網譯版 轉自 每日學園天文部
翻譯：masue
校對：帆
潤色：豆豆 yao醬
隨手帶上背後的門，一邊哼著歌一邊走進昏暗的倉庫，踏著響亮的足音沿台階走下去。
口中哼出的旋律被吸入周圍的黑暗中。
下到台階盡頭時男人按下了某個開關。
從高高的天井處垂下來的圓燈罩電燈一個接著一個點亮了，即便如此房間的角落仍被包裹在黑暗中，而那裏正有個什麽東西在注視著男人的一舉一動。
知道這一切的男人，依然毫不在意地直接躺在水泥固定的床上。哼著的歌也沒有停下，男人的心情非常好。
（終於完成了！）
男人的作品終於完成了。
當然改進的餘地還是有的，但那已經是小事了。最重要的部分已經被克服了，不斷地改良不斷地完善，終於…
那個機械正擺放在倉庫的正中央。
在巨大的桌子上，像是那種可以控製水門的手動開關的形狀，那是類似工匠製造的造型上差不多的東西。但是，材料卻又是無與倫比的。當然這一切都是必要的。絕不是基於享樂之類的理由。
「真是棒極了……」
男人輕撫機械的支柱。奇異的古木、木紋暗而豔麗，摸上去就能明白。這個是《活著》的，有魂魄《寄宿》在上麵。如果不是這種材料的話是絕對無法完成的。這裏麵寄存著的《怨念》，對肉體的怨恨之情，對於《印刷》來說非常重要。
「——辛苦了」
黑暗中傳來男人的聲音。不帶語調、連一點點感激之情都沒有。
男人先是吃了一驚，然後立刻明白了對方是誰，不禁咂了下舌頭。
「——對了，和殘留下來的東西不同，實際使用過的斷頭台、磔刑柱、獄門台這種東西呐——可是」【譯注：磔刑の柱，釘耶穌那種手足都要打樁的的十字架，獄門台，江戶時代6中死刑之一獄門，執行後用來放切下的腦袋的台子。此處都是木/材料的來源】
黑暗中的男人的聲音中通停了下來。
「可是？可是、什麽？」
「——有一點我想知道，那就是《完成》了的嗎？」
「我覺得應當是」
撫摸著幽黑迷人的支柱，男人像是震顫般吐出一口氣
「這就是，理想的具現化啊」
「那麽——」
黑暗的縫隙中，手腕處探出來一根手指，那手腕被和服的袖子所包裹著。
「那是什麽？」
指尖指向的是，在床上滾動的雪白的東西，男人看著那東西，‘哼’了一聲。
「是垃圾」
「——不是《缺頁》？」
男人的太陽穴頓時青筋浮現。
「別開玩笑了！你這家夥，把我當笨蛋耍啊！？那是沒人要的東西！殘渣！絕對不是《缺頁》！」
「——那就行了。《那位大人》不喜歡無謂的東西」
隻是平淡的聲音，就立即鎮住了男人，浮起的粗壯青筋正在一顫一顫。
「……我明白了。我會好好再利用的。」
「——很好」
接著，那手腕再次與黑暗融為一體
男人在心中撫了下胸口，早已承知黑暗中的那男子的手腕乃是通往死路的路標，無論何時都不能往那個方向前進。
「——交貨是在何時？」
「最近幾天就會送去。還差一點……還差一點必要的實際實驗，不實驗是不行的，不行的啊。」
男人像是愛撫一般擦拭著柱子，「靠你了，靠你了……」，在黑暗的另一邊，執著的一遍又一遍反複摸著。
「……」
什麽也沒有說，那就是回答了。
網譯版 轉自 每日學園天文部
翻譯：masue
校對：帆
潤色：豆豆 yao醬
隨手帶上背後的門，一邊哼著歌一邊走進昏暗的倉庫，踏著響亮的足音沿台階走下去。
口中哼出的旋律被吸入周圍的黑暗中。
下到台階盡頭時男人按下了某個開關。
從高高的天井處垂下來的圓燈罩電燈一個接著一個點亮了，即便如此房間的角落仍被包裹在黑暗中，而那裏正有個什麽東西在注視著男人的一舉一動。
知道這一切的男人，依然毫不在意地直接躺在水泥固定的床上。哼著的歌也沒有停下，男人的心情非常好。
（終於完成了！）
男人的作品終於完成了。
當然改進的餘地還是有的，但那已經是小事了。最重要的部分已經被克服了，不斷地改良不斷地完善，終於…
那個機械正擺放在倉庫的正中央。
在巨大的桌子上，像是那種可以控製水門的手動開關的形狀，那是類似工匠製造的造型上差不多的東西。但是，材料卻又是無與倫比的。當然這一切都是必要的。絕不是基於享樂之類的理由。
「真是棒極了……」
男人輕撫機械的支柱。奇異的古木、木紋暗而豔麗，摸上去就能明白。這個是《活著》的，有魂魄《寄宿》在上麵。如果不是這種材料的話是絕對無法完成的。這裏麵寄存著的《怨念》，對肉體的怨恨之情，對於《印刷》來說非常重要。
「——辛苦了」
黑暗中傳來男人的聲音。不帶語調、連一點點感激之情都沒有。
男人先是吃了一驚，然後立刻明白了對方是誰，不禁咂了下舌頭。
「——對了，和殘留下來的東西不同，實際使用過的斷頭台、磔刑柱、獄門台這種東西呐——可是」【譯注：磔刑の柱，釘耶穌那種手足都要打樁的的十字架，獄門台，江戶時代6中死刑之一獄門，執行後用來放切下的腦袋的台子。此處都是木/材料的來源】
黑暗中的男人的聲音中通停了下來。
「可是？可是、什麽？」
「——有一點我想知道，那就是《完成》了的嗎？」
「我覺得應當是」
撫摸著幽黑迷人的支柱，男人像是震顫般吐出一口氣
「這就是，理想的具現化啊」
「那麽——」
黑暗的縫隙中，手腕處探出來一根手指，那手腕被和服的袖子所包裹著。
「那是什麽？」
指尖指向的是，在床上滾動的雪白的東西，男人看著那東西，‘哼’了一聲。
「是垃圾」
「——不是《缺頁》？」
男人的太陽穴頓時青筋浮現。
「別開玩笑了！你這家夥，把我當笨蛋耍啊！？那是沒人要的東西！殘渣！絕對不是《缺頁》！」
「——那就行了。《那位大人》不喜歡無謂的東西」
隻是平淡的聲音，就立即鎮住了男人，浮起的粗壯青筋正在一顫一顫。
「……我明白了。我會好好再利用的。」
「——很好」
接著，那手腕再次與黑暗融為一體
男人在心中撫了下胸口，早已承知黑暗中的那男子的手腕乃是通往死路的路標，無論何時都不能往那個方向前進。
「——交貨是在何時？」
「最近幾天就會送去。還差一點……還差一點必要的實際實驗，不實驗是不行的，不行的啊。」
男人像是愛撫一般擦拭著柱子，「靠你了，靠你了……」，在黑暗的另一邊，執著的一遍又一遍反複摸著。
「……」
什麽也沒有說，那就是回答了。
網譯版 轉自 每日學園天文部
翻譯：masue
校對：帆
潤色：豆豆 yao醬
隨手帶上背後的門，一邊哼著歌一邊走進昏暗的倉庫，踏著響亮的足音沿台階走下去。
口中哼出的旋律被吸入周圍的黑暗中。
下到台階盡頭時男人按下了某個開關。
從高高的天井處垂下來的圓燈罩電燈一個接著一個點亮了，即便如此房間的角落仍被包裹在黑暗中，而那裏正有個什麽東西在注視著男人的一舉一動。
知道這一切的男人，依然毫不在意地直接躺在水泥固定的床上。哼著的歌也沒有停下，男人的心情非常好。
（終於完成了！）
男人的作品終於完成了。
當然改進的餘地還是有的，但那已經是小事了。最重要的部分已經被克服了，不斷地改良不斷地完善，終於…
那個機械正擺放在倉庫的正中央。
在巨大的桌子上，像是那種可以控製水門的手動開關的形狀，那是類似工匠製造的造型上差不多的東西。但是，材料卻又是無與倫比的。當然這一切都是必要的。絕不是基於享樂之類的理由。
「真是棒極了……」
男人輕撫機械的支柱。奇異的古木、木紋暗而豔麗，摸上去就能明白。這個是《活著》的，有魂魄《寄宿》在上麵。如果不是這種材料的話是絕對無法完成的。這裏麵寄存著的《怨念》，對肉體的怨恨之情，對於《印刷》來說非常重要。
「——辛苦了」
黑暗中傳來男人的聲音。不帶語調、連一點點感激之情都沒有。
男人先是吃了一驚，然後立刻明白了對方是誰，不禁咂了下舌頭。
「——對了，和殘留下來的東西不同，實際使用過的斷頭台、磔刑柱、獄門台這種東西呐——可是」【譯注：磔刑の柱，釘耶穌那種手足都要打樁的的十字架，獄門台，江戶時代6中死刑之一獄門，執行後用來放切下的腦袋的台子。此處都是木/材料的來源】
黑暗中的男人的聲音中通停了下來。
「可是？可是、什麽？」
「——有一點我想知道，那就是《完成》了的嗎？」
「我覺得應當是」
撫摸著幽黑迷人的支柱，男人像是震顫般吐出一口氣
「這就是，理想的具現化啊」
「那麽——」
黑暗的縫隙中，手腕處探出來一根手指，那手腕被和服的袖子所包裹著。
「那是什麽？」
指尖指向的是，在床上滾動的雪白的東西，男人看著那東西，‘哼’了一聲。
「是垃圾」
「——不是《缺頁》？」
男人的太陽穴頓時青筋浮現。
「別開玩笑了！你這家夥，把我當笨蛋耍啊！？那是沒人要的東西！殘渣！絕對不是《缺頁》！」
「——那就行了。《那位大人》不喜歡無謂的東西」
隻是平淡的聲音，就立即鎮住了男人，浮起的粗壯青筋正在一顫一顫。
「……我明白了。我會好好再利用的。」
「——很好」
接著，那手腕再次與黑暗融為一體
男人在心中撫了下胸口，早已承知黑暗中的那男子的手腕乃是通往死路的路標，無論何時都不能往那個方向前進。
「——交貨是在何時？」
「最近幾天就會送去。還差一點……還差一點必要的實際實驗，不實驗是不行的，不行的啊。」
男人像是愛撫一般擦拭著柱子，「靠你了，靠你了……」，在黑暗的另一邊，執著的一遍又一遍反複摸著。
「……」
什麽也沒有說，那就是回答了。
網譯版 轉自 每日學園天文部
翻譯：masue
校對：帆
潤色：豆豆 yao醬
隨手帶上背後的門，一邊哼著歌一邊走進昏暗的倉庫，踏著響亮的足音沿台階走下去。
口中哼出的旋律被吸入周圍的黑暗中。
下到台階盡頭時男人按下了某個開關。
從高高的天井處垂下來的圓燈罩電燈一個接著一個點亮了，即便如此房間的角落仍被包裹在黑暗中，而那裏正有個什麽東西在注視著男人的一舉一動。
知道這一切的男人，依然毫不在意地直接躺在水泥固定的床上。哼著的歌也沒有停下，男人的心情非常好。
（終於完成了！）
男人的作品終於完成了。
當然改進的餘地還是有的，但那已經是小事了。最重要的部分已經被克服了，不斷地改良不斷地完善，終於…
那個機械正擺放在倉庫的正中央。
在巨大的桌子上，像是那種可以控製水門的手動開關的形狀，那是類似工匠製造的造型上差不多的東西。但是，材料卻又是無與倫比的。當然這一切都是必要的。絕不是基於享樂之類的理由。
「真是棒極了……」
男人輕撫機械的支柱。奇異的古木、木紋暗而豔麗，摸上去就能明白。這個是《活著》的，有魂魄《寄宿》在上麵。如果不是這種材料的話是絕對無法完成的。這裏麵寄存著的《怨念》，對肉體的怨恨之情，對於《印刷》來說非常重要。
「——辛苦了」
黑暗中傳來男人的聲音。不帶語調、連一點點感激之情都沒有。
男人先是吃了一驚，然後立刻明白了對方是誰，不禁咂了下舌頭。
「——對了，和殘留下來的東西不同，實際使用過的斷頭台、磔刑柱、獄門台這種東西呐——可是」【譯注：磔刑の柱，釘耶穌那種手足都要打樁的的十字架，獄門台，江戶時代6中死刑之一獄門，執行後用來放切下的腦袋的台子。此處都是木/材料的來源】
黑暗中的男人的聲音中通停了下來。
「可是？可是、什麽？」
「——有一點我想知道，那就是《完成》了的嗎？」
「我覺得應當是」
撫摸著幽黑迷人的支柱，男人像是震顫般吐出一口氣
「這就是，理想的具現化啊」
「那麽——」
黑暗的縫隙中，手腕處探出來一根手指，那手腕被和服的袖子所包裹著。
「那是什麽？」
指尖指向的是，在床上滾動的雪白的東西，男人看著那東西，‘哼’了一聲。
「是垃圾」
「——不是《缺頁》？」
男人的太陽穴頓時青筋浮現。
「別開玩笑了！你這家夥，把我當笨蛋耍啊！？那是沒人要的東西！殘渣！絕對不是《缺頁》！」
「——那就行了。《那位大人》不喜歡無謂的東西」
隻是平淡的聲音，就立即鎮住了男人，浮起的粗壯青筋正在一顫一顫。
「……我明白了。我會好好再利用的。」
「——很好」
接著，那手腕再次與黑暗融為一體
男人在心中撫了下胸口，早已承知黑暗中的那男子的手腕乃是通往死路的路標，無論何時都不能往那個方向前進。
「——交貨是在何時？」
「最近幾天就會送去。還差一點……還差一點必要的實際實驗，不實驗是不行的，不行的啊。」
男人像是愛撫一般擦拭著柱子，「靠你了，靠你了……」，在黑暗的另一邊，執著的一遍又一遍反複摸著。
「……」
什麽也沒有說，那就是回答了。
網譯版 轉自 每日學園天文部
翻譯：masue
校對：帆
潤色：豆豆 yao醬
隨手帶上背後的門，一邊哼著歌一邊走進昏暗的倉庫，踏著響亮的足音沿台階走下去。
口中哼出的旋律被吸入周圍的黑暗中。
下到台階盡頭時男人按下了某個開關。
從高高的天井處垂下來的圓燈罩電燈一個接著一個點亮了，即便如此房間的角落仍被包裹在黑暗中，而那裏正有個什麽東西在注視著男人的一舉一動。
知道這一切的男人，依然毫不在意地直接躺在水泥固定的床上。哼著的歌也沒有停下，男人的心情非常好。
（終於完成了！）
男人的作品終於完成了。
當然改進的餘地還是有的，但那已經是小事了。最重要的部分已經被克服了，不斷地改良不斷地完善，終於…
那個機械正擺放在倉庫的正中央。
在巨大的桌子上，像是那種可以控製水門的手動開關的形狀，那是類似工匠製造的造型上差不多的東西。但是，材料卻又是無與倫比的。當然這一切都是必要的。絕不是基於享樂之類的理由。
「真是棒極了……」
男人輕撫機械的支柱。奇異的古木、木紋暗而豔麗，摸上去就能明白。這個是《活著》的，有魂魄《寄宿》在上麵。如果不是這種材料的話是絕對無法完成的。這裏麵寄存著的《怨念》，對肉體的怨恨之情，對於《印刷》來說非常重要。
「——辛苦了」
黑暗中傳來男人的聲音。不帶語調、連一點點感激之情都沒有。
男人先是吃了一驚，然後立刻明白了對方是誰，不禁咂了下舌頭。
「——對了，和殘留下來的東西不同，實際使用過的斷頭台、磔刑柱、獄門台這種東西呐——可是」【譯注：磔刑の柱，釘耶穌那種手足都要打樁的的十字架，獄門台，江戶時代6中死刑之一獄門，執行後用來放切下的腦袋的台子。此處都是木/材料的來源】
黑暗中的男人的聲音中通停了下來。
「可是？可是、什麽？」
「——有一點我想知道，那就是《完成》了的嗎？」
「我覺得應當是」
撫摸著幽黑迷人的支柱，男人像是震顫般吐出一口氣
「這就是，理想的具現化啊」
「那麽——」
黑暗的縫隙中，手腕處探出來一根手指，那手腕被和服的袖子所包裹著。
「那是什麽？」
指尖指向的是，在床上滾動的雪白的東西，男人看著那東西，‘哼’了一聲。
「是垃圾」
「——不是《缺頁》？」
男人的太陽穴頓時青筋浮現。
「別開玩笑了！你這家夥，把我當笨蛋耍啊！？那是沒人要的東西！殘渣！絕對不是《缺頁》！」
「——那就行了。《那位大人》不喜歡無謂的東西」
隻是平淡的聲音，就立即鎮住了男人，浮起的粗壯青筋正在一顫一顫。
「……我明白了。我會好好再利用的。」
「——很好」
接著，那手腕再次與黑暗融為一體
男人在心中撫了下胸口，早已承知黑暗中的那男子的手腕乃是通往死路的路標，無論何時都不能往那個方向前進。
「——交貨是在何時？」
「最近幾天就會送去。還差一點……還差一點必要的實際實驗，不實驗是不行的，不行的啊。」
男人像是愛撫一般擦拭著柱子，「靠你了，靠你了……」，在黑暗的另一邊，執著的一遍又一遍反複摸著。
「……」
什麽也沒有說，那就是回答了。
網譯版 轉自 每日學園天文部
翻譯：masue
校對：帆
潤色：豆豆 yao醬
隨手帶上背後的門，一邊哼著歌一邊走進昏暗的倉庫，踏著響亮的足音沿台階走下去。
口中哼出的旋律被吸入周圍的黑暗中。
下到台階盡頭時男人按下了某個開關。
從高高的天井處垂下來的圓燈罩電燈一個接著一個點亮了，即便如此房間的角落仍被包裹在黑暗中，而那裏正有個什麽東西在注視著男人的一舉一動。
知道這一切的男人，依然毫不在意地直接躺在水泥固定的床上。哼著的歌也沒有停下，男人的心情非常好。
（終於完成了！）
男人的作品終於完成了。
當然改進的餘地還是有的，但那已經是小事了。最重要的部分已經被克服了，不斷地改良不斷地完善，終於…
那個機械正擺放在倉庫的正中央。
在巨大的桌子上，像是那種可以控製水門的手動開關的形狀，那是類似工匠製造的造型上差不多的東西。但是，材料卻又是無與倫比的。當然這一切都是必要的。絕不是基於享樂之類的理由。
「真是棒極了……」
男人輕撫機械的支柱。奇異的古木、木紋暗而豔麗，摸上去就能明白。這個是《活著》的，有魂魄《寄宿》在上麵。如果不是這種材料的話是絕對無法完成的。這裏麵寄存著的《怨念》，對肉體的怨恨之情，對於《印刷》來說非常重要。
「——辛苦了」
黑暗中傳來男人的聲音。不帶語調、連一點點感激之情都沒有。
男人先是吃了一驚，然後立刻明白了對方是誰，不禁咂了下舌頭。
「——對了，和殘留下來的東西不同，實際使用過的斷頭台、磔刑柱、獄門台這種東西呐——可是」【譯注：磔刑の柱，釘耶穌那種手足都要打樁的的十字架，獄門台，江戶時代6中死刑之一獄門，執行後用來放切下的腦袋的台子。此處都是木/材料的來源】
黑暗中的男人的聲音中通停了下來。
「可是？可是、什麽？」
「——有一點我想知道，那就是《完成》了的嗎？」
「我覺得應當是」
撫摸著幽黑迷人的支柱，男人像是震顫般吐出一口氣
「這就是，理想的具現化啊」
「那麽——」
黑暗的縫隙中，手腕處探出來一根手指，那手腕被和服的袖子所包裹著。
「那是什麽？」
指尖指向的是，在床上滾動的雪白的東西，男人看著那東西，‘哼’了一聲。
「是垃圾」
「——不是《缺頁》？」
男人的太陽穴頓時青筋浮現。
「別開玩笑了！你這家夥，把我當笨蛋耍啊！？那是沒人要的東西！殘渣！絕對不是《缺頁》！」
「——那就行了。《那位大人》不喜歡無謂的東西」
隻是平淡的聲音，就立即鎮住了男人，浮起的粗壯青筋正在一顫一顫。
「……我明白了。我會好好再利用的。」
「——很好」
接著，那手腕再次與黑暗融為一體
男人在心中撫了下胸口，早已承知黑暗中的那男子的手腕乃是通往死路的路標，無論何時都不能往那個方向前進。
「——交貨是在何時？」
「最近幾天就會送去。還差一點……還差一點必要的實際實驗，不實驗是不行的，不行的啊。」
男人像是愛撫一般擦拭著柱子，「靠你了，靠你了……」，在黑暗的另一邊，執著的一遍又一遍反複摸著。
「……」
什麽也沒有說，那就是回答了。
網譯版 轉自 每日學園天文部
翻譯：masue
校對：帆
潤色：豆豆 yao醬
隨手帶上背後的門，一邊哼著歌一邊走進昏暗的倉庫，踏著響亮的足音沿台階走下去。
口中哼出的旋律被吸入周圍的黑暗中。
下到台階盡頭時男人按下了某個開關。
從高高的天井處垂下來的圓燈罩電燈一個接著一個點亮了，即便如此房間的角落仍被包裹在黑暗中，而那裏正有個什麽東西在注視著男人的一舉一動。
知道這一切的男人，依然毫不在意地直接躺在水泥固定的床上。哼著的歌也沒有停下，男人的心情非常好。
（終於完成了！）
男人的作品終於完成了。
當然改進的餘地還是有的，但那已經是小事了。最重要的部分已經被克服了，不斷地改良不斷地完善，終於…
那個機械正擺放在倉庫的正中央。
在巨大的桌子上，像是那種可以控製水門的手動開關的形狀，那是類似工匠製造的造型上差不多的東西。但是，材料卻又是無與倫比的。當然這一切都是必要的。絕不是基於享樂之類的理由。
「真是棒極了……」
男人輕撫機械的支柱。奇異的古木、木紋暗而豔麗，摸上去就能明白。這個是《活著》的，有魂魄《寄宿》在上麵。如果不是這種材料的話是絕對無法完成的。這裏麵寄存著的《怨念》，對肉體的怨恨之情，對於《印刷》來說非常重要。
「——辛苦了」
黑暗中傳來男人的聲音。不帶語調、連一點點感激之情都沒有。
男人先是吃了一驚，然後立刻明白了對方是誰，不禁咂了下舌頭。
「——對了，和殘留下來的東西不同，實際使用過的斷頭台、磔刑柱、獄門台這種東西呐——可是」【譯注：磔刑の柱，釘耶穌那種手足都要打樁的的十字架，獄門台，江戶時代6中死刑之一獄門，執行後用來放切下的腦袋的台子。此處都是木/材料的來源】
黑暗中的男人的聲音中通停了下來。
「可是？可是、什麽？」
「——有一點我想知道，那就是《完成》了的嗎？」
「我覺得應當是」
撫摸著幽黑迷人的支柱，男人像是震顫般吐出一口氣
「這就是，理想的具現化啊」
「那麽——」
黑暗的縫隙中，手腕處探出來一根手指，那手腕被和服的袖子所包裹著。
「那是什麽？」
指尖指向的是，在床上滾動的雪白的東西，男人看著那東西，‘哼’了一聲。
「是垃圾」
「——不是《缺頁》？」
男人的太陽穴頓時青筋浮現。
「別開玩笑了！你這家夥，把我當笨蛋耍啊！？那是沒人要的東西！殘渣！絕對不是《缺頁》！」
「——那就行了。《那位大人》不喜歡無謂的東西」
隻是平淡的聲音，就立即鎮住了男人，浮起的粗壯青筋正在一顫一顫。
「……我明白了。我會好好再利用的。」
「——很好」
接著，那手腕再次與黑暗融為一體
男人在心中撫了下胸口，早已承知黑暗中的那男子的手腕乃是通往死路的路標，無論何時都不能往那個方向前進。
「——交貨是在何時？」
「最近幾天就會送去。還差一點……還差一點必要的實際實驗，不實驗是不行的，不行的啊。」
男人像是愛撫一般擦拭著柱子，「靠你了，靠你了……」，在黑暗的另一邊，執著的一遍又一遍反複摸著。
「……」
什麽也沒有說，那就是回答了。
網譯版 轉自 每日學園天文部
翻譯：masue
校對：帆
潤色：豆豆 yao醬
隨手帶上背後的門，一邊哼著歌一邊走進昏暗的倉庫，踏著響亮的足音沿台階走下去。
口中哼出的旋律被吸入周圍的黑暗中。
下到台階盡頭時男人按下了某個開關。
從高高的天井處垂下來的圓燈罩電燈一個接著一個點亮了，即便如此房間的角落仍被包裹在黑暗中，而那裏正有個什麽東西在注視著男人的一舉一動。
知道這一切的男人，依然毫不在意地直接躺在水泥固定的床上。哼著的歌也沒有停下，男人的心情非常好。
（終於完成了！）
男人的作品終於完成了。
當然改進的餘地還是有的，但那已經是小事了。最重要的部分已經被克服了，不斷地改良不斷地完善，終於…
那個機械正擺放在倉庫的正中央。
在巨大的桌子上，像是那種可以控製水門的手動開關的形狀，那是類似工匠製造的造型上差不多的東西。但是，材料卻又是無與倫比的。當然這一切都是必要的。絕不是基於享樂之類的理由。
「真是棒極了……」
男人輕撫機械的支柱。奇異的古木、木紋暗而豔麗，摸上去就能明白。這個是《活著》的，有魂魄《寄宿》在上麵。如果不是這種材料的話是絕對無法完成的。這裏麵寄存著的《怨念》，對肉體的怨恨之情，對於《印刷》來說非常重要。
「——辛苦了」
黑暗中傳來男人的聲音。不帶語調、連一點點感激之情都沒有。
男人先是吃了一驚，然後立刻明白了對方是誰，不禁咂了下舌頭。
「——對了，和殘留下來的東西不同，實際使用過的斷頭台、磔刑柱、獄門台這種東西呐——可是」【譯注：磔刑の柱，釘耶穌那種手足都要打樁的的十字架，獄門台，江戶時代6中死刑之一獄門，執行後用來放切下的腦袋的台子。此處都是木/材料的來源】
黑暗中的男人的聲音中通停了下來。
「可是？可是、什麽？」
「——有一點我想知道，那就是《完成》了的嗎？」
「我覺得應當是」
撫摸著幽黑迷人的支柱，男人像是震顫般吐出一口氣
「這就是，理想的具現化啊」
「那麽——」
黑暗的縫隙中，手腕處探出來一根手指，那手腕被和服的袖子所包裹著。
「那是什麽？」
指尖指向的是，在床上滾動的雪白的東西，男人看著那東西，‘哼’了一聲。
「是垃圾」
「——不是《缺頁》？」
男人的太陽穴頓時青筋浮現。
「別開玩笑了！你這家夥，把我當笨蛋耍啊！？那是沒人要的東西！殘渣！絕對不是《缺頁》！」
「——那就行了。《那位大人》不喜歡無謂的東西」
隻是平淡的聲音，就立即鎮住了男人，浮起的粗壯青筋正在一顫一顫。
「……我明白了。我會好好再利用的。」
「——很好」
接著，那手腕再次與黑暗融為一體
男人在心中撫了下胸口，早已承知黑暗中的那男子的手腕乃是通往死路的路標，無論何時都不能往那個方向前進。
「——交貨是在何時？」
「最近幾天就會送去。還差一點……還差一點必要的實際實驗，不實驗是不行的，不行的啊。」
男人像是愛撫一般擦拭著柱子，「靠你了，靠你了……」，在黑暗的另一邊，執著的一遍又一遍反複摸著。
「……」
什麽也沒有說，那就是回答了。
網譯版 轉自 每日學園天文部
翻譯：masue
校對：帆
潤色：豆豆 yao醬
隨手帶上背後的門，一邊哼著歌一邊走進昏暗的倉庫，踏著響亮的足音沿台階走下去。
口中哼出的旋律被吸入周圍的黑暗中。
下到台階盡頭時男人按下了某個開關。
從高高的天井處垂下來的圓燈罩電燈一個接著一個點亮了，即便如此房間的角落仍被包裹在黑暗中，而那裏正有個什麽東西在注視著男人的一舉一動。
知道這一切的男人，依然毫不在意地直接躺在水泥固定的床上。哼著的歌也沒有停下，男人的心情非常好。
（終於完成了！）
男人的作品終於完成了。
當然改進的餘地還是有的，但那已經是小事了。最重要的部分已經被克服了，不斷地改良不斷地完善，終於…
那個機械正擺放在倉庫的正中央。
在巨大的桌子上，像是那種可以控製水門的手動開關的形狀，那是類似工匠製造的造型上差不多的東西。但是，材料卻又是無與倫比的。當然這一切都是必要的。絕不是基於享樂之類的理由。
「真是棒極了……」
男人輕撫機械的支柱。奇異的古木、木紋暗而豔麗，摸上去就能明白。這個是《活著》的，有魂魄《寄宿》在上麵。如果不是這種材料的話是絕對無法完成的。這裏麵寄存著的《怨念》，對肉體的怨恨之情，對於《印刷》來說非常重要。
「——辛苦了」
黑暗中傳來男人的聲音。不帶語調、連一點點感激之情都沒有。
男人先是吃了一驚，然後立刻明白了對方是誰，不禁咂了下舌頭。
「——對了，和殘留下來的東西不同，實際使用過的斷頭台、磔刑柱、獄門台這種東西呐——可是」【譯注：磔刑の柱，釘耶穌那種手足都要打樁的的十字架，獄門台，江戶時代6中死刑之一獄門，執行後用來放切下的腦袋的台子。此處都是木/材料的來源】
黑暗中的男人的聲音中通停了下來。
「可是？可是、什麽？」
「——有一點我想知道，那就是《完成》了的嗎？」
「我覺得應當是」
撫摸著幽黑迷人的支柱，男人像是震顫般吐出一口氣
「這就是，理想的具現化啊」
「那麽——」
黑暗的縫隙中，手腕處探出來一根手指，那手腕被和服的袖子所包裹著。
「那是什麽？」
指尖指向的是，在床上滾動的雪白的東西，男人看著那東西，‘哼’了一聲。
「是垃圾」
「——不是《缺頁》？」
男人的太陽穴頓時青筋浮現。
「別開玩笑了！你這家夥，把我當笨蛋耍啊！？那是沒人要的東西！殘渣！絕對不是《缺頁》！」
「——那就行了。《那位大人》不喜歡無謂的東西」
隻是平淡的聲音，就立即鎮住了男人，浮起的粗壯青筋正在一顫一顫。
「……我明白了。我會好好再利用的。」
「——很好」
接著，那手腕再次與黑暗融為一體
男人在心中撫了下胸口，早已承知黑暗中的那男子的手腕乃是通往死路的路標，無論何時都不能往那個方向前進。
「——交貨是在何時？」
「最近幾天就會送去。還差一點……還差一點必要的實際實驗，不實驗是不行的，不行的啊。」
男人像是愛撫一般擦拭著柱子，「靠你了，靠你了……」，在黑暗的另一邊，執著的一遍又一遍反複摸著。
「……」
什麽也沒有說，那就是回答了。
翻譯：masue
校對：帆
潤色：豆豆 yao醬
隨手帶上背後的門，一邊哼著歌一邊走進昏暗的倉庫，踏著響亮的足音沿台階走下去。
口中哼出的旋律被吸入周圍的黑暗中。
下到台階盡頭時男人按下了某個開關。
從高高的天井處垂下來的圓燈罩電燈一個接著一個點亮了，即便如此房間的角落仍被包裹在黑暗中，而那裏正有個什麽東西在注視著男人的一舉一動。
知道這一切的男人，依然毫不在意地直接躺在水泥固定的床上。哼著的歌也沒有停下，男人的心情非常好。
（終於完成了！）
男人的作品終於完成了。
當然改進的餘地還是有的，但那已經是小事了。最重要的部分已經被克服了，不斷地改良不斷地完善，終於…
那個機械正擺放在倉庫的正中央。
在巨大的桌子上，像是那種可以控製水門的手動開關的形狀，那是類似工匠製造的造型上差不多的東西。但是，材料卻又是無與倫比的。當然這一切都是必要的。絕不是基於享樂之類的理由。
「真是棒極了……」
男人輕撫機械的支柱。奇異的古木、木紋暗而豔麗，摸上去就能明白。這個是《活著》的，有魂魄《寄宿》在上麵。如果不是這種材料的話是絕對無法完成的。這裏麵寄存著的《怨念》，對肉體的怨恨之情，對於《印刷》來說非常重要。
「——辛苦了」
黑暗中傳來男人的聲音。不帶語調、連一點點感激之情都沒有。
男人先是吃了一驚，然後立刻明白了對方是誰，不禁咂了下舌頭。
「——對了，和殘留下來的東西不同，實際使用過的斷頭台、磔刑柱、獄門台這種東西呐——可是」【譯注：磔刑の柱，釘耶穌那種手足都要打樁的的十字架，獄門台，江戶時代6中死刑之一獄門，執行後用來放切下的腦袋的台子。此處都是木/材料的來源】
黑暗中的男人的聲音中通停了下來。
「可是？可是、什麽？」
「——有一點我想知道，那就是《完成》了的嗎？」
「我覺得應當是」
撫摸著幽黑迷人的支柱，男人像是震顫般吐出一口氣
「這就是，理想的具現化啊」
「那麽——」
黑暗的縫隙中，手腕處探出來一根手指，那手腕被和服的袖子所包裹著。
「那是什麽？」
指尖指向的是，在床上滾動的雪白的東西，男人看著那東西，‘哼’了一聲。
「是垃圾」
「——不是《缺頁》？」
男人的太陽穴頓時青筋浮現。
「別開玩笑了！你這家夥，把我當笨蛋耍啊！？那是沒人要的東西！殘渣！絕對不是《缺頁》！」
「——那就行了。《那位大人》不喜歡無謂的東西」
隻是平淡的聲音，就立即鎮住了男人，浮起的粗壯青筋正在一顫一顫。
「……我明白了。我會好好再利用的。」
「——很好」
接著，那手腕再次與黑暗融為一體
男人在心中撫了下胸口，早已承知黑暗中的那男子的手腕乃是通往死路的路標，無論何時都不能往那個方向前進。
「——交貨是在何時？」
「最近幾天就會送去。還差一點……還差一點必要的實際實驗，不實驗是不行的，不行的啊。」
男人像是愛撫一般擦拭著柱子，「靠你了，靠你了……」，在黑暗的另一邊，執著的一遍又一遍反複摸著。
「……」
什麽也沒有說，那就是回答了。
網譯版 轉自 每日學園天文部
翻譯：masue
校對：帆
潤色：豆豆 yao醬
隨手帶上背後的門，一邊哼著歌一邊走進昏暗的倉庫，踏著響亮的足音沿台階走下去。
口中哼出的旋律被吸入周圍的黑暗中。
下到台階盡頭時男人按下了某個開關。
從高高的天井處垂下來的圓燈罩電燈一個接著一個點亮了，即便如此房間的角落仍被包裹在黑暗中，而那裏正有個什麽東西在注視著男人的一舉一動。
知道這一切的男人，依然毫不在意地直接躺在水泥固定的床上。哼著的歌也沒有停下，男人的心情非常好。
（終於完成了！）
男人的作品終於完成了。
當然改進的餘地還是有的，但那已經是小事了。最重要的部分已經被克服了，不斷地改良不斷地完善，終於…
那個機械正擺放在倉庫的正中央。
在巨大的桌子上，像是那種可以控製水門的手動開關的形狀，那是類似工匠製造的造型上差不多的東西。但是，材料卻又是無與倫比的。當然這一切都是必要的。絕不是基於享樂之類的理由。
「真是棒極了……」
男人輕撫機械的支柱。奇異的古木、木紋暗而豔麗，摸上去就能明白。這個是《活著》的，有魂魄《寄宿》在上麵。如果不是這種材料的話是絕對無法完成的。這裏麵寄存著的《怨念》，對肉體的怨恨之情，對於《印刷》來說非常重要。
「——辛苦了」
黑暗中傳來男人的聲音。不帶語調、連一點點感激之情都沒有。
男人先是吃了一驚，然後立刻明白了對方是誰，不禁咂了下舌頭。
「——對了，和殘留下來的東西不同，實際使用過的斷頭台、磔刑柱、獄門台這種東西呐——可是」【譯注：磔刑の柱，釘耶穌那種手足都要打樁的的十字架，獄門台，江戶時代6中死刑之一獄門，執行後用來放切下的腦袋的台子。此處都是木/材料的來源】
黑暗中的男人的聲音中通停了下來。
「可是？可是、什麽？」
「——有一點我想知道，那就是《完成》了的嗎？」
「我覺得應當是」
撫摸著幽黑迷人的支柱，男人像是震顫般吐出一口氣
「這就是，理想的具現化啊」
「那麽——」
黑暗的縫隙中，手腕處探出來一根手指，那手腕被和服的袖子所包裹著。
「那是什麽？」
指尖指向的是，在床上滾動的雪白的東西，男人看著那東西，‘哼’了一聲。
「是垃圾」
「——不是《缺頁》？」
男人的太陽穴頓時青筋浮現。
「別開玩笑了！你這家夥，把我當笨蛋耍啊！？那是沒人要的東西！殘渣！絕對不是《缺頁》！」
「——那就行了。《那位大人》不喜歡無謂的東西」
隻是平淡的聲音，就立即鎮住了男人，浮起的粗壯青筋正在一顫一顫。
「……我明白了。我會好好再利用的。」
「——很好」
接著，那手腕再次與黑暗融為一體
男人在心中撫了下胸口，早已承知黑暗中的那男子的手腕乃是通往死路的路標，無論何時都不能往那個方向前進。
「——交貨是在何時？」
「最近幾天就會送去。還差一點……還差一點必要的實際實驗，不實驗是不行的，不行的啊。」
男人像是愛撫一般擦拭著柱子，「靠你了，靠你了……」，在黑暗的另一邊，執著的一遍又一遍反複摸著。
「……」
什麽也沒有說，那就是回答了。
網譯版 轉自 每日學園天文部
翻譯：masue
校對：帆
潤色：豆豆 yao醬
隨手帶上背後的門，一邊哼著歌一邊走進昏暗的倉庫，踏著響亮的足音沿台階走下去。
口中哼出的旋律被吸入周圍的黑暗中。
下到台階盡頭時男人按下了某個開關。
從高高的天井處垂下來的圓燈罩電燈一個接著一個點亮了，即便如此房間的角落仍被包裹在黑暗中，而那裏正有個什麽東西在注視著男人的一舉一動。
知道這一切的男人，依然毫不在意地直接躺在水泥固定的床上。哼著的歌也沒有停下，男人的心情非常好。
（終於完成了！）
男人的作品終於完成了。
當然改進的餘地還是有的，但那已經是小事了。最重要的部分已經被克服了，不斷地改良不斷地完善，終於…
那個機械正擺放在倉庫的正中央。
在巨大的桌子上，像是那種可以控製水門的手動開關的形狀，那是類似工匠製造的造型上差不多的東西。但是，材料卻又是無與倫比的。當然這一切都是必要的。絕不是基於享樂之類的理由。
「真是棒極了……」
男人輕撫機械的支柱。奇異的古木、木紋暗而豔麗，摸上去就能明白。這個是《活著》的，有魂魄《寄宿》在上麵。如果不是這種材料的話是絕對無法完成的。這裏麵寄存著的《怨念》，對肉體的怨恨之情，對於《印刷》來說非常重要。
「——辛苦了」
黑暗中傳來男人的聲音。不帶語調、連一點點感激之情都沒有。
男人先是吃了一驚，然後立刻明白了對方是誰，不禁咂了下舌頭。
「——對了，和殘留下來的東西不同，實際使用過的斷頭台、磔刑柱、獄門台這種東西呐——可是」【譯注：磔刑の柱，釘耶穌那種手足都要打樁的的十字架，獄門台，江戶時代6中死刑之一獄門，執行後用來放切下的腦袋的台子。此處都是木/材料的來源】
黑暗中的男人的聲音中通停了下來。
「可是？可是、什麽？」
「——有一點我想知道，那就是《完成》了的嗎？」
「我覺得應當是」
撫摸著幽黑迷人的支柱，男人像是震顫般吐出一口氣
「這就是，理想的具現化啊」
「那麽——」
黑暗的縫隙中，手腕處探出來一根手指，那手腕被和服的袖子所包裹著。
「那是什麽？」
指尖指向的是，在床上滾動的雪白的東西，男人看著那東西，‘哼’了一聲。
「是垃圾」
「——不是《缺頁》？」
男人的太陽穴頓時青筋浮現。
「別開玩笑了！你這家夥，把我當笨蛋耍啊！？那是沒人要的東西！殘渣！絕對不是《缺頁》！」
「——那就行了。《那位大人》不喜歡無謂的東西」
隻是平淡的聲音，就立即鎮住了男人，浮起的粗壯青筋正在一顫一顫。
「……我明白了。我會好好再利用的。」
「——很好」
接著，那手腕再次與黑暗融為一體
男人在心中撫了下胸口，早已承知黑暗中的那男子的手腕乃是通往死路的路標，無論何時都不能往那個方向前進。
「——交貨是在何時？」
「最近幾天就會送去。還差一點……還差一點必要的實際實驗，不實驗是不行的，不行的啊。」
男人像是愛撫一般擦拭著柱子，「靠你了，靠你了……」，在黑暗的另一邊，執著的一遍又一遍反複摸著。
「……」
什麽也沒有說，那就是回答了。
網譯版 轉自 每日學園天文部
翻譯：masue
校對：帆
潤色：豆豆 yao醬
隨手帶上背後的門，一邊哼著歌一邊走進昏暗的倉庫，踏著響亮的足音沿台階走下去。
口中哼出的旋律被吸入周圍的黑暗中。
下到台階盡頭時男人按下了某個開關。
從高高的天井處垂下來的圓燈罩電燈一個接著一個點亮了，即便如此房間的角落仍被包裹在黑暗中，而那裏正有個什麽東西在注視著男人的一舉一動。
知道這一切的男人，依然毫不在意地直接躺在水泥固定的床上。哼著的歌也沒有停下，男人的心情非常好。
（終於完成了！）
男人的作品終於完成了。
當然改進的餘地還是有的，但那已經是小事了。最重要的部分已經被克服了，不斷地改良不斷地完善，終於…
那個機械正擺放在倉庫的正中央。
在巨大的桌子上，像是那種可以控製水門的手動開關的形狀，那是類似工匠製造的造型上差不多的東西。但是，材料卻又是無與倫比的。當然這一切都是必要的。絕不是基於享樂之類的理由。
「真是棒極了……」
男人輕撫機械的支柱。奇異的古木、木紋暗而豔麗，摸上去就能明白。這個是《活著》的，有魂魄《寄宿》在上麵。如果不是這種材料的話是絕對無法完成的。這裏麵寄存著的《怨念》，對肉體的怨恨之情，對於《印刷》來說非常重要。
「——辛苦了」
黑暗中傳來男人的聲音。不帶語調、連一點點感激之情都沒有。
男人先是吃了一驚，然後立刻明白了對方是誰，不禁咂了下舌頭。
「——對了，和殘留下來的東西不同，實際使用過的斷頭台、磔刑柱、獄門台這種東西呐——可是」【譯注：磔刑の柱，釘耶穌那種手足都要打樁的的十字架，獄門台，江戶時代6中死刑之一獄門，執行後用來放切下的腦袋的台子。此處都是木/材料的來源】
黑暗中的男人的聲音中通停了下來。
「可是？可是、什麽？」
「——有一點我想知道，那就是《完成》了的嗎？」
「我覺得應當是」
撫摸著幽黑迷人的支柱，男人像是震顫般吐出一口氣
「這就是，理想的具現化啊」
「那麽——」
黑暗的縫隙中，手腕處探出來一根手指，那手腕被和服的袖子所包裹著。
「那是什麽？」
指尖指向的是，在床上滾動的雪白的東西，男人看著那東西，‘哼’了一聲。
「是垃圾」
「——不是《缺頁》？」
男人的太陽穴頓時青筋浮現。
「別開玩笑了！你這家夥，把我當笨蛋耍啊！？那是沒人要的東西！殘渣！絕對不是《缺頁》！」
「——那就行了。《那位大人》不喜歡無謂的東西」
隻是平淡的聲音，就立即鎮住了男人，浮起的粗壯青筋正在一顫一顫。
「……我明白了。我會好好再利用的。」
「——很好」
接著，那手腕再次與黑暗融為一體
男人在心中撫了下胸口，早已承知黑暗中的那男子的手腕乃是通往死路的路標，無論何時都不能往那個方向前進。
「——交貨是在何時？」
「最近幾天就會送去。還差一點……還差一點必要的實際實驗，不實驗是不行的，不行的啊。」
男人像是愛撫一般擦拭著柱子，「靠你了，靠你了……」，在黑暗的另一邊，執著的一遍又一遍反複摸著。
「……」
什麽也沒有說，那就是回答了。
網譯版 轉自 每日學園天文部
翻譯：masue
校對：帆
潤色：豆豆 yao醬
隨手帶上背後的門，一邊哼著歌一邊走進昏暗的倉庫，踏著響亮的足音沿台階走下去。
口中哼出的旋律被吸入周圍的黑暗中。
下到台階盡頭時男人按下了某個開關。
從高高的天井處垂下來的圓燈罩電燈一個接著一個點亮了，即便如此房間的角落仍被包裹在黑暗中，而那裏正有個什麽東西在注視著男人的一舉一動。
知道這一切的男人，依然毫不在意地直接躺在水泥固定的床上。哼著的歌也沒有停下，男人的心情非常好。
（終於完成了！）
男人的作品終於完成了。
當然改進的餘地還是有的，但那已經是小事了。最重要的部分已經被克服了，不斷地改良不斷地完善，終於…
那個機械正擺放在倉庫的正中央。
在巨大的桌子上，像是那種可以控製水門的手動開關的形狀，那是類似工匠製造的造型上差不多的東西。但是，材料卻又是無與倫比的。當然這一切都是必要的。絕不是基於享樂之類的理由。
「真是棒極了……」
男人輕撫機械的支柱。奇異的古木、木紋暗而豔麗，摸上去就能明白。這個是《活著》的，有魂魄《寄宿》在上麵。如果不是這種材料的話是絕對無法完成的。這裏麵寄存著的《怨念》，對肉體的怨恨之情，對於《印刷》來說非常重要。
「——辛苦了」
黑暗中傳來男人的聲音。不帶語調、連一點點感激之情都沒有。
男人先是吃了一驚，然後立刻明白了對方是誰，不禁咂了下舌頭。
「——對了，和殘留下來的東西不同，實際使用過的斷頭台、磔刑柱、獄門台這種東西呐——可是」【譯注：磔刑の柱，釘耶穌那種手足都要打樁的的十字架，獄門台，江戶時代6中死刑之一獄門，執行後用來放切下的腦袋的台子。此處都是木/材料的來源】
黑暗中的男人的聲音中通停了下來。
「可是？可是、什麽？」
「——有一點我想知道，那就是《完成》了的嗎？」
「我覺得應當是」
撫摸著幽黑迷人的支柱，男人像是震顫般吐出一口氣
「這就是，理想的具現化啊」
「那麽——」
黑暗的縫隙中，手腕處探出來一根手指，那手腕被和服的袖子所包裹著。
「那是什麽？」
指尖指向的是，在床上滾動的雪白的東西，男人看著那東西，‘哼’了一聲。
「是垃圾」
「——不是《缺頁》？」
男人的太陽穴頓時青筋浮現。
「別開玩笑了！你這家夥，把我當笨蛋耍啊！？那是沒人要的東西！殘渣！絕對不是《缺頁》！」
「——那就行了。《那位大人》不喜歡無謂的東西」
隻是平淡的聲音，就立即鎮住了男人，浮起的粗壯青筋正在一顫一顫。
「……我明白了。我會好好再利用的。」
「——很好」
接著，那手腕再次與黑暗融為一體
男人在心中撫了下胸口，早已承知黑暗中的那男子的手腕乃是通往死路的路標，無論何時都不能往那個方向前進。
「——交貨是在何時？」
「最近幾天就會送去。還差一點……還差一點必要的實際實驗，不實驗是不行的，不行的啊。」
男人像是愛撫一般擦拭著柱子，「靠你了，靠你了……」，在黑暗的另一邊，執著的一遍又一遍反複摸著。
「……」
什麽也沒有說，那就是回答了。
網譯版 轉自 每日學園天文部
翻譯：masue
校對：帆
潤色：豆豆 yao醬
隨手帶上背後的門，一邊哼著歌一邊走進昏暗的倉庫，踏著響亮的足音沿台階走下去。
口中哼出的旋律被吸入周圍的黑暗中。
下到台階盡頭時男人按下了某個開關。
從高高的天井處垂下來的圓燈罩電燈一個接著一個點亮了，即便如此房間的角落仍被包裹在黑暗中，而那裏正有個什麽東西在注視著男人的一舉一動。
知道這一切的男人，依然毫不在意地直接躺在水泥固定的床上。哼著的歌也沒有停下，男人的心情非常好。
（終於完成了！）
男人的作品終於完成了。
當然改進的餘地還是有的，但那已經是小事了。最重要的部分已經被克服了，不斷地改良不斷地完善，終於…
那個機械正擺放在倉庫的正中央。
在巨大的桌子上，像是那種可以控製水門的手動開關的形狀，那是類似工匠製造的造型上差不多的東西。但是，材料卻又是無與倫比的。當然這一切都是必要的。絕不是基於享樂之類的理由。
「真是棒極了……」
男人輕撫機械的支柱。奇異的古木、木紋暗而豔麗，摸上去就能明白。這個是《活著》的，有魂魄《寄宿》在上麵。如果不是這種材料的話是絕對無法完成的。這裏麵寄存著的《怨念》，對肉體的怨恨之情，對於《印刷》來說非常重要。
「——辛苦了」
黑暗中傳來男人的聲音。不帶語調、連一點點感激之情都沒有。
男人先是吃了一驚，然後立刻明白了對方是誰，不禁咂了下舌頭。
「——對了，和殘留下來的東西不同，實際使用過的斷頭台、磔刑柱、獄門台這種東西呐——可是」【譯注：磔刑の柱，釘耶穌那種手足都要打樁的的十字架，獄門台，江戶時代6中死刑之一獄門，執行後用來放切下的腦袋的台子。此處都是木/材料的來源】
黑暗中的男人的聲音中通停了下來。
「可是？可是、什麽？」
「——有一點我想知道，那就是《完成》了的嗎？」
「我覺得應當是」
撫摸著幽黑迷人的支柱，男人像是震顫般吐出一口氣
「這就是，理想的具現化啊」
「那麽——」
黑暗的縫隙中，手腕處探出來一根手指，那手腕被和服的袖子所包裹著。
「那是什麽？」
指尖指向的是，在床上滾動的雪白的東西，男人看著那東西，‘哼’了一聲。
「是垃圾」
「——不是《缺頁》？」
男人的太陽穴頓時青筋浮現。
「別開玩笑了！你這家夥，把我當笨蛋耍啊！？那是沒人要的東西！殘渣！絕對不是《缺頁》！」
「——那就行了。《那位大人》不喜歡無謂的東西」
隻是平淡的聲音，就立即鎮住了男人，浮起的粗壯青筋正在一顫一顫。
「……我明白了。我會好好再利用的。」
「——很好」
接著，那手腕再次與黑暗融為一體
男人在心中撫了下胸口，早已承知黑暗中的那男子的手腕乃是通往死路的路標，無論何時都不能往那個方向前進。
「——交貨是在何時？」
「最近幾天就會送去。還差一點……還差一點必要的實際實驗，不實驗是不行的，不行的啊。」
男人像是愛撫一般擦拭著柱子，「靠你了，靠你了……」，在黑暗的另一邊，執著的一遍又一遍反複摸著。
「……」
什麽也沒有說，那就是回答了。
網譯版 轉自 每日學園天文部
翻譯：masue
校對：帆
潤色：豆豆 yao醬
隨手帶上背後的門，一邊哼著歌一邊走進昏暗的倉庫，踏著響亮的足音沿台階走下去。
口中哼出的旋律被吸入周圍的黑暗中。
下到台階盡頭時男人按下了某個開關。
從高高的天井處垂下來的圓燈罩電燈一個接著一個點亮了，即便如此房間的角落仍被包裹在黑暗中，而那裏正有個什麽東西在注視著男人的一舉一動。
知道這一切的男人，依然毫不在意地直接躺在水泥固定的床上。哼著的歌也沒有停下，男人的心情非常好。
（終於完成了！）
男人的作品終於完成了。
當然改進的餘地還是有的，但那已經是小事了。最重要的部分已經被克服了，不斷地改良不斷地完善，終於…
那個機械正擺放在倉庫的正中央。
在巨大的桌子上，像是那種可以控製水門的手動開關的形狀，那是類似工匠製造的造型上差不多的東西。但是，材料卻又是無與倫比的。當然這一切都是必要的。絕不是基於享樂之類的理由。
「真是棒極了……」
男人輕撫機械的支柱。奇異的古木、木紋暗而豔麗，摸上去就能明白。這個是《活著》的，有魂魄《寄宿》在上麵。如果不是這種材料的話是絕對無法完成的。這裏麵寄存著的《怨念》，對肉體的怨恨之情，對於《印刷》來說非常重要。
「——辛苦了」
黑暗中傳來男人的聲音。不帶語調、連一點點感激之情都沒有。
男人先是吃了一驚，然後立刻明白了對方是誰，不禁咂了下舌頭。
「——對了，和殘留下來的東西不同，實際使用過的斷頭台、磔刑柱、獄門台這種東西呐——可是」【譯注：磔刑の柱，釘耶穌那種手足都要打樁的的十字架，獄門台，江戶時代6中死刑之一獄門，執行後用來放切下的腦袋的台子。此處都是木/材料的來源】
黑暗中的男人的聲音中通停了下來。
「可是？可是、什麽？」
「——有一點我想知道，那就是《完成》了的嗎？」
「我覺得應當是」
撫摸著幽黑迷人的支柱，男人像是震顫般吐出一口氣
「這就是，理想的具現化啊」
「那麽——」
黑暗的縫隙中，手腕處探出來一根手指，那手腕被和服的袖子所包裹著。
「那是什麽？」
指尖指向的是，在床上滾動的雪白的東西，男人看著那東西，‘哼’了一聲。
「是垃圾」
「——不是《缺頁》？」
男人的太陽穴頓時青筋浮現。
「別開玩笑了！你這家夥，把我當笨蛋耍啊！？那是沒人要的東西！殘渣！絕對不是《缺頁》！」
「——那就行了。《那位大人》不喜歡無謂的東西」
隻是平淡的聲音，就立即鎮住了男人，浮起的粗壯青筋正在一顫一顫。
「……我明白了。我會好好再利用的。」
「——很好」
接著，那手腕再次與黑暗融為一體
男人在心中撫了下胸口，早已承知黑暗中的那男子的手腕乃是通往死路的路標，無論何時都不能往那個方向前進。
「——交貨是在何時？」
「最近幾天就會送去。還差一點……還差一點必要的實際實驗，不實驗是不行的，不行的啊。」
男人像是愛撫一般擦拭著柱子，「靠你了，靠你了……」，在黑暗的另一邊，執著的一遍又一遍反複摸著。
「……」
什麽也沒有說，那就是回答了。
網譯版 轉自 每日學園天文部
翻譯：masue
校對：帆
潤色：豆豆 yao醬
隨手帶上背後的門，一邊哼著歌一邊走進昏暗的倉庫，踏著響亮的足音沿台階走下去。
口中哼出的旋律被吸入周圍的黑暗中。
下到台階盡頭時男人按下了某個開關。
從高高的天井處垂下來的圓燈罩電燈一個接著一個點亮了，即便如此房間的角落仍被包裹在黑暗中，而那裏正有個什麽東西在注視著男人的一舉一動。
知道這一切的男人，依然毫不在意地直接躺在水泥固定的床上。哼著的歌也沒有停下，男人的心情非常好。
（終於完成了！）
男人的作品終於完成了。
當然改進的餘地還是有的，但那已經是小事了。最重要的部分已經被克服了，不斷地改良不斷地完善，終於…
那個機械正擺放在倉庫的正中央。
在巨大的桌子上，像是那種可以控製水門的手動開關的形狀，那是類似工匠製造的造型上差不多的東西。但是，材料卻又是無與倫比的。當然這一切都是必要的。絕不是基於享樂之類的理由。
「真是棒極了……」
男人輕撫機械的支柱。奇異的古木、木紋暗而豔麗，摸上去就能明白。這個是《活著》的，有魂魄《寄宿》在上麵。如果不是這種材料的話是絕對無法完成的。這裏麵寄存著的《怨念》，對肉體的怨恨之情，對於《印刷》來說非常重要。
「——辛苦了」
黑暗中傳來男人的聲音。不帶語調、連一點點感激之情都沒有。
男人先是吃了一驚，然後立刻明白了對方是誰，不禁咂了下舌頭。
「——對了，和殘留下來的東西不同，實際使用過的斷頭台、磔刑柱、獄門台這種東西呐——可是」【譯注：磔刑の柱，釘耶穌那種手足都要打樁的的十字架，獄門台，江戶時代6中死刑之一獄門，執行後用來放切下的腦袋的台子。此處都是木/材料的來源】
黑暗中的男人的聲音中通停了下來。
「可是？可是、什麽？」
「——有一點我想知道，那就是《完成》了的嗎？」
「我覺得應當是」
撫摸著幽黑迷人的支柱，男人像是震顫般吐出一口氣
「這就是，理想的具現化啊」
「那麽——」
黑暗的縫隙中，手腕處探出來一根手指，那手腕被和服的袖子所包裹著。
「那是什麽？」
指尖指向的是，在床上滾動的雪白的東西，男人看著那東西，‘哼’了一聲。
「是垃圾」
「——不是《缺頁》？」
男人的太陽穴頓時青筋浮現。
「別開玩笑了！你這家夥，把我當笨蛋耍啊！？那是沒人要的東西！殘渣！絕對不是《缺頁》！」
「——那就行了。《那位大人》不喜歡無謂的東西」
隻是平淡的聲音，就立即鎮住了男人，浮起的粗壯青筋正在一顫一顫。
「……我明白了。我會好好再利用的。」
「——很好」
接著，那手腕再次與黑暗融為一體
男人在心中撫了下胸口，早已承知黑暗中的那男子的手腕乃是通往死路的路標，無論何時都不能往那個方向前進。
「——交貨是在何時？」
「最近幾天就會送去。還差一點……還差一點必要的實際實驗，不實驗是不行的，不行的啊。」
男人像是愛撫一般擦拭著柱子，「靠你了，靠你了……」，在黑暗的另一邊，執著的一遍又一遍反複摸著。
「……」
什麽也沒有說，那就是回答了。
網譯版 轉自 每日學園天文部
翻譯：masue
校對：帆
潤色：豆豆 yao醬
隨手帶上背後的門，一邊哼著歌一邊走進昏暗的倉庫，踏著響亮的足音沿台階走下去。
口中哼出的旋律被吸入周圍的黑暗中。
下到台階盡頭時男人按下了某個開關。
從高高的天井處垂下來的圓燈罩電燈一個接著一個點亮了，即便如此房間的角落仍被包裹在黑暗中，而那裏正有個什麽東西在注視著男人的一舉一動。
知道這一切的男人，依然毫不在意地直接躺在水泥固定的床上。哼著的歌也沒有停下，男人的心情非常好。
（終於完成了！）
男人的作品終於完成了。
當然改進的餘地還是有的，但那已經是小事了。最重要的部分已經被克服了，不斷地改良不斷地完善，終於…
那個機械正擺放在倉庫的正中央。
在巨大的桌子上，像是那種可以控製水門的手動開關的形狀，那是類似工匠製造的造型上差不多的東西。但是，材料卻又是無與倫比的。當然這一切都是必要的。絕不是基於享樂之類的理由。
「真是棒極了……」
男人輕撫機械的支柱。奇異的古木、木紋暗而豔麗，摸上去就能明白。這個是《活著》的，有魂魄《寄宿》在上麵。如果不是這種材料的話是絕對無法完成的。這裏麵寄存著的《怨念》，對肉體的怨恨之情，對於《印刷》來說非常重要。
「——辛苦了」
黑暗中傳來男人的聲音。不帶語調、連一點點感激之情都沒有。
男人先是吃了一驚，然後立刻明白了對方是誰，不禁咂了下舌頭。
「——對了，和殘留下來的東西不同，實際使用過的斷頭台、磔刑柱、獄門台這種東西呐——可是」【譯注：磔刑の柱，釘耶穌那種手足都要打樁的的十字架，獄門台，江戶時代6中死刑之一獄門，執行後用來放切下的腦袋的台子。此處都是木/材料的來源】
黑暗中的男人的聲音中通停了下來。
「可是？可是、什麽？」
「——有一點我想知道，那就是《完成》了的嗎？」
「我覺得應當是」
撫摸著幽黑迷人的支柱，男人像是震顫般吐出一口氣
「這就是，理想的具現化啊」
「那麽——」
黑暗的縫隙中，手腕處探出來一根手指，那手腕被和服的袖子所包裹著。
「那是什麽？」
指尖指向的是，在床上滾動的雪白的東西，男人看著那東西，‘哼’了一聲。
「是垃圾」
「——不是《缺頁》？」
男人的太陽穴頓時青筋浮現。
「別開玩笑了！你這家夥，把我當笨蛋耍啊！？那是沒人要的東西！殘渣！絕對不是《缺頁》！」
「——那就行了。《那位大人》不喜歡無謂的東西」
隻是平淡的聲音，就立即鎮住了男人，浮起的粗壯青筋正在一顫一顫。
「……我明白了。我會好好再利用的。」
「——很好」
接著，那手腕再次與黑暗融為一體
男人在心中撫了下胸口，早已承知黑暗中的那男子的手腕乃是通往死路的路標，無論何時都不能往那個方向前進。
「——交貨是在何時？」
「最近幾天就會送去。還差一點……還差一點必要的實際實驗，不實驗是不行的，不行的啊。」
男人像是愛撫一般擦拭著柱子，「靠你了，靠你了……」，在黑暗的另一邊，執著的一遍又一遍反複摸著。
「……」
什麽也沒有說，那就是回答了。