網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：zenglunzi（虛無的鏡）
翻譯：zenglunzi（虛無的鏡）
某日的午後，士道和精靈們漫步在道路上。
卻也不盡然——正確的說並不隻有士道他們而已。街上還有擠滿了其他些人，與他們向著同樣的方向前進著。
「嗬嗬，真期待呢，士道——！」
與士道走在一起的少女中的一人，用愈發興奮的聲音說道。夜色秀發水晶之瞳。——毫無疑問就是精靈·十香。
「是呢，自美九在天央祭的那類的演唱會以來吧？」
「唔姆，那個時候也很厲害呢！」
「嘛啊，天央祭的時候因為自己也在準備演奏，緊張得沒法好好享受啊」
士道一邊苦笑著一邊說道。而後接著回話的是，走在後方的雙子精靈，耶俱矢和夕弦，她們自滿地說道。
「庫庫庫……真不像樣呢士道」
「首肯。夕弦她們可是餘裕滿滿的」
說完，嗯哼地把手放在了腰際，得意地挺起了胸膛。因為八舞姐妹她們也是，當時與士道及十香一同進行了登台演出。
而後，在旁邊走著的兩位較嬌小的少女，一邊淡淡地微笑一邊開口說道。
「確實呢，兩人在舞台上相當熟練呢」
「是啊……兩人都是，相當厲害呢。那個，當然，士道先生，十香小姐也……」
這裏說話的正是用黑色的發帶將頭發綁成兩結的少女·琴裏和左手戴著兔子玩偶的少女·四糸乃，她們按順序對那點頷首而言。而聽了那些後，八舞姐妹更加得意了起來。
「哢哢！就是如此就是如此，吾等八舞姐妹所懼之物是不存在的！」
「自負。就這麽突然參加今天的演唱會都是沒問題的」
聽了八舞姐妹的話，琴裏似乎覺得很有趣一樣說道。
「啊拉，這不是很有趣嗎。精靈女子樂隊」
「喂喂……你認真的嗎」
在士道苦笑後，琴裏聳了聳肩。
「也不是真的要幹，但單是想象一下就很有趣不是嗎。我想想，主唱是美九，鼓手是耶俱矢，貝斯是夕弦，十香是手鼓對吧？那麽我就彈鍵盤怎麽樣。四糸乃和四糸奈一起來打三角鈴沒問題吧？」
「我，我會加油……的！」
『就交給四糸奈我吧！我會讓全美為我哭泣的！』
對琴裏用開玩笑的口吻說的話，四糸奈和玩偶『四糸奈』這麽回答道。
士道則一邊撓著臉一邊想象著精靈們站在舞台上的身姿，雖然感覺不太像演唱會的樣子，但著會是很有趣的舞台呢。不知不覺他鬆下了臉，微微笑了起來。
但，話還沒完，琴裏用惡作劇的樣子說道。
「然後，壓軸登場的是，吉他&第二主唱士織醬」
「噗呼！」
士道不禁噴出一口老血。畢竟是那個嘛。『士織醬』可是，世道所封印的過去，黑曆史中，強製被穿上女裝的士道的名字。
「哦哦！不是士道的那個女生要的話我也要做！」
「我，我也是……！」
「謔哦？第二次組隊嗎」
「讚成，好像很有趣的樣子」
「不是，我絕對不會上的！？」
對這越說不要越是起勁的精靈們，士道悲鳴了起來。（譯：話說你的悲鳴數絕對全書最高，不愧真女主士織）
可——
「……嗯……？」
不經意間，士道抬起了臉。
「姆？怎麽了士道」
「沒……好像，有種被誰看著的感覺……」
他一邊說著一邊向周圍眺望而去，可卻沒發現看著他們這邊的人。
「……？」
士道疑惑不解地撓了撓頭後，隨著大家一起在走向會場的道路上繼續前進了起來。
「——」
在空無一人的建築物上方。
『她』靜靜地，眺望著少年的身姿。
「……五河，士道」
用著誰都聽不到的渺渺之音。
『她』，輕呼著少年的名字。
如歌唱。
或是，如咒唱。
「你——是否與那份力量相襯呢？」
如同回應『她』的話一般。
空中的一部分，微微扭曲了起來。
網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：zenglunzi（虛無的鏡）
翻譯：zenglunzi（虛無的鏡）
某日的午後，士道和精靈們漫步在道路上。
卻也不盡然——正確的說並不隻有士道他們而已。街上還有擠滿了其他些人，與他們向著同樣的方向前進著。
「嗬嗬，真期待呢，士道——！」
與士道走在一起的少女中的一人，用愈發興奮的聲音說道。夜色秀發水晶之瞳。——毫無疑問就是精靈·十香。
「是呢，自美九在天央祭的那類的演唱會以來吧？」
「唔姆，那個時候也很厲害呢！」
「嘛啊，天央祭的時候因為自己也在準備演奏，緊張得沒法好好享受啊」
士道一邊苦笑著一邊說道。而後接著回話的是，走在後方的雙子精靈，耶俱矢和夕弦，她們自滿地說道。
「庫庫庫……真不像樣呢士道」
「首肯。夕弦她們可是餘裕滿滿的」
說完，嗯哼地把手放在了腰際，得意地挺起了胸膛。因為八舞姐妹她們也是，當時與士道及十香一同進行了登台演出。
而後，在旁邊走著的兩位較嬌小的少女，一邊淡淡地微笑一邊開口說道。
「確實呢，兩人在舞台上相當熟練呢」
「是啊……兩人都是，相當厲害呢。那個，當然，士道先生，十香小姐也……」
這裏說話的正是用黑色的發帶將頭發綁成兩結的少女·琴裏和左手戴著兔子玩偶的少女·四糸乃，她們按順序對那點頷首而言。而聽了那些後，八舞姐妹更加得意了起來。
「哢哢！就是如此就是如此，吾等八舞姐妹所懼之物是不存在的！」
「自負。就這麽突然參加今天的演唱會都是沒問題的」
聽了八舞姐妹的話，琴裏似乎覺得很有趣一樣說道。
「啊拉，這不是很有趣嗎。精靈女子樂隊」
「喂喂……你認真的嗎」
在士道苦笑後，琴裏聳了聳肩。
「也不是真的要幹，但單是想象一下就很有趣不是嗎。我想想，主唱是美九，鼓手是耶俱矢，貝斯是夕弦，十香是手鼓對吧？那麽我就彈鍵盤怎麽樣。四糸乃和四糸奈一起來打三角鈴沒問題吧？」
「我，我會加油……的！」
『就交給四糸奈我吧！我會讓全美為我哭泣的！』
對琴裏用開玩笑的口吻說的話，四糸奈和玩偶『四糸奈』這麽回答道。
士道則一邊撓著臉一邊想象著精靈們站在舞台上的身姿，雖然感覺不太像演唱會的樣子，但著會是很有趣的舞台呢。不知不覺他鬆下了臉，微微笑了起來。
但，話還沒完，琴裏用惡作劇的樣子說道。
「然後，壓軸登場的是，吉他&第二主唱士織醬」
「噗呼！」
士道不禁噴出一口老血。畢竟是那個嘛。『士織醬』可是，世道所封印的過去，黑曆史中，強製被穿上女裝的士道的名字。
「哦哦！不是士道的那個女生要的話我也要做！」
「我，我也是……！」
「謔哦？第二次組隊嗎」
「讚成，好像很有趣的樣子」
「不是，我絕對不會上的！？」
對這越說不要越是起勁的精靈們，士道悲鳴了起來。（譯：話說你的悲鳴數絕對全書最高，不愧真女主士織）
可——
「……嗯……？」
不經意間，士道抬起了臉。
「姆？怎麽了士道」
「沒……好像，有種被誰看著的感覺……」
他一邊說著一邊向周圍眺望而去，可卻沒發現看著他們這邊的人。
「……？」
士道疑惑不解地撓了撓頭後，隨著大家一起在走向會場的道路上繼續前進了起來。
「——」
在空無一人的建築物上方。
『她』靜靜地，眺望著少年的身姿。
「……五河，士道」
用著誰都聽不到的渺渺之音。
『她』，輕呼著少年的名字。
如歌唱。
或是，如咒唱。
「你——是否與那份力量相襯呢？」
如同回應『她』的話一般。
空中的一部分，微微扭曲了起來。
網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：zenglunzi（虛無的鏡）
翻譯：zenglunzi（虛無的鏡）
某日的午後，士道和精靈們漫步在道路上。
卻也不盡然——正確的說並不隻有士道他們而已。街上還有擠滿了其他些人，與他們向著同樣的方向前進著。
「嗬嗬，真期待呢，士道——！」
與士道走在一起的少女中的一人，用愈發興奮的聲音說道。夜色秀發水晶之瞳。——毫無疑問就是精靈·十香。
「是呢，自美九在天央祭的那類的演唱會以來吧？」
「唔姆，那個時候也很厲害呢！」
「嘛啊，天央祭的時候因為自己也在準備演奏，緊張得沒法好好享受啊」
士道一邊苦笑著一邊說道。而後接著回話的是，走在後方的雙子精靈，耶俱矢和夕弦，她們自滿地說道。
「庫庫庫……真不像樣呢士道」
「首肯。夕弦她們可是餘裕滿滿的」
說完，嗯哼地把手放在了腰際，得意地挺起了胸膛。因為八舞姐妹她們也是，當時與士道及十香一同進行了登台演出。
而後，在旁邊走著的兩位較嬌小的少女，一邊淡淡地微笑一邊開口說道。
「確實呢，兩人在舞台上相當熟練呢」
「是啊……兩人都是，相當厲害呢。那個，當然，士道先生，十香小姐也……」
這裏說話的正是用黑色的發帶將頭發綁成兩結的少女·琴裏和左手戴著兔子玩偶的少女·四糸乃，她們按順序對那點頷首而言。而聽了那些後，八舞姐妹更加得意了起來。
「哢哢！就是如此就是如此，吾等八舞姐妹所懼之物是不存在的！」
「自負。就這麽突然參加今天的演唱會都是沒問題的」
聽了八舞姐妹的話，琴裏似乎覺得很有趣一樣說道。
「啊拉，這不是很有趣嗎。精靈女子樂隊」
「喂喂……你認真的嗎」
在士道苦笑後，琴裏聳了聳肩。
「也不是真的要幹，但單是想象一下就很有趣不是嗎。我想想，主唱是美九，鼓手是耶俱矢，貝斯是夕弦，十香是手鼓對吧？那麽我就彈鍵盤怎麽樣。四糸乃和四糸奈一起來打三角鈴沒問題吧？」
「我，我會加油……的！」
『就交給四糸奈我吧！我會讓全美為我哭泣的！』
對琴裏用開玩笑的口吻說的話，四糸奈和玩偶『四糸奈』這麽回答道。
士道則一邊撓著臉一邊想象著精靈們站在舞台上的身姿，雖然感覺不太像演唱會的樣子，但著會是很有趣的舞台呢。不知不覺他鬆下了臉，微微笑了起來。
但，話還沒完，琴裏用惡作劇的樣子說道。
「然後，壓軸登場的是，吉他&第二主唱士織醬」
「噗呼！」
士道不禁噴出一口老血。畢竟是那個嘛。『士織醬』可是，世道所封印的過去，黑曆史中，強製被穿上女裝的士道的名字。
「哦哦！不是士道的那個女生要的話我也要做！」
「我，我也是……！」
「謔哦？第二次組隊嗎」
「讚成，好像很有趣的樣子」
「不是，我絕對不會上的！？」
對這越說不要越是起勁的精靈們，士道悲鳴了起來。（譯：話說你的悲鳴數絕對全書最高，不愧真女主士織）
可——
「……嗯……？」
不經意間，士道抬起了臉。
「姆？怎麽了士道」
「沒……好像，有種被誰看著的感覺……」
他一邊說著一邊向周圍眺望而去，可卻沒發現看著他們這邊的人。
「……？」
士道疑惑不解地撓了撓頭後，隨著大家一起在走向會場的道路上繼續前進了起來。
「——」
在空無一人的建築物上方。
『她』靜靜地，眺望著少年的身姿。
「……五河，士道」
用著誰都聽不到的渺渺之音。
『她』，輕呼著少年的名字。
如歌唱。
或是，如咒唱。
「你——是否與那份力量相襯呢？」
如同回應『她』的話一般。
空中的一部分，微微扭曲了起來。
網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：zenglunzi（虛無的鏡）
翻譯：zenglunzi（虛無的鏡）
某日的午後，士道和精靈們漫步在道路上。
卻也不盡然——正確的說並不隻有士道他們而已。街上還有擠滿了其他些人，與他們向著同樣的方向前進著。
「嗬嗬，真期待呢，士道——！」
與士道走在一起的少女中的一人，用愈發興奮的聲音說道。夜色秀發水晶之瞳。——毫無疑問就是精靈·十香。
「是呢，自美九在天央祭的那類的演唱會以來吧？」
「唔姆，那個時候也很厲害呢！」
「嘛啊，天央祭的時候因為自己也在準備演奏，緊張得沒法好好享受啊」
士道一邊苦笑著一邊說道。而後接著回話的是，走在後方的雙子精靈，耶俱矢和夕弦，她們自滿地說道。
「庫庫庫……真不像樣呢士道」
「首肯。夕弦她們可是餘裕滿滿的」
說完，嗯哼地把手放在了腰際，得意地挺起了胸膛。因為八舞姐妹她們也是，當時與士道及十香一同進行了登台演出。
而後，在旁邊走著的兩位較嬌小的少女，一邊淡淡地微笑一邊開口說道。
「確實呢，兩人在舞台上相當熟練呢」
「是啊……兩人都是，相當厲害呢。那個，當然，士道先生，十香小姐也……」
這裏說話的正是用黑色的發帶將頭發綁成兩結的少女·琴裏和左手戴著兔子玩偶的少女·四糸乃，她們按順序對那點頷首而言。而聽了那些後，八舞姐妹更加得意了起來。
「哢哢！就是如此就是如此，吾等八舞姐妹所懼之物是不存在的！」
「自負。就這麽突然參加今天的演唱會都是沒問題的」
聽了八舞姐妹的話，琴裏似乎覺得很有趣一樣說道。
「啊拉，這不是很有趣嗎。精靈女子樂隊」
「喂喂……你認真的嗎」
在士道苦笑後，琴裏聳了聳肩。
「也不是真的要幹，但單是想象一下就很有趣不是嗎。我想想，主唱是美九，鼓手是耶俱矢，貝斯是夕弦，十香是手鼓對吧？那麽我就彈鍵盤怎麽樣。四糸乃和四糸奈一起來打三角鈴沒問題吧？」
「我，我會加油……的！」
『就交給四糸奈我吧！我會讓全美為我哭泣的！』
對琴裏用開玩笑的口吻說的話，四糸奈和玩偶『四糸奈』這麽回答道。
士道則一邊撓著臉一邊想象著精靈們站在舞台上的身姿，雖然感覺不太像演唱會的樣子，但著會是很有趣的舞台呢。不知不覺他鬆下了臉，微微笑了起來。
但，話還沒完，琴裏用惡作劇的樣子說道。
「然後，壓軸登場的是，吉他&第二主唱士織醬」
「噗呼！」
士道不禁噴出一口老血。畢竟是那個嘛。『士織醬』可是，世道所封印的過去，黑曆史中，強製被穿上女裝的士道的名字。
「哦哦！不是士道的那個女生要的話我也要做！」
「我，我也是……！」
「謔哦？第二次組隊嗎」
「讚成，好像很有趣的樣子」
「不是，我絕對不會上的！？」
對這越說不要越是起勁的精靈們，士道悲鳴了起來。（譯：話說你的悲鳴數絕對全書最高，不愧真女主士織）
可——
「……嗯……？」
不經意間，士道抬起了臉。
「姆？怎麽了士道」
「沒……好像，有種被誰看著的感覺……」
他一邊說著一邊向周圍眺望而去，可卻沒發現看著他們這邊的人。
「……？」
士道疑惑不解地撓了撓頭後，隨著大家一起在走向會場的道路上繼續前進了起來。
「——」
在空無一人的建築物上方。
『她』靜靜地，眺望著少年的身姿。
「……五河，士道」
用著誰都聽不到的渺渺之音。
『她』，輕呼著少年的名字。
如歌唱。
或是，如咒唱。
「你——是否與那份力量相襯呢？」
如同回應『她』的話一般。
空中的一部分，微微扭曲了起來。
網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：zenglunzi（虛無的鏡）
翻譯：zenglunzi（虛無的鏡）
某日的午後，士道和精靈們漫步在道路上。
卻也不盡然——正確的說並不隻有士道他們而已。街上還有擠滿了其他些人，與他們向著同樣的方向前進著。
「嗬嗬，真期待呢，士道——！」
與士道走在一起的少女中的一人，用愈發興奮的聲音說道。夜色秀發水晶之瞳。——毫無疑問就是精靈·十香。
「是呢，自美九在天央祭的那類的演唱會以來吧？」
「唔姆，那個時候也很厲害呢！」
「嘛啊，天央祭的時候因為自己也在準備演奏，緊張得沒法好好享受啊」
士道一邊苦笑著一邊說道。而後接著回話的是，走在後方的雙子精靈，耶俱矢和夕弦，她們自滿地說道。
「庫庫庫……真不像樣呢士道」
「首肯。夕弦她們可是餘裕滿滿的」
說完，嗯哼地把手放在了腰際，得意地挺起了胸膛。因為八舞姐妹她們也是，當時與士道及十香一同進行了登台演出。
而後，在旁邊走著的兩位較嬌小的少女，一邊淡淡地微笑一邊開口說道。
「確實呢，兩人在舞台上相當熟練呢」
「是啊……兩人都是，相當厲害呢。那個，當然，士道先生，十香小姐也……」
這裏說話的正是用黑色的發帶將頭發綁成兩結的少女·琴裏和左手戴著兔子玩偶的少女·四糸乃，她們按順序對那點頷首而言。而聽了那些後，八舞姐妹更加得意了起來。
「哢哢！就是如此就是如此，吾等八舞姐妹所懼之物是不存在的！」
「自負。就這麽突然參加今天的演唱會都是沒問題的」
聽了八舞姐妹的話，琴裏似乎覺得很有趣一樣說道。
「啊拉，這不是很有趣嗎。精靈女子樂隊」
「喂喂……你認真的嗎」
在士道苦笑後，琴裏聳了聳肩。
「也不是真的要幹，但單是想象一下就很有趣不是嗎。我想想，主唱是美九，鼓手是耶俱矢，貝斯是夕弦，十香是手鼓對吧？那麽我就彈鍵盤怎麽樣。四糸乃和四糸奈一起來打三角鈴沒問題吧？」
「我，我會加油……的！」
『就交給四糸奈我吧！我會讓全美為我哭泣的！』
對琴裏用開玩笑的口吻說的話，四糸奈和玩偶『四糸奈』這麽回答道。
士道則一邊撓著臉一邊想象著精靈們站在舞台上的身姿，雖然感覺不太像演唱會的樣子，但著會是很有趣的舞台呢。不知不覺他鬆下了臉，微微笑了起來。
但，話還沒完，琴裏用惡作劇的樣子說道。
「然後，壓軸登場的是，吉他&第二主唱士織醬」
「噗呼！」
士道不禁噴出一口老血。畢竟是那個嘛。『士織醬』可是，世道所封印的過去，黑曆史中，強製被穿上女裝的士道的名字。
「哦哦！不是士道的那個女生要的話我也要做！」
「我，我也是……！」
「謔哦？第二次組隊嗎」
「讚成，好像很有趣的樣子」
「不是，我絕對不會上的！？」
對這越說不要越是起勁的精靈們，士道悲鳴了起來。（譯：話說你的悲鳴數絕對全書最高，不愧真女主士織）
可——
「……嗯……？」
不經意間，士道抬起了臉。
「姆？怎麽了士道」
「沒……好像，有種被誰看著的感覺……」
他一邊說著一邊向周圍眺望而去，可卻沒發現看著他們這邊的人。
「……？」
士道疑惑不解地撓了撓頭後，隨著大家一起在走向會場的道路上繼續前進了起來。
「——」
在空無一人的建築物上方。
『她』靜靜地，眺望著少年的身姿。
「……五河，士道」
用著誰都聽不到的渺渺之音。
『她』，輕呼著少年的名字。
如歌唱。
或是，如咒唱。
「你——是否與那份力量相襯呢？」
如同回應『她』的話一般。
空中的一部分，微微扭曲了起來。
網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：zenglunzi（虛無的鏡）
翻譯：zenglunzi（虛無的鏡）
某日的午後，士道和精靈們漫步在道路上。
卻也不盡然——正確的說並不隻有士道他們而已。街上還有擠滿了其他些人，與他們向著同樣的方向前進著。
「嗬嗬，真期待呢，士道——！」
與士道走在一起的少女中的一人，用愈發興奮的聲音說道。夜色秀發水晶之瞳。——毫無疑問就是精靈·十香。
「是呢，自美九在天央祭的那類的演唱會以來吧？」
「唔姆，那個時候也很厲害呢！」
「嘛啊，天央祭的時候因為自己也在準備演奏，緊張得沒法好好享受啊」
士道一邊苦笑著一邊說道。而後接著回話的是，走在後方的雙子精靈，耶俱矢和夕弦，她們自滿地說道。
「庫庫庫……真不像樣呢士道」
「首肯。夕弦她們可是餘裕滿滿的」
說完，嗯哼地把手放在了腰際，得意地挺起了胸膛。因為八舞姐妹她們也是，當時與士道及十香一同進行了登台演出。
而後，在旁邊走著的兩位較嬌小的少女，一邊淡淡地微笑一邊開口說道。
「確實呢，兩人在舞台上相當熟練呢」
「是啊……兩人都是，相當厲害呢。那個，當然，士道先生，十香小姐也……」
這裏說話的正是用黑色的發帶將頭發綁成兩結的少女·琴裏和左手戴著兔子玩偶的少女·四糸乃，她們按順序對那點頷首而言。而聽了那些後，八舞姐妹更加得意了起來。
「哢哢！就是如此就是如此，吾等八舞姐妹所懼之物是不存在的！」
「自負。就這麽突然參加今天的演唱會都是沒問題的」
聽了八舞姐妹的話，琴裏似乎覺得很有趣一樣說道。
「啊拉，這不是很有趣嗎。精靈女子樂隊」
「喂喂……你認真的嗎」
在士道苦笑後，琴裏聳了聳肩。
「也不是真的要幹，但單是想象一下就很有趣不是嗎。我想想，主唱是美九，鼓手是耶俱矢，貝斯是夕弦，十香是手鼓對吧？那麽我就彈鍵盤怎麽樣。四糸乃和四糸奈一起來打三角鈴沒問題吧？」
「我，我會加油……的！」
『就交給四糸奈我吧！我會讓全美為我哭泣的！』
對琴裏用開玩笑的口吻說的話，四糸奈和玩偶『四糸奈』這麽回答道。
士道則一邊撓著臉一邊想象著精靈們站在舞台上的身姿，雖然感覺不太像演唱會的樣子，但著會是很有趣的舞台呢。不知不覺他鬆下了臉，微微笑了起來。
但，話還沒完，琴裏用惡作劇的樣子說道。
「然後，壓軸登場的是，吉他&第二主唱士織醬」
「噗呼！」
士道不禁噴出一口老血。畢竟是那個嘛。『士織醬』可是，世道所封印的過去，黑曆史中，強製被穿上女裝的士道的名字。
「哦哦！不是士道的那個女生要的話我也要做！」
「我，我也是……！」
「謔哦？第二次組隊嗎」
「讚成，好像很有趣的樣子」
「不是，我絕對不會上的！？」
對這越說不要越是起勁的精靈們，士道悲鳴了起來。（譯：話說你的悲鳴數絕對全書最高，不愧真女主士織）
可——
「……嗯……？」
不經意間，士道抬起了臉。
「姆？怎麽了士道」
「沒……好像，有種被誰看著的感覺……」
他一邊說著一邊向周圍眺望而去，可卻沒發現看著他們這邊的人。
「……？」
士道疑惑不解地撓了撓頭後，隨著大家一起在走向會場的道路上繼續前進了起來。
「——」
在空無一人的建築物上方。
『她』靜靜地，眺望著少年的身姿。
「……五河，士道」
用著誰都聽不到的渺渺之音。
『她』，輕呼著少年的名字。
如歌唱。
或是，如咒唱。
「你——是否與那份力量相襯呢？」
如同回應『她』的話一般。
空中的一部分，微微扭曲了起來。
網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：zenglunzi（虛無的鏡）
翻譯：zenglunzi（虛無的鏡）
某日的午後，士道和精靈們漫步在道路上。
卻也不盡然——正確的說並不隻有士道他們而已。街上還有擠滿了其他些人，與他們向著同樣的方向前進著。
「嗬嗬，真期待呢，士道——！」
與士道走在一起的少女中的一人，用愈發興奮的聲音說道。夜色秀發水晶之瞳。——毫無疑問就是精靈·十香。
「是呢，自美九在天央祭的那類的演唱會以來吧？」
「唔姆，那個時候也很厲害呢！」
「嘛啊，天央祭的時候因為自己也在準備演奏，緊張得沒法好好享受啊」
士道一邊苦笑著一邊說道。而後接著回話的是，走在後方的雙子精靈，耶俱矢和夕弦，她們自滿地說道。
「庫庫庫……真不像樣呢士道」
「首肯。夕弦她們可是餘裕滿滿的」
說完，嗯哼地把手放在了腰際，得意地挺起了胸膛。因為八舞姐妹她們也是，當時與士道及十香一同進行了登台演出。
而後，在旁邊走著的兩位較嬌小的少女，一邊淡淡地微笑一邊開口說道。
「確實呢，兩人在舞台上相當熟練呢」
「是啊……兩人都是，相當厲害呢。那個，當然，士道先生，十香小姐也……」
這裏說話的正是用黑色的發帶將頭發綁成兩結的少女·琴裏和左手戴著兔子玩偶的少女·四糸乃，她們按順序對那點頷首而言。而聽了那些後，八舞姐妹更加得意了起來。
「哢哢！就是如此就是如此，吾等八舞姐妹所懼之物是不存在的！」
「自負。就這麽突然參加今天的演唱會都是沒問題的」
聽了八舞姐妹的話，琴裏似乎覺得很有趣一樣說道。
「啊拉，這不是很有趣嗎。精靈女子樂隊」
「喂喂……你認真的嗎」
在士道苦笑後，琴裏聳了聳肩。
「也不是真的要幹，但單是想象一下就很有趣不是嗎。我想想，主唱是美九，鼓手是耶俱矢，貝斯是夕弦，十香是手鼓對吧？那麽我就彈鍵盤怎麽樣。四糸乃和四糸奈一起來打三角鈴沒問題吧？」
「我，我會加油……的！」
『就交給四糸奈我吧！我會讓全美為我哭泣的！』
對琴裏用開玩笑的口吻說的話，四糸奈和玩偶『四糸奈』這麽回答道。
士道則一邊撓著臉一邊想象著精靈們站在舞台上的身姿，雖然感覺不太像演唱會的樣子，但著會是很有趣的舞台呢。不知不覺他鬆下了臉，微微笑了起來。
但，話還沒完，琴裏用惡作劇的樣子說道。
「然後，壓軸登場的是，吉他&第二主唱士織醬」
「噗呼！」
士道不禁噴出一口老血。畢竟是那個嘛。『士織醬』可是，世道所封印的過去，黑曆史中，強製被穿上女裝的士道的名字。
「哦哦！不是士道的那個女生要的話我也要做！」
「我，我也是……！」
「謔哦？第二次組隊嗎」
「讚成，好像很有趣的樣子」
「不是，我絕對不會上的！？」
對這越說不要越是起勁的精靈們，士道悲鳴了起來。（譯：話說你的悲鳴數絕對全書最高，不愧真女主士織）
可——
「……嗯……？」
不經意間，士道抬起了臉。
「姆？怎麽了士道」
「沒……好像，有種被誰看著的感覺……」
他一邊說著一邊向周圍眺望而去，可卻沒發現看著他們這邊的人。
「……？」
士道疑惑不解地撓了撓頭後，隨著大家一起在走向會場的道路上繼續前進了起來。
「——」
在空無一人的建築物上方。
『她』靜靜地，眺望著少年的身姿。
「……五河，士道」
用著誰都聽不到的渺渺之音。
『她』，輕呼著少年的名字。
如歌唱。
或是，如咒唱。
「你——是否與那份力量相襯呢？」
如同回應『她』的話一般。
空中的一部分，微微扭曲了起來。
網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：zenglunzi（虛無的鏡）
翻譯：zenglunzi（虛無的鏡）
某日的午後，士道和精靈們漫步在道路上。
卻也不盡然——正確的說並不隻有士道他們而已。街上還有擠滿了其他些人，與他們向著同樣的方向前進著。
「嗬嗬，真期待呢，士道——！」
與士道走在一起的少女中的一人，用愈發興奮的聲音說道。夜色秀發水晶之瞳。——毫無疑問就是精靈·十香。
「是呢，自美九在天央祭的那類的演唱會以來吧？」
「唔姆，那個時候也很厲害呢！」
「嘛啊，天央祭的時候因為自己也在準備演奏，緊張得沒法好好享受啊」
士道一邊苦笑著一邊說道。而後接著回話的是，走在後方的雙子精靈，耶俱矢和夕弦，她們自滿地說道。
「庫庫庫……真不像樣呢士道」
「首肯。夕弦她們可是餘裕滿滿的」
說完，嗯哼地把手放在了腰際，得意地挺起了胸膛。因為八舞姐妹她們也是，當時與士道及十香一同進行了登台演出。
而後，在旁邊走著的兩位較嬌小的少女，一邊淡淡地微笑一邊開口說道。
「確實呢，兩人在舞台上相當熟練呢」
「是啊……兩人都是，相當厲害呢。那個，當然，士道先生，十香小姐也……」
這裏說話的正是用黑色的發帶將頭發綁成兩結的少女·琴裏和左手戴著兔子玩偶的少女·四糸乃，她們按順序對那點頷首而言。而聽了那些後，八舞姐妹更加得意了起來。
「哢哢！就是如此就是如此，吾等八舞姐妹所懼之物是不存在的！」
「自負。就這麽突然參加今天的演唱會都是沒問題的」
聽了八舞姐妹的話，琴裏似乎覺得很有趣一樣說道。
「啊拉，這不是很有趣嗎。精靈女子樂隊」
「喂喂……你認真的嗎」
在士道苦笑後，琴裏聳了聳肩。
「也不是真的要幹，但單是想象一下就很有趣不是嗎。我想想，主唱是美九，鼓手是耶俱矢，貝斯是夕弦，十香是手鼓對吧？那麽我就彈鍵盤怎麽樣。四糸乃和四糸奈一起來打三角鈴沒問題吧？」
「我，我會加油……的！」
『就交給四糸奈我吧！我會讓全美為我哭泣的！』
對琴裏用開玩笑的口吻說的話，四糸奈和玩偶『四糸奈』這麽回答道。
士道則一邊撓著臉一邊想象著精靈們站在舞台上的身姿，雖然感覺不太像演唱會的樣子，但著會是很有趣的舞台呢。不知不覺他鬆下了臉，微微笑了起來。
但，話還沒完，琴裏用惡作劇的樣子說道。
「然後，壓軸登場的是，吉他&第二主唱士織醬」
「噗呼！」
士道不禁噴出一口老血。畢竟是那個嘛。『士織醬』可是，世道所封印的過去，黑曆史中，強製被穿上女裝的士道的名字。
「哦哦！不是士道的那個女生要的話我也要做！」
「我，我也是……！」
「謔哦？第二次組隊嗎」
「讚成，好像很有趣的樣子」
「不是，我絕對不會上的！？」
對這越說不要越是起勁的精靈們，士道悲鳴了起來。（譯：話說你的悲鳴數絕對全書最高，不愧真女主士織）
可——
「……嗯……？」
不經意間，士道抬起了臉。
「姆？怎麽了士道」
「沒……好像，有種被誰看著的感覺……」
他一邊說著一邊向周圍眺望而去，可卻沒發現看著他們這邊的人。
「……？」
士道疑惑不解地撓了撓頭後，隨著大家一起在走向會場的道路上繼續前進了起來。
「——」
在空無一人的建築物上方。
『她』靜靜地，眺望著少年的身姿。
「……五河，士道」
用著誰都聽不到的渺渺之音。
『她』，輕呼著少年的名字。
如歌唱。
或是，如咒唱。
「你——是否與那份力量相襯呢？」
如同回應『她』的話一般。
空中的一部分，微微扭曲了起來。
網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：zenglunzi（虛無的鏡）
翻譯：zenglunzi（虛無的鏡）
某日的午後，士道和精靈們漫步在道路上。
卻也不盡然——正確的說並不隻有士道他們而已。街上還有擠滿了其他些人，與他們向著同樣的方向前進著。
「嗬嗬，真期待呢，士道——！」
與士道走在一起的少女中的一人，用愈發興奮的聲音說道。夜色秀發水晶之瞳。——毫無疑問就是精靈·十香。
「是呢，自美九在天央祭的那類的演唱會以來吧？」
「唔姆，那個時候也很厲害呢！」
「嘛啊，天央祭的時候因為自己也在準備演奏，緊張得沒法好好享受啊」
士道一邊苦笑著一邊說道。而後接著回話的是，走在後方的雙子精靈，耶俱矢和夕弦，她們自滿地說道。
「庫庫庫……真不像樣呢士道」
「首肯。夕弦她們可是餘裕滿滿的」
說完，嗯哼地把手放在了腰際，得意地挺起了胸膛。因為八舞姐妹她們也是，當時與士道及十香一同進行了登台演出。
而後，在旁邊走著的兩位較嬌小的少女，一邊淡淡地微笑一邊開口說道。
「確實呢，兩人在舞台上相當熟練呢」
「是啊……兩人都是，相當厲害呢。那個，當然，士道先生，十香小姐也……」
這裏說話的正是用黑色的發帶將頭發綁成兩結的少女·琴裏和左手戴著兔子玩偶的少女·四糸乃，她們按順序對那點頷首而言。而聽了那些後，八舞姐妹更加得意了起來。
「哢哢！就是如此就是如此，吾等八舞姐妹所懼之物是不存在的！」
「自負。就這麽突然參加今天的演唱會都是沒問題的」
聽了八舞姐妹的話，琴裏似乎覺得很有趣一樣說道。
「啊拉，這不是很有趣嗎。精靈女子樂隊」
「喂喂……你認真的嗎」
在士道苦笑後，琴裏聳了聳肩。
「也不是真的要幹，但單是想象一下就很有趣不是嗎。我想想，主唱是美九，鼓手是耶俱矢，貝斯是夕弦，十香是手鼓對吧？那麽我就彈鍵盤怎麽樣。四糸乃和四糸奈一起來打三角鈴沒問題吧？」
「我，我會加油……的！」
『就交給四糸奈我吧！我會讓全美為我哭泣的！』
對琴裏用開玩笑的口吻說的話，四糸奈和玩偶『四糸奈』這麽回答道。
士道則一邊撓著臉一邊想象著精靈們站在舞台上的身姿，雖然感覺不太像演唱會的樣子，但著會是很有趣的舞台呢。不知不覺他鬆下了臉，微微笑了起來。
但，話還沒完，琴裏用惡作劇的樣子說道。
「然後，壓軸登場的是，吉他&第二主唱士織醬」
「噗呼！」
士道不禁噴出一口老血。畢竟是那個嘛。『士織醬』可是，世道所封印的過去，黑曆史中，強製被穿上女裝的士道的名字。
「哦哦！不是士道的那個女生要的話我也要做！」
「我，我也是……！」
「謔哦？第二次組隊嗎」
「讚成，好像很有趣的樣子」
「不是，我絕對不會上的！？」
對這越說不要越是起勁的精靈們，士道悲鳴了起來。（譯：話說你的悲鳴數絕對全書最高，不愧真女主士織）
可——
「……嗯……？」
不經意間，士道抬起了臉。
「姆？怎麽了士道」
「沒……好像，有種被誰看著的感覺……」
他一邊說著一邊向周圍眺望而去，可卻沒發現看著他們這邊的人。
「……？」
士道疑惑不解地撓了撓頭後，隨著大家一起在走向會場的道路上繼續前進了起來。
「——」
在空無一人的建築物上方。
『她』靜靜地，眺望著少年的身姿。
「……五河，士道」
用著誰都聽不到的渺渺之音。
『她』，輕呼著少年的名字。
如歌唱。
或是，如咒唱。
「你——是否與那份力量相襯呢？」
如同回應『她』的話一般。
空中的一部分，微微扭曲了起來。
圖源：zenglunzi（虛無的鏡）
翻譯：zenglunzi（虛無的鏡）
某日的午後，士道和精靈們漫步在道路上。
卻也不盡然——正確的說並不隻有士道他們而已。街上還有擠滿了其他些人，與他們向著同樣的方向前進著。
「嗬嗬，真期待呢，士道——！」
與士道走在一起的少女中的一人，用愈發興奮的聲音說道。夜色秀發水晶之瞳。——毫無疑問就是精靈·十香。
「是呢，自美九在天央祭的那類的演唱會以來吧？」
「唔姆，那個時候也很厲害呢！」
「嘛啊，天央祭的時候因為自己也在準備演奏，緊張得沒法好好享受啊」
士道一邊苦笑著一邊說道。而後接著回話的是，走在後方的雙子精靈，耶俱矢和夕弦，她們自滿地說道。
「庫庫庫……真不像樣呢士道」
「首肯。夕弦她們可是餘裕滿滿的」
說完，嗯哼地把手放在了腰際，得意地挺起了胸膛。因為八舞姐妹她們也是，當時與士道及十香一同進行了登台演出。
而後，在旁邊走著的兩位較嬌小的少女，一邊淡淡地微笑一邊開口說道。
「確實呢，兩人在舞台上相當熟練呢」
「是啊……兩人都是，相當厲害呢。那個，當然，士道先生，十香小姐也……」
這裏說話的正是用黑色的發帶將頭發綁成兩結的少女·琴裏和左手戴著兔子玩偶的少女·四糸乃，她們按順序對那點頷首而言。而聽了那些後，八舞姐妹更加得意了起來。
「哢哢！就是如此就是如此，吾等八舞姐妹所懼之物是不存在的！」
「自負。就這麽突然參加今天的演唱會都是沒問題的」
聽了八舞姐妹的話，琴裏似乎覺得很有趣一樣說道。
「啊拉，這不是很有趣嗎。精靈女子樂隊」
「喂喂……你認真的嗎」
在士道苦笑後，琴裏聳了聳肩。
「也不是真的要幹，但單是想象一下就很有趣不是嗎。我想想，主唱是美九，鼓手是耶俱矢，貝斯是夕弦，十香是手鼓對吧？那麽我就彈鍵盤怎麽樣。四糸乃和四糸奈一起來打三角鈴沒問題吧？」
「我，我會加油……的！」
『就交給四糸奈我吧！我會讓全美為我哭泣的！』
對琴裏用開玩笑的口吻說的話，四糸奈和玩偶『四糸奈』這麽回答道。
士道則一邊撓著臉一邊想象著精靈們站在舞台上的身姿，雖然感覺不太像演唱會的樣子，但著會是很有趣的舞台呢。不知不覺他鬆下了臉，微微笑了起來。
但，話還沒完，琴裏用惡作劇的樣子說道。
「然後，壓軸登場的是，吉他&第二主唱士織醬」
「噗呼！」
士道不禁噴出一口老血。畢竟是那個嘛。『士織醬』可是，世道所封印的過去，黑曆史中，強製被穿上女裝的士道的名字。
「哦哦！不是士道的那個女生要的話我也要做！」
「我，我也是……！」
「謔哦？第二次組隊嗎」
「讚成，好像很有趣的樣子」
「不是，我絕對不會上的！？」
對這越說不要越是起勁的精靈們，士道悲鳴了起來。（譯：話說你的悲鳴數絕對全書最高，不愧真女主士織）
可——
「……嗯……？」
不經意間，士道抬起了臉。
「姆？怎麽了士道」
「沒……好像，有種被誰看著的感覺……」
他一邊說著一邊向周圍眺望而去，可卻沒發現看著他們這邊的人。
「……？」
士道疑惑不解地撓了撓頭後，隨著大家一起在走向會場的道路上繼續前進了起來。
「——」
在空無一人的建築物上方。
『她』靜靜地，眺望著少年的身姿。
「……五河，士道」
用著誰都聽不到的渺渺之音。
『她』，輕呼著少年的名字。
如歌唱。
或是，如咒唱。
「你——是否與那份力量相襯呢？」
如同回應『她』的話一般。
空中的一部分，微微扭曲了起來。
網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：zenglunzi（虛無的鏡）
翻譯：zenglunzi（虛無的鏡）
某日的午後，士道和精靈們漫步在道路上。
卻也不盡然——正確的說並不隻有士道他們而已。街上還有擠滿了其他些人，與他們向著同樣的方向前進著。
「嗬嗬，真期待呢，士道——！」
與士道走在一起的少女中的一人，用愈發興奮的聲音說道。夜色秀發水晶之瞳。——毫無疑問就是精靈·十香。
「是呢，自美九在天央祭的那類的演唱會以來吧？」
「唔姆，那個時候也很厲害呢！」
「嘛啊，天央祭的時候因為自己也在準備演奏，緊張得沒法好好享受啊」
士道一邊苦笑著一邊說道。而後接著回話的是，走在後方的雙子精靈，耶俱矢和夕弦，她們自滿地說道。
「庫庫庫……真不像樣呢士道」
「首肯。夕弦她們可是餘裕滿滿的」
說完，嗯哼地把手放在了腰際，得意地挺起了胸膛。因為八舞姐妹她們也是，當時與士道及十香一同進行了登台演出。
而後，在旁邊走著的兩位較嬌小的少女，一邊淡淡地微笑一邊開口說道。
「確實呢，兩人在舞台上相當熟練呢」
「是啊……兩人都是，相當厲害呢。那個，當然，士道先生，十香小姐也……」
這裏說話的正是用黑色的發帶將頭發綁成兩結的少女·琴裏和左手戴著兔子玩偶的少女·四糸乃，她們按順序對那點頷首而言。而聽了那些後，八舞姐妹更加得意了起來。
「哢哢！就是如此就是如此，吾等八舞姐妹所懼之物是不存在的！」
「自負。就這麽突然參加今天的演唱會都是沒問題的」
聽了八舞姐妹的話，琴裏似乎覺得很有趣一樣說道。
「啊拉，這不是很有趣嗎。精靈女子樂隊」
「喂喂……你認真的嗎」
在士道苦笑後，琴裏聳了聳肩。
「也不是真的要幹，但單是想象一下就很有趣不是嗎。我想想，主唱是美九，鼓手是耶俱矢，貝斯是夕弦，十香是手鼓對吧？那麽我就彈鍵盤怎麽樣。四糸乃和四糸奈一起來打三角鈴沒問題吧？」
「我，我會加油……的！」
『就交給四糸奈我吧！我會讓全美為我哭泣的！』
對琴裏用開玩笑的口吻說的話，四糸奈和玩偶『四糸奈』這麽回答道。
士道則一邊撓著臉一邊想象著精靈們站在舞台上的身姿，雖然感覺不太像演唱會的樣子，但著會是很有趣的舞台呢。不知不覺他鬆下了臉，微微笑了起來。
但，話還沒完，琴裏用惡作劇的樣子說道。
「然後，壓軸登場的是，吉他&第二主唱士織醬」
「噗呼！」
士道不禁噴出一口老血。畢竟是那個嘛。『士織醬』可是，世道所封印的過去，黑曆史中，強製被穿上女裝的士道的名字。
「哦哦！不是士道的那個女生要的話我也要做！」
「我，我也是……！」
「謔哦？第二次組隊嗎」
「讚成，好像很有趣的樣子」
「不是，我絕對不會上的！？」
對這越說不要越是起勁的精靈們，士道悲鳴了起來。（譯：話說你的悲鳴數絕對全書最高，不愧真女主士織）
可——
「……嗯……？」
不經意間，士道抬起了臉。
「姆？怎麽了士道」
「沒……好像，有種被誰看著的感覺……」
他一邊說著一邊向周圍眺望而去，可卻沒發現看著他們這邊的人。
「……？」
士道疑惑不解地撓了撓頭後，隨著大家一起在走向會場的道路上繼續前進了起來。
「——」
在空無一人的建築物上方。
『她』靜靜地，眺望著少年的身姿。
「……五河，士道」
用著誰都聽不到的渺渺之音。
『她』，輕呼著少年的名字。
如歌唱。
或是，如咒唱。
「你——是否與那份力量相襯呢？」
如同回應『她』的話一般。
空中的一部分，微微扭曲了起來。
網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：zenglunzi（虛無的鏡）
翻譯：zenglunzi（虛無的鏡）
某日的午後，士道和精靈們漫步在道路上。
卻也不盡然——正確的說並不隻有士道他們而已。街上還有擠滿了其他些人，與他們向著同樣的方向前進著。
「嗬嗬，真期待呢，士道——！」
與士道走在一起的少女中的一人，用愈發興奮的聲音說道。夜色秀發水晶之瞳。——毫無疑問就是精靈·十香。
「是呢，自美九在天央祭的那類的演唱會以來吧？」
「唔姆，那個時候也很厲害呢！」
「嘛啊，天央祭的時候因為自己也在準備演奏，緊張得沒法好好享受啊」
士道一邊苦笑著一邊說道。而後接著回話的是，走在後方的雙子精靈，耶俱矢和夕弦，她們自滿地說道。
「庫庫庫……真不像樣呢士道」
「首肯。夕弦她們可是餘裕滿滿的」
說完，嗯哼地把手放在了腰際，得意地挺起了胸膛。因為八舞姐妹她們也是，當時與士道及十香一同進行了登台演出。
而後，在旁邊走著的兩位較嬌小的少女，一邊淡淡地微笑一邊開口說道。
「確實呢，兩人在舞台上相當熟練呢」
「是啊……兩人都是，相當厲害呢。那個，當然，士道先生，十香小姐也……」
這裏說話的正是用黑色的發帶將頭發綁成兩結的少女·琴裏和左手戴著兔子玩偶的少女·四糸乃，她們按順序對那點頷首而言。而聽了那些後，八舞姐妹更加得意了起來。
「哢哢！就是如此就是如此，吾等八舞姐妹所懼之物是不存在的！」
「自負。就這麽突然參加今天的演唱會都是沒問題的」
聽了八舞姐妹的話，琴裏似乎覺得很有趣一樣說道。
「啊拉，這不是很有趣嗎。精靈女子樂隊」
「喂喂……你認真的嗎」
在士道苦笑後，琴裏聳了聳肩。
「也不是真的要幹，但單是想象一下就很有趣不是嗎。我想想，主唱是美九，鼓手是耶俱矢，貝斯是夕弦，十香是手鼓對吧？那麽我就彈鍵盤怎麽樣。四糸乃和四糸奈一起來打三角鈴沒問題吧？」
「我，我會加油……的！」
『就交給四糸奈我吧！我會讓全美為我哭泣的！』
對琴裏用開玩笑的口吻說的話，四糸奈和玩偶『四糸奈』這麽回答道。
士道則一邊撓著臉一邊想象著精靈們站在舞台上的身姿，雖然感覺不太像演唱會的樣子，但著會是很有趣的舞台呢。不知不覺他鬆下了臉，微微笑了起來。
但，話還沒完，琴裏用惡作劇的樣子說道。
「然後，壓軸登場的是，吉他&第二主唱士織醬」
「噗呼！」
士道不禁噴出一口老血。畢竟是那個嘛。『士織醬』可是，世道所封印的過去，黑曆史中，強製被穿上女裝的士道的名字。
「哦哦！不是士道的那個女生要的話我也要做！」
「我，我也是……！」
「謔哦？第二次組隊嗎」
「讚成，好像很有趣的樣子」
「不是，我絕對不會上的！？」
對這越說不要越是起勁的精靈們，士道悲鳴了起來。（譯：話說你的悲鳴數絕對全書最高，不愧真女主士織）
可——
「……嗯……？」
不經意間，士道抬起了臉。
「姆？怎麽了士道」
「沒……好像，有種被誰看著的感覺……」
他一邊說著一邊向周圍眺望而去，可卻沒發現看著他們這邊的人。
「……？」
士道疑惑不解地撓了撓頭後，隨著大家一起在走向會場的道路上繼續前進了起來。
「——」
在空無一人的建築物上方。
『她』靜靜地，眺望著少年的身姿。
「……五河，士道」
用著誰都聽不到的渺渺之音。
『她』，輕呼著少年的名字。
如歌唱。
或是，如咒唱。
「你——是否與那份力量相襯呢？」
如同回應『她』的話一般。
空中的一部分，微微扭曲了起來。
網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：zenglunzi（虛無的鏡）
翻譯：zenglunzi（虛無的鏡）
某日的午後，士道和精靈們漫步在道路上。
卻也不盡然——正確的說並不隻有士道他們而已。街上還有擠滿了其他些人，與他們向著同樣的方向前進著。
「嗬嗬，真期待呢，士道——！」
與士道走在一起的少女中的一人，用愈發興奮的聲音說道。夜色秀發水晶之瞳。——毫無疑問就是精靈·十香。
「是呢，自美九在天央祭的那類的演唱會以來吧？」
「唔姆，那個時候也很厲害呢！」
「嘛啊，天央祭的時候因為自己也在準備演奏，緊張得沒法好好享受啊」
士道一邊苦笑著一邊說道。而後接著回話的是，走在後方的雙子精靈，耶俱矢和夕弦，她們自滿地說道。
「庫庫庫……真不像樣呢士道」
「首肯。夕弦她們可是餘裕滿滿的」
說完，嗯哼地把手放在了腰際，得意地挺起了胸膛。因為八舞姐妹她們也是，當時與士道及十香一同進行了登台演出。
而後，在旁邊走著的兩位較嬌小的少女，一邊淡淡地微笑一邊開口說道。
「確實呢，兩人在舞台上相當熟練呢」
「是啊……兩人都是，相當厲害呢。那個，當然，士道先生，十香小姐也……」
這裏說話的正是用黑色的發帶將頭發綁成兩結的少女·琴裏和左手戴著兔子玩偶的少女·四糸乃，她們按順序對那點頷首而言。而聽了那些後，八舞姐妹更加得意了起來。
「哢哢！就是如此就是如此，吾等八舞姐妹所懼之物是不存在的！」
「自負。就這麽突然參加今天的演唱會都是沒問題的」
聽了八舞姐妹的話，琴裏似乎覺得很有趣一樣說道。
「啊拉，這不是很有趣嗎。精靈女子樂隊」
「喂喂……你認真的嗎」
在士道苦笑後，琴裏聳了聳肩。
「也不是真的要幹，但單是想象一下就很有趣不是嗎。我想想，主唱是美九，鼓手是耶俱矢，貝斯是夕弦，十香是手鼓對吧？那麽我就彈鍵盤怎麽樣。四糸乃和四糸奈一起來打三角鈴沒問題吧？」
「我，我會加油……的！」
『就交給四糸奈我吧！我會讓全美為我哭泣的！』
對琴裏用開玩笑的口吻說的話，四糸奈和玩偶『四糸奈』這麽回答道。
士道則一邊撓著臉一邊想象著精靈們站在舞台上的身姿，雖然感覺不太像演唱會的樣子，但著會是很有趣的舞台呢。不知不覺他鬆下了臉，微微笑了起來。
但，話還沒完，琴裏用惡作劇的樣子說道。
「然後，壓軸登場的是，吉他&第二主唱士織醬」
「噗呼！」
士道不禁噴出一口老血。畢竟是那個嘛。『士織醬』可是，世道所封印的過去，黑曆史中，強製被穿上女裝的士道的名字。
「哦哦！不是士道的那個女生要的話我也要做！」
「我，我也是……！」
「謔哦？第二次組隊嗎」
「讚成，好像很有趣的樣子」
「不是，我絕對不會上的！？」
對這越說不要越是起勁的精靈們，士道悲鳴了起來。（譯：話說你的悲鳴數絕對全書最高，不愧真女主士織）
可——
「……嗯……？」
不經意間，士道抬起了臉。
「姆？怎麽了士道」
「沒……好像，有種被誰看著的感覺……」
他一邊說著一邊向周圍眺望而去，可卻沒發現看著他們這邊的人。
「……？」
士道疑惑不解地撓了撓頭後，隨著大家一起在走向會場的道路上繼續前進了起來。
「——」
在空無一人的建築物上方。
『她』靜靜地，眺望著少年的身姿。
「……五河，士道」
用著誰都聽不到的渺渺之音。
『她』，輕呼著少年的名字。
如歌唱。
或是，如咒唱。
「你——是否與那份力量相襯呢？」
如同回應『她』的話一般。
空中的一部分，微微扭曲了起來。
網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：zenglunzi（虛無的鏡）
翻譯：zenglunzi（虛無的鏡）
某日的午後，士道和精靈們漫步在道路上。
卻也不盡然——正確的說並不隻有士道他們而已。街上還有擠滿了其他些人，與他們向著同樣的方向前進著。
「嗬嗬，真期待呢，士道——！」
與士道走在一起的少女中的一人，用愈發興奮的聲音說道。夜色秀發水晶之瞳。——毫無疑問就是精靈·十香。
「是呢，自美九在天央祭的那類的演唱會以來吧？」
「唔姆，那個時候也很厲害呢！」
「嘛啊，天央祭的時候因為自己也在準備演奏，緊張得沒法好好享受啊」
士道一邊苦笑著一邊說道。而後接著回話的是，走在後方的雙子精靈，耶俱矢和夕弦，她們自滿地說道。
「庫庫庫……真不像樣呢士道」
「首肯。夕弦她們可是餘裕滿滿的」
說完，嗯哼地把手放在了腰際，得意地挺起了胸膛。因為八舞姐妹她們也是，當時與士道及十香一同進行了登台演出。
而後，在旁邊走著的兩位較嬌小的少女，一邊淡淡地微笑一邊開口說道。
「確實呢，兩人在舞台上相當熟練呢」
「是啊……兩人都是，相當厲害呢。那個，當然，士道先生，十香小姐也……」
這裏說話的正是用黑色的發帶將頭發綁成兩結的少女·琴裏和左手戴著兔子玩偶的少女·四糸乃，她們按順序對那點頷首而言。而聽了那些後，八舞姐妹更加得意了起來。
「哢哢！就是如此就是如此，吾等八舞姐妹所懼之物是不存在的！」
「自負。就這麽突然參加今天的演唱會都是沒問題的」
聽了八舞姐妹的話，琴裏似乎覺得很有趣一樣說道。
「啊拉，這不是很有趣嗎。精靈女子樂隊」
「喂喂……你認真的嗎」
在士道苦笑後，琴裏聳了聳肩。
「也不是真的要幹，但單是想象一下就很有趣不是嗎。我想想，主唱是美九，鼓手是耶俱矢，貝斯是夕弦，十香是手鼓對吧？那麽我就彈鍵盤怎麽樣。四糸乃和四糸奈一起來打三角鈴沒問題吧？」
「我，我會加油……的！」
『就交給四糸奈我吧！我會讓全美為我哭泣的！』
對琴裏用開玩笑的口吻說的話，四糸奈和玩偶『四糸奈』這麽回答道。
士道則一邊撓著臉一邊想象著精靈們站在舞台上的身姿，雖然感覺不太像演唱會的樣子，但著會是很有趣的舞台呢。不知不覺他鬆下了臉，微微笑了起來。
但，話還沒完，琴裏用惡作劇的樣子說道。
「然後，壓軸登場的是，吉他&第二主唱士織醬」
「噗呼！」
士道不禁噴出一口老血。畢竟是那個嘛。『士織醬』可是，世道所封印的過去，黑曆史中，強製被穿上女裝的士道的名字。
「哦哦！不是士道的那個女生要的話我也要做！」
「我，我也是……！」
「謔哦？第二次組隊嗎」
「讚成，好像很有趣的樣子」
「不是，我絕對不會上的！？」
對這越說不要越是起勁的精靈們，士道悲鳴了起來。（譯：話說你的悲鳴數絕對全書最高，不愧真女主士織）
可——
「……嗯……？」
不經意間，士道抬起了臉。
「姆？怎麽了士道」
「沒……好像，有種被誰看著的感覺……」
他一邊說著一邊向周圍眺望而去，可卻沒發現看著他們這邊的人。
「……？」
士道疑惑不解地撓了撓頭後，隨著大家一起在走向會場的道路上繼續前進了起來。
「——」
在空無一人的建築物上方。
『她』靜靜地，眺望著少年的身姿。
「……五河，士道」
用著誰都聽不到的渺渺之音。
『她』，輕呼著少年的名字。
如歌唱。
或是，如咒唱。
「你——是否與那份力量相襯呢？」
如同回應『她』的話一般。
空中的一部分，微微扭曲了起來。
網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：zenglunzi（虛無的鏡）
翻譯：zenglunzi（虛無的鏡）
某日的午後，士道和精靈們漫步在道路上。
卻也不盡然——正確的說並不隻有士道他們而已。街上還有擠滿了其他些人，與他們向著同樣的方向前進著。
「嗬嗬，真期待呢，士道——！」
與士道走在一起的少女中的一人，用愈發興奮的聲音說道。夜色秀發水晶之瞳。——毫無疑問就是精靈·十香。
「是呢，自美九在天央祭的那類的演唱會以來吧？」
「唔姆，那個時候也很厲害呢！」
「嘛啊，天央祭的時候因為自己也在準備演奏，緊張得沒法好好享受啊」
士道一邊苦笑著一邊說道。而後接著回話的是，走在後方的雙子精靈，耶俱矢和夕弦，她們自滿地說道。
「庫庫庫……真不像樣呢士道」
「首肯。夕弦她們可是餘裕滿滿的」
說完，嗯哼地把手放在了腰際，得意地挺起了胸膛。因為八舞姐妹她們也是，當時與士道及十香一同進行了登台演出。
而後，在旁邊走著的兩位較嬌小的少女，一邊淡淡地微笑一邊開口說道。
「確實呢，兩人在舞台上相當熟練呢」
「是啊……兩人都是，相當厲害呢。那個，當然，士道先生，十香小姐也……」
這裏說話的正是用黑色的發帶將頭發綁成兩結的少女·琴裏和左手戴著兔子玩偶的少女·四糸乃，她們按順序對那點頷首而言。而聽了那些後，八舞姐妹更加得意了起來。
「哢哢！就是如此就是如此，吾等八舞姐妹所懼之物是不存在的！」
「自負。就這麽突然參加今天的演唱會都是沒問題的」
聽了八舞姐妹的話，琴裏似乎覺得很有趣一樣說道。
「啊拉，這不是很有趣嗎。精靈女子樂隊」
「喂喂……你認真的嗎」
在士道苦笑後，琴裏聳了聳肩。
「也不是真的要幹，但單是想象一下就很有趣不是嗎。我想想，主唱是美九，鼓手是耶俱矢，貝斯是夕弦，十香是手鼓對吧？那麽我就彈鍵盤怎麽樣。四糸乃和四糸奈一起來打三角鈴沒問題吧？」
「我，我會加油……的！」
『就交給四糸奈我吧！我會讓全美為我哭泣的！』
對琴裏用開玩笑的口吻說的話，四糸奈和玩偶『四糸奈』這麽回答道。
士道則一邊撓著臉一邊想象著精靈們站在舞台上的身姿，雖然感覺不太像演唱會的樣子，但著會是很有趣的舞台呢。不知不覺他鬆下了臉，微微笑了起來。
但，話還沒完，琴裏用惡作劇的樣子說道。
「然後，壓軸登場的是，吉他&第二主唱士織醬」
「噗呼！」
士道不禁噴出一口老血。畢竟是那個嘛。『士織醬』可是，世道所封印的過去，黑曆史中，強製被穿上女裝的士道的名字。
「哦哦！不是士道的那個女生要的話我也要做！」
「我，我也是……！」
「謔哦？第二次組隊嗎」
「讚成，好像很有趣的樣子」
「不是，我絕對不會上的！？」
對這越說不要越是起勁的精靈們，士道悲鳴了起來。（譯：話說你的悲鳴數絕對全書最高，不愧真女主士織）
可——
「……嗯……？」
不經意間，士道抬起了臉。
「姆？怎麽了士道」
「沒……好像，有種被誰看著的感覺……」
他一邊說著一邊向周圍眺望而去，可卻沒發現看著他們這邊的人。
「……？」
士道疑惑不解地撓了撓頭後，隨著大家一起在走向會場的道路上繼續前進了起來。
「——」
在空無一人的建築物上方。
『她』靜靜地，眺望著少年的身姿。
「……五河，士道」
用著誰都聽不到的渺渺之音。
『她』，輕呼著少年的名字。
如歌唱。
或是，如咒唱。
「你——是否與那份力量相襯呢？」
如同回應『她』的話一般。
空中的一部分，微微扭曲了起來。
網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：zenglunzi（虛無的鏡）
翻譯：zenglunzi（虛無的鏡）
某日的午後，士道和精靈們漫步在道路上。
卻也不盡然——正確的說並不隻有士道他們而已。街上還有擠滿了其他些人，與他們向著同樣的方向前進著。
「嗬嗬，真期待呢，士道——！」
與士道走在一起的少女中的一人，用愈發興奮的聲音說道。夜色秀發水晶之瞳。——毫無疑問就是精靈·十香。
「是呢，自美九在天央祭的那類的演唱會以來吧？」
「唔姆，那個時候也很厲害呢！」
「嘛啊，天央祭的時候因為自己也在準備演奏，緊張得沒法好好享受啊」
士道一邊苦笑著一邊說道。而後接著回話的是，走在後方的雙子精靈，耶俱矢和夕弦，她們自滿地說道。
「庫庫庫……真不像樣呢士道」
「首肯。夕弦她們可是餘裕滿滿的」
說完，嗯哼地把手放在了腰際，得意地挺起了胸膛。因為八舞姐妹她們也是，當時與士道及十香一同進行了登台演出。
而後，在旁邊走著的兩位較嬌小的少女，一邊淡淡地微笑一邊開口說道。
「確實呢，兩人在舞台上相當熟練呢」
「是啊……兩人都是，相當厲害呢。那個，當然，士道先生，十香小姐也……」
這裏說話的正是用黑色的發帶將頭發綁成兩結的少女·琴裏和左手戴著兔子玩偶的少女·四糸乃，她們按順序對那點頷首而言。而聽了那些後，八舞姐妹更加得意了起來。
「哢哢！就是如此就是如此，吾等八舞姐妹所懼之物是不存在的！」
「自負。就這麽突然參加今天的演唱會都是沒問題的」
聽了八舞姐妹的話，琴裏似乎覺得很有趣一樣說道。
「啊拉，這不是很有趣嗎。精靈女子樂隊」
「喂喂……你認真的嗎」
在士道苦笑後，琴裏聳了聳肩。
「也不是真的要幹，但單是想象一下就很有趣不是嗎。我想想，主唱是美九，鼓手是耶俱矢，貝斯是夕弦，十香是手鼓對吧？那麽我就彈鍵盤怎麽樣。四糸乃和四糸奈一起來打三角鈴沒問題吧？」
「我，我會加油……的！」
『就交給四糸奈我吧！我會讓全美為我哭泣的！』
對琴裏用開玩笑的口吻說的話，四糸奈和玩偶『四糸奈』這麽回答道。
士道則一邊撓著臉一邊想象著精靈們站在舞台上的身姿，雖然感覺不太像演唱會的樣子，但著會是很有趣的舞台呢。不知不覺他鬆下了臉，微微笑了起來。
但，話還沒完，琴裏用惡作劇的樣子說道。
「然後，壓軸登場的是，吉他&第二主唱士織醬」
「噗呼！」
士道不禁噴出一口老血。畢竟是那個嘛。『士織醬』可是，世道所封印的過去，黑曆史中，強製被穿上女裝的士道的名字。
「哦哦！不是士道的那個女生要的話我也要做！」
「我，我也是……！」
「謔哦？第二次組隊嗎」
「讚成，好像很有趣的樣子」
「不是，我絕對不會上的！？」
對這越說不要越是起勁的精靈們，士道悲鳴了起來。（譯：話說你的悲鳴數絕對全書最高，不愧真女主士織）
可——
「……嗯……？」
不經意間，士道抬起了臉。
「姆？怎麽了士道」
「沒……好像，有種被誰看著的感覺……」
他一邊說著一邊向周圍眺望而去，可卻沒發現看著他們這邊的人。
「……？」
士道疑惑不解地撓了撓頭後，隨著大家一起在走向會場的道路上繼續前進了起來。
「——」
在空無一人的建築物上方。
『她』靜靜地，眺望著少年的身姿。
「……五河，士道」
用著誰都聽不到的渺渺之音。
『她』，輕呼著少年的名字。
如歌唱。
或是，如咒唱。
「你——是否與那份力量相襯呢？」
如同回應『她』的話一般。
空中的一部分，微微扭曲了起來。
網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：zenglunzi（虛無的鏡）
翻譯：zenglunzi（虛無的鏡）
某日的午後，士道和精靈們漫步在道路上。
卻也不盡然——正確的說並不隻有士道他們而已。街上還有擠滿了其他些人，與他們向著同樣的方向前進著。
「嗬嗬，真期待呢，士道——！」
與士道走在一起的少女中的一人，用愈發興奮的聲音說道。夜色秀發水晶之瞳。——毫無疑問就是精靈·十香。
「是呢，自美九在天央祭的那類的演唱會以來吧？」
「唔姆，那個時候也很厲害呢！」
「嘛啊，天央祭的時候因為自己也在準備演奏，緊張得沒法好好享受啊」
士道一邊苦笑著一邊說道。而後接著回話的是，走在後方的雙子精靈，耶俱矢和夕弦，她們自滿地說道。
「庫庫庫……真不像樣呢士道」
「首肯。夕弦她們可是餘裕滿滿的」
說完，嗯哼地把手放在了腰際，得意地挺起了胸膛。因為八舞姐妹她們也是，當時與士道及十香一同進行了登台演出。
而後，在旁邊走著的兩位較嬌小的少女，一邊淡淡地微笑一邊開口說道。
「確實呢，兩人在舞台上相當熟練呢」
「是啊……兩人都是，相當厲害呢。那個，當然，士道先生，十香小姐也……」
這裏說話的正是用黑色的發帶將頭發綁成兩結的少女·琴裏和左手戴著兔子玩偶的少女·四糸乃，她們按順序對那點頷首而言。而聽了那些後，八舞姐妹更加得意了起來。
「哢哢！就是如此就是如此，吾等八舞姐妹所懼之物是不存在的！」
「自負。就這麽突然參加今天的演唱會都是沒問題的」
聽了八舞姐妹的話，琴裏似乎覺得很有趣一樣說道。
「啊拉，這不是很有趣嗎。精靈女子樂隊」
「喂喂……你認真的嗎」
在士道苦笑後，琴裏聳了聳肩。
「也不是真的要幹，但單是想象一下就很有趣不是嗎。我想想，主唱是美九，鼓手是耶俱矢，貝斯是夕弦，十香是手鼓對吧？那麽我就彈鍵盤怎麽樣。四糸乃和四糸奈一起來打三角鈴沒問題吧？」
「我，我會加油……的！」
『就交給四糸奈我吧！我會讓全美為我哭泣的！』
對琴裏用開玩笑的口吻說的話，四糸奈和玩偶『四糸奈』這麽回答道。
士道則一邊撓著臉一邊想象著精靈們站在舞台上的身姿，雖然感覺不太像演唱會的樣子，但著會是很有趣的舞台呢。不知不覺他鬆下了臉，微微笑了起來。
但，話還沒完，琴裏用惡作劇的樣子說道。
「然後，壓軸登場的是，吉他&第二主唱士織醬」
「噗呼！」
士道不禁噴出一口老血。畢竟是那個嘛。『士織醬』可是，世道所封印的過去，黑曆史中，強製被穿上女裝的士道的名字。
「哦哦！不是士道的那個女生要的話我也要做！」
「我，我也是……！」
「謔哦？第二次組隊嗎」
「讚成，好像很有趣的樣子」
「不是，我絕對不會上的！？」
對這越說不要越是起勁的精靈們，士道悲鳴了起來。（譯：話說你的悲鳴數絕對全書最高，不愧真女主士織）
可——
「……嗯……？」
不經意間，士道抬起了臉。
「姆？怎麽了士道」
「沒……好像，有種被誰看著的感覺……」
他一邊說著一邊向周圍眺望而去，可卻沒發現看著他們這邊的人。
「……？」
士道疑惑不解地撓了撓頭後，隨著大家一起在走向會場的道路上繼續前進了起來。
「——」
在空無一人的建築物上方。
『她』靜靜地，眺望著少年的身姿。
「……五河，士道」
用著誰都聽不到的渺渺之音。
『她』，輕呼著少年的名字。
如歌唱。
或是，如咒唱。
「你——是否與那份力量相襯呢？」
如同回應『她』的話一般。
空中的一部分，微微扭曲了起來。
網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：zenglunzi（虛無的鏡）
翻譯：zenglunzi（虛無的鏡）
某日的午後，士道和精靈們漫步在道路上。
卻也不盡然——正確的說並不隻有士道他們而已。街上還有擠滿了其他些人，與他們向著同樣的方向前進著。
「嗬嗬，真期待呢，士道——！」
與士道走在一起的少女中的一人，用愈發興奮的聲音說道。夜色秀發水晶之瞳。——毫無疑問就是精靈·十香。
「是呢，自美九在天央祭的那類的演唱會以來吧？」
「唔姆，那個時候也很厲害呢！」
「嘛啊，天央祭的時候因為自己也在準備演奏，緊張得沒法好好享受啊」
士道一邊苦笑著一邊說道。而後接著回話的是，走在後方的雙子精靈，耶俱矢和夕弦，她們自滿地說道。
「庫庫庫……真不像樣呢士道」
「首肯。夕弦她們可是餘裕滿滿的」
說完，嗯哼地把手放在了腰際，得意地挺起了胸膛。因為八舞姐妹她們也是，當時與士道及十香一同進行了登台演出。
而後，在旁邊走著的兩位較嬌小的少女，一邊淡淡地微笑一邊開口說道。
「確實呢，兩人在舞台上相當熟練呢」
「是啊……兩人都是，相當厲害呢。那個，當然，士道先生，十香小姐也……」
這裏說話的正是用黑色的發帶將頭發綁成兩結的少女·琴裏和左手戴著兔子玩偶的少女·四糸乃，她們按順序對那點頷首而言。而聽了那些後，八舞姐妹更加得意了起來。
「哢哢！就是如此就是如此，吾等八舞姐妹所懼之物是不存在的！」
「自負。就這麽突然參加今天的演唱會都是沒問題的」
聽了八舞姐妹的話，琴裏似乎覺得很有趣一樣說道。
「啊拉，這不是很有趣嗎。精靈女子樂隊」
「喂喂……你認真的嗎」
在士道苦笑後，琴裏聳了聳肩。
「也不是真的要幹，但單是想象一下就很有趣不是嗎。我想想，主唱是美九，鼓手是耶俱矢，貝斯是夕弦，十香是手鼓對吧？那麽我就彈鍵盤怎麽樣。四糸乃和四糸奈一起來打三角鈴沒問題吧？」
「我，我會加油……的！」
『就交給四糸奈我吧！我會讓全美為我哭泣的！』
對琴裏用開玩笑的口吻說的話，四糸奈和玩偶『四糸奈』這麽回答道。
士道則一邊撓著臉一邊想象著精靈們站在舞台上的身姿，雖然感覺不太像演唱會的樣子，但著會是很有趣的舞台呢。不知不覺他鬆下了臉，微微笑了起來。
但，話還沒完，琴裏用惡作劇的樣子說道。
「然後，壓軸登場的是，吉他&第二主唱士織醬」
「噗呼！」
士道不禁噴出一口老血。畢竟是那個嘛。『士織醬』可是，世道所封印的過去，黑曆史中，強製被穿上女裝的士道的名字。
「哦哦！不是士道的那個女生要的話我也要做！」
「我，我也是……！」
「謔哦？第二次組隊嗎」
「讚成，好像很有趣的樣子」
「不是，我絕對不會上的！？」
對這越說不要越是起勁的精靈們，士道悲鳴了起來。（譯：話說你的悲鳴數絕對全書最高，不愧真女主士織）
可——
「……嗯……？」
不經意間，士道抬起了臉。
「姆？怎麽了士道」
「沒……好像，有種被誰看著的感覺……」
他一邊說著一邊向周圍眺望而去，可卻沒發現看著他們這邊的人。
「……？」
士道疑惑不解地撓了撓頭後，隨著大家一起在走向會場的道路上繼續前進了起來。
「——」
在空無一人的建築物上方。
『她』靜靜地，眺望著少年的身姿。
「……五河，士道」
用著誰都聽不到的渺渺之音。
『她』，輕呼著少年的名字。
如歌唱。
或是，如咒唱。
「你——是否與那份力量相襯呢？」
如同回應『她』的話一般。
空中的一部分，微微扭曲了起來。