序章
IDOLISING偶像擂台！ 作者：広沢サカキ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版
翻譯 by陳澤威
初稿校對 有事艾特我
二稿校對 倒過來的問號
終稿校對 朝顏
圖源 金針菇好吃
符號 …
秋天終於來到了東京灣上建設的海上都市尼萊卡奈中。
日曆上十月才過去了一半，夏天的熱氣仿佛夢幻般的消散了， 與之而來的寒氣包裹著我的臉頰，讓我感受到真正的冬天.
這是個早上呼吸會有白氣，太陽也會早早落下的季節。
周圍燈光隨著晚霞逐漸變暗的時刻，我鳴穀鶯高中的燈火輝煌. 現在似乎已經不是高中社團活躍的時間段了。但是各個教室的喧嘩聲卻絲毫沒變化。
“嘿休~”
一個抱著箱子走過走廊的少女， 不， 是美少女。如同流水般的桃色頭發，和嬌嫩得仿佛天然素材般的肌膚。 最引人入勝的是她那一米八一的身高。而且， 不粗而且修長的大長腿，腰間也非常緊湊，頭也端正的恰到好處。 而她，名叫愛德華 桃.
桃用學生證解除了門禁電子鎖，這所嚴格學校的安檢十分麻煩， 但也沒辦法
“今天我吧折的紙花全部都帶來咯！”
說著便進入了自己的一年級三班的教室，其中的同學們正忙碌的裝飾著教室，比以往更活力四射。
“辛苦啦，桃醬，放在教室桌上就好”
一個帶著細框眼鏡的少女出迎， 並下達了指示
“”嘿咻~， 雪醬，這個花貼在看板的邊緣就行了吧？”
“嗯嗯， 拿膠帶貼好就行了”
這個被稱為雪醬的眼鏡少女就是這裏的班長， 散發智慧的氣息，和她職位簡直合適的不得了。
“但是有點多誒，哦對啦， 小希也幫幫桃醬吧！”
“好滴！那桃醬， 我們一起幹吧！”
這個被班長叫來的這個接近桃，身材玲瓏雙馬尾的少女正是小希。精力充沛的擼起來袖子。
“好的！”
雪班長和雙馬尾小希， 都是桃醬的要好朋友
九月入學以來漸漸的和她們聊起了各種各樣的話題，自然而然的關係變好了起來。這三人組，現在又由桃醬強硬的拉入了一人成為了四人組。
“馬上就是學園祭了呢”
卷著膠帶的小希說道。
“是呀，但是我還有偶像活動，實在沒什麽空來幫忙…”
很抱歉的低下了頭。
桃身為偶像又是高中生，實在對學校社團和學校活動等分身乏術
“沒事沒事，桃醬奧琳你們就當天來招待客人就好了”
“可以呀， 我招待的話客人真的會來嗎… 雖然穿著特殊製服， 但沒什麽自信…”
桃不安的小聲嘀咕著，然後沿著看板邊緣又貼上了一朵紙花。
“emm…也不能算招待吧， 總之客人絕對會來的， 相信小雪的能力！”
“哼哼，放心吧，桃”
不知道從哪降臨的可人的聲音，回頭看去， 一個黑發美少女泰然的站在那裏.
“奧琳醬”
桃呼喚著那少女的名字， 這是強製參加小組的四人中最後的一人。
“反正誰都沒期待過你，到時候客人肯定排成長蛇般的隊伍來見我吧”
長穀川奧琳傲慢的搔弄著頭發笑道。
這話雖然自信過剩，但是有著端正麵容，白雪般肌膚，高傲又敏銳的眼神裏散發著絕非言過其實的自信。也確實如此， 她也同桃一起參演偶像活動。
“說我是輝煌星祭的主角也毫不過分， 我在這個班裏這一刻我們已經贏了，你們就偷著樂吧哈哈”
輝煌星祭.
是我們每年鳴穀鶯學園的學園祭。作為鳴穀鶯的傳統節日，開放時間有足足一周。是學園裏數一數二規模的大活動。有著諸多模擬店鋪，展會，live以及舞台表演等內容。許多的偶像也會來我們學園，其規模和活動經費也是令人驚訝的。
然後現在， 桃她們正在為輝煌星祭做準備。
“確實呢！奧琳來做招待的話客人肯定都會來呢！”
奧琳的眼神卻筆直的望向善意發言的桃。
“…招待是嗎？”
“怎麽啦？”
桃不明所以的歪下腦袋
“….嘛， 不論你是怎麽想的， 無所謂啦。反正我人氣十足就好了”
因為太麻煩了，奧琳放棄說明了。
“什麽？ 我們班是契茶店對吧？普通的招待不是挺好的嗎？”
桃怎麽也想不到招待這職業其實還有其餘的稱呼，難道還是女招待不成？
“桃醬，我們要做女仆咖啡哦！”
“女仆…咖啡？”
重複嘀咕著不是很熟的詞語。
“ 這個和普通的店有什麽不同之處嗎？”
“這個，給人的衝擊力非常強， 而且說話方式也不也一樣哦， 說實話也差不多啦，其實我也不懂”
“哼哼~ 小希真是無知呢， 就由我來告訴你吧”
奧琳高揚的笑道。
“女仆咖啡有著十分嚴格的作法，要用楚楚可人的眼瞳從下往上看，握成拳頭的手要輕輕地捏著袖子，然後歪頭的時候搖動頭發等也有很多要素要講究的，這可不是不是一朝一夕就可以練就的技巧呢”
“這種女仆的做法不正是奧琳擅長的裝可愛嗎？”
“企劃的小雪不也正這麽說過了嗎？”
然後奧琳的視線望向了小雪。
“嗯嗯！我認為奧琳醬簡直不要太合適”
“小…小雪， 我完全沒做過這種練習， 不會有問題吧？”
桃不安的向雪尋問道。
“桃醬是天然係，就這樣就可以了”
“？？？”
回應的桃的是不明所以的笑臉和回答。
“因為我們班裏有倆個偶像，一鼓作氣贏下學園祭的條件已經具備了。最好可以盡可能發揮倆人的魅力。要把身為偶像的桃和奧琳作為主角強推。有了天然係女仆和小惡魔係女仆的這倆人， 這簡直無死角得薄紗所有人的xp，相比之下同類型的其他店就平庸了不少，所以才搞了女仆咖啡”
雪有些自滿的推了一下眼鏡， 好像女仆咖啡的企劃是雪一手策劃的
“嘿嘿，煌輝星祭是普通人也可以來的學園祭……努力賺錢賺翻吧！”
“這一周又有多少人會跪拜在我的腳下呢，哼哼哼， 真是讓人期待呢”
班長和奧琳說著自話，不切實際的想法膨脹了起來。
“嘛， 先不管那倆人……果然學園祭還是讓人心動不已呢”
小希故意無視著這倆人，向桃笑著說道。
“嗯嗯，畢竟是高中以來第一次的學園祭呢”
桃是高一下學期轉來的， 也就是說鳴穀鶯高中活動基本沒體驗過，對此也是十分期待的。
“而且這裏是名門鳴穀鶯，連模擬店的豪華也是望塵莫及的，據說這裏美食也是數不勝數”
“我特別期待演奏部的和果子”
“我也是， 還有遊泳部的烤麵包，和茶道部的西洋風甜點… 每年慣例的體操部的可麗餅也是極品”
“嗚嗚，說的我都餓了，到時候絕對要一起去啊”
“當然咯，一邊吃一邊玩真期待呢”
我們在這自說自話。忠實著自己的欲望的小雪和奧琳那兒還是沒什麽變化
“真期待呢，學園祭，誒嘿嘿…”
桃手裏握著花，興高采烈得任由自己的想象在腦海馳騁，笑容不禁流露了出來。
鳴穀鶯學園祭，煌輝星祭馬上開始了。
翻譯 by陳澤威
初稿校對 有事艾特我
二稿校對 倒過來的問號
終稿校對 朝顏
圖源 金針菇好吃
符號 …
秋天終於來到了東京灣上建設的海上都市尼萊卡奈中。
日曆上十月才過去了一半，夏天的熱氣仿佛夢幻般的消散了， 與之而來的寒氣包裹著我的臉頰，讓我感受到真正的冬天.
這是個早上呼吸會有白氣，太陽也會早早落下的季節。
周圍燈光隨著晚霞逐漸變暗的時刻，我鳴穀鶯高中的燈火輝煌. 現在似乎已經不是高中社團活躍的時間段了。但是各個教室的喧嘩聲卻絲毫沒變化。
“嘿休~”
一個抱著箱子走過走廊的少女， 不， 是美少女。如同流水般的桃色頭發，和嬌嫩得仿佛天然素材般的肌膚。 最引人入勝的是她那一米八一的身高。而且， 不粗而且修長的大長腿，腰間也非常緊湊，頭也端正的恰到好處。 而她，名叫愛德華 桃.
桃用學生證解除了門禁電子鎖，這所嚴格學校的安檢十分麻煩， 但也沒辦法
“今天我吧折的紙花全部都帶來咯！”
說著便進入了自己的一年級三班的教室，其中的同學們正忙碌的裝飾著教室，比以往更活力四射。
“辛苦啦，桃醬，放在教室桌上就好”
一個帶著細框眼鏡的少女出迎， 並下達了指示
“”嘿咻~， 雪醬，這個花貼在看板的邊緣就行了吧？”
“嗯嗯， 拿膠帶貼好就行了”
這個被稱為雪醬的眼鏡少女就是這裏的班長， 散發智慧的氣息，和她職位簡直合適的不得了。
“但是有點多誒，哦對啦， 小希也幫幫桃醬吧！”
“好滴！那桃醬， 我們一起幹吧！”
這個被班長叫來的這個接近桃，身材玲瓏雙馬尾的少女正是小希。精力充沛的擼起來袖子。
“好的！”
雪班長和雙馬尾小希， 都是桃醬的要好朋友
九月入學以來漸漸的和她們聊起了各種各樣的話題，自然而然的關係變好了起來。這三人組，現在又由桃醬強硬的拉入了一人成為了四人組。
“馬上就是學園祭了呢”
卷著膠帶的小希說道。
“是呀，但是我還有偶像活動，實在沒什麽空來幫忙…”
很抱歉的低下了頭。
桃身為偶像又是高中生，實在對學校社團和學校活動等分身乏術
“沒事沒事，桃醬奧琳你們就當天來招待客人就好了”
“可以呀， 我招待的話客人真的會來嗎… 雖然穿著特殊製服， 但沒什麽自信…”
桃不安的小聲嘀咕著，然後沿著看板邊緣又貼上了一朵紙花。
“emm…也不能算招待吧， 總之客人絕對會來的， 相信小雪的能力！”
“哼哼，放心吧，桃”
不知道從哪降臨的可人的聲音，回頭看去， 一個黑發美少女泰然的站在那裏.
“奧琳醬”
桃呼喚著那少女的名字， 這是強製參加小組的四人中最後的一人。
“反正誰都沒期待過你，到時候客人肯定排成長蛇般的隊伍來見我吧”
長穀川奧琳傲慢的搔弄著頭發笑道。
這話雖然自信過剩，但是有著端正麵容，白雪般肌膚，高傲又敏銳的眼神裏散發著絕非言過其實的自信。也確實如此， 她也同桃一起參演偶像活動。
“說我是輝煌星祭的主角也毫不過分， 我在這個班裏這一刻我們已經贏了，你們就偷著樂吧哈哈”
輝煌星祭.
是我們每年鳴穀鶯學園的學園祭。作為鳴穀鶯的傳統節日，開放時間有足足一周。是學園裏數一數二規模的大活動。有著諸多模擬店鋪，展會，live以及舞台表演等內容。許多的偶像也會來我們學園，其規模和活動經費也是令人驚訝的。
然後現在， 桃她們正在為輝煌星祭做準備。
“確實呢！奧琳來做招待的話客人肯定都會來呢！”
奧琳的眼神卻筆直的望向善意發言的桃。
“…招待是嗎？”
“怎麽啦？”
桃不明所以的歪下腦袋
“….嘛， 不論你是怎麽想的， 無所謂啦。反正我人氣十足就好了”
因為太麻煩了，奧琳放棄說明了。
“什麽？ 我們班是契茶店對吧？普通的招待不是挺好的嗎？”
桃怎麽也想不到招待這職業其實還有其餘的稱呼，難道還是女招待不成？
“桃醬，我們要做女仆咖啡哦！”
“女仆…咖啡？”
重複嘀咕著不是很熟的詞語。
“ 這個和普通的店有什麽不同之處嗎？”
“這個，給人的衝擊力非常強， 而且說話方式也不也一樣哦， 說實話也差不多啦，其實我也不懂”
“哼哼~ 小希真是無知呢， 就由我來告訴你吧”
奧琳高揚的笑道。
“女仆咖啡有著十分嚴格的作法，要用楚楚可人的眼瞳從下往上看，握成拳頭的手要輕輕地捏著袖子，然後歪頭的時候搖動頭發等也有很多要素要講究的，這可不是不是一朝一夕就可以練就的技巧呢”
“這種女仆的做法不正是奧琳擅長的裝可愛嗎？”
“企劃的小雪不也正這麽說過了嗎？”
然後奧琳的視線望向了小雪。
“嗯嗯！我認為奧琳醬簡直不要太合適”
“小…小雪， 我完全沒做過這種練習， 不會有問題吧？”
桃不安的向雪尋問道。
“桃醬是天然係，就這樣就可以了”
“？？？”
回應的桃的是不明所以的笑臉和回答。
“因為我們班裏有倆個偶像，一鼓作氣贏下學園祭的條件已經具備了。最好可以盡可能發揮倆人的魅力。要把身為偶像的桃和奧琳作為主角強推。有了天然係女仆和小惡魔係女仆的這倆人， 這簡直無死角得薄紗所有人的xp，相比之下同類型的其他店就平庸了不少，所以才搞了女仆咖啡”
雪有些自滿的推了一下眼鏡， 好像女仆咖啡的企劃是雪一手策劃的
“嘿嘿，煌輝星祭是普通人也可以來的學園祭……努力賺錢賺翻吧！”
“這一周又有多少人會跪拜在我的腳下呢，哼哼哼， 真是讓人期待呢”
班長和奧琳說著自話，不切實際的想法膨脹了起來。
“嘛， 先不管那倆人……果然學園祭還是讓人心動不已呢”
小希故意無視著這倆人，向桃笑著說道。
“嗯嗯，畢竟是高中以來第一次的學園祭呢”
桃是高一下學期轉來的， 也就是說鳴穀鶯高中活動基本沒體驗過，對此也是十分期待的。
“而且這裏是名門鳴穀鶯，連模擬店的豪華也是望塵莫及的，據說這裏美食也是數不勝數”
“我特別期待演奏部的和果子”
“我也是， 還有遊泳部的烤麵包，和茶道部的西洋風甜點… 每年慣例的體操部的可麗餅也是極品”
“嗚嗚，說的我都餓了，到時候絕對要一起去啊”
“當然咯，一邊吃一邊玩真期待呢”
我們在這自說自話。忠實著自己的欲望的小雪和奧琳那兒還是沒什麽變化
“真期待呢，學園祭，誒嘿嘿…”
桃手裏握著花，興高采烈得任由自己的想象在腦海馳騁，笑容不禁流露了出來。
鳴穀鶯學園祭，煌輝星祭馬上開始了。