台版 轉自 輕之國度
掃圖：千裏朱音
錄入：千裏朱音
修圖：擼管娘
「我愛你囉～～～！鬆鬆餅～～！」
在燃燒的帆船甲板上，邪惡海盜「鐵胡子」放聲大喊。
「姆呼……」
對峙的另一方是鬆鬆餅卿。糖果妖精，鬆鬆餅卿。手上拿著cuss，是地理大發現時期常用的彎刀。
大混戰中的宿命決戰。
保險起見，先提醒各位。海盜「鐵胡子」喊的「我愛你」這句話，不代表兩人之間有什麽基情。而是在最終決戰，麵對宿敵時所喊出的「我愛你」。意思是各種意義上都很high的頭目角色，卯足全力準備幹掉主角的喊聲，也就是「喲呼——！好痛快的決戰啊！」之類的意思。別誤會。
無論如何，鬆鬆餅還是開口。
「哼，鐵胡子！今天一定要送你上西天呼姆！」
鐵胡子也答腔。
「哼，你才該去喂鯊魚囉！」
武打戲開始。
鬆鬆餅與鐵胡子激烈衝突。你一刀，我一劍，左閃右躲，格擋防禦。
背景音樂澎湃激昂，打鬥音效鏗鏘作響。
「姆呼……！」
鬆鬆餅被壓製。
海盜「鐵胡子」的身軀龐大。畢竟他是象鼻海豹模樣的吉祥物，這也是為什麽他的語尾是「囉」（※注1：日文的「象（ぞう）」音近中文的「囉」。）。而且一如其名，他的胡子真的是鐵製的。還有，他甚至能利用尾巴攻擊。
「囉！囉！囉～～！」
雙手兩刀，尾巴一刀，總計三刀流。猛烈連擊從左右兩方與頭頂來襲。
「姆呼！」
鬆鬆餅熬過刀砍，側身一躲，往後飛躍。不過一進一退下，終於被逼到帆船的船首，陷入進退維穀的絕境。
「哼哼，你已經無路可逃囉！」
「唔呶呶……！」
要是從船首掉進水裏，會有食人鯊等著吃掉鬆鬆餅。現在——天啊，看哪！水麵有凶惡的食人鯊大白，正張著血盆大口等待可憐的犧牲者落水呢！
「嗚哇——！欽偶哈來（給我下來）！偶噢，粗露（我要吃肉）！粗露，害點給偶粗露（快點給我吃肉）！」
大白模糊不清地大喊。這是他在這場決鬥中的唯一台詞，由於太過激動而糊成一團。
不過逼真的魄力可是貨真價實。
雖然鬆鬆餅是糖果妖精，外表卻是老鼠。對大白而言，就像是美味多汁的大餐。
前有象鼻海豹，後有食人鯊魚。
各位，大危機啊！我們的鬆鬆餅將會有何種命運呢！？
「唔……難道到此為止了呼姆。」
「覺悟囉！鬆鬆餅！」
「且慢！」
這時候加入戰局的，是海豚武士源十郎。
身穿漆黑與朱紅色仙台鏜，頭盔上是海豚造型的盔飾。
源十郎擋住朝鬆鬆餅劈下的一擊，彈飛鐵胡子的劍。他的劍術十分精湛。
「唔呶……哎囉！？」
連鐵胡子都對這一招有些驚慌。
「姆呼！源十郎！？」
「鬆鬆餅殿下！不才源十郎，前來助陣！」
「得救了！上吧呼姆！」
「是！」
繼續決鬥。充滿特效，刀光劍影的大戲。
「囉！」
現在換鐵胡子被逼到主桅杆。這時源十郎迅速砍斷一旁的繩索，結果頭上的橫帆鬆落，正好砸中鐵胡子的尾巴。
「囉！？」
「讓你瞧瞧正義的力量呼姆！」
鬆鬆餅一腳踹飛痛得仰天大喊的鐵胡子。以繩索絆倒踉艙的敵人後，再砍斷另一根繩索。帆架與好幾根糾纏的支索跟著落下。
兵荒馬亂之際，鐵胡子的巨大身軀被倒吊在甲板上。
「囉！囉！我、我投降了囉！」
鐵胡子臉色大變求饒。正好鐵胡子的海狗嘍囉們，也在鬆鬆餅的夥伴活躍下投降。
「姆呼！知道厲害了呼姆！？」
「饒、饒了我們囉！我再也不會做壞事囉！」
已經無計可施的鐵胡子，大聲向鬆鬆餅等人哀求。
「今後我會洗心革麵，為大海的和平貢獻心力囉！拜托你饒我一命囉！」
「壞人求饒總是千篇一律呼姆！誰要饒你一命啊！」
「囉……」
「所有嘍囉都梟首示眾！還有鐵胡子！先對你嚴刑拷打一番，最後再一起砍頭呼姆！」
「咿——！」
「給地上界孩子們惹麻煩的海盜，讓後代記住你們淒慘的結局作為警惕呼姆！覺悟吧！」
舞台跟著變暗。
然後是和緩的旁白解說。
「……就這樣，鐵胡子海盜與一千手下全部遭到處刑，無一幸免。海盜們的鮮血染紅了飛濺洋，美好的和平就此來臨。
謝謝你，糖果妖精鬆鬆餅。
謝謝你，海豚源十郎。
七大洋是屬於你們的。」
接著播放優美的音樂。以最新式照明聚焦。鬆鬆餅等人再度登場，向觀眾席一敬禮，表演歡樂的舞蹈。
鬆鬆餅高舉鐵胡子的首級（小道具）。接著源十郎等大海的夥伴們也舉起海狗嘍囉們的首級（小道具）。
伴隨著感動的響亮喇叭聲，花瓣翩翩飄落，謝幕。
「拜托喔……」
一輪排練結束後，可兒江西也的臉上寫著大大的囧字。
「我還是覺得，這出表演秀的結局實在莫名其妙。」
「胡說什麽呼姆！『讓孩子們也能簡單易懂』這句話可是西也你說的耶！」
排練結束後，充滿自信，一臉呼姆表情的鬆鬆餅氣得大吼。
「正義獲得壓倒性勝利，嚴懲邪惡，沒有比這更簡單易懂的勸善懲惡劇呼姆。」
「可是對所有乞求饒命的敵人處刑，而且還梟首示眾……小孩子看了會留下心理創傷吧？」
「邪惡必將遭到報應！傳達這個訊息很重要呼姆！而且這些家夥——」
鬆鬆餅用力一指身後。隻見飾演壞人的鐵胡子與海狗手下，還有鯊魚大白一臉茫然排排站。
「——是攻擊一個又一個村莊，燒殺擄掠，搶走所有錢財與糧食的極惡海盜。當然不需要手下留情呼姆！」
「唔～我們的確曾經是海盜，但可沒做過這麽多傷天害理的事情囉。」
鐵胡子提出抗議。
「少囉嗦呼姆！這是演戲的設定呼姆！」
不過實際上，聽說鐵胡子和嘍囉們的確是在魔法國度，紅楓樂園近海作亂的海盜。接二連三攻擊佛蒙裏達州與莫克薩斯州沿岸城鎮，偷竊販賣機零錢、便利商店過期便當，或是在清晨搶劫回收桶的舊報紙，將還可以看的漫畫拿到book off甩賣——做了不少壞事。
今年被紅楓樂園海岸防衛隊逮到，差點要進州監獄吃牢飯，後來在甘城輝煌遊樂園工作。
聽說這是紅楓樂園法律中，名叫「毛茸茸計劃」的社會服務更生計劃之一環。據說實際上，招牌吉祥物之一的堤拉米也是基於「毛茸茸計劃」被送到甘輝來。
就這樣，鐵胡子與一票海狗嘍囉們，將在今年夏天飛濺洋的表演秀中登台。
劇中準備要吃掉鬆鬆餅的鯊魚大白，是之前就在這座遊樂園工作的演員之一。在陸地上是可愛的二頭身鯊魚型吉祥物，可是一泡在水裏，就會變身成超寫實的大白鯊。可怕的外觀真的會嚇哭小孩，而且舌頭非常不輪轉。似乎連飛濺洋都不知道該怎麽安置
他。
總之，西也與鬆鬆餅為了表演秀的大綱，持續爭論不休。
「追根究柢，從海盜們的惡行惡狀就有問題吧？」
「偷竊資源垃圾賣到book off去呼姆？」
「不是指那個，而是戲劇的設定！燒殺擄掠，屠殺之類……逼真過頭了吧。」
「真實性與魄力優先呼姆。而且邪惡愈強大愈殘酷，氣氛才能炒得更high。」
「唔……」
「而且起先的劇情大綱更有深度呼姆……主題是『何謂善惡？何謂真正的正義？難道真正的敵人，不正是自己心中的軟弱嗎？』呼姆。」
「聽起來很有派頭，但是劇情大綱太複雜了，而且也很無聊吧。」
這出表演秀「海盜們的墓碑」在最初版本的劇情中，將鐵胡子設定成家人在過去的戰爭中遭到屠殺，因此向敵對民族展開複仇。
源十郎是與屠殺案件牽連，受到罪惡意識苛責的菁英將校。
鬆鬆餅則是受命調查事件的海軍法務部律師，私底下還有酒精中毒的問題。
絲毫沒有華麗的動作戲。
鬆鬆餅在法庭上為鐵胡子辯護，質問陪審團「究竟何謂戰爭罪刑？」是最精采的戲碼。
故事最後，在自我了斷的源十郎墳前，鬆鬆餅獨自喝酒訣別的場麵，確實相當感動而饒富意涵，意境十分深遠，但最後作廢。
「這種吉祥物社會派人間劇場簡直莫名其妙，要演兩小時耶？更何況招牌吉祥物酒精中毒，給外人聽到還得了！哪能這樣演啊！」
「所以才簡略一點呼姆。『壞蛋來吧！通通殺光潮爽der！』……這樣總行了呼姆。」
「這次太簡略了啦！」
「那你到底想怎樣呼姆！」
這時候鐵胡子打圓場。
「等一等囉！那我也有意見囉！至少安排讓人可以爽一下搶來女人的戲碼囉！」
「現在不是在講這些呼姆！」
接著換源十郎舉手。
「哎呀，諸位且慢！在下源十郎明白了問題的本質！」
「哦？」
「也就是說，最後不該梟首示眾，改成切腹就對了！」
「這算什麽本質啊！」
連鯊魚大白都跟著嚷嚷。
「仄個（這個）——！浪偶（讓我）！通通雌進肚子以（通通吃進肚子裏）！仄樣最吼（這樣最好）！」
「先改掉你舌頭打結的毛病吧！」
「吼啦（好啦），偶嘿阿眸呃（我會加油的）！」
「受不了，你們鬧夠了沒囉！」
鐵胡子用力將海盜帽摔在甲板上。
「既然這樣！幹膽大家打一架，誰打贏就聽誰的意見囉！這樣就沒意見囉！」
「你在胡說什麽——」
「姆呼！要打就打，怕你喔！」
「住手——」
「意思是大亂鬥嗎！？這樣也不錯！」
「等等——」
「偶租到囉（我知道了）——！納就捱打吧（那就來打吧）！」
上演全武行。
連製止眾人的西也都被波及。再加上大批海狗助陣，現場充滿了叫罵與怒吼。
戲劇中的武打戲完全比不上這場亂鬥的魄力。木桶與鐵球亂飛，不斷有人掉進遊泳池。
連聽到騷動後趕來的幹鬥五十鈴，都花了將近一分鍾才以毛瑟槍射殺所有人。
最後由於五十鈴獲勝，因此采用她的方案。
鐵胡子的搶劫、屠殺設定作廢，壞事僅止於偷竊寶物等。
最後的處刑也作廢。鐵胡子反省過後，原諒他作結。
「這樣行了吧？」
手裏端著擊發過度，槍身火燙的魔槍steinberger。五十鈴說。
當然沒有任何人反駁。
被掃到台風尾，挨了一槍的西也跟著哼哼哎哎，無力抗議。
掃圖：千裏朱音
錄入：千裏朱音
修圖：擼管娘
「我愛你囉～～～！鬆鬆餅～～！」
在燃燒的帆船甲板上，邪惡海盜「鐵胡子」放聲大喊。
「姆呼……」
對峙的另一方是鬆鬆餅卿。糖果妖精，鬆鬆餅卿。手上拿著cuss，是地理大發現時期常用的彎刀。
大混戰中的宿命決戰。
保險起見，先提醒各位。海盜「鐵胡子」喊的「我愛你」這句話，不代表兩人之間有什麽基情。而是在最終決戰，麵對宿敵時所喊出的「我愛你」。意思是各種意義上都很high的頭目角色，卯足全力準備幹掉主角的喊聲，也就是「喲呼——！好痛快的決戰啊！」之類的意思。別誤會。
無論如何，鬆鬆餅還是開口。
「哼，鐵胡子！今天一定要送你上西天呼姆！」
鐵胡子也答腔。
「哼，你才該去喂鯊魚囉！」
武打戲開始。
鬆鬆餅與鐵胡子激烈衝突。你一刀，我一劍，左閃右躲，格擋防禦。
背景音樂澎湃激昂，打鬥音效鏗鏘作響。
「姆呼……！」
鬆鬆餅被壓製。
海盜「鐵胡子」的身軀龐大。畢竟他是象鼻海豹模樣的吉祥物，這也是為什麽他的語尾是「囉」（※注1：日文的「象（ぞう）」音近中文的「囉」。）。而且一如其名，他的胡子真的是鐵製的。還有，他甚至能利用尾巴攻擊。
「囉！囉！囉～～！」
雙手兩刀，尾巴一刀，總計三刀流。猛烈連擊從左右兩方與頭頂來襲。
「姆呼！」
鬆鬆餅熬過刀砍，側身一躲，往後飛躍。不過一進一退下，終於被逼到帆船的船首，陷入進退維穀的絕境。
「哼哼，你已經無路可逃囉！」
「唔呶呶……！」
要是從船首掉進水裏，會有食人鯊等著吃掉鬆鬆餅。現在——天啊，看哪！水麵有凶惡的食人鯊大白，正張著血盆大口等待可憐的犧牲者落水呢！
「嗚哇——！欽偶哈來（給我下來）！偶噢，粗露（我要吃肉）！粗露，害點給偶粗露（快點給我吃肉）！」
大白模糊不清地大喊。這是他在這場決鬥中的唯一台詞，由於太過激動而糊成一團。
不過逼真的魄力可是貨真價實。
雖然鬆鬆餅是糖果妖精，外表卻是老鼠。對大白而言，就像是美味多汁的大餐。
前有象鼻海豹，後有食人鯊魚。
各位，大危機啊！我們的鬆鬆餅將會有何種命運呢！？
「唔……難道到此為止了呼姆。」
「覺悟囉！鬆鬆餅！」
「且慢！」
這時候加入戰局的，是海豚武士源十郎。
身穿漆黑與朱紅色仙台鏜，頭盔上是海豚造型的盔飾。
源十郎擋住朝鬆鬆餅劈下的一擊，彈飛鐵胡子的劍。他的劍術十分精湛。
「唔呶……哎囉！？」
連鐵胡子都對這一招有些驚慌。
「姆呼！源十郎！？」
「鬆鬆餅殿下！不才源十郎，前來助陣！」
「得救了！上吧呼姆！」
「是！」
繼續決鬥。充滿特效，刀光劍影的大戲。
「囉！」
現在換鐵胡子被逼到主桅杆。這時源十郎迅速砍斷一旁的繩索，結果頭上的橫帆鬆落，正好砸中鐵胡子的尾巴。
「囉！？」
「讓你瞧瞧正義的力量呼姆！」
鬆鬆餅一腳踹飛痛得仰天大喊的鐵胡子。以繩索絆倒踉艙的敵人後，再砍斷另一根繩索。帆架與好幾根糾纏的支索跟著落下。
兵荒馬亂之際，鐵胡子的巨大身軀被倒吊在甲板上。
「囉！囉！我、我投降了囉！」
鐵胡子臉色大變求饒。正好鐵胡子的海狗嘍囉們，也在鬆鬆餅的夥伴活躍下投降。
「姆呼！知道厲害了呼姆！？」
「饒、饒了我們囉！我再也不會做壞事囉！」
已經無計可施的鐵胡子，大聲向鬆鬆餅等人哀求。
「今後我會洗心革麵，為大海的和平貢獻心力囉！拜托你饒我一命囉！」
「壞人求饒總是千篇一律呼姆！誰要饒你一命啊！」
「囉……」
「所有嘍囉都梟首示眾！還有鐵胡子！先對你嚴刑拷打一番，最後再一起砍頭呼姆！」
「咿——！」
「給地上界孩子們惹麻煩的海盜，讓後代記住你們淒慘的結局作為警惕呼姆！覺悟吧！」
舞台跟著變暗。
然後是和緩的旁白解說。
「……就這樣，鐵胡子海盜與一千手下全部遭到處刑，無一幸免。海盜們的鮮血染紅了飛濺洋，美好的和平就此來臨。
謝謝你，糖果妖精鬆鬆餅。
謝謝你，海豚源十郎。
七大洋是屬於你們的。」
接著播放優美的音樂。以最新式照明聚焦。鬆鬆餅等人再度登場，向觀眾席一敬禮，表演歡樂的舞蹈。
鬆鬆餅高舉鐵胡子的首級（小道具）。接著源十郎等大海的夥伴們也舉起海狗嘍囉們的首級（小道具）。
伴隨著感動的響亮喇叭聲，花瓣翩翩飄落，謝幕。
「拜托喔……」
一輪排練結束後，可兒江西也的臉上寫著大大的囧字。
「我還是覺得，這出表演秀的結局實在莫名其妙。」
「胡說什麽呼姆！『讓孩子們也能簡單易懂』這句話可是西也你說的耶！」
排練結束後，充滿自信，一臉呼姆表情的鬆鬆餅氣得大吼。
「正義獲得壓倒性勝利，嚴懲邪惡，沒有比這更簡單易懂的勸善懲惡劇呼姆。」
「可是對所有乞求饒命的敵人處刑，而且還梟首示眾……小孩子看了會留下心理創傷吧？」
「邪惡必將遭到報應！傳達這個訊息很重要呼姆！而且這些家夥——」
鬆鬆餅用力一指身後。隻見飾演壞人的鐵胡子與海狗手下，還有鯊魚大白一臉茫然排排站。
「——是攻擊一個又一個村莊，燒殺擄掠，搶走所有錢財與糧食的極惡海盜。當然不需要手下留情呼姆！」
「唔～我們的確曾經是海盜，但可沒做過這麽多傷天害理的事情囉。」
鐵胡子提出抗議。
「少囉嗦呼姆！這是演戲的設定呼姆！」
不過實際上，聽說鐵胡子和嘍囉們的確是在魔法國度，紅楓樂園近海作亂的海盜。接二連三攻擊佛蒙裏達州與莫克薩斯州沿岸城鎮，偷竊販賣機零錢、便利商店過期便當，或是在清晨搶劫回收桶的舊報紙，將還可以看的漫畫拿到book off甩賣——做了不少壞事。
今年被紅楓樂園海岸防衛隊逮到，差點要進州監獄吃牢飯，後來在甘城輝煌遊樂園工作。
聽說這是紅楓樂園法律中，名叫「毛茸茸計劃」的社會服務更生計劃之一環。據說實際上，招牌吉祥物之一的堤拉米也是基於「毛茸茸計劃」被送到甘輝來。
就這樣，鐵胡子與一票海狗嘍囉們，將在今年夏天飛濺洋的表演秀中登台。
劇中準備要吃掉鬆鬆餅的鯊魚大白，是之前就在這座遊樂園工作的演員之一。在陸地上是可愛的二頭身鯊魚型吉祥物，可是一泡在水裏，就會變身成超寫實的大白鯊。可怕的外觀真的會嚇哭小孩，而且舌頭非常不輪轉。似乎連飛濺洋都不知道該怎麽安置
他。
總之，西也與鬆鬆餅為了表演秀的大綱，持續爭論不休。
「追根究柢，從海盜們的惡行惡狀就有問題吧？」
「偷竊資源垃圾賣到book off去呼姆？」
「不是指那個，而是戲劇的設定！燒殺擄掠，屠殺之類……逼真過頭了吧。」
「真實性與魄力優先呼姆。而且邪惡愈強大愈殘酷，氣氛才能炒得更high。」
「唔……」
「而且起先的劇情大綱更有深度呼姆……主題是『何謂善惡？何謂真正的正義？難道真正的敵人，不正是自己心中的軟弱嗎？』呼姆。」
「聽起來很有派頭，但是劇情大綱太複雜了，而且也很無聊吧。」
這出表演秀「海盜們的墓碑」在最初版本的劇情中，將鐵胡子設定成家人在過去的戰爭中遭到屠殺，因此向敵對民族展開複仇。
源十郎是與屠殺案件牽連，受到罪惡意識苛責的菁英將校。
鬆鬆餅則是受命調查事件的海軍法務部律師，私底下還有酒精中毒的問題。
絲毫沒有華麗的動作戲。
鬆鬆餅在法庭上為鐵胡子辯護，質問陪審團「究竟何謂戰爭罪刑？」是最精采的戲碼。
故事最後，在自我了斷的源十郎墳前，鬆鬆餅獨自喝酒訣別的場麵，確實相當感動而饒富意涵，意境十分深遠，但最後作廢。
「這種吉祥物社會派人間劇場簡直莫名其妙，要演兩小時耶？更何況招牌吉祥物酒精中毒，給外人聽到還得了！哪能這樣演啊！」
「所以才簡略一點呼姆。『壞蛋來吧！通通殺光潮爽der！』……這樣總行了呼姆。」
「這次太簡略了啦！」
「那你到底想怎樣呼姆！」
這時候鐵胡子打圓場。
「等一等囉！那我也有意見囉！至少安排讓人可以爽一下搶來女人的戲碼囉！」
「現在不是在講這些呼姆！」
接著換源十郎舉手。
「哎呀，諸位且慢！在下源十郎明白了問題的本質！」
「哦？」
「也就是說，最後不該梟首示眾，改成切腹就對了！」
「這算什麽本質啊！」
連鯊魚大白都跟著嚷嚷。
「仄個（這個）——！浪偶（讓我）！通通雌進肚子以（通通吃進肚子裏）！仄樣最吼（這樣最好）！」
「先改掉你舌頭打結的毛病吧！」
「吼啦（好啦），偶嘿阿眸呃（我會加油的）！」
「受不了，你們鬧夠了沒囉！」
鐵胡子用力將海盜帽摔在甲板上。
「既然這樣！幹膽大家打一架，誰打贏就聽誰的意見囉！這樣就沒意見囉！」
「你在胡說什麽——」
「姆呼！要打就打，怕你喔！」
「住手——」
「意思是大亂鬥嗎！？這樣也不錯！」
「等等——」
「偶租到囉（我知道了）——！納就捱打吧（那就來打吧）！」
上演全武行。
連製止眾人的西也都被波及。再加上大批海狗助陣，現場充滿了叫罵與怒吼。
戲劇中的武打戲完全比不上這場亂鬥的魄力。木桶與鐵球亂飛，不斷有人掉進遊泳池。
連聽到騷動後趕來的幹鬥五十鈴，都花了將近一分鍾才以毛瑟槍射殺所有人。
最後由於五十鈴獲勝，因此采用她的方案。
鐵胡子的搶劫、屠殺設定作廢，壞事僅止於偷竊寶物等。
最後的處刑也作廢。鐵胡子反省過後，原諒他作結。
「這樣行了吧？」
手裏端著擊發過度，槍身火燙的魔槍steinberger。五十鈴說。
當然沒有任何人反駁。
被掃到台風尾，挨了一槍的西也跟著哼哼哎哎，無力抗議。