在朱利安麵前逞強。
（歐仁妮和朱利安神父在一起時，看起來總是一副幸福的樣子……）
她的臉上堆滿天真與喜悅，就像是個不知疑心為何物的小孩於。
看見歐仁妮如此開心，弗朗西絲卡也跟著開心不已。
「弗朗西絲卡覺得開心嗎?」
一旁的諾茵問。
諾茵是弗朗西絲卡的侍從。
「那當然。」
弗朗西絲卡點了點頭。
因為她比誰都清楚歐仁妮有多麽景仰朱利安。
「能得到朱利安神父的稱讚，對歐仁妮來說是最值得開心的事，所以不可以打擾他們喔。」
這時諾茵露出複雜的神情。
「…………」
「怎麽了嗎?」
聽弗朗西絲卡這麽一問，諾茵輕輕搖搖頭，說了聲「沒什麽」。
——就在這個時候。
朱利安向弗朗西絲卡說：
「莫裏西歐那件事我沒能幫上忙，真是抱歉。」
「別這麽說……莫裏西歐神父是毀在自己的野心上。」
「野心是嗎……」
朱利安就隻說了這麽一句話。弗朗西絲卡間他：
「請問您要在日本待多久呢?」
「這個的話。」於是朱利安頓了一下才回答：
「該做的事都已經決定了，而且我也都做好準備，接下來隻要摘下成熟的果實就行了。」
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
今天是今年夏天最熱的一天。
地點是位於東京東邊的日本空運大門——成田國際機場。
歐仁妮、弗朗西絲卡以及諾茵，此時在出關口外頭等候某人到來。
那個人就是歐仁妮的老師——朱利安。
「老師!」
歐仁妮從出關的人群中發現朱利安的身影，於是用力揮了揮手。
她迫不及待跑到朱利安身旁。
「勞煩您長途跋涉到日本，真是辛苦您了。」
「謝謝，其實也沒什麽。」朱利安露出微笑，「畢竟我最近都在附近的國家活動。」
「真的嗎?」
歐仁妮嚇了一跳，因為這是她第一次聽說這件事。
「怪了，我沒跟你提過嗎?」
朱利安裝傻。
事實上，其實他什麽都沒有告訴歐仁妮。
（因為我一直在為收拾祈梨和鼓太郎做準備。）
朱利安暗自在心裏嘀咕，將自己的企圖藏在內心。
接著他對歐仁妮露出笑容。
「已經過了……八年啊。」
對朱利安和歐仁妮而言，八年這個詞匯隻代表一件事。
歐仁妮也跟著露出認真的眼神。
「阿爾諾村已經滅村八年了。」
「是啊。」
「歐仁妮，你一直很努力。你不斷修練魔法，終於成為了優秀神父的一員，攀上了和我一樣的地位。」
「才不一樣……我還早得很。請別這麽說，多虧有您的教導，我才能有今天的成就……」
「不，一切都是你努力的成果，卡蓮應該也很開心。」
卡蓮是歐仁妮姊姊的名字。聽見這個名字，歐仁妮仿佛胸口挨了一記重擊。
（姊姊也……）
「毀了阿爾諾的魔人比戈因為追求莉莉斯的力量而滅亡了。就這點而言，可以說隻要尋找莉莉斯的旅程結束，也就代表你漫長的爭戰劃下了句點。」
「是的……」
歐仁妮完全了解朱利安這句話的涵義。
這時，朱利安換了個話題。
「倒是歐仁妮，你過得還好嗎?」
「很、很好。」
歐仁妮不太自然地點了點頭，沒有要繼續說下去的意思。
她將視線從朱利安身上栘開，搶過他手上的包包，宛如要閃避這話題似地邁開步伐。
「我幫您提行李。」
看在一旁弗朗西絲卡的眼裏，
（歐仁妮又在逞強了………）
她忍不住擔心起來。
事實上，歐仁妮現在背負著無法向朱利安坦白的苦痛。
一切都是因為她兒時犯下的過錯——與惡魔訂立的契約。
『求求你!不要跟別人說這件事!』
既然歐仁妮都這麽說了，弗朗西絲卡也幫不上任何忙。
（不要太勉強自己……歐仁妮……）
弗朗西絲卡知道歐仁妮對朱利安敬如兄長，因此十分明白她為何要在朱利安麵前逞強。
（歐仁妮和朱利安神父在一起時，看起來總是一副幸福的樣子……）
她的臉上堆滿天真與喜悅，就像是個不知疑心為何物的小孩於。
看見歐仁妮如此開心，弗朗西絲卡也跟著開心不已。
「弗朗西絲卡覺得開心嗎?」
一旁的諾茵問。
諾茵是弗朗西絲卡的侍從。
「那當然。」
弗朗西絲卡點了點頭。
因為她比誰都清楚歐仁妮有多麽景仰朱利安。
「能得到朱利安神父的稱讚，對歐仁妮來說是最值得開心的事，所以不可以打擾他們喔。」
這時諾茵露出複雜的神情。
「…………」
「怎麽了嗎?」
聽弗朗西絲卡這麽一問，諾茵輕輕搖搖頭，說了聲「沒什麽」。
——就在這個時候。
朱利安向弗朗西絲卡說：
「莫裏西歐那件事我沒能幫上忙，真是抱歉。」
「別這麽說……莫裏西歐神父是毀在自己的野心上。」
「野心是嗎……」
朱利安就隻說了這麽一句話。弗朗西絲卡間他：
「請問您要在日本待多久呢?」
「這個的話。」於是朱利安頓了一下才回答：
「該做的事都已經決定了，而且我也都做好準備，接下來隻要摘下成熟的果實就行了。」
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
今天是今年夏天最熱的一天。
地點是位於東京東邊的日本空運大門——成田國際機場。
歐仁妮、弗朗西絲卡以及諾茵，此時在出關口外頭等候某人到來。
那個人就是歐仁妮的老師——朱利安。
「老師!」
歐仁妮從出關的人群中發現朱利安的身影，於是用力揮了揮手。
她迫不及待跑到朱利安身旁。
「勞煩您長途跋涉到日本，真是辛苦您了。」
「謝謝，其實也沒什麽。」朱利安露出微笑，「畢竟我最近都在附近的國家活動。」
「真的嗎?」
歐仁妮嚇了一跳，因為這是她第一次聽說這件事。
「怪了，我沒跟你提過嗎?」
朱利安裝傻。
事實上，其實他什麽都沒有告訴歐仁妮。
（因為我一直在為收拾祈梨和鼓太郎做準備。）
朱利安暗自在心裏嘀咕，將自己的企圖藏在內心。
接著他對歐仁妮露出笑容。
「已經過了……八年啊。」
對朱利安和歐仁妮而言，八年這個詞匯隻代表一件事。
歐仁妮也跟著露出認真的眼神。
「阿爾諾村已經滅村八年了。」
「是啊。」
「歐仁妮，你一直很努力。你不斷修練魔法，終於成為了優秀神父的一員，攀上了和我一樣的地位。」
「才不一樣……我還早得很。請別這麽說，多虧有您的教導，我才能有今天的成就……」
「不，一切都是你努力的成果，卡蓮應該也很開心。」
卡蓮是歐仁妮姊姊的名字。聽見這個名字，歐仁妮仿佛胸口挨了一記重擊。
（姊姊也……）
「毀了阿爾諾的魔人比戈因為追求莉莉斯的力量而滅亡了。就這點而言，可以說隻要尋找莉莉斯的旅程結束，也就代表你漫長的爭戰劃下了句點。」
「是的……」
歐仁妮完全了解朱利安這句話的涵義。
這時，朱利安換了個話題。
「倒是歐仁妮，你過得還好嗎?」
「很、很好。」
歐仁妮不太自然地點了點頭，沒有要繼續說下去的意思。
她將視線從朱利安身上栘開，搶過他手上的包包，宛如要閃避這話題似地邁開步伐。
「我幫您提行李。」
看在一旁弗朗西絲卡的眼裏，
（歐仁妮又在逞強了………）
她忍不住擔心起來。
事實上，歐仁妮現在背負著無法向朱利安坦白的苦痛。
一切都是因為她兒時犯下的過錯——與惡魔訂立的契約。
『求求你!不要跟別人說這件事!』
既然歐仁妮都這麽說了，弗朗西絲卡也幫不上任何忙。
（不要太勉強自己……歐仁妮……）
弗朗西絲卡知道歐仁妮對朱利安敬如兄長，因此十分明白她為何要在朱利安麵前逞強。
（歐仁妮和朱利安神父在一起時，看起來總是一副幸福的樣子……）
她的臉上堆滿天真與喜悅，就像是個不知疑心為何物的小孩於。
看見歐仁妮如此開心，弗朗西絲卡也跟著開心不已。
「弗朗西絲卡覺得開心嗎?」
一旁的諾茵問。
諾茵是弗朗西絲卡的侍從。
「那當然。」
弗朗西絲卡點了點頭。
因為她比誰都清楚歐仁妮有多麽景仰朱利安。
「能得到朱利安神父的稱讚，對歐仁妮來說是最值得開心的事，所以不可以打擾他們喔。」
這時諾茵露出複雜的神情。
「…………」
「怎麽了嗎?」
聽弗朗西絲卡這麽一問，諾茵輕輕搖搖頭，說了聲「沒什麽」。
——就在這個時候。
朱利安向弗朗西絲卡說：
「莫裏西歐那件事我沒能幫上忙，真是抱歉。」
「別這麽說……莫裏西歐神父是毀在自己的野心上。」
「野心是嗎……」
朱利安就隻說了這麽一句話。弗朗西絲卡間他：
「請問您要在日本待多久呢?」
「這個的話。」於是朱利安頓了一下才回答：
「該做的事都已經決定了，而且我也都做好準備，接下來隻要摘下成熟的果實就行了。」
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
今天是今年夏天最熱的一天。
地點是位於東京東邊的日本空運大門——成田國際機場。
歐仁妮、弗朗西絲卡以及諾茵，此時在出關口外頭等候某人到來。
那個人就是歐仁妮的老師——朱利安。
「老師!」
歐仁妮從出關的人群中發現朱利安的身影，於是用力揮了揮手。
她迫不及待跑到朱利安身旁。
「勞煩您長途跋涉到日本，真是辛苦您了。」
「謝謝，其實也沒什麽。」朱利安露出微笑，「畢竟我最近都在附近的國家活動。」
「真的嗎?」
歐仁妮嚇了一跳，因為這是她第一次聽說這件事。
「怪了，我沒跟你提過嗎?」
朱利安裝傻。
事實上，其實他什麽都沒有告訴歐仁妮。
（因為我一直在為收拾祈梨和鼓太郎做準備。）
朱利安暗自在心裏嘀咕，將自己的企圖藏在內心。
接著他對歐仁妮露出笑容。
「已經過了……八年啊。」
對朱利安和歐仁妮而言，八年這個詞匯隻代表一件事。
歐仁妮也跟著露出認真的眼神。
「阿爾諾村已經滅村八年了。」
「是啊。」
「歐仁妮，你一直很努力。你不斷修練魔法，終於成為了優秀神父的一員，攀上了和我一樣的地位。」
「才不一樣……我還早得很。請別這麽說，多虧有您的教導，我才能有今天的成就……」
「不，一切都是你努力的成果，卡蓮應該也很開心。」
卡蓮是歐仁妮姊姊的名字。聽見這個名字，歐仁妮仿佛胸口挨了一記重擊。
（姊姊也……）
「毀了阿爾諾的魔人比戈因為追求莉莉斯的力量而滅亡了。就這點而言，可以說隻要尋找莉莉斯的旅程結束，也就代表你漫長的爭戰劃下了句點。」
「是的……」
歐仁妮完全了解朱利安這句話的涵義。
這時，朱利安換了個話題。
「倒是歐仁妮，你過得還好嗎?」
「很、很好。」
歐仁妮不太自然地點了點頭，沒有要繼續說下去的意思。
她將視線從朱利安身上栘開，搶過他手上的包包，宛如要閃避這話題似地邁開步伐。
「我幫您提行李。」
看在一旁弗朗西絲卡的眼裏，
（歐仁妮又在逞強了………）
她忍不住擔心起來。
事實上，歐仁妮現在背負著無法向朱利安坦白的苦痛。
一切都是因為她兒時犯下的過錯——與惡魔訂立的契約。
『求求你!不要跟別人說這件事!』
既然歐仁妮都這麽說了，弗朗西絲卡也幫不上任何忙。
（不要太勉強自己……歐仁妮……）
弗朗西絲卡知道歐仁妮對朱利安敬如兄長，因此十分明白她為何要在朱利安麵前逞強。
（歐仁妮和朱利安神父在一起時，看起來總是一副幸福的樣子……）
她的臉上堆滿天真與喜悅，就像是個不知疑心為何物的小孩於。
看見歐仁妮如此開心，弗朗西絲卡也跟著開心不已。
「弗朗西絲卡覺得開心嗎?」
一旁的諾茵問。
諾茵是弗朗西絲卡的侍從。
「那當然。」
弗朗西絲卡點了點頭。
因為她比誰都清楚歐仁妮有多麽景仰朱利安。
「能得到朱利安神父的稱讚，對歐仁妮來說是最值得開心的事，所以不可以打擾他們喔。」
這時諾茵露出複雜的神情。
「…………」
「怎麽了嗎?」
聽弗朗西絲卡這麽一問，諾茵輕輕搖搖頭，說了聲「沒什麽」。
——就在這個時候。
朱利安向弗朗西絲卡說：
「莫裏西歐那件事我沒能幫上忙，真是抱歉。」
「別這麽說……莫裏西歐神父是毀在自己的野心上。」
「野心是嗎……」
朱利安就隻說了這麽一句話。弗朗西絲卡間他：
「請問您要在日本待多久呢?」
「這個的話。」於是朱利安頓了一下才回答：
「該做的事都已經決定了，而且我也都做好準備，接下來隻要摘下成熟的果實就行了。」
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
今天是今年夏天最熱的一天。
地點是位於東京東邊的日本空運大門——成田國際機場。
歐仁妮、弗朗西絲卡以及諾茵，此時在出關口外頭等候某人到來。
那個人就是歐仁妮的老師——朱利安。
「老師!」
歐仁妮從出關的人群中發現朱利安的身影，於是用力揮了揮手。
她迫不及待跑到朱利安身旁。
「勞煩您長途跋涉到日本，真是辛苦您了。」
「謝謝，其實也沒什麽。」朱利安露出微笑，「畢竟我最近都在附近的國家活動。」
「真的嗎?」
歐仁妮嚇了一跳，因為這是她第一次聽說這件事。
「怪了，我沒跟你提過嗎?」
朱利安裝傻。
事實上，其實他什麽都沒有告訴歐仁妮。
（因為我一直在為收拾祈梨和鼓太郎做準備。）
朱利安暗自在心裏嘀咕，將自己的企圖藏在內心。
接著他對歐仁妮露出笑容。
「已經過了……八年啊。」
對朱利安和歐仁妮而言，八年這個詞匯隻代表一件事。
歐仁妮也跟著露出認真的眼神。
「阿爾諾村已經滅村八年了。」
「是啊。」
「歐仁妮，你一直很努力。你不斷修練魔法，終於成為了優秀神父的一員，攀上了和我一樣的地位。」
「才不一樣……我還早得很。請別這麽說，多虧有您的教導，我才能有今天的成就……」
「不，一切都是你努力的成果，卡蓮應該也很開心。」
卡蓮是歐仁妮姊姊的名字。聽見這個名字，歐仁妮仿佛胸口挨了一記重擊。
（姊姊也……）
「毀了阿爾諾的魔人比戈因為追求莉莉斯的力量而滅亡了。就這點而言，可以說隻要尋找莉莉斯的旅程結束，也就代表你漫長的爭戰劃下了句點。」
「是的……」
歐仁妮完全了解朱利安這句話的涵義。
這時，朱利安換了個話題。
「倒是歐仁妮，你過得還好嗎?」
「很、很好。」
歐仁妮不太自然地點了點頭，沒有要繼續說下去的意思。
她將視線從朱利安身上栘開，搶過他手上的包包，宛如要閃避這話題似地邁開步伐。
「我幫您提行李。」
看在一旁弗朗西絲卡的眼裏，
（歐仁妮又在逞強了………）
她忍不住擔心起來。
事實上，歐仁妮現在背負著無法向朱利安坦白的苦痛。
一切都是因為她兒時犯下的過錯——與惡魔訂立的契約。
『求求你!不要跟別人說這件事!』
既然歐仁妮都這麽說了，弗朗西絲卡也幫不上任何忙。
（不要太勉強自己……歐仁妮……）
弗朗西絲卡知道歐仁妮對朱利安敬如兄長，因此十分明白她為何要在朱利安麵前逞強。
（歐仁妮和朱利安神父在一起時，看起來總是一副幸福的樣子……）
她的臉上堆滿天真與喜悅，就像是個不知疑心為何物的小孩於。
看見歐仁妮如此開心，弗朗西絲卡也跟著開心不已。
「弗朗西絲卡覺得開心嗎?」
一旁的諾茵問。
諾茵是弗朗西絲卡的侍從。
「那當然。」
弗朗西絲卡點了點頭。
因為她比誰都清楚歐仁妮有多麽景仰朱利安。
「能得到朱利安神父的稱讚，對歐仁妮來說是最值得開心的事，所以不可以打擾他們喔。」
這時諾茵露出複雜的神情。
「…………」
「怎麽了嗎?」
聽弗朗西絲卡這麽一問，諾茵輕輕搖搖頭，說了聲「沒什麽」。
——就在這個時候。
朱利安向弗朗西絲卡說：
「莫裏西歐那件事我沒能幫上忙，真是抱歉。」
「別這麽說……莫裏西歐神父是毀在自己的野心上。」
「野心是嗎……」
朱利安就隻說了這麽一句話。弗朗西絲卡間他：
「請問您要在日本待多久呢?」
「這個的話。」於是朱利安頓了一下才回答：
「該做的事都已經決定了，而且我也都做好準備，接下來隻要摘下成熟的果實就行了。」
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
今天是今年夏天最熱的一天。
地點是位於東京東邊的日本空運大門——成田國際機場。
歐仁妮、弗朗西絲卡以及諾茵，此時在出關口外頭等候某人到來。
那個人就是歐仁妮的老師——朱利安。
「老師!」
歐仁妮從出關的人群中發現朱利安的身影，於是用力揮了揮手。
她迫不及待跑到朱利安身旁。
「勞煩您長途跋涉到日本，真是辛苦您了。」
「謝謝，其實也沒什麽。」朱利安露出微笑，「畢竟我最近都在附近的國家活動。」
「真的嗎?」
歐仁妮嚇了一跳，因為這是她第一次聽說這件事。
「怪了，我沒跟你提過嗎?」
朱利安裝傻。
事實上，其實他什麽都沒有告訴歐仁妮。
（因為我一直在為收拾祈梨和鼓太郎做準備。）
朱利安暗自在心裏嘀咕，將自己的企圖藏在內心。
接著他對歐仁妮露出笑容。
「已經過了……八年啊。」
對朱利安和歐仁妮而言，八年這個詞匯隻代表一件事。
歐仁妮也跟著露出認真的眼神。
「阿爾諾村已經滅村八年了。」
「是啊。」
「歐仁妮，你一直很努力。你不斷修練魔法，終於成為了優秀神父的一員，攀上了和我一樣的地位。」
「才不一樣……我還早得很。請別這麽說，多虧有您的教導，我才能有今天的成就……」
「不，一切都是你努力的成果，卡蓮應該也很開心。」
卡蓮是歐仁妮姊姊的名字。聽見這個名字，歐仁妮仿佛胸口挨了一記重擊。
（姊姊也……）
「毀了阿爾諾的魔人比戈因為追求莉莉斯的力量而滅亡了。就這點而言，可以說隻要尋找莉莉斯的旅程結束，也就代表你漫長的爭戰劃下了句點。」
「是的……」
歐仁妮完全了解朱利安這句話的涵義。
這時，朱利安換了個話題。
「倒是歐仁妮，你過得還好嗎?」
「很、很好。」
歐仁妮不太自然地點了點頭，沒有要繼續說下去的意思。
她將視線從朱利安身上栘開，搶過他手上的包包，宛如要閃避這話題似地邁開步伐。
「我幫您提行李。」
看在一旁弗朗西絲卡的眼裏，
（歐仁妮又在逞強了………）
她忍不住擔心起來。
事實上，歐仁妮現在背負著無法向朱利安坦白的苦痛。
一切都是因為她兒時犯下的過錯——與惡魔訂立的契約。
『求求你!不要跟別人說這件事!』
既然歐仁妮都這麽說了，弗朗西絲卡也幫不上任何忙。
（不要太勉強自己……歐仁妮……）
弗朗西絲卡知道歐仁妮對朱利安敬如兄長，因此十分明白她為何要在朱利安麵前逞強。
（歐仁妮和朱利安神父在一起時，看起來總是一副幸福的樣子……）
她的臉上堆滿天真與喜悅，就像是個不知疑心為何物的小孩於。
看見歐仁妮如此開心，弗朗西絲卡也跟著開心不已。
「弗朗西絲卡覺得開心嗎?」
一旁的諾茵問。
諾茵是弗朗西絲卡的侍從。
「那當然。」
弗朗西絲卡點了點頭。
因為她比誰都清楚歐仁妮有多麽景仰朱利安。
「能得到朱利安神父的稱讚，對歐仁妮來說是最值得開心的事，所以不可以打擾他們喔。」
這時諾茵露出複雜的神情。
「…………」
「怎麽了嗎?」
聽弗朗西絲卡這麽一問，諾茵輕輕搖搖頭，說了聲「沒什麽」。
——就在這個時候。
朱利安向弗朗西絲卡說：
「莫裏西歐那件事我沒能幫上忙，真是抱歉。」
「別這麽說……莫裏西歐神父是毀在自己的野心上。」
「野心是嗎……」
朱利安就隻說了這麽一句話。弗朗西絲卡間他：
「請問您要在日本待多久呢?」
「這個的話。」於是朱利安頓了一下才回答：
「該做的事都已經決定了，而且我也都做好準備，接下來隻要摘下成熟的果實就行了。」
今天是今年夏天最熱的一天。
地點是位於東京東邊的日本空運大門——成田國際機場。
歐仁妮、弗朗西絲卡以及諾茵，此時在出關口外頭等候某人到來。
那個人就是歐仁妮的老師——朱利安。
「老師!」
歐仁妮從出關的人群中發現朱利安的身影，於是用力揮了揮手。
她迫不及待跑到朱利安身旁。
「勞煩您長途跋涉到日本，真是辛苦您了。」
「謝謝，其實也沒什麽。」朱利安露出微笑，「畢竟我最近都在附近的國家活動。」
「真的嗎?」
歐仁妮嚇了一跳，因為這是她第一次聽說這件事。
「怪了，我沒跟你提過嗎?」
朱利安裝傻。
事實上，其實他什麽都沒有告訴歐仁妮。
（因為我一直在為收拾祈梨和鼓太郎做準備。）
朱利安暗自在心裏嘀咕，將自己的企圖藏在內心。
接著他對歐仁妮露出笑容。
「已經過了……八年啊。」
對朱利安和歐仁妮而言，八年這個詞匯隻代表一件事。
歐仁妮也跟著露出認真的眼神。
「阿爾諾村已經滅村八年了。」
「是啊。」
「歐仁妮，你一直很努力。你不斷修練魔法，終於成為了優秀神父的一員，攀上了和我一樣的地位。」
「才不一樣……我還早得很。請別這麽說，多虧有您的教導，我才能有今天的成就……」
「不，一切都是你努力的成果，卡蓮應該也很開心。」
卡蓮是歐仁妮姊姊的名字。聽見這個名字，歐仁妮仿佛胸口挨了一記重擊。
（姊姊也……）
「毀了阿爾諾的魔人比戈因為追求莉莉斯的力量而滅亡了。就這點而言，可以說隻要尋找莉莉斯的旅程結束，也就代表你漫長的爭戰劃下了句點。」
「是的……」
歐仁妮完全了解朱利安這句話的涵義。
這時，朱利安換了個話題。
「倒是歐仁妮，你過得還好嗎?」
「很、很好。」
歐仁妮不太自然地點了點頭，沒有要繼續說下去的意思。
她將視線從朱利安身上栘開，搶過他手上的包包，宛如要閃避這話題似地邁開步伐。
「我幫您提行李。」
看在一旁弗朗西絲卡的眼裏，
（歐仁妮又在逞強了………）
她忍不住擔心起來。
事實上，歐仁妮現在背負著無法向朱利安坦白的苦痛。
一切都是因為她兒時犯下的過錯——與惡魔訂立的契約。
『求求你!不要跟別人說這件事!』
既然歐仁妮都這麽說了，弗朗西絲卡也幫不上任何忙。
（不要太勉強自己……歐仁妮……）
弗朗西絲卡知道歐仁妮對朱利安敬如兄長，因此十分明白她為何要在朱利安麵前逞強。
（歐仁妮和朱利安神父在一起時，看起來總是一副幸福的樣子……）
她的臉上堆滿天真與喜悅，就像是個不知疑心為何物的小孩於。
看見歐仁妮如此開心，弗朗西絲卡也跟著開心不已。
「弗朗西絲卡覺得開心嗎?」
一旁的諾茵問。
諾茵是弗朗西絲卡的侍從。
「那當然。」
弗朗西絲卡點了點頭。
因為她比誰都清楚歐仁妮有多麽景仰朱利安。
「能得到朱利安神父的稱讚，對歐仁妮來說是最值得開心的事，所以不可以打擾他們喔。」
這時諾茵露出複雜的神情。
「…………」
「怎麽了嗎?」
聽弗朗西絲卡這麽一問，諾茵輕輕搖搖頭，說了聲「沒什麽」。
——就在這個時候。
朱利安向弗朗西絲卡說：
「莫裏西歐那件事我沒能幫上忙，真是抱歉。」
「別這麽說……莫裏西歐神父是毀在自己的野心上。」
「野心是嗎……」
朱利安就隻說了這麽一句話。弗朗西絲卡間他：
「請問您要在日本待多久呢?」
「這個的話。」於是朱利安頓了一下才回答：
「該做的事都已經決定了，而且我也都做好準備，接下來隻要摘下成熟的果實就行了。」
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
今天是今年夏天最熱的一天。
地點是位於東京東邊的日本空運大門——成田國際機場。
歐仁妮、弗朗西絲卡以及諾茵，此時在出關口外頭等候某人到來。
那個人就是歐仁妮的老師——朱利安。
「老師!」
歐仁妮從出關的人群中發現朱利安的身影，於是用力揮了揮手。
她迫不及待跑到朱利安身旁。
「勞煩您長途跋涉到日本，真是辛苦您了。」
「謝謝，其實也沒什麽。」朱利安露出微笑，「畢竟我最近都在附近的國家活動。」
「真的嗎?」
歐仁妮嚇了一跳，因為這是她第一次聽說這件事。
「怪了，我沒跟你提過嗎?」
朱利安裝傻。
事實上，其實他什麽都沒有告訴歐仁妮。
（因為我一直在為收拾祈梨和鼓太郎做準備。）
朱利安暗自在心裏嘀咕，將自己的企圖藏在內心。
接著他對歐仁妮露出笑容。
「已經過了……八年啊。」
對朱利安和歐仁妮而言，八年這個詞匯隻代表一件事。
歐仁妮也跟著露出認真的眼神。
「阿爾諾村已經滅村八年了。」
「是啊。」
「歐仁妮，你一直很努力。你不斷修練魔法，終於成為了優秀神父的一員，攀上了和我一樣的地位。」
「才不一樣……我還早得很。請別這麽說，多虧有您的教導，我才能有今天的成就……」
「不，一切都是你努力的成果，卡蓮應該也很開心。」
卡蓮是歐仁妮姊姊的名字。聽見這個名字，歐仁妮仿佛胸口挨了一記重擊。
（姊姊也……）
「毀了阿爾諾的魔人比戈因為追求莉莉斯的力量而滅亡了。就這點而言，可以說隻要尋找莉莉斯的旅程結束，也就代表你漫長的爭戰劃下了句點。」
「是的……」
歐仁妮完全了解朱利安這句話的涵義。
這時，朱利安換了個話題。
「倒是歐仁妮，你過得還好嗎?」
「很、很好。」
歐仁妮不太自然地點了點頭，沒有要繼續說下去的意思。
她將視線從朱利安身上栘開，搶過他手上的包包，宛如要閃避這話題似地邁開步伐。
「我幫您提行李。」
看在一旁弗朗西絲卡的眼裏，
（歐仁妮又在逞強了………）
她忍不住擔心起來。
事實上，歐仁妮現在背負著無法向朱利安坦白的苦痛。
一切都是因為她兒時犯下的過錯——與惡魔訂立的契約。
『求求你!不要跟別人說這件事!』
既然歐仁妮都這麽說了，弗朗西絲卡也幫不上任何忙。
（不要太勉強自己……歐仁妮……）
弗朗西絲卡知道歐仁妮對朱利安敬如兄長，因此十分明白她為何要在朱利安麵前逞強。
（歐仁妮和朱利安神父在一起時，看起來總是一副幸福的樣子……）
她的臉上堆滿天真與喜悅，就像是個不知疑心為何物的小孩於。
看見歐仁妮如此開心，弗朗西絲卡也跟著開心不已。
「弗朗西絲卡覺得開心嗎?」
一旁的諾茵問。
諾茵是弗朗西絲卡的侍從。
「那當然。」
弗朗西絲卡點了點頭。
因為她比誰都清楚歐仁妮有多麽景仰朱利安。
「能得到朱利安神父的稱讚，對歐仁妮來說是最值得開心的事，所以不可以打擾他們喔。」
這時諾茵露出複雜的神情。
「…………」
「怎麽了嗎?」
聽弗朗西絲卡這麽一問，諾茵輕輕搖搖頭，說了聲「沒什麽」。
——就在這個時候。
朱利安向弗朗西絲卡說：
「莫裏西歐那件事我沒能幫上忙，真是抱歉。」
「別這麽說……莫裏西歐神父是毀在自己的野心上。」
「野心是嗎……」
朱利安就隻說了這麽一句話。弗朗西絲卡間他：
「請問您要在日本待多久呢?」
「這個的話。」於是朱利安頓了一下才回答：
「該做的事都已經決定了，而且我也都做好準備，接下來隻要摘下成熟的果實就行了。」
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
今天是今年夏天最熱的一天。
地點是位於東京東邊的日本空運大門——成田國際機場。
歐仁妮、弗朗西絲卡以及諾茵，此時在出關口外頭等候某人到來。
那個人就是歐仁妮的老師——朱利安。
「老師!」
歐仁妮從出關的人群中發現朱利安的身影，於是用力揮了揮手。
她迫不及待跑到朱利安身旁。
「勞煩您長途跋涉到日本，真是辛苦您了。」
「謝謝，其實也沒什麽。」朱利安露出微笑，「畢竟我最近都在附近的國家活動。」
「真的嗎?」
歐仁妮嚇了一跳，因為這是她第一次聽說這件事。
「怪了，我沒跟你提過嗎?」
朱利安裝傻。
事實上，其實他什麽都沒有告訴歐仁妮。
（因為我一直在為收拾祈梨和鼓太郎做準備。）
朱利安暗自在心裏嘀咕，將自己的企圖藏在內心。
接著他對歐仁妮露出笑容。
「已經過了……八年啊。」
對朱利安和歐仁妮而言，八年這個詞匯隻代表一件事。
歐仁妮也跟著露出認真的眼神。
「阿爾諾村已經滅村八年了。」
「是啊。」
「歐仁妮，你一直很努力。你不斷修練魔法，終於成為了優秀神父的一員，攀上了和我一樣的地位。」
「才不一樣……我還早得很。請別這麽說，多虧有您的教導，我才能有今天的成就……」
「不，一切都是你努力的成果，卡蓮應該也很開心。」
卡蓮是歐仁妮姊姊的名字。聽見這個名字，歐仁妮仿佛胸口挨了一記重擊。
（姊姊也……）
「毀了阿爾諾的魔人比戈因為追求莉莉斯的力量而滅亡了。就這點而言，可以說隻要尋找莉莉斯的旅程結束，也就代表你漫長的爭戰劃下了句點。」
「是的……」
歐仁妮完全了解朱利安這句話的涵義。
這時，朱利安換了個話題。
「倒是歐仁妮，你過得還好嗎?」
「很、很好。」
歐仁妮不太自然地點了點頭，沒有要繼續說下去的意思。
她將視線從朱利安身上栘開，搶過他手上的包包，宛如要閃避這話題似地邁開步伐。
「我幫您提行李。」
看在一旁弗朗西絲卡的眼裏，
（歐仁妮又在逞強了………）
她忍不住擔心起來。
事實上，歐仁妮現在背負著無法向朱利安坦白的苦痛。
一切都是因為她兒時犯下的過錯——與惡魔訂立的契約。
『求求你!不要跟別人說這件事!』
既然歐仁妮都這麽說了，弗朗西絲卡也幫不上任何忙。
（不要太勉強自己……歐仁妮……）
弗朗西絲卡知道歐仁妮對朱利安敬如兄長，因此十分明白她為何要在朱利安麵前逞強。
（歐仁妮和朱利安神父在一起時，看起來總是一副幸福的樣子……）
她的臉上堆滿天真與喜悅，就像是個不知疑心為何物的小孩於。
看見歐仁妮如此開心，弗朗西絲卡也跟著開心不已。
「弗朗西絲卡覺得開心嗎?」
一旁的諾茵問。
諾茵是弗朗西絲卡的侍從。
「那當然。」
弗朗西絲卡點了點頭。
因為她比誰都清楚歐仁妮有多麽景仰朱利安。
「能得到朱利安神父的稱讚，對歐仁妮來說是最值得開心的事，所以不可以打擾他們喔。」
這時諾茵露出複雜的神情。
「…………」
「怎麽了嗎?」
聽弗朗西絲卡這麽一問，諾茵輕輕搖搖頭，說了聲「沒什麽」。
——就在這個時候。
朱利安向弗朗西絲卡說：
「莫裏西歐那件事我沒能幫上忙，真是抱歉。」
「別這麽說……莫裏西歐神父是毀在自己的野心上。」
「野心是嗎……」
朱利安就隻說了這麽一句話。弗朗西絲卡間他：
「請問您要在日本待多久呢?」
「這個的話。」於是朱利安頓了一下才回答：
「該做的事都已經決定了，而且我也都做好準備，接下來隻要摘下成熟的果實就行了。」
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
今天是今年夏天最熱的一天。
地點是位於東京東邊的日本空運大門——成田國際機場。
歐仁妮、弗朗西絲卡以及諾茵，此時在出關口外頭等候某人到來。
那個人就是歐仁妮的老師——朱利安。
「老師!」
歐仁妮從出關的人群中發現朱利安的身影，於是用力揮了揮手。
她迫不及待跑到朱利安身旁。
「勞煩您長途跋涉到日本，真是辛苦您了。」
「謝謝，其實也沒什麽。」朱利安露出微笑，「畢竟我最近都在附近的國家活動。」
「真的嗎?」
歐仁妮嚇了一跳，因為這是她第一次聽說這件事。
「怪了，我沒跟你提過嗎?」
朱利安裝傻。
事實上，其實他什麽都沒有告訴歐仁妮。
（因為我一直在為收拾祈梨和鼓太郎做準備。）
朱利安暗自在心裏嘀咕，將自己的企圖藏在內心。
接著他對歐仁妮露出笑容。
「已經過了……八年啊。」
對朱利安和歐仁妮而言，八年這個詞匯隻代表一件事。
歐仁妮也跟著露出認真的眼神。
「阿爾諾村已經滅村八年了。」
「是啊。」
「歐仁妮，你一直很努力。你不斷修練魔法，終於成為了優秀神父的一員，攀上了和我一樣的地位。」
「才不一樣……我還早得很。請別這麽說，多虧有您的教導，我才能有今天的成就……」
「不，一切都是你努力的成果，卡蓮應該也很開心。」
卡蓮是歐仁妮姊姊的名字。聽見這個名字，歐仁妮仿佛胸口挨了一記重擊。
（姊姊也……）
「毀了阿爾諾的魔人比戈因為追求莉莉斯的力量而滅亡了。就這點而言，可以說隻要尋找莉莉斯的旅程結束，也就代表你漫長的爭戰劃下了句點。」
「是的……」
歐仁妮完全了解朱利安這句話的涵義。
這時，朱利安換了個話題。
「倒是歐仁妮，你過得還好嗎?」
「很、很好。」
歐仁妮不太自然地點了點頭，沒有要繼續說下去的意思。
她將視線從朱利安身上栘開，搶過他手上的包包，宛如要閃避這話題似地邁開步伐。
「我幫您提行李。」
看在一旁弗朗西絲卡的眼裏，
（歐仁妮又在逞強了………）
她忍不住擔心起來。
事實上，歐仁妮現在背負著無法向朱利安坦白的苦痛。
一切都是因為她兒時犯下的過錯——與惡魔訂立的契約。
『求求你!不要跟別人說這件事!』
既然歐仁妮都這麽說了，弗朗西絲卡也幫不上任何忙。
（不要太勉強自己……歐仁妮……）
弗朗西絲卡知道歐仁妮對朱利安敬如兄長，因此十分明白她為何要在朱利安麵前逞強。
（歐仁妮和朱利安神父在一起時，看起來總是一副幸福的樣子……）
她的臉上堆滿天真與喜悅，就像是個不知疑心為何物的小孩於。
看見歐仁妮如此開心，弗朗西絲卡也跟著開心不已。
「弗朗西絲卡覺得開心嗎?」
一旁的諾茵問。
諾茵是弗朗西絲卡的侍從。
「那當然。」
弗朗西絲卡點了點頭。
因為她比誰都清楚歐仁妮有多麽景仰朱利安。
「能得到朱利安神父的稱讚，對歐仁妮來說是最值得開心的事，所以不可以打擾他們喔。」
這時諾茵露出複雜的神情。
「…………」
「怎麽了嗎?」
聽弗朗西絲卡這麽一問，諾茵輕輕搖搖頭，說了聲「沒什麽」。
——就在這個時候。
朱利安向弗朗西絲卡說：
「莫裏西歐那件事我沒能幫上忙，真是抱歉。」
「別這麽說……莫裏西歐神父是毀在自己的野心上。」
「野心是嗎……」
朱利安就隻說了這麽一句話。弗朗西絲卡間他：
「請問您要在日本待多久呢?」
「這個的話。」於是朱利安頓了一下才回答：
「該做的事都已經決定了，而且我也都做好準備，接下來隻要摘下成熟的果實就行了。」
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
今天是今年夏天最熱的一天。
地點是位於東京東邊的日本空運大門——成田國際機場。
歐仁妮、弗朗西絲卡以及諾茵，此時在出關口外頭等候某人到來。
那個人就是歐仁妮的老師——朱利安。
「老師!」
歐仁妮從出關的人群中發現朱利安的身影，於是用力揮了揮手。
她迫不及待跑到朱利安身旁。
「勞煩您長途跋涉到日本，真是辛苦您了。」
「謝謝，其實也沒什麽。」朱利安露出微笑，「畢竟我最近都在附近的國家活動。」
「真的嗎?」
歐仁妮嚇了一跳，因為這是她第一次聽說這件事。
「怪了，我沒跟你提過嗎?」
朱利安裝傻。
事實上，其實他什麽都沒有告訴歐仁妮。
（因為我一直在為收拾祈梨和鼓太郎做準備。）
朱利安暗自在心裏嘀咕，將自己的企圖藏在內心。
接著他對歐仁妮露出笑容。
「已經過了……八年啊。」
對朱利安和歐仁妮而言，八年這個詞匯隻代表一件事。
歐仁妮也跟著露出認真的眼神。
「阿爾諾村已經滅村八年了。」
「是啊。」
「歐仁妮，你一直很努力。你不斷修練魔法，終於成為了優秀神父的一員，攀上了和我一樣的地位。」
「才不一樣……我還早得很。請別這麽說，多虧有您的教導，我才能有今天的成就……」
「不，一切都是你努力的成果，卡蓮應該也很開心。」
卡蓮是歐仁妮姊姊的名字。聽見這個名字，歐仁妮仿佛胸口挨了一記重擊。
（姊姊也……）
「毀了阿爾諾的魔人比戈因為追求莉莉斯的力量而滅亡了。就這點而言，可以說隻要尋找莉莉斯的旅程結束，也就代表你漫長的爭戰劃下了句點。」
「是的……」
歐仁妮完全了解朱利安這句話的涵義。
這時，朱利安換了個話題。
「倒是歐仁妮，你過得還好嗎?」
「很、很好。」
歐仁妮不太自然地點了點頭，沒有要繼續說下去的意思。
她將視線從朱利安身上栘開，搶過他手上的包包，宛如要閃避這話題似地邁開步伐。
「我幫您提行李。」
看在一旁弗朗西絲卡的眼裏，
（歐仁妮又在逞強了………）
她忍不住擔心起來。
事實上，歐仁妮現在背負著無法向朱利安坦白的苦痛。
一切都是因為她兒時犯下的過錯——與惡魔訂立的契約。
『求求你!不要跟別人說這件事!』
既然歐仁妮都這麽說了，弗朗西絲卡也幫不上任何忙。
（不要太勉強自己……歐仁妮……）
弗朗西絲卡知道歐仁妮對朱利安敬如兄長，因此十分明白她為何要在朱利安麵前逞強。
（歐仁妮和朱利安神父在一起時，看起來總是一副幸福的樣子……）
她的臉上堆滿天真與喜悅，就像是個不知疑心為何物的小孩於。
看見歐仁妮如此開心，弗朗西絲卡也跟著開心不已。
「弗朗西絲卡覺得開心嗎?」
一旁的諾茵問。
諾茵是弗朗西絲卡的侍從。
「那當然。」
弗朗西絲卡點了點頭。
因為她比誰都清楚歐仁妮有多麽景仰朱利安。
「能得到朱利安神父的稱讚，對歐仁妮來說是最值得開心的事，所以不可以打擾他們喔。」
這時諾茵露出複雜的神情。
「…………」
「怎麽了嗎?」
聽弗朗西絲卡這麽一問，諾茵輕輕搖搖頭，說了聲「沒什麽」。
——就在這個時候。
朱利安向弗朗西絲卡說：
「莫裏西歐那件事我沒能幫上忙，真是抱歉。」
「別這麽說……莫裏西歐神父是毀在自己的野心上。」
「野心是嗎……」
朱利安就隻說了這麽一句話。弗朗西絲卡間他：
「請問您要在日本待多久呢?」
「這個的話。」於是朱利安頓了一下才回答：
「該做的事都已經決定了，而且我也都做好準備，接下來隻要摘下成熟的果實就行了。」
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
今天是今年夏天最熱的一天。
地點是位於東京東邊的日本空運大門——成田國際機場。
歐仁妮、弗朗西絲卡以及諾茵，此時在出關口外頭等候某人到來。
那個人就是歐仁妮的老師——朱利安。
「老師!」
歐仁妮從出關的人群中發現朱利安的身影，於是用力揮了揮手。
她迫不及待跑到朱利安身旁。
「勞煩您長途跋涉到日本，真是辛苦您了。」
「謝謝，其實也沒什麽。」朱利安露出微笑，「畢竟我最近都在附近的國家活動。」
「真的嗎?」
歐仁妮嚇了一跳，因為這是她第一次聽說這件事。
「怪了，我沒跟你提過嗎?」
朱利安裝傻。
事實上，其實他什麽都沒有告訴歐仁妮。
（因為我一直在為收拾祈梨和鼓太郎做準備。）
朱利安暗自在心裏嘀咕，將自己的企圖藏在內心。
接著他對歐仁妮露出笑容。
「已經過了……八年啊。」
對朱利安和歐仁妮而言，八年這個詞匯隻代表一件事。
歐仁妮也跟著露出認真的眼神。
「阿爾諾村已經滅村八年了。」
「是啊。」
「歐仁妮，你一直很努力。你不斷修練魔法，終於成為了優秀神父的一員，攀上了和我一樣的地位。」
「才不一樣……我還早得很。請別這麽說，多虧有您的教導，我才能有今天的成就……」
「不，一切都是你努力的成果，卡蓮應該也很開心。」
卡蓮是歐仁妮姊姊的名字。聽見這個名字，歐仁妮仿佛胸口挨了一記重擊。
（姊姊也……）
「毀了阿爾諾的魔人比戈因為追求莉莉斯的力量而滅亡了。就這點而言，可以說隻要尋找莉莉斯的旅程結束，也就代表你漫長的爭戰劃下了句點。」
「是的……」
歐仁妮完全了解朱利安這句話的涵義。
這時，朱利安換了個話題。
「倒是歐仁妮，你過得還好嗎?」
「很、很好。」
歐仁妮不太自然地點了點頭，沒有要繼續說下去的意思。
她將視線從朱利安身上栘開，搶過他手上的包包，宛如要閃避這話題似地邁開步伐。
「我幫您提行李。」
看在一旁弗朗西絲卡的眼裏，
（歐仁妮又在逞強了………）
她忍不住擔心起來。
事實上，歐仁妮現在背負著無法向朱利安坦白的苦痛。
一切都是因為她兒時犯下的過錯——與惡魔訂立的契約。
『求求你!不要跟別人說這件事!』
既然歐仁妮都這麽說了，弗朗西絲卡也幫不上任何忙。
（不要太勉強自己……歐仁妮……）
弗朗西絲卡知道歐仁妮對朱利安敬如兄長，因此十分明白她為何要在朱利安麵前逞強。
（歐仁妮和朱利安神父在一起時，看起來總是一副幸福的樣子……）
她的臉上堆滿天真與喜悅，就像是個不知疑心為何物的小孩於。
看見歐仁妮如此開心，弗朗西絲卡也跟著開心不已。
「弗朗西絲卡覺得開心嗎?」
一旁的諾茵問。
諾茵是弗朗西絲卡的侍從。
「那當然。」
弗朗西絲卡點了點頭。
因為她比誰都清楚歐仁妮有多麽景仰朱利安。
「能得到朱利安神父的稱讚，對歐仁妮來說是最值得開心的事，所以不可以打擾他們喔。」
這時諾茵露出複雜的神情。
「…………」
「怎麽了嗎?」
聽弗朗西絲卡這麽一問，諾茵輕輕搖搖頭，說了聲「沒什麽」。
——就在這個時候。
朱利安向弗朗西絲卡說：
「莫裏西歐那件事我沒能幫上忙，真是抱歉。」
「別這麽說……莫裏西歐神父是毀在自己的野心上。」
「野心是嗎……」
朱利安就隻說了這麽一句話。弗朗西絲卡間他：
「請問您要在日本待多久呢?」
「這個的話。」於是朱利安頓了一下才回答：
「該做的事都已經決定了，而且我也都做好準備，接下來隻要摘下成熟的果實就行了。」
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
今天是今年夏天最熱的一天。
地點是位於東京東邊的日本空運大門——成田國際機場。
歐仁妮、弗朗西絲卡以及諾茵，此時在出關口外頭等候某人到來。
那個人就是歐仁妮的老師——朱利安。
「老師!」
歐仁妮從出關的人群中發現朱利安的身影，於是用力揮了揮手。
她迫不及待跑到朱利安身旁。
「勞煩您長途跋涉到日本，真是辛苦您了。」
「謝謝，其實也沒什麽。」朱利安露出微笑，「畢竟我最近都在附近的國家活動。」
「真的嗎?」
歐仁妮嚇了一跳，因為這是她第一次聽說這件事。
「怪了，我沒跟你提過嗎?」
朱利安裝傻。
事實上，其實他什麽都沒有告訴歐仁妮。
（因為我一直在為收拾祈梨和鼓太郎做準備。）
朱利安暗自在心裏嘀咕，將自己的企圖藏在內心。
接著他對歐仁妮露出笑容。
「已經過了……八年啊。」
對朱利安和歐仁妮而言，八年這個詞匯隻代表一件事。
歐仁妮也跟著露出認真的眼神。
「阿爾諾村已經滅村八年了。」
「是啊。」
「歐仁妮，你一直很努力。你不斷修練魔法，終於成為了優秀神父的一員，攀上了和我一樣的地位。」
「才不一樣……我還早得很。請別這麽說，多虧有您的教導，我才能有今天的成就……」
「不，一切都是你努力的成果，卡蓮應該也很開心。」
卡蓮是歐仁妮姊姊的名字。聽見這個名字，歐仁妮仿佛胸口挨了一記重擊。
（姊姊也……）
「毀了阿爾諾的魔人比戈因為追求莉莉斯的力量而滅亡了。就這點而言，可以說隻要尋找莉莉斯的旅程結束，也就代表你漫長的爭戰劃下了句點。」
「是的……」
歐仁妮完全了解朱利安這句話的涵義。
這時，朱利安換了個話題。
「倒是歐仁妮，你過得還好嗎?」
「很、很好。」
歐仁妮不太自然地點了點頭，沒有要繼續說下去的意思。
她將視線從朱利安身上栘開，搶過他手上的包包，宛如要閃避這話題似地邁開步伐。
「我幫您提行李。」
看在一旁弗朗西絲卡的眼裏，
（歐仁妮又在逞強了………）
她忍不住擔心起來。
事實上，歐仁妮現在背負著無法向朱利安坦白的苦痛。
一切都是因為她兒時犯下的過錯——與惡魔訂立的契約。
『求求你!不要跟別人說這件事!』
既然歐仁妮都這麽說了，弗朗西絲卡也幫不上任何忙。
（不要太勉強自己……歐仁妮……）
弗朗西絲卡知道歐仁妮對朱利安敬如兄長，因此十分明白她為何要在朱利安麵前逞強。
（歐仁妮和朱利安神父在一起時，看起來總是一副幸福的樣子……）
她的臉上堆滿天真與喜悅，就像是個不知疑心為何物的小孩於。
看見歐仁妮如此開心，弗朗西絲卡也跟著開心不已。
「弗朗西絲卡覺得開心嗎?」
一旁的諾茵問。
諾茵是弗朗西絲卡的侍從。
「那當然。」
弗朗西絲卡點了點頭。
因為她比誰都清楚歐仁妮有多麽景仰朱利安。
「能得到朱利安神父的稱讚，對歐仁妮來說是最值得開心的事，所以不可以打擾他們喔。」
這時諾茵露出複雜的神情。
「…………」
「怎麽了嗎?」
聽弗朗西絲卡這麽一問，諾茵輕輕搖搖頭，說了聲「沒什麽」。
——就在這個時候。
朱利安向弗朗西絲卡說：
「莫裏西歐那件事我沒能幫上忙，真是抱歉。」
「別這麽說……莫裏西歐神父是毀在自己的野心上。」
「野心是嗎……」
朱利安就隻說了這麽一句話。弗朗西絲卡間他：
「請問您要在日本待多久呢?」
「這個的話。」於是朱利安頓了一下才回答：
「該做的事都已經決定了，而且我也都做好準備，接下來隻要摘下成熟的果實就行了。」
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
今天是今年夏天最熱的一天。
地點是位於東京東邊的日本空運大門——成田國際機場。
歐仁妮、弗朗西絲卡以及諾茵，此時在出關口外頭等候某人到來。
那個人就是歐仁妮的老師——朱利安。
「老師!」
歐仁妮從出關的人群中發現朱利安的身影，於是用力揮了揮手。
她迫不及待跑到朱利安身旁。
「勞煩您長途跋涉到日本，真是辛苦您了。」
「謝謝，其實也沒什麽。」朱利安露出微笑，「畢竟我最近都在附近的國家活動。」
「真的嗎?」
歐仁妮嚇了一跳，因為這是她第一次聽說這件事。
「怪了，我沒跟你提過嗎?」
朱利安裝傻。
事實上，其實他什麽都沒有告訴歐仁妮。
（因為我一直在為收拾祈梨和鼓太郎做準備。）
朱利安暗自在心裏嘀咕，將自己的企圖藏在內心。
接著他對歐仁妮露出笑容。
「已經過了……八年啊。」
對朱利安和歐仁妮而言，八年這個詞匯隻代表一件事。
歐仁妮也跟著露出認真的眼神。
「阿爾諾村已經滅村八年了。」
「是啊。」
「歐仁妮，你一直很努力。你不斷修練魔法，終於成為了優秀神父的一員，攀上了和我一樣的地位。」
「才不一樣……我還早得很。請別這麽說，多虧有您的教導，我才能有今天的成就……」
「不，一切都是你努力的成果，卡蓮應該也很開心。」
卡蓮是歐仁妮姊姊的名字。聽見這個名字，歐仁妮仿佛胸口挨了一記重擊。
（姊姊也……）
「毀了阿爾諾的魔人比戈因為追求莉莉斯的力量而滅亡了。就這點而言，可以說隻要尋找莉莉斯的旅程結束，也就代表你漫長的爭戰劃下了句點。」
「是的……」
歐仁妮完全了解朱利安這句話的涵義。
這時，朱利安換了個話題。
「倒是歐仁妮，你過得還好嗎?」
「很、很好。」
歐仁妮不太自然地點了點頭，沒有要繼續說下去的意思。
她將視線從朱利安身上栘開，搶過他手上的包包，宛如要閃避這話題似地邁開步伐。
「我幫您提行李。」
看在一旁弗朗西絲卡的眼裏，
（歐仁妮又在逞強了………）
她忍不住擔心起來。
事實上，歐仁妮現在背負著無法向朱利安坦白的苦痛。
一切都是因為她兒時犯下的過錯——與惡魔訂立的契約。
『求求你!不要跟別人說這件事!』
既然歐仁妮都這麽說了，弗朗西絲卡也幫不上任何忙。
（不要太勉強自己……歐仁妮……）
弗朗西絲卡知道歐仁妮對朱利安敬如兄長，因此十分明白她為何要在朱利安麵前逞強。
（歐仁妮和朱利安神父在一起時，看起來總是一副幸福的樣子……）
她的臉上堆滿天真與喜悅，就像是個不知疑心為何物的小孩於。
看見歐仁妮如此開心，弗朗西絲卡也跟著開心不已。
「弗朗西絲卡覺得開心嗎?」
一旁的諾茵問。
諾茵是弗朗西絲卡的侍從。
「那當然。」
弗朗西絲卡點了點頭。
因為她比誰都清楚歐仁妮有多麽景仰朱利安。
「能得到朱利安神父的稱讚，對歐仁妮來說是最值得開心的事，所以不可以打擾他們喔。」
這時諾茵露出複雜的神情。
「…………」
「怎麽了嗎?」
聽弗朗西絲卡這麽一問，諾茵輕輕搖搖頭，說了聲「沒什麽」。
——就在這個時候。
朱利安向弗朗西絲卡說：
「莫裏西歐那件事我沒能幫上忙，真是抱歉。」
「別這麽說……莫裏西歐神父是毀在自己的野心上。」
「野心是嗎……」
朱利安就隻說了這麽一句話。弗朗西絲卡間他：
「請問您要在日本待多久呢?」
「這個的話。」於是朱利安頓了一下才回答：
「該做的事都已經決定了，而且我也都做好準備，接下來隻要摘下成熟的果實就行了。」
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
今天是今年夏天最熱的一天。
地點是位於東京東邊的日本空運大門——成田國際機場。
歐仁妮、弗朗西絲卡以及諾茵，此時在出關口外頭等候某人到來。
那個人就是歐仁妮的老師——朱利安。
「老師!」
歐仁妮從出關的人群中發現朱利安的身影，於是用力揮了揮手。
她迫不及待跑到朱利安身旁。
「勞煩您長途跋涉到日本，真是辛苦您了。」
「謝謝，其實也沒什麽。」朱利安露出微笑，「畢竟我最近都在附近的國家活動。」
「真的嗎?」
歐仁妮嚇了一跳，因為這是她第一次聽說這件事。
「怪了，我沒跟你提過嗎?」
朱利安裝傻。
事實上，其實他什麽都沒有告訴歐仁妮。
（因為我一直在為收拾祈梨和鼓太郎做準備。）
朱利安暗自在心裏嘀咕，將自己的企圖藏在內心。
接著他對歐仁妮露出笑容。
「已經過了……八年啊。」
對朱利安和歐仁妮而言，八年這個詞匯隻代表一件事。
歐仁妮也跟著露出認真的眼神。
「阿爾諾村已經滅村八年了。」
「是啊。」
「歐仁妮，你一直很努力。你不斷修練魔法，終於成為了優秀神父的一員，攀上了和我一樣的地位。」
「才不一樣……我還早得很。請別這麽說，多虧有您的教導，我才能有今天的成就……」
「不，一切都是你努力的成果，卡蓮應該也很開心。」
卡蓮是歐仁妮姊姊的名字。聽見這個名字，歐仁妮仿佛胸口挨了一記重擊。
（姊姊也……）
「毀了阿爾諾的魔人比戈因為追求莉莉斯的力量而滅亡了。就這點而言，可以說隻要尋找莉莉斯的旅程結束，也就代表你漫長的爭戰劃下了句點。」
「是的……」
歐仁妮完全了解朱利安這句話的涵義。
這時，朱利安換了個話題。
「倒是歐仁妮，你過得還好嗎?」
「很、很好。」
歐仁妮不太自然地點了點頭，沒有要繼續說下去的意思。
她將視線從朱利安身上栘開，搶過他手上的包包，宛如要閃避這話題似地邁開步伐。
「我幫您提行李。」
看在一旁弗朗西絲卡的眼裏，
（歐仁妮又在逞強了………）
她忍不住擔心起來。
事實上，歐仁妮現在背負著無法向朱利安坦白的苦痛。
一切都是因為她兒時犯下的過錯——與惡魔訂立的契約。
『求求你!不要跟別人說這件事!』
既然歐仁妮都這麽說了，弗朗西絲卡也幫不上任何忙。
（不要太勉強自己……歐仁妮……）
弗朗西絲卡知道歐仁妮對朱利安敬如兄長，因此十分明白她為何要在朱利安麵前逞強。
（歐仁妮和朱利安神父在一起時，看起來總是一副幸福的樣子……）
她的臉上堆滿天真與喜悅，就像是個不知疑心為何物的小孩於。
看見歐仁妮如此開心，弗朗西絲卡也跟著開心不已。
「弗朗西絲卡覺得開心嗎?」
一旁的諾茵問。
諾茵是弗朗西絲卡的侍從。
「那當然。」
弗朗西絲卡點了點頭。
因為她比誰都清楚歐仁妮有多麽景仰朱利安。
「能得到朱利安神父的稱讚，對歐仁妮來說是最值得開心的事，所以不可以打擾他們喔。」
這時諾茵露出複雜的神情。
「…………」
「怎麽了嗎?」
聽弗朗西絲卡這麽一問，諾茵輕輕搖搖頭，說了聲「沒什麽」。
——就在這個時候。
朱利安向弗朗西絲卡說：
「莫裏西歐那件事我沒能幫上忙，真是抱歉。」
「別這麽說……莫裏西歐神父是毀在自己的野心上。」
「野心是嗎……」
朱利安就隻說了這麽一句話。弗朗西絲卡間他：
「請問您要在日本待多久呢?」
「這個的話。」於是朱利安頓了一下才回答：
「該做的事都已經決定了，而且我也都做好準備，接下來隻要摘下成熟的果實就行了。」