網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：十二翼
這一天，造訪了“百之喜事務所”的客人，是個四十歲前後、有著從事體力工作般粗壯體格的男性。在這秋意已濃的季節，他卻穿著工作服，有些心神不寧地動著手指。
服裝和氣質看起來都不像是個上班族。
基本上他在工作日的午後來到了這種地方，本身就證明了他與普通的公司是無緣的吧，這個客人從懷裏拿出了一塊手帕，擦了擦額角的汗水，彎腰低下了頭。
“那個，初次見麵，我的名字叫宿根，請多多關照。”
“啊啊……那麽，有什麽事？”
隨口應付著的百之喜很明顯沒什麽幹勁。
畢竟隻是看著這個非常不鎮定的委托人的樣子，就已經充滿了有難辦之事的預感了。
百之喜太郞年僅二十七歲，是個討厭麻煩的事、更討厭工作的人，所以他所想的無非就是別接到“刑事性質比較高的委托”而已了。
看樣子宿根完全沒有意識到百之喜這樣的想法，結結巴巴地說了起來。
“在新宿有一幢叫做第三羅薩大廈的建築。”
“什麽？”
“一樓是個裝飾得挺漂亮的食堂，現在是叫咖啡廳了吧，在開闊的場地裏擺放著一些圓桌，是個可以喝喝咖啡吃吃東西的地方，上麵的樓層則是開著公司的。”
“是啊，這種大廈、還是挺多的吧。”
“在那些公司之中，有個名叫山根——是這個名字吧？——有限公司的，我想裏麵應該有個叫小林的職員。年紀跟百之喜先生差不多吧，是個大概二十多歲的男性。”
“什麽？”
百之喜作出了略微顯得有些呆傻的回答，而默默地在一旁聽著的秘書凰華也扭了扭頭。
心想著這個客人到底是什麽目的呢。
以這客人的年齡來看，“委托調查女兒戀人的個人情況”這種路線是不太會有了。妹妹之類的人被卷入了糾紛的可能性倒是可以考慮的，不過那樣的話、不提供更詳細的信息也是令人為難的。
然而，宿根卻說出了意料之外的話。
“我是希望請你們確認一下，那個人是否平安無事。”
“什麽”
這次百之喜是真的發出了呆滯的聲音。
凰華也帶著困惑提出了疑問。
“你說是否平安無事——這是什麽意思呢？”
宿根擦著越流越多的汗水。
“那是兩周之前的事了吧，我稍微晚了點去那個食堂吃午飯。”
「你說晚了點，具體有多晚？」
關心這種奇怪的地方是百之喜的常事，不過宿根還是很認真地作出了回答。
“我想是在三點左右。”
“那就已經不能說是午飯了吧。”
“是啊，確實是這樣。那天從一大早開始就忙個不停，好不容易想起來去吃午飯的。沒想到一進了那家店，就看到一塊廣告牌擺了出來哦，還附有照片的，是類似於夏威夷式的蓋飯模樣的東西。在飯上放著肉和蛋，看上去相當好吃的樣子啦。”
“那你就點了那個嗎？”
“是的，很好吃哦。”
“真不錯啊，下次我也去吃吃看吧。”
凰華若無其事地在百之喜的腹側捅了一下，讓他閉上了嘴，宿根沒有發現她的動作，繼續說了下去。
“然後我又點了一杯咖啡。那裏中午是比較擁擠的，但工作日過了三點之後，座位基本上都空了出來。除了我之外，估計大概還有五、六個客人吧。——那、我把飯和咖啡都吃掉喝掉、結完了帳、準備出店的時候——聽到我的背後傳來了女服務員的尖叫聲。”
宿根露出了回憶著當時情況的表情、繼續說道。
“我嚇了一跳，轉過頭去一看，有一個之前好像還在喝咖啡的年輕男人倒在了地上哦。哎呀真是，普通人看到那種場麵、突然之間是什麽都做不到的啊。幾個客人也是誰都沒有動——其實是動不了。女服務員顯得手足無措，搖晃著那個人的身體，對他喊著‘你振作一點！’什麽的，其他人也終於意識到了這不是件小事、交頭接耳地議論了起來，開始有人說了‘要叫救護車嗎？’之類的。”
“那個倒下的人就是小林先生嗎？”
“是的。有一個靠近他的客人看樣子認識他，說道‘這個人，應該是小林先生，山根有限公司的’，然後別的客人也開始說了起來‘是樓上的公司裏的嗎？’‘去那公司裏叫個人比較好吧’，接著那個認識小林先生的客人就說‘這個人是有糖尿病的，肯定是發病了，隻要打上一針胰島素馬上就會好了！’，說著就翻了翻小林先生的上衣，說了一聲‘找到了、這就是藥！’這樣啊。周圍的客人都發出了放心的聲音哦，可我還是驚呆了地看著那個場麵。”
宿根露出一副仿佛咽下了什麽苦澀東西的表情，暫時中斷了一下話語。
“那個客人拿著的是個五厘米左右長度的藥瓶和注射器吧，瓶蓋感覺好像是用橡膠塞住的，就是從蓋子上把針頭紮進去、把裏麵的藥水吸上來的結構。接下來，那個客人把小林先生的袖管卷了起來，把瓶子裏的藥全部吸到了注射器裏，準備給他注射進去。”
宿根又擦起了汗。
“光是想想就冒冷汗了啊，我大喊了一聲‘不要用胰島素！用右旋糖！’。那個時候真是——可以說就是危急關頭的爆發力了吧，我幾乎是在無意識間撥開了那個客人的手，在小林先生的口袋裏翻找起來——他果然是有右旋糖的哦，是片劑，我就把那個塞進了小林先生的嘴裏。”
“那個，不好意思我打斷一下……”
百之喜畏畏縮縮地舉起了一隻手。
“請問右旋糖是什麽東西？”
“就是葡萄糖。”
“不用胰島素而用葡萄糖？”
“所謂的糖尿病就是血糖值變高的一種病，而胰島素則是降低血糖值的藥物。隻不過呢，雖然血糖值太高是有問題的，但太低也是絕對不行的哦。”
“低了也絕對不行嗎？”
“不行啊。所以說要用胰島素的話，對應個人的分量就是比什麽都更重要的。如果用得太少血糖值不能充分下降，如果用得太多血糖值又會下降得太厲害。就算守住了分量，根據當時的身體狀況和運動量之類的，也會發生藥物效果過強的事情啊。要是那樣的話、雖然這麽說有點奇怪、但補充糖分就是最好的辦法了。”
“啊啊，原來是這麽回事啊，我總算是明白了。所以一個有糖尿病的人才會帶著甜的東西到處跑吧。”
百之喜恍然大悟地點了點頭。
“有時在電視劇裏會出現那種、因為自己得了糖尿病、就不願意放棄甜食的角色，我就覺得實在是相當奇怪的設定哦。因為那種是甜食吃得太多才會得的病，應該是必須要盡量控製少吃甜食才行吧。”
“就算沒有吃得太多也會得這病哦。”
“哎？”
百之喜驚訝地反問道：“是這樣的嗎？”
“是的，吃得太多而得病的情況當然也是有的，不過那種病就算沒吃得太多也是會得的啦。”
宿根把話題拉了回來。
“而尤其可怕的就是低血糖了。小林先生是失去了意識昏倒在地，我就覺得，那不是高血糖、而是低血糖。然而要是打了胰島素的話，血糖值就會降得更低了，我想搞不好甚至有可能是會危及到生命的……。我真的是連冷汗都冒出來了，倉促之間就那麽幹了啦。”
“為什麽不行呢，如果是這種情況，你隻是要救人而已吧？”
宿根拚命地搖著
頭。
“那就是不能這麽做的，因為我畢竟不是醫生，連醫療相關人員都不是，也沒有知識，完全就是個＜徹頭徹尾＞的大外行啦。”
“可是說起來你對這方麵好像十分熟悉吧。”
百之喜有些不可思議地這麽說著，凰華也提出了質疑。
“莫非在您的親人或朋友中、有哪位是得了糖尿病的嗎？”
“沒有啊，其實也不是這樣的。”
宿根將高大的身體竭力蜷縮了起來，然後露出了一副格外難為情的表情坦白道：
“不是人……是一隻貓啦。”
“貓？”
“得了糖尿病的、其實是我飼養的一隻貓。”
這實在是令百之喜和凰華都很驚訝了。
“貓會得糖尿病的嗎！？”
宿根抱起了雙臂、感慨地點了點頭。
“我聽到獸醫這麽說的時候也大吃了一驚啦。首先是對於貓居然會得糖尿病這一點，其次，就是我家的貓明明從來都沒有碰過甜食。因為我當時也以為、那是甜食吃得太多才會得的病。經常會有一些把寵物當成小孩子一樣來疼愛的飼主吧。那些人會得意洋洋地說，無論是狗還是貓、我家的孩子我是不會給它吃動物飼料的，既然是家人，就要給它吃跟人完全一樣的食物哦，這樣的人，大致都是一些比較富裕的女人吧。我實在是不太喜歡那樣的，因為我覺得對貓的身體最有好處的、就是貓專用的食物，別說是甜食了，人類的食物我都從來沒有喂過。隻有一次，我看到它偷吃了廚房裏一個打開的金槍魚罐頭、就連忙訓斥了它，可是基本上都是隻喂它貓糧的。明明是這樣，怎麽會得上糖尿病呢，我問了之後，獸醫就回答說‘跟飲食生活沒關係，這種病要得的時候就會得’這樣啊。”
“哦哦。”
“獸醫說，無論如何畢竟是糖尿病，所以胰島素是必須要打的，而且一天要打兩三次——我已經有點記不太清了，當時應該是問了‘難道要我來打那針嗎’之類的話，然後獸醫就很輕鬆地回答說‘大家都是這麽幹的，沒事的，很簡單的啦’，居然要我給貓打針啊，剛開始我還在想不知道該怎麽做呢，基本上我連碰都沒碰過注射器那種東西，畢竟在正常的生活中也是沒有機會用的。”
“是啊，那確實是沒什麽機會的吧。”
“與它所救到的人類相比，那可真的是個小小的、像玩具一樣的注射器啊。——粗細大概隻有這麽點哦。”
宿根把拇指和食指湊近、捏出了一個非常微小的空隙展示了一下。
“最多就五毫米，長度也就十厘米左右，要是把人類醫院裏能看見的那種注射器比作是寬粉條的話，那玩意兒就是通心粉了啊，就是這種程度的迷你型尺寸。可即便這樣上麵也是完整地裝著針頭的，就是必須要把那個紮在貓身上了，說實話我真是膽戰心驚的，不過好吧，我要不幹也沒辦法了。”
總是會關心那些無關緊要之事的百之喜又舉起了一隻手，提出了疑問。
“寬粉條不是扁的嗎？”
“是的，所以我是拿它來比喻粗細的，寬粉條的粗細是有一厘米以上的吧？”
“有嗎？那麽說不會太粗了點吧？”
“那麽，用山梨的麵片來比喻也可以，那個肯定有一厘米以上了。”
“麵片我實在是沒什麽印象啊，寬粉條我倒是立刻就能想象出實物來的。”
“這話要是讓山梨人聽到，可是會生氣的吧。”
在一旁聽著的凰華、正準備要修正一下談話方向的時候，宿根自己把話說了回來。
“另外那種注射器是用完就要扔掉的啊，帶上一大堆回家是不行的。”
“隻用一次就要扔掉了嗎？”
“是的，人用的時候怎麽樣我是不知道，但至少我家那隻貓用的時候就是這樣的。”
“可是這樣的話，用過的注射器要怎麽處理呢？扔到不可燃垃圾裏嗎？”
“當然是不能扔那裏麵的，因為這可是標準的醫療廢棄物。是要在下一次取藥的時候，一起帶到醫院裏去交換的。而且說到那個藥，我本來還滿心以為有貓用的胰島素，但看來並不是。據說那個跟治療人類的糖尿病所用的、根本就是同一種藥。隻不過根據身體比較小、相應地減少了分量而已。”
“哎哎，是這樣的啊。”
“讓我為難的是注射器上的刻度也特別小，估計大概就是一毫米一格的刻度吧，據獸醫說，給它注射的藥量要在那個刻度的二和三中間、而且最好是盡量接近二。說兩個單位是少了，而三個單位又太多了。可是因為注射器那麽小嘛，隻要稍微一拉裏麵那個針筒、馬上就到刻度的一半前後了，那可真是難辦啊。”
“所謂的適量、竟然是那麽微妙的量嗎？”
“就是這樣啦。在兩年零三個月裏、我經常要跑去看獸醫，這段時期間，有一句話聽得我耳朵都快生繭了啊。”
宿根將凰華倒好的茶一口喝幹之後說道：
“‘高血糖是不會死的，但是低血糖會死。’隻有這句話啊、還留在我的耳朵裏，獸醫說過、這話是有實際例子的。”
此時百之喜又歪起了腦袋。
“這不是很奇怪嗎？既然高血糖是不會死的，那其實不打胰島素也沒關係吧，反正讓它高著也沒事。”
凰華立刻說道：“作為代價眼睛會看不見、腳會被砍斷、還會引發腎病和心肌梗塞哦。放任高血糖不管的結果就是死亡。”
宿根也點了點頭。
“正如你所說的，實際上我家的貓後腿也曾變得無法動彈的啊。”
“哎？”
怕痛的百之喜聽到了貓的事、也不禁縮了縮身子，宿根坦然地繼續說了下去。
“那是在發病之後不久發生的。我不知道它是得了糖尿病，隻是覺得這種時候怎麽沒什麽精神呢——後來就嚇了一跳。事實上，它的表情很正常，看不出有什麽痛苦的樣子，明明是若無其事的，卻隻有下半身不能自由活動。它就隻用前腿、一點一點地拖著後麵半段身子移動。我是臉都發青了，喊了一聲‘這樣可不行！’，慌忙把它送到了動物醫院裏。”
百之喜像是聽到了什麽鬼故事一樣，渾身顫抖著詢問道：“那、那麽那位小貓‘朋友’呢……？”
“打了胰島素之後就開始正常行走了啦，對此我還挺感歎的啊，心想這藥可真是好用。”
但是，貓是不會自己注射的，必須要讓飼主嚴格地遵守用法·用量。
“因為貓的身體是很小的，所以我想獸醫才會無數次地反複警告我、不要打太多的藥。因此，那句話準確來說、就是高血糖不會‘很快’就死的意思，換句話說低血糖是很快就會死的。”
“很快嗎？”
“很快。”
宿根再一次緩緩地點了點頭。
“我剛開始也漫不經心地覺得、這麽小的刻度差個一半前後的、肯定也沒什麽關係吧，然後有一次，我家的貓就低血糖發作了啊，把我給嚇壞了哦。它啪嗒一下就倒在了地上，茫然地睜大了眼睛，吐出舌頭不斷地大口喘著氣。”
“——哎？那個、很奇怪嗎？我的印象裏、倒是經常聽見吐出舌頭大口喘氣這種說法的。”
凰華用冷冷的目光瞥了雇主一眼，宿根表情很認真地更正道：“那個是狗。”
“貓是不會那樣的嗎？”
“不會的啊。當時我是慌慌張張地打電話給獸醫描述了它的樣子，問了‘小貓會張大嘴巴喘氣嗎？’，就感覺不是小事了。雖然已經過了晚上九點，獸醫還是讓我馬上把它帶到醫院裏，我是抱著貓就跳上了出租車哦。所幸在我帶它去醫院的路
上，它就自然恢複了，也就沒有必要再進行特別的治療，不過獸醫還是覺得有些奇怪，為防萬一給了我右旋糖，又鄭重叮囑了我。那個時候我才第一次有了實際感受啊，胰島素雖然是種很好用的藥，但打得太多還是有危險的，低血糖是會死的呢。”
宿根又端起凰華泡的茶喝了一口。
“——那，再說小林先生。那個時候，那客人拿出來的胰島素藥瓶，看上去跟獸醫給我的那種大小是差不多的，感覺大概是比10毫升的容量再大一點吧，而注射器就不同了。因為小林先生是人類，當然就是那種寬粉條粗細的注射器了。”
“就是一般人類用的那種吧。”
“獸醫說過胰島素的量是根據體重決定的之類的話。我家的貓稍微有點大，在當時生病時有六公斤以上。由此，獸醫說過，這個小貓用人類的十分之一分量是正好的吧，因為成年男性的體重應該是在六十幾公斤左右。”
“我要更輕一些。”
“小林先生看上去也要更輕一些。”
宿根沒有管百之喜的插嘴，繼續說了下去。
“我也沒有好好計算過，可是既然我用過的注射器一個刻度是0.1毫升，我家的貓的適量就是0.22至0.25毫升了。根據單純的計算，人類一次的適量就是2.5毫升。”
百之喜是個對數字極端不擅長的人，於是便歪起了腦袋。
“你說的1毫升大約是多少量啊？”
凰華說道：“單手拿的那種茶水飲料塑料瓶是五百毫升的，所以就是那個的五百分之一。”
“哎？隻有那麽點？連一口都不到嘛。”
事到如今才驚訝起來的百之喜說道，
“那麽宿根給小貓注射的0.25毫升，就僅僅隻有兩、三滴了吧？”
“是這樣的。獸醫還要叫我把那一滴給弄到一半以下，真是個離譜的要求哦。所以我用光了一瓶也花了相當長的時間。要是人類用起來，應該減少得會更快一些吧，不過它畢竟是貓啊。——那個藥瓶被人類使用我還是第一次看見……。”
宿根可能是回憶起了當時的情景吧，暫時止住了話頭。
“那個時候我看見瓶子裏的藥降了下去，裏麵是幾乎滿滿地裝進了10毫升的藥水，而那些全都被寬粉條粗細的注射器吸了進去。”
“單純計算就是四次的分量吧。”
“是的。”
宿根深深地點了點頭，又痛切地搖了搖頭。
“‘太多了！’這種話、都不夠了啊……。意識到的時候，我真的就已經在一刹那間脫口而出了啦。因為我想到，貓和人都一樣、是會由於低血糖而死的吧。”
“可是，既然是這樣，你終究還隻是救了人而已吧？”
宿根這次猛烈地搖起了頭。
“我對人的糖尿病是一無所知的，也根本不知道小林先生的適量是不是真的就是2.5毫升。——那個時候我的判斷到底是否正確呢，越想就越覺得不安，把右旋糖放進他嘴裏的舉動、也不知道是否真的可以，會不會反而太多了，就連『高血糖是不會死的，但是低血糖會死』這句話是否適用於人、我也不知道。我是因為聽說了我家的貓所用的胰島素其實是人用的，才會想到既然這樣人類肯定也是會因為低血糖而死的，但是或許這種想法是錯誤的，對於人來說，就算沒有把分量控製得那麽嚴密可能也沒什麽關係。這些想法一口氣向我襲來，讓我一下子變得很恐慌，就逃離了那裏。”
“其實不用逃跑也沒關係吧？”
“不，因為救護車來了之後，要是問起為什麽會進行這種處理的話，我該怎麽辦才好呢。‘因為我家的貓得過糖尿病，我就采取了跟它一樣的處理方式’這種話我實在是說不出口啦。”
要是說出來，急救隊員應該也會嚇一跳吧。
看樣子宿根在來這裏之前也真的一直很苦惱，他露出一副慚愧不已的模樣傾訴著。
“就是說我明明都不是醫生，卻靠著一點半吊子的知識、做出了類似於醫療行為的事，而且——”
“而且？”
“不，其實我是剛剛才想到的，說不定準備要為小林先生打胰島素的那個客人、才是有著醫療知識的吧……”
“為什麽你會這麽想？”
“因為他使用注射器的方式。”
宿根說道。
“好像有一種用起來非常熟練的感覺。我自己就是這樣，所以才明白，沒有經驗的人，就算突然交給他一個注射器讓他用，雖然也不是完全不行，但一隻手操作還是很困難的。而且藥瓶的蓋子是用橡膠塞住的，終究還是根據我自己的經驗吧，不過感覺普通人一般都會試著轉動瓶蓋來把它打開的吧。要把針從橡膠上麵紮進去、把藥吸出來這種事，沒有相關知識的人是不知道的吧。”
理由十分充分，百之喜和凰華也點了點頭。
“確實是這樣啊。”
“那位客人大概是什麽模樣的呢？”
“我完全不記得了啦。根據聲音的感覺，似乎是個跟小林先生年紀差不多的人吧，不過因為那個時候我畢竟也很緊張嘛……”
“是這樣啊。”
“說不定，當時那個客人想要采取的處理方式才是正確的，卻由於我所做的事令小林先生的糖尿病惡化了。一想到這一點，我就實在是坐立不安了……”
宿根帶著緊張的神色，又擦了擦額頭上的汗。
“在這兩周裏，我好幾次想過去確認一下，還曾經試著走到了羅薩大廈附近，可是很丟人，我怎麽都……沒有勇氣進到裏麵去……”
所以說就來拜托百之喜去代為確認了。
凰華慎重地開口說話了。
“有件事不太好問，但我還是必須問一下。如果正如宿根先生您所想的那樣，小林先生的糖尿病惡化了，您要怎麽辦呢？”
“說實話，那就是我最害怕的事了，會讓我深刻認識到自己是幹了多餘的事吧。”
宿根露出苦悶的神色，搖了搖頭。
“不管怎麽樣，我實在是沒有報上名字站出來的勇氣。——你們一定會說我很怯懦吧。”
“不會。”
“沒有那種事的啦。”
宿根隻是在他所知道的範圍內，做出了最好的處理而已。
而且對此還始終心懷憂慮。
“我隻是想，希望能送去一些慰問金，為此也很想要了解一下小林先生的現狀吧，你們願意接受這個委托嗎？”
對於吊兒郎當的百之喜而言實在是極其罕見地、他露出滿麵的笑容點了點頭。
“當然接受了。哎呀，如果是這種委托，我真是萬分歡迎的啦。”
因為無論小林先生是健康了還是病況惡化了，那跟自己都是沒有關係的，完全可以不用承擔責任——看起來他就是出於這種判斷。
盡管對於他這種露骨的姿態有些無奈，不過凰華也覺得有這樣的工作還是挺幸運的。
看到百之喜接受了委托，宿根可能也終於放下了心裏的石頭吧，露出了笑容低頭致了一禮。
“那麽就拜托你們了。”
事情確定了下來，商議完了報酬之類的細節之後，宿根以一副與來時截然不同的喜悅表情站起了身來。凰華將宿根一路送到了狹窄的事務所門口，就在這個時候，她好像想起了什麽似的問了一句。
“宿根先生是怎麽會光臨我們事務所的呢？”
“啊啊，是越後屋小姐介紹我來的。”
百之喜低聲發出了“呀！”的一下尖叫。
他那張僵硬住了的臉眼看著就變青了，但宿根並沒有注意百之喜的樣子
，有些不好意思地搔了搔頭。
“我得到過越後屋小姐的關照啊，畢竟，她是個很貴氣的人吧。因為我那個時候意誌很消沉，她就關心了起來呢。她說‘除非你坦白到底出了什麽事，不然就別回去了哦’，嚴厲地逼問著我，我就原原本本地把事情都告訴了她，然後她就把我介紹到這裏來了。哎呀，能來一次真是太好了，我感覺一下子輕鬆了哦。”
宿根帶著一臉開朗的表情回去了，留下的百之喜、表情卻跟開朗差得很遠。
凰華在這個時候也表達了對於百之喜的同情，說道：
“……你沒有拒絕真的是太好了吧。”
百之喜仍然鐵青著臉，木然地點了點頭。
就算是同在商務區，麵對著大路和不麵對大路的地方、興旺度也是有著層次上的差別的。
第三羅薩大廈在大路旁一條小道拐進去的地方，實在不是很興旺。
所以它一樓的餐廳也擺出了一塊廣告牌，以便大家都知道這裏有一家店。
這塊放在地麵上的廣告牌上，貼著今天飯菜的照片，百之喜一看，兩眼就放起光來。
“上麵說今天的午飯是夏威夷咖啡飯！看起來很好吃啊。”
“等工作做完了再吃飯吧。”
時間是早上十點，離午飯還相當遙遠。
看到了‘cascada’這個店名，百之喜顯得有些愕然。
“卡、卡死卡打？”
“是卡斯卡達吧，是瀑布的意思哦。”
電梯間與店鋪是分開的，在通往那裏的入口處，展示著開設在各個樓層的公司的名牌。
六樓確實是開設著名為‘山根有限公司’的企業，準確來說是新宿分店。
百之喜與凰華準備要乘著電梯上到六樓，可是百之喜好像有些擔心地對凰華說了一句：
“可是呀，凰華小姐，我們要用什麽理由把小林先生叫出來呢？”
“理由等會兒再編一個。我想隻要我們說一聲希望跟他見麵，總是能先安排一下的。”
“那麽，接下去呢？”
“如果小林先生在上班，就說明事情沒有發展到多麽嚴重的地步。到那個時候，我想隻要坦率地跟他談一下兩周前的那件事就行了，問題就是小林先生不在公司裏的情況了吧。如果說是他住院了、正在靜養中的話，就隻能坦白說我們是造成此事之人的代理人了。”
“真可怕啊……。”
雖說百之喜總是想盡可能地避免麻煩的事，但要是關係到別人生死的話，就是另外一回事了。
百之喜在電梯裏默默地祈禱著‘但願小林先生身體健康平安無事’。
上到了六樓，他們就尋找起了山根有限公司。
發現了一扇上麵寫著公司名稱的玻璃門，他們把門打開，便看見一大群人正在忙忙碌碌地工作著。
沒有前台。
有一個穿著工作服的女人剛好從門口附近經過，凰華迅速出聲叫住了她。
“不好意思，百忙之中打擾您一下，這裏應該有一位叫小林的員工吧……。”
“小林是吧，請稍等片刻。”
百之喜小聲說了一句“太好了，他在上班”，情不自禁地流露出了安心的情緒。凰華也有同感，然而當她看到了出來的人，雙眼頓時瞪圓了。
“你們好，抱歉久等了，我是小林，請問你們有什麽事嗎？”
百之喜和凰華之所以都完全愣住了，是因為這位小林不管怎麽看都是一個女人。
“對不起，不過我們想找的是男性的小林先生。”
聽到凰華這麽一說，對方女性露出了驚訝的表情。
“我們公司叫小林的就隻有我一個吧？”
百之喜越發吃驚了，凰華略微思考了一下。
“這麽問實在很失禮，這裏有患糖尿病的員工嗎？”
這個問題看起來完全出乎了她的意料，“小林小姐”瞪圓了眼睛。
“那個，你們到底有什麽事呢？”
“兩周前，有一個男人昏倒在了下麵的餐廳裏，是一位身患糖尿病的先生，聽說他名叫小林，就是這個公司裏的員工。”
“不，那肯定是有什麽地方搞錯了吧，至少我是很健康的，這裏既沒有其他叫小林的，也沒有患糖尿病的人。”
“你能確定是這樣嗎？”
“這家分店裏隻有二十個人左右，負責人事工作的就是我，所以員工的健康狀況我是有所掌握的。不過總公司那邊我就不清楚了。”
“抱歉問一下，你們總公司在哪裏？”
“在神保町。——這個，請拿去吧。”
收下了一本介紹公司的小冊子，凰華有些不好意思地問道：
“兩周前不會有總公司的人來過這裏吧？”
聽到這頗為纏人的問題，“小林小姐”不禁笑出了聲來。
“要是有這種事的話，我馬上就會知道的啦，因為如你們所見，這就是一家小小的分店。”
“我明白了，看來是我們搞錯了，非常抱歉給你們添麻煩了。”
向長得比較富態的“小林小姐”道了個歉，兩人便離開了山根有限公司新宿分公司。
這本應很簡單的工作、如今還要增加勞動，對此感到有些不滿的百之喜向秘書提出了詢問。
“怎麽辦？慎重起見還是要去一趟總公司看看？”
“在那之前，先去下麵的餐廳裏問問情況吧。”
百之喜一聽，臉上頓時亮了起來。
“那就點兩杯茶吧！什麽都不點隻問事情就太不好意思了嘛。”
“所長，你平時都吊兒郎當的，唯獨對吃飯是異常地熱心呢。”
“沒有那種事啦，我對玩也是很熱心的哦。”
這話雖然無法成為自我辯護，不過百之喜說的也算是有點道理，於是凰華就來到了一樓的餐廳。
目前為止所長完全就是個附屬品，由秘書掌握了主導權。被帶到了座位上之後，凰華點了一杯牛奶咖啡，百之喜點了特製鮮果布丁杯。
除了裏麵的廚房之外，這裏有一個兼任收銀和配菜的男性，以及一個到他們這裏來取點單的女性。
沒有看到其他客人，這樣一來問事情也比較方便。
牛奶咖啡先送了上來，凰華裝作閑聊的樣子發話了。
“有點事我想問一下，聽說大概兩周之前，有個人在這家店裏暈倒過？”
這個女孩子看上去像是打工的，好像生性挺喜歡說話，立刻就接過了話頭。
“是的哦，我那天沒來上班，不過據說救護車都趕過來了，鬧得沸沸揚揚的。”
就算那個人不是山根有限公司的員工，但看來這裏確實曾有一位“小林先生”暈倒過。
“那位客人沒事吧？”
“我也不知道啊，店長也挺在意的，不過我們根本沒有得到過任何消息呢。”
“那還真的很讓人在意啊。”
“確實是這樣吧。其實我覺得，至少可以告訴我們一下那個人是不是沒事吧。”
這個女孩子離開了一下，然後把高高地堆在玻璃器皿裏的特製鮮果布丁杯送了上來。
百之喜的雙眼閃閃發光起來，牢牢地盯住了美妙的甜點。
“你們點的東西都上齊了吧？”
“謝謝。可以的話，我還有些事想問問你們店長，現在請他過來不知是否會有麻煩？”
“請稍等一下哦，我去問問。”
女孩子筆直地朝著收銀的地方走去，看樣子負責會計的就是店長了。聽了女孩子的話，店長便來到了兩人的桌邊，和他們閑談起來
。
店長大約四十歲左右吧，穿著黑色的圍裙，身材比較瘦。他回憶著當時的情況，頗為感慨地說道：
“那個時候我真是沒轍了啦，吃東西的地方居然鬧到救護車都來了，就算知道是跟我們店沒關係的，可萬一有人以為是食物中毒的話……。”
“那個人是被救護車送走了嗎？”
“是啊，一直都昏迷著。”
“是你熟悉的客人嗎？”
“不是。如果是常來的熟客，我一眼就能認出來，所以我想那位先生應該不是經常來光顧的人。”
“聽說當時有另一個在場的客人，剛巧知道小林先生這個名字，還知道他患有糖尿病，那位客人是熟客嗎？”
“不，那也同樣是一位很麵生的先生哦。”
說到這裏，店長看起來產生了疑問。
“你們為什麽要問這些呢？”
“因為一些緣故，我們正在尋找那個時候被救護車送走的小林先生。”
“啊啊，這樣的話應該去上麵的公司裏問問啦。”
“他根本就不在那裏。”
“哎？是這樣嗎？”
看來店長對此也感到很意外，他扭了扭脖子。
“那就奇怪了啊，我確實聽到他說是上麵公司裏的人……。”
“那個人好像說了一句‘山根有限公司的小林先生’，所以其他聽到的客人就以為是開設在六樓的那家公司了吧，說不定在附近還有其它同名的公司，請問您是否了解呢？”
“不知道啊，就算這麽說……我也不可能詳細詢問每個客人的身份吧。”
“那麽，指認出小林先生的那個客人，是一個怎麽樣的人呢？”
“嗯——，不太好說啊。畢竟，那個時候我也相當驚慌失措吧。”
與店長的對話也是由凰華在負責，百之喜在這段時間，就一心一意地消滅著鮮果布丁杯。
店門打開了，一個工薪族模樣的客人走了進來。由於店長正在和凰華說話，那個女孩子就去迎接了客人，但她很快又一臉困惑地回來了。
“店長，那位客人說是有話要跟店長說……。”
“我稍稍失陪一下。”
店長中斷了與凰華的對話，走向了那個客人。
那個二十五、六歲的男性客人把帶來的糕點盒遞了出來，同時低頭行了個禮，店長大聲說道：
“啊啊，你是那個時候的！”
接下去的話沒有聽到，不過店長笑著指了指凰華二人說了些什麽，那個男人露出略微有些驚訝的表情朝這邊看了過來，然後就走到了他們身邊。是個中等身材英姿颯爽的好青年。
可能是覺得，要跟正埋頭吃著鮮果布丁杯的百之喜搭話比較困難吧，他對著凰華說了起來。
“失禮了，我就是兩周之前，在這家店裏暈倒、被救護車送走的人，聽說你們正在找我？”
竟然是當事人自己出現了。
雖然是難以置信的偶然，可既然是與百之喜一起行動的，這樣的事多少也不算太稀奇了，因此凰華毫不慌張、毫不驚歎、完全沒有動搖地笑著點了點頭。
“您的身體已經沒事了吧？”
“是的，托你的福。不好意思，我們以前在哪兒見過嗎？”
“沒有，今天是第一次與您見麵。”
說著，凰華站起身來，遞上了名片，對方也不失機敏地做出了同樣的舉動。然後這個男人看著接過來的名片，不由自主地念了出來。
“花祥院小姐，是這麽讀的吧？”
“是的。這個姓氏太誇張了，就請稱呼我為凰華吧。周氏有限公司的樺林慎先生。”※
（※注：山根的日語發音為“yamane”，周的日語發音為“amane”，小林的日語發音為“kobayashi”，樺林的日語發音為“kabayashi”。）
默默地一個勁吃著東西的百之喜頓時瞪圓了眼睛，充滿感慨地呢喃道：
“感覺好像是把一些細節的部分搞錯了吧。”
翻譯：十二翼
這一天，造訪了“百之喜事務所”的客人，是個四十歲前後、有著從事體力工作般粗壯體格的男性。在這秋意已濃的季節，他卻穿著工作服，有些心神不寧地動著手指。
服裝和氣質看起來都不像是個上班族。
基本上他在工作日的午後來到了這種地方，本身就證明了他與普通的公司是無緣的吧，這個客人從懷裏拿出了一塊手帕，擦了擦額角的汗水，彎腰低下了頭。
“那個，初次見麵，我的名字叫宿根，請多多關照。”
“啊啊……那麽，有什麽事？”
隨口應付著的百之喜很明顯沒什麽幹勁。
畢竟隻是看著這個非常不鎮定的委托人的樣子，就已經充滿了有難辦之事的預感了。
百之喜太郞年僅二十七歲，是個討厭麻煩的事、更討厭工作的人，所以他所想的無非就是別接到“刑事性質比較高的委托”而已了。
看樣子宿根完全沒有意識到百之喜這樣的想法，結結巴巴地說了起來。
“在新宿有一幢叫做第三羅薩大廈的建築。”
“什麽？”
“一樓是個裝飾得挺漂亮的食堂，現在是叫咖啡廳了吧，在開闊的場地裏擺放著一些圓桌，是個可以喝喝咖啡吃吃東西的地方，上麵的樓層則是開著公司的。”
“是啊，這種大廈、還是挺多的吧。”
“在那些公司之中，有個名叫山根——是這個名字吧？——有限公司的，我想裏麵應該有個叫小林的職員。年紀跟百之喜先生差不多吧，是個大概二十多歲的男性。”
“什麽？”
百之喜作出了略微顯得有些呆傻的回答，而默默地在一旁聽著的秘書凰華也扭了扭頭。
心想著這個客人到底是什麽目的呢。
以這客人的年齡來看，“委托調查女兒戀人的個人情況”這種路線是不太會有了。妹妹之類的人被卷入了糾紛的可能性倒是可以考慮的，不過那樣的話、不提供更詳細的信息也是令人為難的。
然而，宿根卻說出了意料之外的話。
“我是希望請你們確認一下，那個人是否平安無事。”
“什麽”
這次百之喜是真的發出了呆滯的聲音。
凰華也帶著困惑提出了疑問。
“你說是否平安無事——這是什麽意思呢？”
宿根擦著越流越多的汗水。
“那是兩周之前的事了吧，我稍微晚了點去那個食堂吃午飯。”
「你說晚了點，具體有多晚？」
關心這種奇怪的地方是百之喜的常事，不過宿根還是很認真地作出了回答。
“我想是在三點左右。”
“那就已經不能說是午飯了吧。”
“是啊，確實是這樣。那天從一大早開始就忙個不停，好不容易想起來去吃午飯的。沒想到一進了那家店，就看到一塊廣告牌擺了出來哦，還附有照片的，是類似於夏威夷式的蓋飯模樣的東西。在飯上放著肉和蛋，看上去相當好吃的樣子啦。”
“那你就點了那個嗎？”
“是的，很好吃哦。”
“真不錯啊，下次我也去吃吃看吧。”
凰華若無其事地在百之喜的腹側捅了一下，讓他閉上了嘴，宿根沒有發現她的動作，繼續說了下去。
“然後我又點了一杯咖啡。那裏中午是比較擁擠的，但工作日過了三點之後，座位基本上都空了出來。除了我之外，估計大概還有五、六個客人吧。——那、我把飯和咖啡都吃掉喝掉、結完了帳、準備出店的時候——聽到我的背後傳來了女服務員的尖叫聲。”
宿根露出了回憶著當時情況的表情、繼續說道。
“我嚇了一跳，轉過頭去一看，有一個之前好像還在喝咖啡的年輕男人倒在了地上哦。哎呀真是，普通人看到那種場麵、突然之間是什麽都做不到的啊。幾個客人也是誰都沒有動——其實是動不了。女服務員顯得手足無措，搖晃著那個人的身體，對他喊著‘你振作一點！’什麽的，其他人也終於意識到了這不是件小事、交頭接耳地議論了起來，開始有人說了‘要叫救護車嗎？’之類的。”
“那個倒下的人就是小林先生嗎？”
“是的。有一個靠近他的客人看樣子認識他，說道‘這個人，應該是小林先生，山根有限公司的’，然後別的客人也開始說了起來‘是樓上的公司裏的嗎？’‘去那公司裏叫個人比較好吧’，接著那個認識小林先生的客人就說‘這個人是有糖尿病的，肯定是發病了，隻要打上一針胰島素馬上就會好了！’，說著就翻了翻小林先生的上衣，說了一聲‘找到了、這就是藥！’這樣啊。周圍的客人都發出了放心的聲音哦，可我還是驚呆了地看著那個場麵。”
宿根露出一副仿佛咽下了什麽苦澀東西的表情，暫時中斷了一下話語。
“那個客人拿著的是個五厘米左右長度的藥瓶和注射器吧，瓶蓋感覺好像是用橡膠塞住的，就是從蓋子上把針頭紮進去、把裏麵的藥水吸上來的結構。接下來，那個客人把小林先生的袖管卷了起來，把瓶子裏的藥全部吸到了注射器裏，準備給他注射進去。”
宿根又擦起了汗。
“光是想想就冒冷汗了啊，我大喊了一聲‘不要用胰島素！用右旋糖！’。那個時候真是——可以說就是危急關頭的爆發力了吧，我幾乎是在無意識間撥開了那個客人的手，在小林先生的口袋裏翻找起來——他果然是有右旋糖的哦，是片劑，我就把那個塞進了小林先生的嘴裏。”
“那個，不好意思我打斷一下……”
百之喜畏畏縮縮地舉起了一隻手。
“請問右旋糖是什麽東西？”
“就是葡萄糖。”
“不用胰島素而用葡萄糖？”
“所謂的糖尿病就是血糖值變高的一種病，而胰島素則是降低血糖值的藥物。隻不過呢，雖然血糖值太高是有問題的，但太低也是絕對不行的哦。”
“低了也絕對不行嗎？”
“不行啊。所以說要用胰島素的話，對應個人的分量就是比什麽都更重要的。如果用得太少血糖值不能充分下降，如果用得太多血糖值又會下降得太厲害。就算守住了分量，根據當時的身體狀況和運動量之類的，也會發生藥物效果過強的事情啊。要是那樣的話、雖然這麽說有點奇怪、但補充糖分就是最好的辦法了。”
“啊啊，原來是這麽回事啊，我總算是明白了。所以一個有糖尿病的人才會帶著甜的東西到處跑吧。”
百之喜恍然大悟地點了點頭。
“有時在電視劇裏會出現那種、因為自己得了糖尿病、就不願意放棄甜食的角色，我就覺得實在是相當奇怪的設定哦。因為那種是甜食吃得太多才會得的病，應該是必須要盡量控製少吃甜食才行吧。”
“就算沒有吃得太多也會得這病哦。”
“哎？”
百之喜驚訝地反問道：“是這樣的嗎？”
“是的，吃得太多而得病的情況當然也是有的，不過那種病就算沒吃得太多也是會得的啦。”
宿根把話題拉了回來。
“而尤其可怕的就是低血糖了。小林先生是失去了意識昏倒在地，我就覺得，那不是高血糖、而是低血糖。然而要是打了胰島素的話，血糖值就會降得更低了，我想搞不好甚至有可能是會危及到生命的……。我真的是連冷汗都冒出來了，倉促之間就那麽幹了啦。”
“為什麽不行呢，如果是這種情況，你隻是要救人而已吧？”
宿根拚命地搖著
頭。
“那就是不能這麽做的，因為我畢竟不是醫生，連醫療相關人員都不是，也沒有知識，完全就是個＜徹頭徹尾＞的大外行啦。”
“可是說起來你對這方麵好像十分熟悉吧。”
百之喜有些不可思議地這麽說著，凰華也提出了質疑。
“莫非在您的親人或朋友中、有哪位是得了糖尿病的嗎？”
“沒有啊，其實也不是這樣的。”
宿根將高大的身體竭力蜷縮了起來，然後露出了一副格外難為情的表情坦白道：
“不是人……是一隻貓啦。”
“貓？”
“得了糖尿病的、其實是我飼養的一隻貓。”
這實在是令百之喜和凰華都很驚訝了。
“貓會得糖尿病的嗎！？”
宿根抱起了雙臂、感慨地點了點頭。
“我聽到獸醫這麽說的時候也大吃了一驚啦。首先是對於貓居然會得糖尿病這一點，其次，就是我家的貓明明從來都沒有碰過甜食。因為我當時也以為、那是甜食吃得太多才會得的病。經常會有一些把寵物當成小孩子一樣來疼愛的飼主吧。那些人會得意洋洋地說，無論是狗還是貓、我家的孩子我是不會給它吃動物飼料的，既然是家人，就要給它吃跟人完全一樣的食物哦，這樣的人，大致都是一些比較富裕的女人吧。我實在是不太喜歡那樣的，因為我覺得對貓的身體最有好處的、就是貓專用的食物，別說是甜食了，人類的食物我都從來沒有喂過。隻有一次，我看到它偷吃了廚房裏一個打開的金槍魚罐頭、就連忙訓斥了它，可是基本上都是隻喂它貓糧的。明明是這樣，怎麽會得上糖尿病呢，我問了之後，獸醫就回答說‘跟飲食生活沒關係，這種病要得的時候就會得’這樣啊。”
“哦哦。”
“獸醫說，無論如何畢竟是糖尿病，所以胰島素是必須要打的，而且一天要打兩三次——我已經有點記不太清了，當時應該是問了‘難道要我來打那針嗎’之類的話，然後獸醫就很輕鬆地回答說‘大家都是這麽幹的，沒事的，很簡單的啦’，居然要我給貓打針啊，剛開始我還在想不知道該怎麽做呢，基本上我連碰都沒碰過注射器那種東西，畢竟在正常的生活中也是沒有機會用的。”
“是啊，那確實是沒什麽機會的吧。”
“與它所救到的人類相比，那可真的是個小小的、像玩具一樣的注射器啊。——粗細大概隻有這麽點哦。”
宿根把拇指和食指湊近、捏出了一個非常微小的空隙展示了一下。
“最多就五毫米，長度也就十厘米左右，要是把人類醫院裏能看見的那種注射器比作是寬粉條的話，那玩意兒就是通心粉了啊，就是這種程度的迷你型尺寸。可即便這樣上麵也是完整地裝著針頭的，就是必須要把那個紮在貓身上了，說實話我真是膽戰心驚的，不過好吧，我要不幹也沒辦法了。”
總是會關心那些無關緊要之事的百之喜又舉起了一隻手，提出了疑問。
“寬粉條不是扁的嗎？”
“是的，所以我是拿它來比喻粗細的，寬粉條的粗細是有一厘米以上的吧？”
“有嗎？那麽說不會太粗了點吧？”
“那麽，用山梨的麵片來比喻也可以，那個肯定有一厘米以上了。”
“麵片我實在是沒什麽印象啊，寬粉條我倒是立刻就能想象出實物來的。”
“這話要是讓山梨人聽到，可是會生氣的吧。”
在一旁聽著的凰華、正準備要修正一下談話方向的時候，宿根自己把話說了回來。
“另外那種注射器是用完就要扔掉的啊，帶上一大堆回家是不行的。”
“隻用一次就要扔掉了嗎？”
“是的，人用的時候怎麽樣我是不知道，但至少我家那隻貓用的時候就是這樣的。”
“可是這樣的話，用過的注射器要怎麽處理呢？扔到不可燃垃圾裏嗎？”
“當然是不能扔那裏麵的，因為這可是標準的醫療廢棄物。是要在下一次取藥的時候，一起帶到醫院裏去交換的。而且說到那個藥，我本來還滿心以為有貓用的胰島素，但看來並不是。據說那個跟治療人類的糖尿病所用的、根本就是同一種藥。隻不過根據身體比較小、相應地減少了分量而已。”
“哎哎，是這樣的啊。”
“讓我為難的是注射器上的刻度也特別小，估計大概就是一毫米一格的刻度吧，據獸醫說，給它注射的藥量要在那個刻度的二和三中間、而且最好是盡量接近二。說兩個單位是少了，而三個單位又太多了。可是因為注射器那麽小嘛，隻要稍微一拉裏麵那個針筒、馬上就到刻度的一半前後了，那可真是難辦啊。”
“所謂的適量、竟然是那麽微妙的量嗎？”
“就是這樣啦。在兩年零三個月裏、我經常要跑去看獸醫，這段時期間，有一句話聽得我耳朵都快生繭了啊。”
宿根將凰華倒好的茶一口喝幹之後說道：
“‘高血糖是不會死的，但是低血糖會死。’隻有這句話啊、還留在我的耳朵裏，獸醫說過、這話是有實際例子的。”
此時百之喜又歪起了腦袋。
“這不是很奇怪嗎？既然高血糖是不會死的，那其實不打胰島素也沒關係吧，反正讓它高著也沒事。”
凰華立刻說道：“作為代價眼睛會看不見、腳會被砍斷、還會引發腎病和心肌梗塞哦。放任高血糖不管的結果就是死亡。”
宿根也點了點頭。
“正如你所說的，實際上我家的貓後腿也曾變得無法動彈的啊。”
“哎？”
怕痛的百之喜聽到了貓的事、也不禁縮了縮身子，宿根坦然地繼續說了下去。
“那是在發病之後不久發生的。我不知道它是得了糖尿病，隻是覺得這種時候怎麽沒什麽精神呢——後來就嚇了一跳。事實上，它的表情很正常，看不出有什麽痛苦的樣子，明明是若無其事的，卻隻有下半身不能自由活動。它就隻用前腿、一點一點地拖著後麵半段身子移動。我是臉都發青了，喊了一聲‘這樣可不行！’，慌忙把它送到了動物醫院裏。”
百之喜像是聽到了什麽鬼故事一樣，渾身顫抖著詢問道：“那、那麽那位小貓‘朋友’呢……？”
“打了胰島素之後就開始正常行走了啦，對此我還挺感歎的啊，心想這藥可真是好用。”
但是，貓是不會自己注射的，必須要讓飼主嚴格地遵守用法·用量。
“因為貓的身體是很小的，所以我想獸醫才會無數次地反複警告我、不要打太多的藥。因此，那句話準確來說、就是高血糖不會‘很快’就死的意思，換句話說低血糖是很快就會死的。”
“很快嗎？”
“很快。”
宿根再一次緩緩地點了點頭。
“我剛開始也漫不經心地覺得、這麽小的刻度差個一半前後的、肯定也沒什麽關係吧，然後有一次，我家的貓就低血糖發作了啊，把我給嚇壞了哦。它啪嗒一下就倒在了地上，茫然地睜大了眼睛，吐出舌頭不斷地大口喘著氣。”
“——哎？那個、很奇怪嗎？我的印象裏、倒是經常聽見吐出舌頭大口喘氣這種說法的。”
凰華用冷冷的目光瞥了雇主一眼，宿根表情很認真地更正道：“那個是狗。”
“貓是不會那樣的嗎？”
“不會的啊。當時我是慌慌張張地打電話給獸醫描述了它的樣子，問了‘小貓會張大嘴巴喘氣嗎？’，就感覺不是小事了。雖然已經過了晚上九點，獸醫還是讓我馬上把它帶到醫院裏，我是抱著貓就跳上了出租車哦。所幸在我帶它去醫院的路
上，它就自然恢複了，也就沒有必要再進行特別的治療，不過獸醫還是覺得有些奇怪，為防萬一給了我右旋糖，又鄭重叮囑了我。那個時候我才第一次有了實際感受啊，胰島素雖然是種很好用的藥，但打得太多還是有危險的，低血糖是會死的呢。”
宿根又端起凰華泡的茶喝了一口。
“——那，再說小林先生。那個時候，那客人拿出來的胰島素藥瓶，看上去跟獸醫給我的那種大小是差不多的，感覺大概是比10毫升的容量再大一點吧，而注射器就不同了。因為小林先生是人類，當然就是那種寬粉條粗細的注射器了。”
“就是一般人類用的那種吧。”
“獸醫說過胰島素的量是根據體重決定的之類的話。我家的貓稍微有點大，在當時生病時有六公斤以上。由此，獸醫說過，這個小貓用人類的十分之一分量是正好的吧，因為成年男性的體重應該是在六十幾公斤左右。”
“我要更輕一些。”
“小林先生看上去也要更輕一些。”
宿根沒有管百之喜的插嘴，繼續說了下去。
“我也沒有好好計算過，可是既然我用過的注射器一個刻度是0.1毫升，我家的貓的適量就是0.22至0.25毫升了。根據單純的計算，人類一次的適量就是2.5毫升。”
百之喜是個對數字極端不擅長的人，於是便歪起了腦袋。
“你說的1毫升大約是多少量啊？”
凰華說道：“單手拿的那種茶水飲料塑料瓶是五百毫升的，所以就是那個的五百分之一。”
“哎？隻有那麽點？連一口都不到嘛。”
事到如今才驚訝起來的百之喜說道，
“那麽宿根給小貓注射的0.25毫升，就僅僅隻有兩、三滴了吧？”
“是這樣的。獸醫還要叫我把那一滴給弄到一半以下，真是個離譜的要求哦。所以我用光了一瓶也花了相當長的時間。要是人類用起來，應該減少得會更快一些吧，不過它畢竟是貓啊。——那個藥瓶被人類使用我還是第一次看見……。”
宿根可能是回憶起了當時的情景吧，暫時止住了話頭。
“那個時候我看見瓶子裏的藥降了下去，裏麵是幾乎滿滿地裝進了10毫升的藥水，而那些全都被寬粉條粗細的注射器吸了進去。”
“單純計算就是四次的分量吧。”
“是的。”
宿根深深地點了點頭，又痛切地搖了搖頭。
“‘太多了！’這種話、都不夠了啊……。意識到的時候，我真的就已經在一刹那間脫口而出了啦。因為我想到，貓和人都一樣、是會由於低血糖而死的吧。”
“可是，既然是這樣，你終究還隻是救了人而已吧？”
宿根這次猛烈地搖起了頭。
“我對人的糖尿病是一無所知的，也根本不知道小林先生的適量是不是真的就是2.5毫升。——那個時候我的判斷到底是否正確呢，越想就越覺得不安，把右旋糖放進他嘴裏的舉動、也不知道是否真的可以，會不會反而太多了，就連『高血糖是不會死的，但是低血糖會死』這句話是否適用於人、我也不知道。我是因為聽說了我家的貓所用的胰島素其實是人用的，才會想到既然這樣人類肯定也是會因為低血糖而死的，但是或許這種想法是錯誤的，對於人來說，就算沒有把分量控製得那麽嚴密可能也沒什麽關係。這些想法一口氣向我襲來，讓我一下子變得很恐慌，就逃離了那裏。”
“其實不用逃跑也沒關係吧？”
“不，因為救護車來了之後，要是問起為什麽會進行這種處理的話，我該怎麽辦才好呢。‘因為我家的貓得過糖尿病，我就采取了跟它一樣的處理方式’這種話我實在是說不出口啦。”
要是說出來，急救隊員應該也會嚇一跳吧。
看樣子宿根在來這裏之前也真的一直很苦惱，他露出一副慚愧不已的模樣傾訴著。
“就是說我明明都不是醫生，卻靠著一點半吊子的知識、做出了類似於醫療行為的事，而且——”
“而且？”
“不，其實我是剛剛才想到的，說不定準備要為小林先生打胰島素的那個客人、才是有著醫療知識的吧……”
“為什麽你會這麽想？”
“因為他使用注射器的方式。”
宿根說道。
“好像有一種用起來非常熟練的感覺。我自己就是這樣，所以才明白，沒有經驗的人，就算突然交給他一個注射器讓他用，雖然也不是完全不行，但一隻手操作還是很困難的。而且藥瓶的蓋子是用橡膠塞住的，終究還是根據我自己的經驗吧，不過感覺普通人一般都會試著轉動瓶蓋來把它打開的吧。要把針從橡膠上麵紮進去、把藥吸出來這種事，沒有相關知識的人是不知道的吧。”
理由十分充分，百之喜和凰華也點了點頭。
“確實是這樣啊。”
“那位客人大概是什麽模樣的呢？”
“我完全不記得了啦。根據聲音的感覺，似乎是個跟小林先生年紀差不多的人吧，不過因為那個時候我畢竟也很緊張嘛……”
“是這樣啊。”
“說不定，當時那個客人想要采取的處理方式才是正確的，卻由於我所做的事令小林先生的糖尿病惡化了。一想到這一點，我就實在是坐立不安了……”
宿根帶著緊張的神色，又擦了擦額頭上的汗。
“在這兩周裏，我好幾次想過去確認一下，還曾經試著走到了羅薩大廈附近，可是很丟人，我怎麽都……沒有勇氣進到裏麵去……”
所以說就來拜托百之喜去代為確認了。
凰華慎重地開口說話了。
“有件事不太好問，但我還是必須問一下。如果正如宿根先生您所想的那樣，小林先生的糖尿病惡化了，您要怎麽辦呢？”
“說實話，那就是我最害怕的事了，會讓我深刻認識到自己是幹了多餘的事吧。”
宿根露出苦悶的神色，搖了搖頭。
“不管怎麽樣，我實在是沒有報上名字站出來的勇氣。——你們一定會說我很怯懦吧。”
“不會。”
“沒有那種事的啦。”
宿根隻是在他所知道的範圍內，做出了最好的處理而已。
而且對此還始終心懷憂慮。
“我隻是想，希望能送去一些慰問金，為此也很想要了解一下小林先生的現狀吧，你們願意接受這個委托嗎？”
對於吊兒郎當的百之喜而言實在是極其罕見地、他露出滿麵的笑容點了點頭。
“當然接受了。哎呀，如果是這種委托，我真是萬分歡迎的啦。”
因為無論小林先生是健康了還是病況惡化了，那跟自己都是沒有關係的，完全可以不用承擔責任——看起來他就是出於這種判斷。
盡管對於他這種露骨的姿態有些無奈，不過凰華也覺得有這樣的工作還是挺幸運的。
看到百之喜接受了委托，宿根可能也終於放下了心裏的石頭吧，露出了笑容低頭致了一禮。
“那麽就拜托你們了。”
事情確定了下來，商議完了報酬之類的細節之後，宿根以一副與來時截然不同的喜悅表情站起了身來。凰華將宿根一路送到了狹窄的事務所門口，就在這個時候，她好像想起了什麽似的問了一句。
“宿根先生是怎麽會光臨我們事務所的呢？”
“啊啊，是越後屋小姐介紹我來的。”
百之喜低聲發出了“呀！”的一下尖叫。
他那張僵硬住了的臉眼看著就變青了，但宿根並沒有注意百之喜的樣子
，有些不好意思地搔了搔頭。
“我得到過越後屋小姐的關照啊，畢竟，她是個很貴氣的人吧。因為我那個時候意誌很消沉，她就關心了起來呢。她說‘除非你坦白到底出了什麽事，不然就別回去了哦’，嚴厲地逼問著我，我就原原本本地把事情都告訴了她，然後她就把我介紹到這裏來了。哎呀，能來一次真是太好了，我感覺一下子輕鬆了哦。”
宿根帶著一臉開朗的表情回去了，留下的百之喜、表情卻跟開朗差得很遠。
凰華在這個時候也表達了對於百之喜的同情，說道：
“……你沒有拒絕真的是太好了吧。”
百之喜仍然鐵青著臉，木然地點了點頭。
就算是同在商務區，麵對著大路和不麵對大路的地方、興旺度也是有著層次上的差別的。
第三羅薩大廈在大路旁一條小道拐進去的地方，實在不是很興旺。
所以它一樓的餐廳也擺出了一塊廣告牌，以便大家都知道這裏有一家店。
這塊放在地麵上的廣告牌上，貼著今天飯菜的照片，百之喜一看，兩眼就放起光來。
“上麵說今天的午飯是夏威夷咖啡飯！看起來很好吃啊。”
“等工作做完了再吃飯吧。”
時間是早上十點，離午飯還相當遙遠。
看到了‘cascada’這個店名，百之喜顯得有些愕然。
“卡、卡死卡打？”
“是卡斯卡達吧，是瀑布的意思哦。”
電梯間與店鋪是分開的，在通往那裏的入口處，展示著開設在各個樓層的公司的名牌。
六樓確實是開設著名為‘山根有限公司’的企業，準確來說是新宿分店。
百之喜與凰華準備要乘著電梯上到六樓，可是百之喜好像有些擔心地對凰華說了一句：
“可是呀，凰華小姐，我們要用什麽理由把小林先生叫出來呢？”
“理由等會兒再編一個。我想隻要我們說一聲希望跟他見麵，總是能先安排一下的。”
“那麽，接下去呢？”
“如果小林先生在上班，就說明事情沒有發展到多麽嚴重的地步。到那個時候，我想隻要坦率地跟他談一下兩周前的那件事就行了，問題就是小林先生不在公司裏的情況了吧。如果說是他住院了、正在靜養中的話，就隻能坦白說我們是造成此事之人的代理人了。”
“真可怕啊……。”
雖說百之喜總是想盡可能地避免麻煩的事，但要是關係到別人生死的話，就是另外一回事了。
百之喜在電梯裏默默地祈禱著‘但願小林先生身體健康平安無事’。
上到了六樓，他們就尋找起了山根有限公司。
發現了一扇上麵寫著公司名稱的玻璃門，他們把門打開，便看見一大群人正在忙忙碌碌地工作著。
沒有前台。
有一個穿著工作服的女人剛好從門口附近經過，凰華迅速出聲叫住了她。
“不好意思，百忙之中打擾您一下，這裏應該有一位叫小林的員工吧……。”
“小林是吧，請稍等片刻。”
百之喜小聲說了一句“太好了，他在上班”，情不自禁地流露出了安心的情緒。凰華也有同感，然而當她看到了出來的人，雙眼頓時瞪圓了。
“你們好，抱歉久等了，我是小林，請問你們有什麽事嗎？”
百之喜和凰華之所以都完全愣住了，是因為這位小林不管怎麽看都是一個女人。
“對不起，不過我們想找的是男性的小林先生。”
聽到凰華這麽一說，對方女性露出了驚訝的表情。
“我們公司叫小林的就隻有我一個吧？”
百之喜越發吃驚了，凰華略微思考了一下。
“這麽問實在很失禮，這裏有患糖尿病的員工嗎？”
這個問題看起來完全出乎了她的意料，“小林小姐”瞪圓了眼睛。
“那個，你們到底有什麽事呢？”
“兩周前，有一個男人昏倒在了下麵的餐廳裏，是一位身患糖尿病的先生，聽說他名叫小林，就是這個公司裏的員工。”
“不，那肯定是有什麽地方搞錯了吧，至少我是很健康的，這裏既沒有其他叫小林的，也沒有患糖尿病的人。”
“你能確定是這樣嗎？”
“這家分店裏隻有二十個人左右，負責人事工作的就是我，所以員工的健康狀況我是有所掌握的。不過總公司那邊我就不清楚了。”
“抱歉問一下，你們總公司在哪裏？”
“在神保町。——這個，請拿去吧。”
收下了一本介紹公司的小冊子，凰華有些不好意思地問道：
“兩周前不會有總公司的人來過這裏吧？”
聽到這頗為纏人的問題，“小林小姐”不禁笑出了聲來。
“要是有這種事的話，我馬上就會知道的啦，因為如你們所見，這就是一家小小的分店。”
“我明白了，看來是我們搞錯了，非常抱歉給你們添麻煩了。”
向長得比較富態的“小林小姐”道了個歉，兩人便離開了山根有限公司新宿分公司。
這本應很簡單的工作、如今還要增加勞動，對此感到有些不滿的百之喜向秘書提出了詢問。
“怎麽辦？慎重起見還是要去一趟總公司看看？”
“在那之前，先去下麵的餐廳裏問問情況吧。”
百之喜一聽，臉上頓時亮了起來。
“那就點兩杯茶吧！什麽都不點隻問事情就太不好意思了嘛。”
“所長，你平時都吊兒郎當的，唯獨對吃飯是異常地熱心呢。”
“沒有那種事啦，我對玩也是很熱心的哦。”
這話雖然無法成為自我辯護，不過百之喜說的也算是有點道理，於是凰華就來到了一樓的餐廳。
目前為止所長完全就是個附屬品，由秘書掌握了主導權。被帶到了座位上之後，凰華點了一杯牛奶咖啡，百之喜點了特製鮮果布丁杯。
除了裏麵的廚房之外，這裏有一個兼任收銀和配菜的男性，以及一個到他們這裏來取點單的女性。
沒有看到其他客人，這樣一來問事情也比較方便。
牛奶咖啡先送了上來，凰華裝作閑聊的樣子發話了。
“有點事我想問一下，聽說大概兩周之前，有個人在這家店裏暈倒過？”
這個女孩子看上去像是打工的，好像生性挺喜歡說話，立刻就接過了話頭。
“是的哦，我那天沒來上班，不過據說救護車都趕過來了，鬧得沸沸揚揚的。”
就算那個人不是山根有限公司的員工，但看來這裏確實曾有一位“小林先生”暈倒過。
“那位客人沒事吧？”
“我也不知道啊，店長也挺在意的，不過我們根本沒有得到過任何消息呢。”
“那還真的很讓人在意啊。”
“確實是這樣吧。其實我覺得，至少可以告訴我們一下那個人是不是沒事吧。”
這個女孩子離開了一下，然後把高高地堆在玻璃器皿裏的特製鮮果布丁杯送了上來。
百之喜的雙眼閃閃發光起來，牢牢地盯住了美妙的甜點。
“你們點的東西都上齊了吧？”
“謝謝。可以的話，我還有些事想問問你們店長，現在請他過來不知是否會有麻煩？”
“請稍等一下哦，我去問問。”
女孩子筆直地朝著收銀的地方走去，看樣子負責會計的就是店長了。聽了女孩子的話，店長便來到了兩人的桌邊，和他們閑談起來
。
店長大約四十歲左右吧，穿著黑色的圍裙，身材比較瘦。他回憶著當時的情況，頗為感慨地說道：
“那個時候我真是沒轍了啦，吃東西的地方居然鬧到救護車都來了，就算知道是跟我們店沒關係的，可萬一有人以為是食物中毒的話……。”
“那個人是被救護車送走了嗎？”
“是啊，一直都昏迷著。”
“是你熟悉的客人嗎？”
“不是。如果是常來的熟客，我一眼就能認出來，所以我想那位先生應該不是經常來光顧的人。”
“聽說當時有另一個在場的客人，剛巧知道小林先生這個名字，還知道他患有糖尿病，那位客人是熟客嗎？”
“不，那也同樣是一位很麵生的先生哦。”
說到這裏，店長看起來產生了疑問。
“你們為什麽要問這些呢？”
“因為一些緣故，我們正在尋找那個時候被救護車送走的小林先生。”
“啊啊，這樣的話應該去上麵的公司裏問問啦。”
“他根本就不在那裏。”
“哎？是這樣嗎？”
看來店長對此也感到很意外，他扭了扭脖子。
“那就奇怪了啊，我確實聽到他說是上麵公司裏的人……。”
“那個人好像說了一句‘山根有限公司的小林先生’，所以其他聽到的客人就以為是開設在六樓的那家公司了吧，說不定在附近還有其它同名的公司，請問您是否了解呢？”
“不知道啊，就算這麽說……我也不可能詳細詢問每個客人的身份吧。”
“那麽，指認出小林先生的那個客人，是一個怎麽樣的人呢？”
“嗯——，不太好說啊。畢竟，那個時候我也相當驚慌失措吧。”
與店長的對話也是由凰華在負責，百之喜在這段時間，就一心一意地消滅著鮮果布丁杯。
店門打開了，一個工薪族模樣的客人走了進來。由於店長正在和凰華說話，那個女孩子就去迎接了客人，但她很快又一臉困惑地回來了。
“店長，那位客人說是有話要跟店長說……。”
“我稍稍失陪一下。”
店長中斷了與凰華的對話，走向了那個客人。
那個二十五、六歲的男性客人把帶來的糕點盒遞了出來，同時低頭行了個禮，店長大聲說道：
“啊啊，你是那個時候的！”
接下去的話沒有聽到，不過店長笑著指了指凰華二人說了些什麽，那個男人露出略微有些驚訝的表情朝這邊看了過來，然後就走到了他們身邊。是個中等身材英姿颯爽的好青年。
可能是覺得，要跟正埋頭吃著鮮果布丁杯的百之喜搭話比較困難吧，他對著凰華說了起來。
“失禮了，我就是兩周之前，在這家店裏暈倒、被救護車送走的人，聽說你們正在找我？”
竟然是當事人自己出現了。
雖然是難以置信的偶然，可既然是與百之喜一起行動的，這樣的事多少也不算太稀奇了，因此凰華毫不慌張、毫不驚歎、完全沒有動搖地笑著點了點頭。
“您的身體已經沒事了吧？”
“是的，托你的福。不好意思，我們以前在哪兒見過嗎？”
“沒有，今天是第一次與您見麵。”
說著，凰華站起身來，遞上了名片，對方也不失機敏地做出了同樣的舉動。然後這個男人看著接過來的名片，不由自主地念了出來。
“花祥院小姐，是這麽讀的吧？”
“是的。這個姓氏太誇張了，就請稱呼我為凰華吧。周氏有限公司的樺林慎先生。”※
（※注：山根的日語發音為“yamane”，周的日語發音為“amane”，小林的日語發音為“kobayashi”，樺林的日語發音為“kabayashi”。）
默默地一個勁吃著東西的百之喜頓時瞪圓了眼睛，充滿感慨地呢喃道：
“感覺好像是把一些細節的部分搞錯了吧。”