耀眼的朝陽，喚醒了伊翁·安塞美。
他皺了皺眉頭，翻了翻身子。
隨後，痛感刺激全身，他被突然襲來的疼痛嚇得跳了起來。
「……？」
大腦漸漸清醒以後，他便開始對自己現在所處的狀況感到不解。
這裏，好像是醫院。純白色的房間，純白色的床——這樣的景象，伊翁隻在醫院裏見過。
幹爽的風從敞開的窗戶中吹來，窗簾開始搖曳。窗外是城市的景觀。
這是伊翁沒見過的城市。
他不安地下了床。雖然疼痛使他不禁眼眶浮淚，但是還是勉強忍住。腹部的疼痛，是最劇烈的。
打開門，走了出去。
走到走廊上之後，終於能夠確認這裏是醫院了。穿著白大褂的醫生和護士走來走去，穿著住院服的患者也不少。
「痛……！」
他無法抵抗痛苦，一屁股坐在了走廊邊的椅子上。
「……」
伊翁看著路過的人們，感到越發混亂。
為什麽，自己會在這裏呢？
自己的家人在哪兒？
這裏，又是哪兒？
什麽都不明白的他，隻好咬緊嘴唇。
這時，聽到附近有人在大聲對話。
「出院手續我已經辦好啦。不過你的主任醫師貌似非常驚訝呢，真是大驚小怪。像你這樣的年輕人，恢複力倍於常人也沒什麽嘛」
「想要給我這種才住院一天的重傷員辦出院手續的蓉才是讓人吃驚啊！這已經不關恢複力什麽事了吧！讓我再靜養一下啊！」
「不行，祥。第二學期馬上就要開始了」
「你還想要去我們那裏上學麽！還有，你別再叫我『祥（サッチー）』了！」（譯注：泉在這本書對祥的稱呼都是サッチー，請原諒無能的譯者想不出能夠區分『祥』與『祥』的好譯名）
「這也是沒辦法的事吧！病葉劍花都出了那種事，這個國家接下來也會動蕩不安呢！畢竟，從議事堂逃跑的你的可愛的戀人兼暗殺者，還非常好心地將這個研究的存在暴露出去了呢。接下來，這個國家將會被以國際警察為首的各種組織及國家介入吧。如果不快點退場的話，和研究稍微有些關聯的我們都要被逮捕了哦。這是為了保護你呢，祥~」
「少胡說了！我聽到你們剛剛在房間外的談話了！說什麽因為病葉劍花不在了，所以沒錢拿……喂，你們幹嘛那麽步調一致地咂嘴！話說，不要再叫我『祥』了！」
是由兩個提著大行李箱的女性和一個支著拐杖的少年組成的三人組。
三個貌似都是亞洲人。伊翁也聽不懂外國的語言，自然不明白他們在說什麽。
不知為何，伊翁無法將自己的視線從其中身材最矮小的少女身上移開。
察覺到他的視線的少女，也看了過來。她和背後的兩人說了什麽，便獨自朝這邊走了過來。
隨著兩者的距離漸漸縮短，即將吞沒伊翁的不安也慢慢化解了。
少女在伊翁麵前彎下身子，曲著膝蓋，和坐在椅子上的伊翁麵對麵。
「『初次見麵』，伊翁」
少女用英文和他打招呼。
伊翁微笑著。
「你好，大姐姐」
一直沒有任何表情變化的少女，微微眯起了眼，可能是在笑吧。
（譯注：插圖上的伊翁貌似是坐在床上，這也算是個bug吧）
從外表上看，她的年齡應該有十五歲左右吧。
伊翁是十二歲。
那麽她一定比自己年長。
「我的名字，叫鈴藤小槙」
「小槙（komaki）……」
他像是要確認著少女說出的名字一般，重複了一遍。少女將手上的一本筆記本，交給伊翁。伊翁兩手接下。
「這是？」
「『我的人生』——是伊翁的東西哦」
「……？」
「我勉強將自己讀過以後還有印象的內容複原出來了。雖然花了一整個晚上進行超跳躍……還有一些拿不準的地方，不過我盡力按照原來的樣子寫了一邊呢」
伊翁無法理解小槙在說什麽。他翻開筆記本一看，裏麵寫滿了從沒見過的文字與記號。
「我讀不懂啊」
「我想也是呢……但是，這毫無疑問就是伊翁曾經寫過的東西哦。雖然我想要寫成翻譯完成後的東西給你，不過這樣就沒意義了呢。這可是伊翁自己思考出來的，自己寫下的東西啊。雖然我不知道伊翁到什麽時候才能夠讀懂這本筆記，但是，這些都是真相哦」
伊翁果然還是無法明白少女的話，但是，能夠感覺到小槙在拚命地對伊翁訴說些什麽。
「這裏麵記著很多事哦。伊翁看到的，感覺到的，還有……『elysium』的事情也是。雖然我這樣一說，伊翁也無法相信，但是——」
「我相信」
伊翁笑著，抽出筆記本邊上扣著的細長圓珠筆。
用有些蹩腳的字在筆記本表麵這樣寫道。
特殊之人的禮物（from·superior·friend）
小槙無話可說。
「一看到komaki，我就想到了這句話呢。我們，是朋友吧？」
他將圓珠筆放回原位。
在自己和眼前的少女對話期間，自己的不安漸漸煙消雲散了。
「如果朋友送給我的東西，那就一定是真相（真實）呢」
鈴藤小槙，
伊翁的特殊之人，
這次，終於明確地露出了溫柔的笑容。
「沒錯，我們是，朋友啊」
兩人的手，交疊在一冊筆記本上。
耀眼的朝陽，喚醒了伊翁·安塞美。
他皺了皺眉頭，翻了翻身子。
隨後，痛感刺激全身，他被突然襲來的疼痛嚇得跳了起來。
「……？」
大腦漸漸清醒以後，他便開始對自己現在所處的狀況感到不解。
這裏，好像是醫院。純白色的房間，純白色的床——這樣的景象，伊翁隻在醫院裏見過。
幹爽的風從敞開的窗戶中吹來，窗簾開始搖曳。窗外是城市的景觀。
這是伊翁沒見過的城市。
他不安地下了床。雖然疼痛使他不禁眼眶浮淚，但是還是勉強忍住。腹部的疼痛，是最劇烈的。
打開門，走了出去。
走到走廊上之後，終於能夠確認這裏是醫院了。穿著白大褂的醫生和護士走來走去，穿著住院服的患者也不少。
「痛……！」
他無法抵抗痛苦，一屁股坐在了走廊邊的椅子上。
「……」
伊翁看著路過的人們，感到越發混亂。
為什麽，自己會在這裏呢？
自己的家人在哪兒？
這裏，又是哪兒？
什麽都不明白的他，隻好咬緊嘴唇。
這時，聽到附近有人在大聲對話。
「出院手續我已經辦好啦。不過你的主任醫師貌似非常驚訝呢，真是大驚小怪。像你這樣的年輕人，恢複力倍於常人也沒什麽嘛」
「想要給我這種才住院一天的重傷員辦出院手續的蓉才是讓人吃驚啊！這已經不關恢複力什麽事了吧！讓我再靜養一下啊！」
「不行，祥。第二學期馬上就要開始了」
「你還想要去我們那裏上學麽！還有，你別再叫我『祥（サッチー）』了！」（譯注：泉在這本書對祥的稱呼都是サッチー，請原諒無能的譯者想不出能夠區分『祥』與『祥』的好譯名）
「這也是沒辦法的事吧！病葉劍花都出了那種事，這個國家接下來也會動蕩不安呢！畢竟，從議事堂逃跑的你的可愛的戀人兼暗殺者，還非常好心地將這個研究的存在暴露出去了呢。接下來，這個國家將會被以國際警察為首的各種組織及國家介入吧。如果不快點退場的話，和研究稍微有些關聯的我們都要被逮捕了哦。這是為了保護你呢，祥~」
「少胡說了！我聽到你們剛剛在房間外的談話了！說什麽因為病葉劍花不在了，所以沒錢拿……喂，你們幹嘛那麽步調一致地咂嘴！話說，不要再叫我『祥』了！」
是由兩個提著大行李箱的女性和一個支著拐杖的少年組成的三人組。
三個貌似都是亞洲人。伊翁也聽不懂外國的語言，自然不明白他們在說什麽。
不知為何，伊翁無法將自己的視線從其中身材最矮小的少女身上移開。
察覺到他的視線的少女，也看了過來。她和背後的兩人說了什麽，便獨自朝這邊走了過來。
隨著兩者的距離漸漸縮短，即將吞沒伊翁的不安也慢慢化解了。
少女在伊翁麵前彎下身子，曲著膝蓋，和坐在椅子上的伊翁麵對麵。
「『初次見麵』，伊翁」
少女用英文和他打招呼。
伊翁微笑著。
「你好，大姐姐」
一直沒有任何表情變化的少女，微微眯起了眼，可能是在笑吧。
（譯注：插圖上的伊翁貌似是坐在床上，這也算是個bug吧）
從外表上看，她的年齡應該有十五歲左右吧。
伊翁是十二歲。
那麽她一定比自己年長。
「我的名字，叫鈴藤小槙」
「小槙（komaki）……」
他像是要確認著少女說出的名字一般，重複了一遍。少女將手上的一本筆記本，交給伊翁。伊翁兩手接下。
「這是？」
「『我的人生』——是伊翁的東西哦」
「……？」
「我勉強將自己讀過以後還有印象的內容複原出來了。雖然花了一整個晚上進行超跳躍……還有一些拿不準的地方，不過我盡力按照原來的樣子寫了一邊呢」
伊翁無法理解小槙在說什麽。他翻開筆記本一看，裏麵寫滿了從沒見過的文字與記號。
「我讀不懂啊」
「我想也是呢……但是，這毫無疑問就是伊翁曾經寫過的東西哦。雖然我想要寫成翻譯完成後的東西給你，不過這樣就沒意義了呢。這可是伊翁自己思考出來的，自己寫下的東西啊。雖然我不知道伊翁到什麽時候才能夠讀懂這本筆記，但是，這些都是真相哦」
伊翁果然還是無法明白少女的話，但是，能夠感覺到小槙在拚命地對伊翁訴說些什麽。
「這裏麵記著很多事哦。伊翁看到的，感覺到的，還有……『elysium』的事情也是。雖然我這樣一說，伊翁也無法相信，但是——」
「我相信」
伊翁笑著，抽出筆記本邊上扣著的細長圓珠筆。
用有些蹩腳的字在筆記本表麵這樣寫道。
特殊之人的禮物（from·superior·friend）
小槙無話可說。
「一看到komaki，我就想到了這句話呢。我們，是朋友吧？」
他將圓珠筆放回原位。
在自己和眼前的少女對話期間，自己的不安漸漸煙消雲散了。
「如果朋友送給我的東西，那就一定是真相（真實）呢」
鈴藤小槙，
伊翁的特殊之人，
這次，終於明確地露出了溫柔的笑容。
「沒錯，我們是，朋友啊」
兩人的手，交疊在一冊筆記本上。
耀眼的朝陽，喚醒了伊翁·安塞美。
他皺了皺眉頭，翻了翻身子。
隨後，痛感刺激全身，他被突然襲來的疼痛嚇得跳了起來。
「……？」
大腦漸漸清醒以後，他便開始對自己現在所處的狀況感到不解。
這裏，好像是醫院。純白色的房間，純白色的床——這樣的景象，伊翁隻在醫院裏見過。
幹爽的風從敞開的窗戶中吹來，窗簾開始搖曳。窗外是城市的景觀。
這是伊翁沒見過的城市。
他不安地下了床。雖然疼痛使他不禁眼眶浮淚，但是還是勉強忍住。腹部的疼痛，是最劇烈的。
打開門，走了出去。
走到走廊上之後，終於能夠確認這裏是醫院了。穿著白大褂的醫生和護士走來走去，穿著住院服的患者也不少。
「痛……！」
他無法抵抗痛苦，一屁股坐在了走廊邊的椅子上。
「……」
伊翁看著路過的人們，感到越發混亂。
為什麽，自己會在這裏呢？
自己的家人在哪兒？
這裏，又是哪兒？
什麽都不明白的他，隻好咬緊嘴唇。
這時，聽到附近有人在大聲對話。
「出院手續我已經辦好啦。不過你的主任醫師貌似非常驚訝呢，真是大驚小怪。像你這樣的年輕人，恢複力倍於常人也沒什麽嘛」
「想要給我這種才住院一天的重傷員辦出院手續的蓉才是讓人吃驚啊！這已經不關恢複力什麽事了吧！讓我再靜養一下啊！」
「不行，祥。第二學期馬上就要開始了」
「你還想要去我們那裏上學麽！還有，你別再叫我『祥（サッチー）』了！」（譯注：泉在這本書對祥的稱呼都是サッチー，請原諒無能的譯者想不出能夠區分『祥』與『祥』的好譯名）
「這也是沒辦法的事吧！病葉劍花都出了那種事，這個國家接下來也會動蕩不安呢！畢竟，從議事堂逃跑的你的可愛的戀人兼暗殺者，還非常好心地將這個研究的存在暴露出去了呢。接下來，這個國家將會被以國際警察為首的各種組織及國家介入吧。如果不快點退場的話，和研究稍微有些關聯的我們都要被逮捕了哦。這是為了保護你呢，祥~」
「少胡說了！我聽到你們剛剛在房間外的談話了！說什麽因為病葉劍花不在了，所以沒錢拿……喂，你們幹嘛那麽步調一致地咂嘴！話說，不要再叫我『祥』了！」
是由兩個提著大行李箱的女性和一個支著拐杖的少年組成的三人組。
三個貌似都是亞洲人。伊翁也聽不懂外國的語言，自然不明白他們在說什麽。
不知為何，伊翁無法將自己的視線從其中身材最矮小的少女身上移開。
察覺到他的視線的少女，也看了過來。她和背後的兩人說了什麽，便獨自朝這邊走了過來。
隨著兩者的距離漸漸縮短，即將吞沒伊翁的不安也慢慢化解了。
少女在伊翁麵前彎下身子，曲著膝蓋，和坐在椅子上的伊翁麵對麵。
「『初次見麵』，伊翁」
少女用英文和他打招呼。
伊翁微笑著。
「你好，大姐姐」
一直沒有任何表情變化的少女，微微眯起了眼，可能是在笑吧。
（譯注：插圖上的伊翁貌似是坐在床上，這也算是個bug吧）
從外表上看，她的年齡應該有十五歲左右吧。
伊翁是十二歲。
那麽她一定比自己年長。
「我的名字，叫鈴藤小槙」
「小槙（komaki）……」
他像是要確認著少女說出的名字一般，重複了一遍。少女將手上的一本筆記本，交給伊翁。伊翁兩手接下。
「這是？」
「『我的人生』——是伊翁的東西哦」
「……？」
「我勉強將自己讀過以後還有印象的內容複原出來了。雖然花了一整個晚上進行超跳躍……還有一些拿不準的地方，不過我盡力按照原來的樣子寫了一邊呢」
伊翁無法理解小槙在說什麽。他翻開筆記本一看，裏麵寫滿了從沒見過的文字與記號。
「我讀不懂啊」
「我想也是呢……但是，這毫無疑問就是伊翁曾經寫過的東西哦。雖然我想要寫成翻譯完成後的東西給你，不過這樣就沒意義了呢。這可是伊翁自己思考出來的，自己寫下的東西啊。雖然我不知道伊翁到什麽時候才能夠讀懂這本筆記，但是，這些都是真相哦」
伊翁果然還是無法明白少女的話，但是，能夠感覺到小槙在拚命地對伊翁訴說些什麽。
「這裏麵記著很多事哦。伊翁看到的，感覺到的，還有……『elysium』的事情也是。雖然我這樣一說，伊翁也無法相信，但是——」
「我相信」
伊翁笑著，抽出筆記本邊上扣著的細長圓珠筆。
用有些蹩腳的字在筆記本表麵這樣寫道。
特殊之人的禮物（from·superior·friend）
小槙無話可說。
「一看到komaki，我就想到了這句話呢。我們，是朋友吧？」
他將圓珠筆放回原位。
在自己和眼前的少女對話期間，自己的不安漸漸煙消雲散了。
「如果朋友送給我的東西，那就一定是真相（真實）呢」
鈴藤小槙，
伊翁的特殊之人，
這次，終於明確地露出了溫柔的笑容。
「沒錯，我們是，朋友啊」
兩人的手，交疊在一冊筆記本上。
耀眼的朝陽，喚醒了伊翁·安塞美。
他皺了皺眉頭，翻了翻身子。
隨後，痛感刺激全身，他被突然襲來的疼痛嚇得跳了起來。
「……？」
大腦漸漸清醒以後，他便開始對自己現在所處的狀況感到不解。
這裏，好像是醫院。純白色的房間，純白色的床——這樣的景象，伊翁隻在醫院裏見過。
幹爽的風從敞開的窗戶中吹來，窗簾開始搖曳。窗外是城市的景觀。
這是伊翁沒見過的城市。
他不安地下了床。雖然疼痛使他不禁眼眶浮淚，但是還是勉強忍住。腹部的疼痛，是最劇烈的。
打開門，走了出去。
走到走廊上之後，終於能夠確認這裏是醫院了。穿著白大褂的醫生和護士走來走去，穿著住院服的患者也不少。
「痛……！」
他無法抵抗痛苦，一屁股坐在了走廊邊的椅子上。
「……」
伊翁看著路過的人們，感到越發混亂。
為什麽，自己會在這裏呢？
自己的家人在哪兒？
這裏，又是哪兒？
什麽都不明白的他，隻好咬緊嘴唇。
這時，聽到附近有人在大聲對話。
「出院手續我已經辦好啦。不過你的主任醫師貌似非常驚訝呢，真是大驚小怪。像你這樣的年輕人，恢複力倍於常人也沒什麽嘛」
「想要給我這種才住院一天的重傷員辦出院手續的蓉才是讓人吃驚啊！這已經不關恢複力什麽事了吧！讓我再靜養一下啊！」
「不行，祥。第二學期馬上就要開始了」
「你還想要去我們那裏上學麽！還有，你別再叫我『祥（サッチー）』了！」（譯注：泉在這本書對祥的稱呼都是サッチー，請原諒無能的譯者想不出能夠區分『祥』與『祥』的好譯名）
「這也是沒辦法的事吧！病葉劍花都出了那種事，這個國家接下來也會動蕩不安呢！畢竟，從議事堂逃跑的你的可愛的戀人兼暗殺者，還非常好心地將這個研究的存在暴露出去了呢。接下來，這個國家將會被以國際警察為首的各種組織及國家介入吧。如果不快點退場的話，和研究稍微有些關聯的我們都要被逮捕了哦。這是為了保護你呢，祥~」
「少胡說了！我聽到你們剛剛在房間外的談話了！說什麽因為病葉劍花不在了，所以沒錢拿……喂，你們幹嘛那麽步調一致地咂嘴！話說，不要再叫我『祥』了！」
是由兩個提著大行李箱的女性和一個支著拐杖的少年組成的三人組。
三個貌似都是亞洲人。伊翁也聽不懂外國的語言，自然不明白他們在說什麽。
不知為何，伊翁無法將自己的視線從其中身材最矮小的少女身上移開。
察覺到他的視線的少女，也看了過來。她和背後的兩人說了什麽，便獨自朝這邊走了過來。
隨著兩者的距離漸漸縮短，即將吞沒伊翁的不安也慢慢化解了。
少女在伊翁麵前彎下身子，曲著膝蓋，和坐在椅子上的伊翁麵對麵。
「『初次見麵』，伊翁」
少女用英文和他打招呼。
伊翁微笑著。
「你好，大姐姐」
一直沒有任何表情變化的少女，微微眯起了眼，可能是在笑吧。
（譯注：插圖上的伊翁貌似是坐在床上，這也算是個bug吧）
從外表上看，她的年齡應該有十五歲左右吧。
伊翁是十二歲。
那麽她一定比自己年長。
「我的名字，叫鈴藤小槙」
「小槙（komaki）……」
他像是要確認著少女說出的名字一般，重複了一遍。少女將手上的一本筆記本，交給伊翁。伊翁兩手接下。
「這是？」
「『我的人生』——是伊翁的東西哦」
「……？」
「我勉強將自己讀過以後還有印象的內容複原出來了。雖然花了一整個晚上進行超跳躍……還有一些拿不準的地方，不過我盡力按照原來的樣子寫了一邊呢」
伊翁無法理解小槙在說什麽。他翻開筆記本一看，裏麵寫滿了從沒見過的文字與記號。
「我讀不懂啊」
「我想也是呢……但是，這毫無疑問就是伊翁曾經寫過的東西哦。雖然我想要寫成翻譯完成後的東西給你，不過這樣就沒意義了呢。這可是伊翁自己思考出來的，自己寫下的東西啊。雖然我不知道伊翁到什麽時候才能夠讀懂這本筆記，但是，這些都是真相哦」
伊翁果然還是無法明白少女的話，但是，能夠感覺到小槙在拚命地對伊翁訴說些什麽。
「這裏麵記著很多事哦。伊翁看到的，感覺到的，還有……『elysium』的事情也是。雖然我這樣一說，伊翁也無法相信，但是——」
「我相信」
伊翁笑著，抽出筆記本邊上扣著的細長圓珠筆。
用有些蹩腳的字在筆記本表麵這樣寫道。
特殊之人的禮物（from·superior·friend）
小槙無話可說。
「一看到komaki，我就想到了這句話呢。我們，是朋友吧？」
他將圓珠筆放回原位。
在自己和眼前的少女對話期間，自己的不安漸漸煙消雲散了。
「如果朋友送給我的東西，那就一定是真相（真實）呢」
鈴藤小槙，
伊翁的特殊之人，
這次，終於明確地露出了溫柔的笑容。
「沒錯，我們是，朋友啊」
兩人的手，交疊在一冊筆記本上。
耀眼的朝陽，喚醒了伊翁·安塞美。
他皺了皺眉頭，翻了翻身子。
隨後，痛感刺激全身，他被突然襲來的疼痛嚇得跳了起來。
「……？」
大腦漸漸清醒以後，他便開始對自己現在所處的狀況感到不解。
這裏，好像是醫院。純白色的房間，純白色的床——這樣的景象，伊翁隻在醫院裏見過。
幹爽的風從敞開的窗戶中吹來，窗簾開始搖曳。窗外是城市的景觀。
這是伊翁沒見過的城市。
他不安地下了床。雖然疼痛使他不禁眼眶浮淚，但是還是勉強忍住。腹部的疼痛，是最劇烈的。
打開門，走了出去。
走到走廊上之後，終於能夠確認這裏是醫院了。穿著白大褂的醫生和護士走來走去，穿著住院服的患者也不少。
「痛……！」
他無法抵抗痛苦，一屁股坐在了走廊邊的椅子上。
「……」
伊翁看著路過的人們，感到越發混亂。
為什麽，自己會在這裏呢？
自己的家人在哪兒？
這裏，又是哪兒？
什麽都不明白的他，隻好咬緊嘴唇。
這時，聽到附近有人在大聲對話。
「出院手續我已經辦好啦。不過你的主任醫師貌似非常驚訝呢，真是大驚小怪。像你這樣的年輕人，恢複力倍於常人也沒什麽嘛」
「想要給我這種才住院一天的重傷員辦出院手續的蓉才是讓人吃驚啊！這已經不關恢複力什麽事了吧！讓我再靜養一下啊！」
「不行，祥。第二學期馬上就要開始了」
「你還想要去我們那裏上學麽！還有，你別再叫我『祥（サッチー）』了！」（譯注：泉在這本書對祥的稱呼都是サッチー，請原諒無能的譯者想不出能夠區分『祥』與『祥』的好譯名）
「這也是沒辦法的事吧！病葉劍花都出了那種事，這個國家接下來也會動蕩不安呢！畢竟，從議事堂逃跑的你的可愛的戀人兼暗殺者，還非常好心地將這個研究的存在暴露出去了呢。接下來，這個國家將會被以國際警察為首的各種組織及國家介入吧。如果不快點退場的話，和研究稍微有些關聯的我們都要被逮捕了哦。這是為了保護你呢，祥~」
「少胡說了！我聽到你們剛剛在房間外的談話了！說什麽因為病葉劍花不在了，所以沒錢拿……喂，你們幹嘛那麽步調一致地咂嘴！話說，不要再叫我『祥』了！」
是由兩個提著大行李箱的女性和一個支著拐杖的少年組成的三人組。
三個貌似都是亞洲人。伊翁也聽不懂外國的語言，自然不明白他們在說什麽。
不知為何，伊翁無法將自己的視線從其中身材最矮小的少女身上移開。
察覺到他的視線的少女，也看了過來。她和背後的兩人說了什麽，便獨自朝這邊走了過來。
隨著兩者的距離漸漸縮短，即將吞沒伊翁的不安也慢慢化解了。
少女在伊翁麵前彎下身子，曲著膝蓋，和坐在椅子上的伊翁麵對麵。
「『初次見麵』，伊翁」
少女用英文和他打招呼。
伊翁微笑著。
「你好，大姐姐」
一直沒有任何表情變化的少女，微微眯起了眼，可能是在笑吧。
（譯注：插圖上的伊翁貌似是坐在床上，這也算是個bug吧）
從外表上看，她的年齡應該有十五歲左右吧。
伊翁是十二歲。
那麽她一定比自己年長。
「我的名字，叫鈴藤小槙」
「小槙（komaki）……」
他像是要確認著少女說出的名字一般，重複了一遍。少女將手上的一本筆記本，交給伊翁。伊翁兩手接下。
「這是？」
「『我的人生』——是伊翁的東西哦」
「……？」
「我勉強將自己讀過以後還有印象的內容複原出來了。雖然花了一整個晚上進行超跳躍……還有一些拿不準的地方，不過我盡力按照原來的樣子寫了一邊呢」
伊翁無法理解小槙在說什麽。他翻開筆記本一看，裏麵寫滿了從沒見過的文字與記號。
「我讀不懂啊」
「我想也是呢……但是，這毫無疑問就是伊翁曾經寫過的東西哦。雖然我想要寫成翻譯完成後的東西給你，不過這樣就沒意義了呢。這可是伊翁自己思考出來的，自己寫下的東西啊。雖然我不知道伊翁到什麽時候才能夠讀懂這本筆記，但是，這些都是真相哦」
伊翁果然還是無法明白少女的話，但是，能夠感覺到小槙在拚命地對伊翁訴說些什麽。
「這裏麵記著很多事哦。伊翁看到的，感覺到的，還有……『elysium』的事情也是。雖然我這樣一說，伊翁也無法相信，但是——」
「我相信」
伊翁笑著，抽出筆記本邊上扣著的細長圓珠筆。
用有些蹩腳的字在筆記本表麵這樣寫道。
特殊之人的禮物（from·superior·friend）
小槙無話可說。
「一看到komaki，我就想到了這句話呢。我們，是朋友吧？」
他將圓珠筆放回原位。
在自己和眼前的少女對話期間，自己的不安漸漸煙消雲散了。
「如果朋友送給我的東西，那就一定是真相（真實）呢」
鈴藤小槙，
伊翁的特殊之人，
這次，終於明確地露出了溫柔的笑容。
「沒錯，我們是，朋友啊」
兩人的手，交疊在一冊筆記本上。
耀眼的朝陽，喚醒了伊翁·安塞美。
他皺了皺眉頭，翻了翻身子。
隨後，痛感刺激全身，他被突然襲來的疼痛嚇得跳了起來。
「……？」
大腦漸漸清醒以後，他便開始對自己現在所處的狀況感到不解。
這裏，好像是醫院。純白色的房間，純白色的床——這樣的景象，伊翁隻在醫院裏見過。
幹爽的風從敞開的窗戶中吹來，窗簾開始搖曳。窗外是城市的景觀。
這是伊翁沒見過的城市。
他不安地下了床。雖然疼痛使他不禁眼眶浮淚，但是還是勉強忍住。腹部的疼痛，是最劇烈的。
打開門，走了出去。
走到走廊上之後，終於能夠確認這裏是醫院了。穿著白大褂的醫生和護士走來走去，穿著住院服的患者也不少。
「痛……！」
他無法抵抗痛苦，一屁股坐在了走廊邊的椅子上。
「……」
伊翁看著路過的人們，感到越發混亂。
為什麽，自己會在這裏呢？
自己的家人在哪兒？
這裏，又是哪兒？
什麽都不明白的他，隻好咬緊嘴唇。
這時，聽到附近有人在大聲對話。
「出院手續我已經辦好啦。不過你的主任醫師貌似非常驚訝呢，真是大驚小怪。像你這樣的年輕人，恢複力倍於常人也沒什麽嘛」
「想要給我這種才住院一天的重傷員辦出院手續的蓉才是讓人吃驚啊！這已經不關恢複力什麽事了吧！讓我再靜養一下啊！」
「不行，祥。第二學期馬上就要開始了」
「你還想要去我們那裏上學麽！還有，你別再叫我『祥（サッチー）』了！」（譯注：泉在這本書對祥的稱呼都是サッチー，請原諒無能的譯者想不出能夠區分『祥』與『祥』的好譯名）
「這也是沒辦法的事吧！病葉劍花都出了那種事，這個國家接下來也會動蕩不安呢！畢竟，從議事堂逃跑的你的可愛的戀人兼暗殺者，還非常好心地將這個研究的存在暴露出去了呢。接下來，這個國家將會被以國際警察為首的各種組織及國家介入吧。如果不快點退場的話，和研究稍微有些關聯的我們都要被逮捕了哦。這是為了保護你呢，祥~」
「少胡說了！我聽到你們剛剛在房間外的談話了！說什麽因為病葉劍花不在了，所以沒錢拿……喂，你們幹嘛那麽步調一致地咂嘴！話說，不要再叫我『祥』了！」
是由兩個提著大行李箱的女性和一個支著拐杖的少年組成的三人組。
三個貌似都是亞洲人。伊翁也聽不懂外國的語言，自然不明白他們在說什麽。
不知為何，伊翁無法將自己的視線從其中身材最矮小的少女身上移開。
察覺到他的視線的少女，也看了過來。她和背後的兩人說了什麽，便獨自朝這邊走了過來。
隨著兩者的距離漸漸縮短，即將吞沒伊翁的不安也慢慢化解了。
少女在伊翁麵前彎下身子，曲著膝蓋，和坐在椅子上的伊翁麵對麵。
「『初次見麵』，伊翁」
少女用英文和他打招呼。
伊翁微笑著。
「你好，大姐姐」
一直沒有任何表情變化的少女，微微眯起了眼，可能是在笑吧。
（譯注：插圖上的伊翁貌似是坐在床上，這也算是個bug吧）
從外表上看，她的年齡應該有十五歲左右吧。
伊翁是十二歲。
那麽她一定比自己年長。
「我的名字，叫鈴藤小槙」
「小槙（komaki）……」
他像是要確認著少女說出的名字一般，重複了一遍。少女將手上的一本筆記本，交給伊翁。伊翁兩手接下。
「這是？」
「『我的人生』——是伊翁的東西哦」
「……？」
「我勉強將自己讀過以後還有印象的內容複原出來了。雖然花了一整個晚上進行超跳躍……還有一些拿不準的地方，不過我盡力按照原來的樣子寫了一邊呢」
伊翁無法理解小槙在說什麽。他翻開筆記本一看，裏麵寫滿了從沒見過的文字與記號。
「我讀不懂啊」
「我想也是呢……但是，這毫無疑問就是伊翁曾經寫過的東西哦。雖然我想要寫成翻譯完成後的東西給你，不過這樣就沒意義了呢。這可是伊翁自己思考出來的，自己寫下的東西啊。雖然我不知道伊翁到什麽時候才能夠讀懂這本筆記，但是，這些都是真相哦」
伊翁果然還是無法明白少女的話，但是，能夠感覺到小槙在拚命地對伊翁訴說些什麽。
「這裏麵記著很多事哦。伊翁看到的，感覺到的，還有……『elysium』的事情也是。雖然我這樣一說，伊翁也無法相信，但是——」
「我相信」
伊翁笑著，抽出筆記本邊上扣著的細長圓珠筆。
用有些蹩腳的字在筆記本表麵這樣寫道。
特殊之人的禮物（from·superior·friend）
小槙無話可說。
「一看到komaki，我就想到了這句話呢。我們，是朋友吧？」
他將圓珠筆放回原位。
在自己和眼前的少女對話期間，自己的不安漸漸煙消雲散了。
「如果朋友送給我的東西，那就一定是真相（真實）呢」
鈴藤小槙，
伊翁的特殊之人，
這次，終於明確地露出了溫柔的笑容。
「沒錯，我們是，朋友啊」
兩人的手，交疊在一冊筆記本上。
耀眼的朝陽，喚醒了伊翁·安塞美。
他皺了皺眉頭，翻了翻身子。
隨後，痛感刺激全身，他被突然襲來的疼痛嚇得跳了起來。
「……？」
大腦漸漸清醒以後，他便開始對自己現在所處的狀況感到不解。
這裏，好像是醫院。純白色的房間，純白色的床——這樣的景象，伊翁隻在醫院裏見過。
幹爽的風從敞開的窗戶中吹來，窗簾開始搖曳。窗外是城市的景觀。
這是伊翁沒見過的城市。
他不安地下了床。雖然疼痛使他不禁眼眶浮淚，但是還是勉強忍住。腹部的疼痛，是最劇烈的。
打開門，走了出去。
走到走廊上之後，終於能夠確認這裏是醫院了。穿著白大褂的醫生和護士走來走去，穿著住院服的患者也不少。
「痛……！」
他無法抵抗痛苦，一屁股坐在了走廊邊的椅子上。
「……」
伊翁看著路過的人們，感到越發混亂。
為什麽，自己會在這裏呢？
自己的家人在哪兒？
這裏，又是哪兒？
什麽都不明白的他，隻好咬緊嘴唇。
這時，聽到附近有人在大聲對話。
「出院手續我已經辦好啦。不過你的主任醫師貌似非常驚訝呢，真是大驚小怪。像你這樣的年輕人，恢複力倍於常人也沒什麽嘛」
「想要給我這種才住院一天的重傷員辦出院手續的蓉才是讓人吃驚啊！這已經不關恢複力什麽事了吧！讓我再靜養一下啊！」
「不行，祥。第二學期馬上就要開始了」
「你還想要去我們那裏上學麽！還有，你別再叫我『祥（サッチー）』了！」（譯注：泉在這本書對祥的稱呼都是サッチー，請原諒無能的譯者想不出能夠區分『祥』與『祥』的好譯名）
「這也是沒辦法的事吧！病葉劍花都出了那種事，這個國家接下來也會動蕩不安呢！畢竟，從議事堂逃跑的你的可愛的戀人兼暗殺者，還非常好心地將這個研究的存在暴露出去了呢。接下來，這個國家將會被以國際警察為首的各種組織及國家介入吧。如果不快點退場的話，和研究稍微有些關聯的我們都要被逮捕了哦。這是為了保護你呢，祥~」
「少胡說了！我聽到你們剛剛在房間外的談話了！說什麽因為病葉劍花不在了，所以沒錢拿……喂，你們幹嘛那麽步調一致地咂嘴！話說，不要再叫我『祥』了！」
是由兩個提著大行李箱的女性和一個支著拐杖的少年組成的三人組。
三個貌似都是亞洲人。伊翁也聽不懂外國的語言，自然不明白他們在說什麽。
不知為何，伊翁無法將自己的視線從其中身材最矮小的少女身上移開。
察覺到他的視線的少女，也看了過來。她和背後的兩人說了什麽，便獨自朝這邊走了過來。
隨著兩者的距離漸漸縮短，即將吞沒伊翁的不安也慢慢化解了。
少女在伊翁麵前彎下身子，曲著膝蓋，和坐在椅子上的伊翁麵對麵。
「『初次見麵』，伊翁」
少女用英文和他打招呼。
伊翁微笑著。
「你好，大姐姐」
一直沒有任何表情變化的少女，微微眯起了眼，可能是在笑吧。
（譯注：插圖上的伊翁貌似是坐在床上，這也算是個bug吧）
從外表上看，她的年齡應該有十五歲左右吧。
伊翁是十二歲。
那麽她一定比自己年長。
「我的名字，叫鈴藤小槙」
「小槙（komaki）……」
他像是要確認著少女說出的名字一般，重複了一遍。少女將手上的一本筆記本，交給伊翁。伊翁兩手接下。
「這是？」
「『我的人生』——是伊翁的東西哦」
「……？」
「我勉強將自己讀過以後還有印象的內容複原出來了。雖然花了一整個晚上進行超跳躍……還有一些拿不準的地方，不過我盡力按照原來的樣子寫了一邊呢」
伊翁無法理解小槙在說什麽。他翻開筆記本一看，裏麵寫滿了從沒見過的文字與記號。
「我讀不懂啊」
「我想也是呢……但是，這毫無疑問就是伊翁曾經寫過的東西哦。雖然我想要寫成翻譯完成後的東西給你，不過這樣就沒意義了呢。這可是伊翁自己思考出來的，自己寫下的東西啊。雖然我不知道伊翁到什麽時候才能夠讀懂這本筆記，但是，這些都是真相哦」
伊翁果然還是無法明白少女的話，但是，能夠感覺到小槙在拚命地對伊翁訴說些什麽。
「這裏麵記著很多事哦。伊翁看到的，感覺到的，還有……『elysium』的事情也是。雖然我這樣一說，伊翁也無法相信，但是——」
「我相信」
伊翁笑著，抽出筆記本邊上扣著的細長圓珠筆。
用有些蹩腳的字在筆記本表麵這樣寫道。
特殊之人的禮物（from·superior·friend）
小槙無話可說。
「一看到komaki，我就想到了這句話呢。我們，是朋友吧？」
他將圓珠筆放回原位。
在自己和眼前的少女對話期間，自己的不安漸漸煙消雲散了。
「如果朋友送給我的東西，那就一定是真相（真實）呢」
鈴藤小槙，
伊翁的特殊之人，
這次，終於明確地露出了溫柔的笑容。
「沒錯，我們是，朋友啊」
兩人的手，交疊在一冊筆記本上。
耀眼的朝陽，喚醒了伊翁·安塞美。
他皺了皺眉頭，翻了翻身子。
隨後，痛感刺激全身，他被突然襲來的疼痛嚇得跳了起來。
「……？」
大腦漸漸清醒以後，他便開始對自己現在所處的狀況感到不解。
這裏，好像是醫院。純白色的房間，純白色的床——這樣的景象，伊翁隻在醫院裏見過。
幹爽的風從敞開的窗戶中吹來，窗簾開始搖曳。窗外是城市的景觀。
這是伊翁沒見過的城市。
他不安地下了床。雖然疼痛使他不禁眼眶浮淚，但是還是勉強忍住。腹部的疼痛，是最劇烈的。
打開門，走了出去。
走到走廊上之後，終於能夠確認這裏是醫院了。穿著白大褂的醫生和護士走來走去，穿著住院服的患者也不少。
「痛……！」
他無法抵抗痛苦，一屁股坐在了走廊邊的椅子上。
「……」
伊翁看著路過的人們，感到越發混亂。
為什麽，自己會在這裏呢？
自己的家人在哪兒？
這裏，又是哪兒？
什麽都不明白的他，隻好咬緊嘴唇。
這時，聽到附近有人在大聲對話。
「出院手續我已經辦好啦。不過你的主任醫師貌似非常驚訝呢，真是大驚小怪。像你這樣的年輕人，恢複力倍於常人也沒什麽嘛」
「想要給我這種才住院一天的重傷員辦出院手續的蓉才是讓人吃驚啊！這已經不關恢複力什麽事了吧！讓我再靜養一下啊！」
「不行，祥。第二學期馬上就要開始了」
「你還想要去我們那裏上學麽！還有，你別再叫我『祥（サッチー）』了！」（譯注：泉在這本書對祥的稱呼都是サッチー，請原諒無能的譯者想不出能夠區分『祥』與『祥』的好譯名）
「這也是沒辦法的事吧！病葉劍花都出了那種事，這個國家接下來也會動蕩不安呢！畢竟，從議事堂逃跑的你的可愛的戀人兼暗殺者，還非常好心地將這個研究的存在暴露出去了呢。接下來，這個國家將會被以國際警察為首的各種組織及國家介入吧。如果不快點退場的話，和研究稍微有些關聯的我們都要被逮捕了哦。這是為了保護你呢，祥~」
「少胡說了！我聽到你們剛剛在房間外的談話了！說什麽因為病葉劍花不在了，所以沒錢拿……喂，你們幹嘛那麽步調一致地咂嘴！話說，不要再叫我『祥』了！」
是由兩個提著大行李箱的女性和一個支著拐杖的少年組成的三人組。
三個貌似都是亞洲人。伊翁也聽不懂外國的語言，自然不明白他們在說什麽。
不知為何，伊翁無法將自己的視線從其中身材最矮小的少女身上移開。
察覺到他的視線的少女，也看了過來。她和背後的兩人說了什麽，便獨自朝這邊走了過來。
隨著兩者的距離漸漸縮短，即將吞沒伊翁的不安也慢慢化解了。
少女在伊翁麵前彎下身子，曲著膝蓋，和坐在椅子上的伊翁麵對麵。
「『初次見麵』，伊翁」
少女用英文和他打招呼。
伊翁微笑著。
「你好，大姐姐」
一直沒有任何表情變化的少女，微微眯起了眼，可能是在笑吧。
（譯注：插圖上的伊翁貌似是坐在床上，這也算是個bug吧）
從外表上看，她的年齡應該有十五歲左右吧。
伊翁是十二歲。
那麽她一定比自己年長。
「我的名字，叫鈴藤小槙」
「小槙（komaki）……」
他像是要確認著少女說出的名字一般，重複了一遍。少女將手上的一本筆記本，交給伊翁。伊翁兩手接下。
「這是？」
「『我的人生』——是伊翁的東西哦」
「……？」
「我勉強將自己讀過以後還有印象的內容複原出來了。雖然花了一整個晚上進行超跳躍……還有一些拿不準的地方，不過我盡力按照原來的樣子寫了一邊呢」
伊翁無法理解小槙在說什麽。他翻開筆記本一看，裏麵寫滿了從沒見過的文字與記號。
「我讀不懂啊」
「我想也是呢……但是，這毫無疑問就是伊翁曾經寫過的東西哦。雖然我想要寫成翻譯完成後的東西給你，不過這樣就沒意義了呢。這可是伊翁自己思考出來的，自己寫下的東西啊。雖然我不知道伊翁到什麽時候才能夠讀懂這本筆記，但是，這些都是真相哦」
伊翁果然還是無法明白少女的話，但是，能夠感覺到小槙在拚命地對伊翁訴說些什麽。
「這裏麵記著很多事哦。伊翁看到的，感覺到的，還有……『elysium』的事情也是。雖然我這樣一說，伊翁也無法相信，但是——」
「我相信」
伊翁笑著，抽出筆記本邊上扣著的細長圓珠筆。
用有些蹩腳的字在筆記本表麵這樣寫道。
特殊之人的禮物（from·superior·friend）
小槙無話可說。
「一看到komaki，我就想到了這句話呢。我們，是朋友吧？」
他將圓珠筆放回原位。
在自己和眼前的少女對話期間，自己的不安漸漸煙消雲散了。
「如果朋友送給我的東西，那就一定是真相（真實）呢」
鈴藤小槙，
伊翁的特殊之人，
這次，終於明確地露出了溫柔的笑容。
「沒錯，我們是，朋友啊」
兩人的手，交疊在一冊筆記本上。
耀眼的朝陽，喚醒了伊翁·安塞美。
他皺了皺眉頭，翻了翻身子。
隨後，痛感刺激全身，他被突然襲來的疼痛嚇得跳了起來。
「……？」
大腦漸漸清醒以後，他便開始對自己現在所處的狀況感到不解。
這裏，好像是醫院。純白色的房間，純白色的床——這樣的景象，伊翁隻在醫院裏見過。
幹爽的風從敞開的窗戶中吹來，窗簾開始搖曳。窗外是城市的景觀。
這是伊翁沒見過的城市。
他不安地下了床。雖然疼痛使他不禁眼眶浮淚，但是還是勉強忍住。腹部的疼痛，是最劇烈的。
打開門，走了出去。
走到走廊上之後，終於能夠確認這裏是醫院了。穿著白大褂的醫生和護士走來走去，穿著住院服的患者也不少。
「痛……！」
他無法抵抗痛苦，一屁股坐在了走廊邊的椅子上。
「……」
伊翁看著路過的人們，感到越發混亂。
為什麽，自己會在這裏呢？
自己的家人在哪兒？
這裏，又是哪兒？
什麽都不明白的他，隻好咬緊嘴唇。
這時，聽到附近有人在大聲對話。
「出院手續我已經辦好啦。不過你的主任醫師貌似非常驚訝呢，真是大驚小怪。像你這樣的年輕人，恢複力倍於常人也沒什麽嘛」
「想要給我這種才住院一天的重傷員辦出院手續的蓉才是讓人吃驚啊！這已經不關恢複力什麽事了吧！讓我再靜養一下啊！」
「不行，祥。第二學期馬上就要開始了」
「你還想要去我們那裏上學麽！還有，你別再叫我『祥（サッチー）』了！」（譯注：泉在這本書對祥的稱呼都是サッチー，請原諒無能的譯者想不出能夠區分『祥』與『祥』的好譯名）
「這也是沒辦法的事吧！病葉劍花都出了那種事，這個國家接下來也會動蕩不安呢！畢竟，從議事堂逃跑的你的可愛的戀人兼暗殺者，還非常好心地將這個研究的存在暴露出去了呢。接下來，這個國家將會被以國際警察為首的各種組織及國家介入吧。如果不快點退場的話，和研究稍微有些關聯的我們都要被逮捕了哦。這是為了保護你呢，祥~」
「少胡說了！我聽到你們剛剛在房間外的談話了！說什麽因為病葉劍花不在了，所以沒錢拿……喂，你們幹嘛那麽步調一致地咂嘴！話說，不要再叫我『祥』了！」
是由兩個提著大行李箱的女性和一個支著拐杖的少年組成的三人組。
三個貌似都是亞洲人。伊翁也聽不懂外國的語言，自然不明白他們在說什麽。
不知為何，伊翁無法將自己的視線從其中身材最矮小的少女身上移開。
察覺到他的視線的少女，也看了過來。她和背後的兩人說了什麽，便獨自朝這邊走了過來。
隨著兩者的距離漸漸縮短，即將吞沒伊翁的不安也慢慢化解了。
少女在伊翁麵前彎下身子，曲著膝蓋，和坐在椅子上的伊翁麵對麵。
「『初次見麵』，伊翁」
少女用英文和他打招呼。
伊翁微笑著。
「你好，大姐姐」
一直沒有任何表情變化的少女，微微眯起了眼，可能是在笑吧。
（譯注：插圖上的伊翁貌似是坐在床上，這也算是個bug吧）
從外表上看，她的年齡應該有十五歲左右吧。
伊翁是十二歲。
那麽她一定比自己年長。
「我的名字，叫鈴藤小槙」
「小槙（komaki）……」
他像是要確認著少女說出的名字一般，重複了一遍。少女將手上的一本筆記本，交給伊翁。伊翁兩手接下。
「這是？」
「『我的人生』——是伊翁的東西哦」
「……？」
「我勉強將自己讀過以後還有印象的內容複原出來了。雖然花了一整個晚上進行超跳躍……還有一些拿不準的地方，不過我盡力按照原來的樣子寫了一邊呢」
伊翁無法理解小槙在說什麽。他翻開筆記本一看，裏麵寫滿了從沒見過的文字與記號。
「我讀不懂啊」
「我想也是呢……但是，這毫無疑問就是伊翁曾經寫過的東西哦。雖然我想要寫成翻譯完成後的東西給你，不過這樣就沒意義了呢。這可是伊翁自己思考出來的，自己寫下的東西啊。雖然我不知道伊翁到什麽時候才能夠讀懂這本筆記，但是，這些都是真相哦」
伊翁果然還是無法明白少女的話，但是，能夠感覺到小槙在拚命地對伊翁訴說些什麽。
「這裏麵記著很多事哦。伊翁看到的，感覺到的，還有……『elysium』的事情也是。雖然我這樣一說，伊翁也無法相信，但是——」
「我相信」
伊翁笑著，抽出筆記本邊上扣著的細長圓珠筆。
用有些蹩腳的字在筆記本表麵這樣寫道。
特殊之人的禮物（from·superior·friend）
小槙無話可說。
「一看到komaki，我就想到了這句話呢。我們，是朋友吧？」
他將圓珠筆放回原位。
在自己和眼前的少女對話期間，自己的不安漸漸煙消雲散了。
「如果朋友送給我的東西，那就一定是真相（真實）呢」
鈴藤小槙，
伊翁的特殊之人，
這次，終於明確地露出了溫柔的笑容。
「沒錯，我們是，朋友啊」
兩人的手，交疊在一冊筆記本上。
他皺了皺眉頭，翻了翻身子。
隨後，痛感刺激全身，他被突然襲來的疼痛嚇得跳了起來。
「……？」
大腦漸漸清醒以後，他便開始對自己現在所處的狀況感到不解。
這裏，好像是醫院。純白色的房間，純白色的床——這樣的景象，伊翁隻在醫院裏見過。
幹爽的風從敞開的窗戶中吹來，窗簾開始搖曳。窗外是城市的景觀。
這是伊翁沒見過的城市。
他不安地下了床。雖然疼痛使他不禁眼眶浮淚，但是還是勉強忍住。腹部的疼痛，是最劇烈的。
打開門，走了出去。
走到走廊上之後，終於能夠確認這裏是醫院了。穿著白大褂的醫生和護士走來走去，穿著住院服的患者也不少。
「痛……！」
他無法抵抗痛苦，一屁股坐在了走廊邊的椅子上。
「……」
伊翁看著路過的人們，感到越發混亂。
為什麽，自己會在這裏呢？
自己的家人在哪兒？
這裏，又是哪兒？
什麽都不明白的他，隻好咬緊嘴唇。
這時，聽到附近有人在大聲對話。
「出院手續我已經辦好啦。不過你的主任醫師貌似非常驚訝呢，真是大驚小怪。像你這樣的年輕人，恢複力倍於常人也沒什麽嘛」
「想要給我這種才住院一天的重傷員辦出院手續的蓉才是讓人吃驚啊！這已經不關恢複力什麽事了吧！讓我再靜養一下啊！」
「不行，祥。第二學期馬上就要開始了」
「你還想要去我們那裏上學麽！還有，你別再叫我『祥（サッチー）』了！」（譯注：泉在這本書對祥的稱呼都是サッチー，請原諒無能的譯者想不出能夠區分『祥』與『祥』的好譯名）
「這也是沒辦法的事吧！病葉劍花都出了那種事，這個國家接下來也會動蕩不安呢！畢竟，從議事堂逃跑的你的可愛的戀人兼暗殺者，還非常好心地將這個研究的存在暴露出去了呢。接下來，這個國家將會被以國際警察為首的各種組織及國家介入吧。如果不快點退場的話，和研究稍微有些關聯的我們都要被逮捕了哦。這是為了保護你呢，祥~」
「少胡說了！我聽到你們剛剛在房間外的談話了！說什麽因為病葉劍花不在了，所以沒錢拿……喂，你們幹嘛那麽步調一致地咂嘴！話說，不要再叫我『祥』了！」
是由兩個提著大行李箱的女性和一個支著拐杖的少年組成的三人組。
三個貌似都是亞洲人。伊翁也聽不懂外國的語言，自然不明白他們在說什麽。
不知為何，伊翁無法將自己的視線從其中身材最矮小的少女身上移開。
察覺到他的視線的少女，也看了過來。她和背後的兩人說了什麽，便獨自朝這邊走了過來。
隨著兩者的距離漸漸縮短，即將吞沒伊翁的不安也慢慢化解了。
少女在伊翁麵前彎下身子，曲著膝蓋，和坐在椅子上的伊翁麵對麵。
「『初次見麵』，伊翁」
少女用英文和他打招呼。
伊翁微笑著。
「你好，大姐姐」
一直沒有任何表情變化的少女，微微眯起了眼，可能是在笑吧。
（譯注：插圖上的伊翁貌似是坐在床上，這也算是個bug吧）
從外表上看，她的年齡應該有十五歲左右吧。
伊翁是十二歲。
那麽她一定比自己年長。
「我的名字，叫鈴藤小槙」
「小槙（komaki）……」
他像是要確認著少女說出的名字一般，重複了一遍。少女將手上的一本筆記本，交給伊翁。伊翁兩手接下。
「這是？」
「『我的人生』——是伊翁的東西哦」
「……？」
「我勉強將自己讀過以後還有印象的內容複原出來了。雖然花了一整個晚上進行超跳躍……還有一些拿不準的地方，不過我盡力按照原來的樣子寫了一邊呢」
伊翁無法理解小槙在說什麽。他翻開筆記本一看，裏麵寫滿了從沒見過的文字與記號。
「我讀不懂啊」
「我想也是呢……但是，這毫無疑問就是伊翁曾經寫過的東西哦。雖然我想要寫成翻譯完成後的東西給你，不過這樣就沒意義了呢。這可是伊翁自己思考出來的，自己寫下的東西啊。雖然我不知道伊翁到什麽時候才能夠讀懂這本筆記，但是，這些都是真相哦」
伊翁果然還是無法明白少女的話，但是，能夠感覺到小槙在拚命地對伊翁訴說些什麽。
「這裏麵記著很多事哦。伊翁看到的，感覺到的，還有……『elysium』的事情也是。雖然我這樣一說，伊翁也無法相信，但是——」
「我相信」
伊翁笑著，抽出筆記本邊上扣著的細長圓珠筆。
用有些蹩腳的字在筆記本表麵這樣寫道。
特殊之人的禮物（from·superior·friend）
小槙無話可說。
「一看到komaki，我就想到了這句話呢。我們，是朋友吧？」
他將圓珠筆放回原位。
在自己和眼前的少女對話期間，自己的不安漸漸煙消雲散了。
「如果朋友送給我的東西，那就一定是真相（真實）呢」
鈴藤小槙，
伊翁的特殊之人，
這次，終於明確地露出了溫柔的笑容。
「沒錯，我們是，朋友啊」
兩人的手，交疊在一冊筆記本上。
耀眼的朝陽，喚醒了伊翁·安塞美。
他皺了皺眉頭，翻了翻身子。
隨後，痛感刺激全身，他被突然襲來的疼痛嚇得跳了起來。
「……？」
大腦漸漸清醒以後，他便開始對自己現在所處的狀況感到不解。
這裏，好像是醫院。純白色的房間，純白色的床——這樣的景象，伊翁隻在醫院裏見過。
幹爽的風從敞開的窗戶中吹來，窗簾開始搖曳。窗外是城市的景觀。
這是伊翁沒見過的城市。
他不安地下了床。雖然疼痛使他不禁眼眶浮淚，但是還是勉強忍住。腹部的疼痛，是最劇烈的。
打開門，走了出去。
走到走廊上之後，終於能夠確認這裏是醫院了。穿著白大褂的醫生和護士走來走去，穿著住院服的患者也不少。
「痛……！」
他無法抵抗痛苦，一屁股坐在了走廊邊的椅子上。
「……」
伊翁看著路過的人們，感到越發混亂。
為什麽，自己會在這裏呢？
自己的家人在哪兒？
這裏，又是哪兒？
什麽都不明白的他，隻好咬緊嘴唇。
這時，聽到附近有人在大聲對話。
「出院手續我已經辦好啦。不過你的主任醫師貌似非常驚訝呢，真是大驚小怪。像你這樣的年輕人，恢複力倍於常人也沒什麽嘛」
「想要給我這種才住院一天的重傷員辦出院手續的蓉才是讓人吃驚啊！這已經不關恢複力什麽事了吧！讓我再靜養一下啊！」
「不行，祥。第二學期馬上就要開始了」
「你還想要去我們那裏上學麽！還有，你別再叫我『祥（サッチー）』了！」（譯注：泉在這本書對祥的稱呼都是サッチー，請原諒無能的譯者想不出能夠區分『祥』與『祥』的好譯名）
「這也是沒辦法的事吧！病葉劍花都出了那種事，這個國家接下來也會動蕩不安呢！畢竟，從議事堂逃跑的你的可愛的戀人兼暗殺者，還非常好心地將這個研究的存在暴露出去了呢。接下來，這個國家將會被以國際警察為首的各種組織及國家介入吧。如果不快點退場的話，和研究稍微有些關聯的我們都要被逮捕了哦。這是為了保護你呢，祥~」
「少胡說了！我聽到你們剛剛在房間外的談話了！說什麽因為病葉劍花不在了，所以沒錢拿……喂，你們幹嘛那麽步調一致地咂嘴！話說，不要再叫我『祥』了！」
是由兩個提著大行李箱的女性和一個支著拐杖的少年組成的三人組。
三個貌似都是亞洲人。伊翁也聽不懂外國的語言，自然不明白他們在說什麽。
不知為何，伊翁無法將自己的視線從其中身材最矮小的少女身上移開。
察覺到他的視線的少女，也看了過來。她和背後的兩人說了什麽，便獨自朝這邊走了過來。
隨著兩者的距離漸漸縮短，即將吞沒伊翁的不安也慢慢化解了。
少女在伊翁麵前彎下身子，曲著膝蓋，和坐在椅子上的伊翁麵對麵。
「『初次見麵』，伊翁」
少女用英文和他打招呼。
伊翁微笑著。
「你好，大姐姐」
一直沒有任何表情變化的少女，微微眯起了眼，可能是在笑吧。
（譯注：插圖上的伊翁貌似是坐在床上，這也算是個bug吧）
從外表上看，她的年齡應該有十五歲左右吧。
伊翁是十二歲。
那麽她一定比自己年長。
「我的名字，叫鈴藤小槙」
「小槙（komaki）……」
他像是要確認著少女說出的名字一般，重複了一遍。少女將手上的一本筆記本，交給伊翁。伊翁兩手接下。
「這是？」
「『我的人生』——是伊翁的東西哦」
「……？」
「我勉強將自己讀過以後還有印象的內容複原出來了。雖然花了一整個晚上進行超跳躍……還有一些拿不準的地方，不過我盡力按照原來的樣子寫了一邊呢」
伊翁無法理解小槙在說什麽。他翻開筆記本一看，裏麵寫滿了從沒見過的文字與記號。
「我讀不懂啊」
「我想也是呢……但是，這毫無疑問就是伊翁曾經寫過的東西哦。雖然我想要寫成翻譯完成後的東西給你，不過這樣就沒意義了呢。這可是伊翁自己思考出來的，自己寫下的東西啊。雖然我不知道伊翁到什麽時候才能夠讀懂這本筆記，但是，這些都是真相哦」
伊翁果然還是無法明白少女的話，但是，能夠感覺到小槙在拚命地對伊翁訴說些什麽。
「這裏麵記著很多事哦。伊翁看到的，感覺到的，還有……『elysium』的事情也是。雖然我這樣一說，伊翁也無法相信，但是——」
「我相信」
伊翁笑著，抽出筆記本邊上扣著的細長圓珠筆。
用有些蹩腳的字在筆記本表麵這樣寫道。
特殊之人的禮物（from·superior·friend）
小槙無話可說。
「一看到komaki，我就想到了這句話呢。我們，是朋友吧？」
他將圓珠筆放回原位。
在自己和眼前的少女對話期間，自己的不安漸漸煙消雲散了。
「如果朋友送給我的東西，那就一定是真相（真實）呢」
鈴藤小槙，
伊翁的特殊之人，
這次，終於明確地露出了溫柔的笑容。
「沒錯，我們是，朋友啊」
兩人的手，交疊在一冊筆記本上。
耀眼的朝陽，喚醒了伊翁·安塞美。
他皺了皺眉頭，翻了翻身子。
隨後，痛感刺激全身，他被突然襲來的疼痛嚇得跳了起來。
「……？」
大腦漸漸清醒以後，他便開始對自己現在所處的狀況感到不解。
這裏，好像是醫院。純白色的房間，純白色的床——這樣的景象，伊翁隻在醫院裏見過。
幹爽的風從敞開的窗戶中吹來，窗簾開始搖曳。窗外是城市的景觀。
這是伊翁沒見過的城市。
他不安地下了床。雖然疼痛使他不禁眼眶浮淚，但是還是勉強忍住。腹部的疼痛，是最劇烈的。
打開門，走了出去。
走到走廊上之後，終於能夠確認這裏是醫院了。穿著白大褂的醫生和護士走來走去，穿著住院服的患者也不少。
「痛……！」
他無法抵抗痛苦，一屁股坐在了走廊邊的椅子上。
「……」
伊翁看著路過的人們，感到越發混亂。
為什麽，自己會在這裏呢？
自己的家人在哪兒？
這裏，又是哪兒？
什麽都不明白的他，隻好咬緊嘴唇。
這時，聽到附近有人在大聲對話。
「出院手續我已經辦好啦。不過你的主任醫師貌似非常驚訝呢，真是大驚小怪。像你這樣的年輕人，恢複力倍於常人也沒什麽嘛」
「想要給我這種才住院一天的重傷員辦出院手續的蓉才是讓人吃驚啊！這已經不關恢複力什麽事了吧！讓我再靜養一下啊！」
「不行，祥。第二學期馬上就要開始了」
「你還想要去我們那裏上學麽！還有，你別再叫我『祥（サッチー）』了！」（譯注：泉在這本書對祥的稱呼都是サッチー，請原諒無能的譯者想不出能夠區分『祥』與『祥』的好譯名）
「這也是沒辦法的事吧！病葉劍花都出了那種事，這個國家接下來也會動蕩不安呢！畢竟，從議事堂逃跑的你的可愛的戀人兼暗殺者，還非常好心地將這個研究的存在暴露出去了呢。接下來，這個國家將會被以國際警察為首的各種組織及國家介入吧。如果不快點退場的話，和研究稍微有些關聯的我們都要被逮捕了哦。這是為了保護你呢，祥~」
「少胡說了！我聽到你們剛剛在房間外的談話了！說什麽因為病葉劍花不在了，所以沒錢拿……喂，你們幹嘛那麽步調一致地咂嘴！話說，不要再叫我『祥』了！」
是由兩個提著大行李箱的女性和一個支著拐杖的少年組成的三人組。
三個貌似都是亞洲人。伊翁也聽不懂外國的語言，自然不明白他們在說什麽。
不知為何，伊翁無法將自己的視線從其中身材最矮小的少女身上移開。
察覺到他的視線的少女，也看了過來。她和背後的兩人說了什麽，便獨自朝這邊走了過來。
隨著兩者的距離漸漸縮短，即將吞沒伊翁的不安也慢慢化解了。
少女在伊翁麵前彎下身子，曲著膝蓋，和坐在椅子上的伊翁麵對麵。
「『初次見麵』，伊翁」
少女用英文和他打招呼。
伊翁微笑著。
「你好，大姐姐」
一直沒有任何表情變化的少女，微微眯起了眼，可能是在笑吧。
（譯注：插圖上的伊翁貌似是坐在床上，這也算是個bug吧）
從外表上看，她的年齡應該有十五歲左右吧。
伊翁是十二歲。
那麽她一定比自己年長。
「我的名字，叫鈴藤小槙」
「小槙（komaki）……」
他像是要確認著少女說出的名字一般，重複了一遍。少女將手上的一本筆記本，交給伊翁。伊翁兩手接下。
「這是？」
「『我的人生』——是伊翁的東西哦」
「……？」
「我勉強將自己讀過以後還有印象的內容複原出來了。雖然花了一整個晚上進行超跳躍……還有一些拿不準的地方，不過我盡力按照原來的樣子寫了一邊呢」
伊翁無法理解小槙在說什麽。他翻開筆記本一看，裏麵寫滿了從沒見過的文字與記號。
「我讀不懂啊」
「我想也是呢……但是，這毫無疑問就是伊翁曾經寫過的東西哦。雖然我想要寫成翻譯完成後的東西給你，不過這樣就沒意義了呢。這可是伊翁自己思考出來的，自己寫下的東西啊。雖然我不知道伊翁到什麽時候才能夠讀懂這本筆記，但是，這些都是真相哦」
伊翁果然還是無法明白少女的話，但是，能夠感覺到小槙在拚命地對伊翁訴說些什麽。
「這裏麵記著很多事哦。伊翁看到的，感覺到的，還有……『elysium』的事情也是。雖然我這樣一說，伊翁也無法相信，但是——」
「我相信」
伊翁笑著，抽出筆記本邊上扣著的細長圓珠筆。
用有些蹩腳的字在筆記本表麵這樣寫道。
特殊之人的禮物（from·superior·friend）
小槙無話可說。
「一看到komaki，我就想到了這句話呢。我們，是朋友吧？」
他將圓珠筆放回原位。
在自己和眼前的少女對話期間，自己的不安漸漸煙消雲散了。
「如果朋友送給我的東西，那就一定是真相（真實）呢」
鈴藤小槙，
伊翁的特殊之人，
這次，終於明確地露出了溫柔的笑容。
「沒錯，我們是，朋友啊」
兩人的手，交疊在一冊筆記本上。
耀眼的朝陽，喚醒了伊翁·安塞美。
他皺了皺眉頭，翻了翻身子。
隨後，痛感刺激全身，他被突然襲來的疼痛嚇得跳了起來。
「……？」
大腦漸漸清醒以後，他便開始對自己現在所處的狀況感到不解。
這裏，好像是醫院。純白色的房間，純白色的床——這樣的景象，伊翁隻在醫院裏見過。
幹爽的風從敞開的窗戶中吹來，窗簾開始搖曳。窗外是城市的景觀。
這是伊翁沒見過的城市。
他不安地下了床。雖然疼痛使他不禁眼眶浮淚，但是還是勉強忍住。腹部的疼痛，是最劇烈的。
打開門，走了出去。
走到走廊上之後，終於能夠確認這裏是醫院了。穿著白大褂的醫生和護士走來走去，穿著住院服的患者也不少。
「痛……！」
他無法抵抗痛苦，一屁股坐在了走廊邊的椅子上。
「……」
伊翁看著路過的人們，感到越發混亂。
為什麽，自己會在這裏呢？
自己的家人在哪兒？
這裏，又是哪兒？
什麽都不明白的他，隻好咬緊嘴唇。
這時，聽到附近有人在大聲對話。
「出院手續我已經辦好啦。不過你的主任醫師貌似非常驚訝呢，真是大驚小怪。像你這樣的年輕人，恢複力倍於常人也沒什麽嘛」
「想要給我這種才住院一天的重傷員辦出院手續的蓉才是讓人吃驚啊！這已經不關恢複力什麽事了吧！讓我再靜養一下啊！」
「不行，祥。第二學期馬上就要開始了」
「你還想要去我們那裏上學麽！還有，你別再叫我『祥（サッチー）』了！」（譯注：泉在這本書對祥的稱呼都是サッチー，請原諒無能的譯者想不出能夠區分『祥』與『祥』的好譯名）
「這也是沒辦法的事吧！病葉劍花都出了那種事，這個國家接下來也會動蕩不安呢！畢竟，從議事堂逃跑的你的可愛的戀人兼暗殺者，還非常好心地將這個研究的存在暴露出去了呢。接下來，這個國家將會被以國際警察為首的各種組織及國家介入吧。如果不快點退場的話，和研究稍微有些關聯的我們都要被逮捕了哦。這是為了保護你呢，祥~」
「少胡說了！我聽到你們剛剛在房間外的談話了！說什麽因為病葉劍花不在了，所以沒錢拿……喂，你們幹嘛那麽步調一致地咂嘴！話說，不要再叫我『祥』了！」
是由兩個提著大行李箱的女性和一個支著拐杖的少年組成的三人組。
三個貌似都是亞洲人。伊翁也聽不懂外國的語言，自然不明白他們在說什麽。
不知為何，伊翁無法將自己的視線從其中身材最矮小的少女身上移開。
察覺到他的視線的少女，也看了過來。她和背後的兩人說了什麽，便獨自朝這邊走了過來。
隨著兩者的距離漸漸縮短，即將吞沒伊翁的不安也慢慢化解了。
少女在伊翁麵前彎下身子，曲著膝蓋，和坐在椅子上的伊翁麵對麵。
「『初次見麵』，伊翁」
少女用英文和他打招呼。
伊翁微笑著。
「你好，大姐姐」
一直沒有任何表情變化的少女，微微眯起了眼，可能是在笑吧。
（譯注：插圖上的伊翁貌似是坐在床上，這也算是個bug吧）
從外表上看，她的年齡應該有十五歲左右吧。
伊翁是十二歲。
那麽她一定比自己年長。
「我的名字，叫鈴藤小槙」
「小槙（komaki）……」
他像是要確認著少女說出的名字一般，重複了一遍。少女將手上的一本筆記本，交給伊翁。伊翁兩手接下。
「這是？」
「『我的人生』——是伊翁的東西哦」
「……？」
「我勉強將自己讀過以後還有印象的內容複原出來了。雖然花了一整個晚上進行超跳躍……還有一些拿不準的地方，不過我盡力按照原來的樣子寫了一邊呢」
伊翁無法理解小槙在說什麽。他翻開筆記本一看，裏麵寫滿了從沒見過的文字與記號。
「我讀不懂啊」
「我想也是呢……但是，這毫無疑問就是伊翁曾經寫過的東西哦。雖然我想要寫成翻譯完成後的東西給你，不過這樣就沒意義了呢。這可是伊翁自己思考出來的，自己寫下的東西啊。雖然我不知道伊翁到什麽時候才能夠讀懂這本筆記，但是，這些都是真相哦」
伊翁果然還是無法明白少女的話，但是，能夠感覺到小槙在拚命地對伊翁訴說些什麽。
「這裏麵記著很多事哦。伊翁看到的，感覺到的，還有……『elysium』的事情也是。雖然我這樣一說，伊翁也無法相信，但是——」
「我相信」
伊翁笑著，抽出筆記本邊上扣著的細長圓珠筆。
用有些蹩腳的字在筆記本表麵這樣寫道。
特殊之人的禮物（from·superior·friend）
小槙無話可說。
「一看到komaki，我就想到了這句話呢。我們，是朋友吧？」
他將圓珠筆放回原位。
在自己和眼前的少女對話期間，自己的不安漸漸煙消雲散了。
「如果朋友送給我的東西，那就一定是真相（真實）呢」
鈴藤小槙，
伊翁的特殊之人，
這次，終於明確地露出了溫柔的笑容。
「沒錯，我們是，朋友啊」
兩人的手，交疊在一冊筆記本上。
耀眼的朝陽，喚醒了伊翁·安塞美。
他皺了皺眉頭，翻了翻身子。
隨後，痛感刺激全身，他被突然襲來的疼痛嚇得跳了起來。
「……？」
大腦漸漸清醒以後，他便開始對自己現在所處的狀況感到不解。
這裏，好像是醫院。純白色的房間，純白色的床——這樣的景象，伊翁隻在醫院裏見過。
幹爽的風從敞開的窗戶中吹來，窗簾開始搖曳。窗外是城市的景觀。
這是伊翁沒見過的城市。
他不安地下了床。雖然疼痛使他不禁眼眶浮淚，但是還是勉強忍住。腹部的疼痛，是最劇烈的。
打開門，走了出去。
走到走廊上之後，終於能夠確認這裏是醫院了。穿著白大褂的醫生和護士走來走去，穿著住院服的患者也不少。
「痛……！」
他無法抵抗痛苦，一屁股坐在了走廊邊的椅子上。
「……」
伊翁看著路過的人們，感到越發混亂。
為什麽，自己會在這裏呢？
自己的家人在哪兒？
這裏，又是哪兒？
什麽都不明白的他，隻好咬緊嘴唇。
這時，聽到附近有人在大聲對話。
「出院手續我已經辦好啦。不過你的主任醫師貌似非常驚訝呢，真是大驚小怪。像你這樣的年輕人，恢複力倍於常人也沒什麽嘛」
「想要給我這種才住院一天的重傷員辦出院手續的蓉才是讓人吃驚啊！這已經不關恢複力什麽事了吧！讓我再靜養一下啊！」
「不行，祥。第二學期馬上就要開始了」
「你還想要去我們那裏上學麽！還有，你別再叫我『祥（サッチー）』了！」（譯注：泉在這本書對祥的稱呼都是サッチー，請原諒無能的譯者想不出能夠區分『祥』與『祥』的好譯名）
「這也是沒辦法的事吧！病葉劍花都出了那種事，這個國家接下來也會動蕩不安呢！畢竟，從議事堂逃跑的你的可愛的戀人兼暗殺者，還非常好心地將這個研究的存在暴露出去了呢。接下來，這個國家將會被以國際警察為首的各種組織及國家介入吧。如果不快點退場的話，和研究稍微有些關聯的我們都要被逮捕了哦。這是為了保護你呢，祥~」
「少胡說了！我聽到你們剛剛在房間外的談話了！說什麽因為病葉劍花不在了，所以沒錢拿……喂，你們幹嘛那麽步調一致地咂嘴！話說，不要再叫我『祥』了！」
是由兩個提著大行李箱的女性和一個支著拐杖的少年組成的三人組。
三個貌似都是亞洲人。伊翁也聽不懂外國的語言，自然不明白他們在說什麽。
不知為何，伊翁無法將自己的視線從其中身材最矮小的少女身上移開。
察覺到他的視線的少女，也看了過來。她和背後的兩人說了什麽，便獨自朝這邊走了過來。
隨著兩者的距離漸漸縮短，即將吞沒伊翁的不安也慢慢化解了。
少女在伊翁麵前彎下身子，曲著膝蓋，和坐在椅子上的伊翁麵對麵。
「『初次見麵』，伊翁」
少女用英文和他打招呼。
伊翁微笑著。
「你好，大姐姐」
一直沒有任何表情變化的少女，微微眯起了眼，可能是在笑吧。
（譯注：插圖上的伊翁貌似是坐在床上，這也算是個bug吧）
從外表上看，她的年齡應該有十五歲左右吧。
伊翁是十二歲。
那麽她一定比自己年長。
「我的名字，叫鈴藤小槙」
「小槙（komaki）……」
他像是要確認著少女說出的名字一般，重複了一遍。少女將手上的一本筆記本，交給伊翁。伊翁兩手接下。
「這是？」
「『我的人生』——是伊翁的東西哦」
「……？」
「我勉強將自己讀過以後還有印象的內容複原出來了。雖然花了一整個晚上進行超跳躍……還有一些拿不準的地方，不過我盡力按照原來的樣子寫了一邊呢」
伊翁無法理解小槙在說什麽。他翻開筆記本一看，裏麵寫滿了從沒見過的文字與記號。
「我讀不懂啊」
「我想也是呢……但是，這毫無疑問就是伊翁曾經寫過的東西哦。雖然我想要寫成翻譯完成後的東西給你，不過這樣就沒意義了呢。這可是伊翁自己思考出來的，自己寫下的東西啊。雖然我不知道伊翁到什麽時候才能夠讀懂這本筆記，但是，這些都是真相哦」
伊翁果然還是無法明白少女的話，但是，能夠感覺到小槙在拚命地對伊翁訴說些什麽。
「這裏麵記著很多事哦。伊翁看到的，感覺到的，還有……『elysium』的事情也是。雖然我這樣一說，伊翁也無法相信，但是——」
「我相信」
伊翁笑著，抽出筆記本邊上扣著的細長圓珠筆。
用有些蹩腳的字在筆記本表麵這樣寫道。
特殊之人的禮物（from·superior·friend）
小槙無話可說。
「一看到komaki，我就想到了這句話呢。我們，是朋友吧？」
他將圓珠筆放回原位。
在自己和眼前的少女對話期間，自己的不安漸漸煙消雲散了。
「如果朋友送給我的東西，那就一定是真相（真實）呢」
鈴藤小槙，
伊翁的特殊之人，
這次，終於明確地露出了溫柔的笑容。
「沒錯，我們是，朋友啊」
兩人的手，交疊在一冊筆記本上。
耀眼的朝陽，喚醒了伊翁·安塞美。
他皺了皺眉頭，翻了翻身子。
隨後，痛感刺激全身，他被突然襲來的疼痛嚇得跳了起來。
「……？」
大腦漸漸清醒以後，他便開始對自己現在所處的狀況感到不解。
這裏，好像是醫院。純白色的房間，純白色的床——這樣的景象，伊翁隻在醫院裏見過。
幹爽的風從敞開的窗戶中吹來，窗簾開始搖曳。窗外是城市的景觀。
這是伊翁沒見過的城市。
他不安地下了床。雖然疼痛使他不禁眼眶浮淚，但是還是勉強忍住。腹部的疼痛，是最劇烈的。
打開門，走了出去。
走到走廊上之後，終於能夠確認這裏是醫院了。穿著白大褂的醫生和護士走來走去，穿著住院服的患者也不少。
「痛……！」
他無法抵抗痛苦，一屁股坐在了走廊邊的椅子上。
「……」
伊翁看著路過的人們，感到越發混亂。
為什麽，自己會在這裏呢？
自己的家人在哪兒？
這裏，又是哪兒？
什麽都不明白的他，隻好咬緊嘴唇。
這時，聽到附近有人在大聲對話。
「出院手續我已經辦好啦。不過你的主任醫師貌似非常驚訝呢，真是大驚小怪。像你這樣的年輕人，恢複力倍於常人也沒什麽嘛」
「想要給我這種才住院一天的重傷員辦出院手續的蓉才是讓人吃驚啊！這已經不關恢複力什麽事了吧！讓我再靜養一下啊！」
「不行，祥。第二學期馬上就要開始了」
「你還想要去我們那裏上學麽！還有，你別再叫我『祥（サッチー）』了！」（譯注：泉在這本書對祥的稱呼都是サッチー，請原諒無能的譯者想不出能夠區分『祥』與『祥』的好譯名）
「這也是沒辦法的事吧！病葉劍花都出了那種事，這個國家接下來也會動蕩不安呢！畢竟，從議事堂逃跑的你的可愛的戀人兼暗殺者，還非常好心地將這個研究的存在暴露出去了呢。接下來，這個國家將會被以國際警察為首的各種組織及國家介入吧。如果不快點退場的話，和研究稍微有些關聯的我們都要被逮捕了哦。這是為了保護你呢，祥~」
「少胡說了！我聽到你們剛剛在房間外的談話了！說什麽因為病葉劍花不在了，所以沒錢拿……喂，你們幹嘛那麽步調一致地咂嘴！話說，不要再叫我『祥』了！」
是由兩個提著大行李箱的女性和一個支著拐杖的少年組成的三人組。
三個貌似都是亞洲人。伊翁也聽不懂外國的語言，自然不明白他們在說什麽。
不知為何，伊翁無法將自己的視線從其中身材最矮小的少女身上移開。
察覺到他的視線的少女，也看了過來。她和背後的兩人說了什麽，便獨自朝這邊走了過來。
隨著兩者的距離漸漸縮短，即將吞沒伊翁的不安也慢慢化解了。
少女在伊翁麵前彎下身子，曲著膝蓋，和坐在椅子上的伊翁麵對麵。
「『初次見麵』，伊翁」
少女用英文和他打招呼。
伊翁微笑著。
「你好，大姐姐」
一直沒有任何表情變化的少女，微微眯起了眼，可能是在笑吧。
（譯注：插圖上的伊翁貌似是坐在床上，這也算是個bug吧）
從外表上看，她的年齡應該有十五歲左右吧。
伊翁是十二歲。
那麽她一定比自己年長。
「我的名字，叫鈴藤小槙」
「小槙（komaki）……」
他像是要確認著少女說出的名字一般，重複了一遍。少女將手上的一本筆記本，交給伊翁。伊翁兩手接下。
「這是？」
「『我的人生』——是伊翁的東西哦」
「……？」
「我勉強將自己讀過以後還有印象的內容複原出來了。雖然花了一整個晚上進行超跳躍……還有一些拿不準的地方，不過我盡力按照原來的樣子寫了一邊呢」
伊翁無法理解小槙在說什麽。他翻開筆記本一看，裏麵寫滿了從沒見過的文字與記號。
「我讀不懂啊」
「我想也是呢……但是，這毫無疑問就是伊翁曾經寫過的東西哦。雖然我想要寫成翻譯完成後的東西給你，不過這樣就沒意義了呢。這可是伊翁自己思考出來的，自己寫下的東西啊。雖然我不知道伊翁到什麽時候才能夠讀懂這本筆記，但是，這些都是真相哦」
伊翁果然還是無法明白少女的話，但是，能夠感覺到小槙在拚命地對伊翁訴說些什麽。
「這裏麵記著很多事哦。伊翁看到的，感覺到的，還有……『elysium』的事情也是。雖然我這樣一說，伊翁也無法相信，但是——」
「我相信」
伊翁笑著，抽出筆記本邊上扣著的細長圓珠筆。
用有些蹩腳的字在筆記本表麵這樣寫道。
特殊之人的禮物（from·superior·friend）
小槙無話可說。
「一看到komaki，我就想到了這句話呢。我們，是朋友吧？」
他將圓珠筆放回原位。
在自己和眼前的少女對話期間，自己的不安漸漸煙消雲散了。
「如果朋友送給我的東西，那就一定是真相（真實）呢」
鈴藤小槙，
伊翁的特殊之人，
這次，終於明確地露出了溫柔的笑容。
「沒錯，我們是，朋友啊」
兩人的手，交疊在一冊筆記本上。
耀眼的朝陽，喚醒了伊翁·安塞美。
他皺了皺眉頭，翻了翻身子。
隨後，痛感刺激全身，他被突然襲來的疼痛嚇得跳了起來。
「……？」
大腦漸漸清醒以後，他便開始對自己現在所處的狀況感到不解。
這裏，好像是醫院。純白色的房間，純白色的床——這樣的景象，伊翁隻在醫院裏見過。
幹爽的風從敞開的窗戶中吹來，窗簾開始搖曳。窗外是城市的景觀。
這是伊翁沒見過的城市。
他不安地下了床。雖然疼痛使他不禁眼眶浮淚，但是還是勉強忍住。腹部的疼痛，是最劇烈的。
打開門，走了出去。
走到走廊上之後，終於能夠確認這裏是醫院了。穿著白大褂的醫生和護士走來走去，穿著住院服的患者也不少。
「痛……！」
他無法抵抗痛苦，一屁股坐在了走廊邊的椅子上。
「……」
伊翁看著路過的人們，感到越發混亂。
為什麽，自己會在這裏呢？
自己的家人在哪兒？
這裏，又是哪兒？
什麽都不明白的他，隻好咬緊嘴唇。
這時，聽到附近有人在大聲對話。
「出院手續我已經辦好啦。不過你的主任醫師貌似非常驚訝呢，真是大驚小怪。像你這樣的年輕人，恢複力倍於常人也沒什麽嘛」
「想要給我這種才住院一天的重傷員辦出院手續的蓉才是讓人吃驚啊！這已經不關恢複力什麽事了吧！讓我再靜養一下啊！」
「不行，祥。第二學期馬上就要開始了」
「你還想要去我們那裏上學麽！還有，你別再叫我『祥（サッチー）』了！」（譯注：泉在這本書對祥的稱呼都是サッチー，請原諒無能的譯者想不出能夠區分『祥』與『祥』的好譯名）
「這也是沒辦法的事吧！病葉劍花都出了那種事，這個國家接下來也會動蕩不安呢！畢竟，從議事堂逃跑的你的可愛的戀人兼暗殺者，還非常好心地將這個研究的存在暴露出去了呢。接下來，這個國家將會被以國際警察為首的各種組織及國家介入吧。如果不快點退場的話，和研究稍微有些關聯的我們都要被逮捕了哦。這是為了保護你呢，祥~」
「少胡說了！我聽到你們剛剛在房間外的談話了！說什麽因為病葉劍花不在了，所以沒錢拿……喂，你們幹嘛那麽步調一致地咂嘴！話說，不要再叫我『祥』了！」
是由兩個提著大行李箱的女性和一個支著拐杖的少年組成的三人組。
三個貌似都是亞洲人。伊翁也聽不懂外國的語言，自然不明白他們在說什麽。
不知為何，伊翁無法將自己的視線從其中身材最矮小的少女身上移開。
察覺到他的視線的少女，也看了過來。她和背後的兩人說了什麽，便獨自朝這邊走了過來。
隨著兩者的距離漸漸縮短，即將吞沒伊翁的不安也慢慢化解了。
少女在伊翁麵前彎下身子，曲著膝蓋，和坐在椅子上的伊翁麵對麵。
「『初次見麵』，伊翁」
少女用英文和他打招呼。
伊翁微笑著。
「你好，大姐姐」
一直沒有任何表情變化的少女，微微眯起了眼，可能是在笑吧。
（譯注：插圖上的伊翁貌似是坐在床上，這也算是個bug吧）
從外表上看，她的年齡應該有十五歲左右吧。
伊翁是十二歲。
那麽她一定比自己年長。
「我的名字，叫鈴藤小槙」
「小槙（komaki）……」
他像是要確認著少女說出的名字一般，重複了一遍。少女將手上的一本筆記本，交給伊翁。伊翁兩手接下。
「這是？」
「『我的人生』——是伊翁的東西哦」
「……？」
「我勉強將自己讀過以後還有印象的內容複原出來了。雖然花了一整個晚上進行超跳躍……還有一些拿不準的地方，不過我盡力按照原來的樣子寫了一邊呢」
伊翁無法理解小槙在說什麽。他翻開筆記本一看，裏麵寫滿了從沒見過的文字與記號。
「我讀不懂啊」
「我想也是呢……但是，這毫無疑問就是伊翁曾經寫過的東西哦。雖然我想要寫成翻譯完成後的東西給你，不過這樣就沒意義了呢。這可是伊翁自己思考出來的，自己寫下的東西啊。雖然我不知道伊翁到什麽時候才能夠讀懂這本筆記，但是，這些都是真相哦」
伊翁果然還是無法明白少女的話，但是，能夠感覺到小槙在拚命地對伊翁訴說些什麽。
「這裏麵記著很多事哦。伊翁看到的，感覺到的，還有……『elysium』的事情也是。雖然我這樣一說，伊翁也無法相信，但是——」
「我相信」
伊翁笑著，抽出筆記本邊上扣著的細長圓珠筆。
用有些蹩腳的字在筆記本表麵這樣寫道。
特殊之人的禮物（from·superior·friend）
小槙無話可說。
「一看到komaki，我就想到了這句話呢。我們，是朋友吧？」
他將圓珠筆放回原位。
在自己和眼前的少女對話期間，自己的不安漸漸煙消雲散了。
「如果朋友送給我的東西，那就一定是真相（真實）呢」
鈴藤小槙，
伊翁的特殊之人，
這次，終於明確地露出了溫柔的笑容。
「沒錯，我們是，朋友啊」
兩人的手，交疊在一冊筆記本上。
耀眼的朝陽，喚醒了伊翁·安塞美。
他皺了皺眉頭，翻了翻身子。
隨後，痛感刺激全身，他被突然襲來的疼痛嚇得跳了起來。
「……？」
大腦漸漸清醒以後，他便開始對自己現在所處的狀況感到不解。
這裏，好像是醫院。純白色的房間，純白色的床——這樣的景象，伊翁隻在醫院裏見過。
幹爽的風從敞開的窗戶中吹來，窗簾開始搖曳。窗外是城市的景觀。
這是伊翁沒見過的城市。
他不安地下了床。雖然疼痛使他不禁眼眶浮淚，但是還是勉強忍住。腹部的疼痛，是最劇烈的。
打開門，走了出去。
走到走廊上之後，終於能夠確認這裏是醫院了。穿著白大褂的醫生和護士走來走去，穿著住院服的患者也不少。
「痛……！」
他無法抵抗痛苦，一屁股坐在了走廊邊的椅子上。
「……」
伊翁看著路過的人們，感到越發混亂。
為什麽，自己會在這裏呢？
自己的家人在哪兒？
這裏，又是哪兒？
什麽都不明白的他，隻好咬緊嘴唇。
這時，聽到附近有人在大聲對話。
「出院手續我已經辦好啦。不過你的主任醫師貌似非常驚訝呢，真是大驚小怪。像你這樣的年輕人，恢複力倍於常人也沒什麽嘛」
「想要給我這種才住院一天的重傷員辦出院手續的蓉才是讓人吃驚啊！這已經不關恢複力什麽事了吧！讓我再靜養一下啊！」
「不行，祥。第二學期馬上就要開始了」
「你還想要去我們那裏上學麽！還有，你別再叫我『祥（サッチー）』了！」（譯注：泉在這本書對祥的稱呼都是サッチー，請原諒無能的譯者想不出能夠區分『祥』與『祥』的好譯名）
「這也是沒辦法的事吧！病葉劍花都出了那種事，這個國家接下來也會動蕩不安呢！畢竟，從議事堂逃跑的你的可愛的戀人兼暗殺者，還非常好心地將這個研究的存在暴露出去了呢。接下來，這個國家將會被以國際警察為首的各種組織及國家介入吧。如果不快點退場的話，和研究稍微有些關聯的我們都要被逮捕了哦。這是為了保護你呢，祥~」
「少胡說了！我聽到你們剛剛在房間外的談話了！說什麽因為病葉劍花不在了，所以沒錢拿……喂，你們幹嘛那麽步調一致地咂嘴！話說，不要再叫我『祥』了！」
是由兩個提著大行李箱的女性和一個支著拐杖的少年組成的三人組。
三個貌似都是亞洲人。伊翁也聽不懂外國的語言，自然不明白他們在說什麽。
不知為何，伊翁無法將自己的視線從其中身材最矮小的少女身上移開。
察覺到他的視線的少女，也看了過來。她和背後的兩人說了什麽，便獨自朝這邊走了過來。
隨著兩者的距離漸漸縮短，即將吞沒伊翁的不安也慢慢化解了。
少女在伊翁麵前彎下身子，曲著膝蓋，和坐在椅子上的伊翁麵對麵。
「『初次見麵』，伊翁」
少女用英文和他打招呼。
伊翁微笑著。
「你好，大姐姐」
一直沒有任何表情變化的少女，微微眯起了眼，可能是在笑吧。
（譯注：插圖上的伊翁貌似是坐在床上，這也算是個bug吧）
從外表上看，她的年齡應該有十五歲左右吧。
伊翁是十二歲。
那麽她一定比自己年長。
「我的名字，叫鈴藤小槙」
「小槙（komaki）……」
他像是要確認著少女說出的名字一般，重複了一遍。少女將手上的一本筆記本，交給伊翁。伊翁兩手接下。
「這是？」
「『我的人生』——是伊翁的東西哦」
「……？」
「我勉強將自己讀過以後還有印象的內容複原出來了。雖然花了一整個晚上進行超跳躍……還有一些拿不準的地方，不過我盡力按照原來的樣子寫了一邊呢」
伊翁無法理解小槙在說什麽。他翻開筆記本一看，裏麵寫滿了從沒見過的文字與記號。
「我讀不懂啊」
「我想也是呢……但是，這毫無疑問就是伊翁曾經寫過的東西哦。雖然我想要寫成翻譯完成後的東西給你，不過這樣就沒意義了呢。這可是伊翁自己思考出來的，自己寫下的東西啊。雖然我不知道伊翁到什麽時候才能夠讀懂這本筆記，但是，這些都是真相哦」
伊翁果然還是無法明白少女的話，但是，能夠感覺到小槙在拚命地對伊翁訴說些什麽。
「這裏麵記著很多事哦。伊翁看到的，感覺到的，還有……『elysium』的事情也是。雖然我這樣一說，伊翁也無法相信，但是——」
「我相信」
伊翁笑著，抽出筆記本邊上扣著的細長圓珠筆。
用有些蹩腳的字在筆記本表麵這樣寫道。
特殊之人的禮物（from·superior·friend）
小槙無話可說。
「一看到komaki，我就想到了這句話呢。我們，是朋友吧？」
他將圓珠筆放回原位。
在自己和眼前的少女對話期間，自己的不安漸漸煙消雲散了。
「如果朋友送給我的東西，那就一定是真相（真實）呢」
鈴藤小槙，
伊翁的特殊之人，
這次，終於明確地露出了溫柔的笑容。
「沒錯，我們是，朋友啊」
兩人的手，交疊在一冊筆記本上。
耀眼的朝陽，喚醒了伊翁·安塞美。
他皺了皺眉頭，翻了翻身子。
隨後，痛感刺激全身，他被突然襲來的疼痛嚇得跳了起來。
「……？」
大腦漸漸清醒以後，他便開始對自己現在所處的狀況感到不解。
這裏，好像是醫院。純白色的房間，純白色的床——這樣的景象，伊翁隻在醫院裏見過。
幹爽的風從敞開的窗戶中吹來，窗簾開始搖曳。窗外是城市的景觀。
這是伊翁沒見過的城市。
他不安地下了床。雖然疼痛使他不禁眼眶浮淚，但是還是勉強忍住。腹部的疼痛，是最劇烈的。
打開門，走了出去。
走到走廊上之後，終於能夠確認這裏是醫院了。穿著白大褂的醫生和護士走來走去，穿著住院服的患者也不少。
「痛……！」
他無法抵抗痛苦，一屁股坐在了走廊邊的椅子上。
「……」
伊翁看著路過的人們，感到越發混亂。
為什麽，自己會在這裏呢？
自己的家人在哪兒？
這裏，又是哪兒？
什麽都不明白的他，隻好咬緊嘴唇。
這時，聽到附近有人在大聲對話。
「出院手續我已經辦好啦。不過你的主任醫師貌似非常驚訝呢，真是大驚小怪。像你這樣的年輕人，恢複力倍於常人也沒什麽嘛」
「想要給我這種才住院一天的重傷員辦出院手續的蓉才是讓人吃驚啊！這已經不關恢複力什麽事了吧！讓我再靜養一下啊！」
「不行，祥。第二學期馬上就要開始了」
「你還想要去我們那裏上學麽！還有，你別再叫我『祥（サッチー）』了！」（譯注：泉在這本書對祥的稱呼都是サッチー，請原諒無能的譯者想不出能夠區分『祥』與『祥』的好譯名）
「這也是沒辦法的事吧！病葉劍花都出了那種事，這個國家接下來也會動蕩不安呢！畢竟，從議事堂逃跑的你的可愛的戀人兼暗殺者，還非常好心地將這個研究的存在暴露出去了呢。接下來，這個國家將會被以國際警察為首的各種組織及國家介入吧。如果不快點退場的話，和研究稍微有些關聯的我們都要被逮捕了哦。這是為了保護你呢，祥~」
「少胡說了！我聽到你們剛剛在房間外的談話了！說什麽因為病葉劍花不在了，所以沒錢拿……喂，你們幹嘛那麽步調一致地咂嘴！話說，不要再叫我『祥』了！」
是由兩個提著大行李箱的女性和一個支著拐杖的少年組成的三人組。
三個貌似都是亞洲人。伊翁也聽不懂外國的語言，自然不明白他們在說什麽。
不知為何，伊翁無法將自己的視線從其中身材最矮小的少女身上移開。
察覺到他的視線的少女，也看了過來。她和背後的兩人說了什麽，便獨自朝這邊走了過來。
隨著兩者的距離漸漸縮短，即將吞沒伊翁的不安也慢慢化解了。
少女在伊翁麵前彎下身子，曲著膝蓋，和坐在椅子上的伊翁麵對麵。
「『初次見麵』，伊翁」
少女用英文和他打招呼。
伊翁微笑著。
「你好，大姐姐」
一直沒有任何表情變化的少女，微微眯起了眼，可能是在笑吧。
（譯注：插圖上的伊翁貌似是坐在床上，這也算是個bug吧）
從外表上看，她的年齡應該有十五歲左右吧。
伊翁是十二歲。
那麽她一定比自己年長。
「我的名字，叫鈴藤小槙」
「小槙（komaki）……」
他像是要確認著少女說出的名字一般，重複了一遍。少女將手上的一本筆記本，交給伊翁。伊翁兩手接下。
「這是？」
「『我的人生』——是伊翁的東西哦」
「……？」
「我勉強將自己讀過以後還有印象的內容複原出來了。雖然花了一整個晚上進行超跳躍……還有一些拿不準的地方，不過我盡力按照原來的樣子寫了一邊呢」
伊翁無法理解小槙在說什麽。他翻開筆記本一看，裏麵寫滿了從沒見過的文字與記號。
「我讀不懂啊」
「我想也是呢……但是，這毫無疑問就是伊翁曾經寫過的東西哦。雖然我想要寫成翻譯完成後的東西給你，不過這樣就沒意義了呢。這可是伊翁自己思考出來的，自己寫下的東西啊。雖然我不知道伊翁到什麽時候才能夠讀懂這本筆記，但是，這些都是真相哦」
伊翁果然還是無法明白少女的話，但是，能夠感覺到小槙在拚命地對伊翁訴說些什麽。
「這裏麵記著很多事哦。伊翁看到的，感覺到的，還有……『elysium』的事情也是。雖然我這樣一說，伊翁也無法相信，但是——」
「我相信」
伊翁笑著，抽出筆記本邊上扣著的細長圓珠筆。
用有些蹩腳的字在筆記本表麵這樣寫道。
特殊之人的禮物（from·superior·friend）
小槙無話可說。
「一看到komaki，我就想到了這句話呢。我們，是朋友吧？」
他將圓珠筆放回原位。
在自己和眼前的少女對話期間，自己的不安漸漸煙消雲散了。
「如果朋友送給我的東西，那就一定是真相（真實）呢」
鈴藤小槙，
伊翁的特殊之人，
這次，終於明確地露出了溫柔的笑容。
「沒錯，我們是，朋友啊」
兩人的手，交疊在一冊筆記本上。