台版 轉自 輕之國度
圖源：節操值滿滿的藍
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
修圖：阿船
那對我而言，是熟悉不已的光景。
用一個字眼就足以形容這個場景。那就是──廢墟。
環顧四周的建築物，沒有任何一棟是完好的。可以想像這條街道一定曾經住過許多人，充滿生活氣息，如今卻被炮擊與轟炸完全炸毀，隻能聽見風聲呼嘯而過，代替市井喧囂。
我們就處於這樣的廢墟當中。
「好，開始狩獵吧。各位都準備好了嗎？」
相對於悲壯的光景，瀨名老師以精力旺盛的宏亮聲音喊著。老師在我們當中累積了最多訓練，實戰經驗也很豐富，是值得信賴的前輩。
「上吧，岸嶺！今天一樣必須由我們獲得勝利！」
接著清澈而悅耳的聲音傳進我的耳中。天道忍。她雖然身為女性，卻總是引領著我們在戰場上衝殺，是我們可靠的隊長。
「了解，請包在我身上。」
我也堅定地回答。
於是，戰爭靜靜地開始了。我做先鋒，帶頭衝過廢墟，絕不回頭。背後有值得信賴的同伴保護，我隻需緊盯前方就行了。
我舉起裝了消音器的突撃步槍，這把用慣了的武器是我可愛的分身。隻要有了它，我甚至能跟躲在戰場角落伺機而動的狙撃手正麵展開槍戰。
沒過多久，我們來到了一處轉角，這是個危險的地點。我們不是第一次在這個戰場作戰，所以知道這個轉角的另一頭，是最佳的埋伏地點。
不過，我不需要停止前進。在後方待機的瀨名老師喊道：
「投擲！」
一個圓球狀的物體從我背後扔出。
那是瀨名老師丟出的手榴彈。手榴彈準確無比地滾進轉角另一側，爆炸，掀起猛烈的死亡風暴。
爆炸平息的同時，我衝進轉角另一側。
「有了。」
敵人進入目視範圍，是一群身穿迷彩服的敵國士兵，人數為三人。他們躲在遮蔽物後方，進行典型的埋伏行動。敵方似乎也料到我方會出此攻撃，沒有人被手榴彈炸傷。
然而，戰場上一點小動作就能決定一切。他們為了躲避手榴彈，而浪費了些許確認我的身影後扣下扳機的時間。
這對我而言已經足夠。
我立刻舉起突撃步槍，霎時將機械瞄具瞄準敵人頭部，扣下扳機。
鶓迅雷不及掩耳射出的子彈，正確無比地貫穿了敵人的腦袋。
先解決一個。緊接著，我將槍口對準第二個敵人。點放射撃。任憑敵人穿著多厚重的裝甲，也無法抵禦突撃步槍的連射。轉眼間又出現一具新的死屍。從後方掩護我的天道解決了第三個敵人。從瀨名老師投擲手榴彈到現在，整個過程還不到三秒鍾。
「好，接下來才是重頭戲。盡管上吧，岸嶺！」
天道從後方對我吆暍。也許是腎上腺素的功效，她的聲音愈來愈英勇。
我有股衝動想回頭看看她美麗的臉龐。然而，我不能這麽做。一旦疏忽大意，聽見清脆槍聲的下個瞬間，小命就不保了。這就是我玩慣了的戰場。
我們繼續保持三位一體的態勢，持續前進。這裏是敵軍的巢穴。任何地方都有可能潛藏著敵兵。
隻不過，我們太強了。
「吸引敵人的注意，進行鎮壓射撃！繞過去，岸嶺同學！」
瀨名老師平常行事強硬，在戰場上卻很冷靜。另一人則與老師相反……
「背後交給我！讓那些○他媽的下三濫舔你的屁眼吧！」
戰況越是沸騰，天道的言行越是偏激，一反平常凜然的形象。
「了解，立刻行動！」
接受他們的掩護，我一馬當先殺進敵陣，後麵的兩人將我沒打中的敵人一一撃斃。
我最引以為豪的，是如同與愛槍合而為一的迅速、正確的瞄準（aiming）。那就像是人馬一體般──這是瀨名老師的形容。正麵展開槍戰時，一般敵人都不是我的對手。
不過，這裏是敵軍的巢穴，敵兵未必會出現在我的正麵。有些敵兵可能會像忍者一樣躲在暗處，繞到我們的後方。
然而，襲撃我們三人的背後等於自尋死路。這是因為我們其實是四人小隊。
殺進敵陣殲滅敵軍是我們三個人的任務，不過在這廣闊的戰場上，還有個狙撃手像毛蟲般埋伏著。
她的任務是掃除可能存在於敵方的狙撃手，以及瞄準繞到我們後方的敵人腦袋或胸口，賞他一顆大口徑的子彈。
因為有她在，我們才能放心馳騁戰場。在這戰場上，最顯眼的應該是在最前線戰鬥的我們，不過我們當中就屬她戰場資曆最老，也是她教我們如何在戰場上求生存的。
「團隊行動或是輸贏什麽的都無所謂，我隻想開槍射人啦！」
這是她的口頭禪。射擊玩家不講倫理道德，他們……不，她們隻是不斷開槍射人，就像呼吸一樣自然。
戰況的趨勢已經顯而易見。我們銅牆鐵壁般的陣形讓敵人無計可施，一個接一個成為槍下亡魂，徒然喪命。
最後，就在已經記不清楚打倒了多少敵人時──
戰鬥宣告結束。
『遊戲結束──伊豆野宮學園現代遊戲社隊，獲得壓倒性的勝利！』
與戰場格格不入的女孩聲音響遍四周，接著我的意識便陷入一片黑暗。
◆
名叫岸嶺健吾的少年猛一回神，恢複了意識。
他重複幾次閉眼、睜眼的動作後，才終於搞清楚自己身在何處。
映入眼簾的是遊戲機與電視螢幕，以及擁有「現任女高中生聲優」這個頭銜的主持人可愛的cosy模樣。手上拿著的是遊戲手把。地點也不是廢墟戰場，而是位於東京秋葉原的某個活動會場。
『已完全成為jgbc常客的伊豆野宮學園現代遊戲社隊，在分數遙遙領先的情況下突破第一輪對戰──！』
（這樣啊。我們贏了啊。）
她甜美的聲音，讓岸嶺終於意識到他們獲勝了。
會場中央的巨大螢幕上，顯示出剛才自己在玩的fps遊戲──按照別人告訴岸嶺的說法，意思是一個大意就會被開槍打死的遊戲（first-person died suddenly）──的結果。敵方死了好幾十次，己方死亡人數則是零。換句話說，他們打了一場完全比賽。在fps中很少會像這樣一方獨贏。雖然覺得對戰隊伍有點可憐，但第一輪對戰就碰上他們，也隻能請對手詛咒自己的運氣不好了。
不經意回頭一看，淹沒整個會場的參賽者人潮闖進他的視野。他們對岸嶺等人的華麗技巧感動不已，發出歡呼，也有人報以噓聲主張他們比較厲害。
這片光景，曾經讓岸嶺感到畏縮。但現在不同了。
（這片景象，也已經完全看習慣了呢。）
在不久之前，岸嶺從來不會站到人群麵前。他總是喜歡獨處，也從未加入社團，或在放學後跟哪個同學去玩。再補充一點，他也從沒跟親人以外的異性講過話。
（但現在卻……）
他將視線轉向一旁，他的三個可靠同伴就在那裏。其中兩個是女生──而且是閉月羞花的女高中生──這可能也是引來巨大噓聲的一個原因。
現在的岸嶺，總是跟她們在一起。他從沒想過高中第三年會過著這樣的生活。
不過，岸嶺健吾最近常有這種想法。
那就是──這樣其實也不賴。
圖源：節操值滿滿的藍
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
修圖：阿船
那對我而言，是熟悉不已的光景。
用一個字眼就足以形容這個場景。那就是──廢墟。
環顧四周的建築物，沒有任何一棟是完好的。可以想像這條街道一定曾經住過許多人，充滿生活氣息，如今卻被炮擊與轟炸完全炸毀，隻能聽見風聲呼嘯而過，代替市井喧囂。
我們就處於這樣的廢墟當中。
「好，開始狩獵吧。各位都準備好了嗎？」
相對於悲壯的光景，瀨名老師以精力旺盛的宏亮聲音喊著。老師在我們當中累積了最多訓練，實戰經驗也很豐富，是值得信賴的前輩。
「上吧，岸嶺！今天一樣必須由我們獲得勝利！」
接著清澈而悅耳的聲音傳進我的耳中。天道忍。她雖然身為女性，卻總是引領著我們在戰場上衝殺，是我們可靠的隊長。
「了解，請包在我身上。」
我也堅定地回答。
於是，戰爭靜靜地開始了。我做先鋒，帶頭衝過廢墟，絕不回頭。背後有值得信賴的同伴保護，我隻需緊盯前方就行了。
我舉起裝了消音器的突撃步槍，這把用慣了的武器是我可愛的分身。隻要有了它，我甚至能跟躲在戰場角落伺機而動的狙撃手正麵展開槍戰。
沒過多久，我們來到了一處轉角，這是個危險的地點。我們不是第一次在這個戰場作戰，所以知道這個轉角的另一頭，是最佳的埋伏地點。
不過，我不需要停止前進。在後方待機的瀨名老師喊道：
「投擲！」
一個圓球狀的物體從我背後扔出。
那是瀨名老師丟出的手榴彈。手榴彈準確無比地滾進轉角另一側，爆炸，掀起猛烈的死亡風暴。
爆炸平息的同時，我衝進轉角另一側。
「有了。」
敵人進入目視範圍，是一群身穿迷彩服的敵國士兵，人數為三人。他們躲在遮蔽物後方，進行典型的埋伏行動。敵方似乎也料到我方會出此攻撃，沒有人被手榴彈炸傷。
然而，戰場上一點小動作就能決定一切。他們為了躲避手榴彈，而浪費了些許確認我的身影後扣下扳機的時間。
這對我而言已經足夠。
我立刻舉起突撃步槍，霎時將機械瞄具瞄準敵人頭部，扣下扳機。
鶓迅雷不及掩耳射出的子彈，正確無比地貫穿了敵人的腦袋。
先解決一個。緊接著，我將槍口對準第二個敵人。點放射撃。任憑敵人穿著多厚重的裝甲，也無法抵禦突撃步槍的連射。轉眼間又出現一具新的死屍。從後方掩護我的天道解決了第三個敵人。從瀨名老師投擲手榴彈到現在，整個過程還不到三秒鍾。
「好，接下來才是重頭戲。盡管上吧，岸嶺！」
天道從後方對我吆暍。也許是腎上腺素的功效，她的聲音愈來愈英勇。
我有股衝動想回頭看看她美麗的臉龐。然而，我不能這麽做。一旦疏忽大意，聽見清脆槍聲的下個瞬間，小命就不保了。這就是我玩慣了的戰場。
我們繼續保持三位一體的態勢，持續前進。這裏是敵軍的巢穴。任何地方都有可能潛藏著敵兵。
隻不過，我們太強了。
「吸引敵人的注意，進行鎮壓射撃！繞過去，岸嶺同學！」
瀨名老師平常行事強硬，在戰場上卻很冷靜。另一人則與老師相反……
「背後交給我！讓那些○他媽的下三濫舔你的屁眼吧！」
戰況越是沸騰，天道的言行越是偏激，一反平常凜然的形象。
「了解，立刻行動！」
接受他們的掩護，我一馬當先殺進敵陣，後麵的兩人將我沒打中的敵人一一撃斃。
我最引以為豪的，是如同與愛槍合而為一的迅速、正確的瞄準（aiming）。那就像是人馬一體般──這是瀨名老師的形容。正麵展開槍戰時，一般敵人都不是我的對手。
不過，這裏是敵軍的巢穴，敵兵未必會出現在我的正麵。有些敵兵可能會像忍者一樣躲在暗處，繞到我們的後方。
然而，襲撃我們三人的背後等於自尋死路。這是因為我們其實是四人小隊。
殺進敵陣殲滅敵軍是我們三個人的任務，不過在這廣闊的戰場上，還有個狙撃手像毛蟲般埋伏著。
她的任務是掃除可能存在於敵方的狙撃手，以及瞄準繞到我們後方的敵人腦袋或胸口，賞他一顆大口徑的子彈。
因為有她在，我們才能放心馳騁戰場。在這戰場上，最顯眼的應該是在最前線戰鬥的我們，不過我們當中就屬她戰場資曆最老，也是她教我們如何在戰場上求生存的。
「團隊行動或是輸贏什麽的都無所謂，我隻想開槍射人啦！」
這是她的口頭禪。射擊玩家不講倫理道德，他們……不，她們隻是不斷開槍射人，就像呼吸一樣自然。
戰況的趨勢已經顯而易見。我們銅牆鐵壁般的陣形讓敵人無計可施，一個接一個成為槍下亡魂，徒然喪命。
最後，就在已經記不清楚打倒了多少敵人時──
戰鬥宣告結束。
『遊戲結束──伊豆野宮學園現代遊戲社隊，獲得壓倒性的勝利！』
與戰場格格不入的女孩聲音響遍四周，接著我的意識便陷入一片黑暗。
◆
名叫岸嶺健吾的少年猛一回神，恢複了意識。
他重複幾次閉眼、睜眼的動作後，才終於搞清楚自己身在何處。
映入眼簾的是遊戲機與電視螢幕，以及擁有「現任女高中生聲優」這個頭銜的主持人可愛的cosy模樣。手上拿著的是遊戲手把。地點也不是廢墟戰場，而是位於東京秋葉原的某個活動會場。
『已完全成為jgbc常客的伊豆野宮學園現代遊戲社隊，在分數遙遙領先的情況下突破第一輪對戰──！』
（這樣啊。我們贏了啊。）
她甜美的聲音，讓岸嶺終於意識到他們獲勝了。
會場中央的巨大螢幕上，顯示出剛才自己在玩的fps遊戲──按照別人告訴岸嶺的說法，意思是一個大意就會被開槍打死的遊戲（first-person died suddenly）──的結果。敵方死了好幾十次，己方死亡人數則是零。換句話說，他們打了一場完全比賽。在fps中很少會像這樣一方獨贏。雖然覺得對戰隊伍有點可憐，但第一輪對戰就碰上他們，也隻能請對手詛咒自己的運氣不好了。
不經意回頭一看，淹沒整個會場的參賽者人潮闖進他的視野。他們對岸嶺等人的華麗技巧感動不已，發出歡呼，也有人報以噓聲主張他們比較厲害。
這片光景，曾經讓岸嶺感到畏縮。但現在不同了。
（這片景象，也已經完全看習慣了呢。）
在不久之前，岸嶺從來不會站到人群麵前。他總是喜歡獨處，也從未加入社團，或在放學後跟哪個同學去玩。再補充一點，他也從沒跟親人以外的異性講過話。
（但現在卻……）
他將視線轉向一旁，他的三個可靠同伴就在那裏。其中兩個是女生──而且是閉月羞花的女高中生──這可能也是引來巨大噓聲的一個原因。
現在的岸嶺，總是跟她們在一起。他從沒想過高中第三年會過著這樣的生活。
不過，岸嶺健吾最近常有這種想法。
那就是──這樣其實也不賴。